Hurshat ha eucalyptus(Ishtar) - ищу минус

[SunsetHeart]

На форуме не нашла, помогите минусом, даже не знаю кто в оригинале исполняет, слышала много версий и все не знала что за песня...

[SunsetHeart]

UP! UP! UP!

[stacynastia]

присоединяюсь к поиску, безумно красивая песня ...

http://www.youtube.com/watch?v=SaQ44_OxTr0
http://www.youtube.com/watch?v=56HHMC3QYkU

[Meshulam]

Задавка Саксофона. Можно петь.

[Meshulam]

Вот мужское исполнение Руби Леви, и попытка "задавки".

И текст.

Кше-има ба'а hэна яфа у-цэъира аз аба ъаль гивъа бана ла баит
Хальфу hа авивим хаци мэа ъавра вэ-тальталим hафху сэйва бэйнтаим

Аваль Ъаль Хоф Ярдэн Кэмо Мэума Ло Кара
Ота hа думия вэ-гам ота hа таф'ура

Хоршэт А Экалиптус hА Гэшер hА Сира
Вэ-Рэйах hА Малуах Ъаль hА Маим
(2 раза)

Ба-швиль hИнэ Йорэдэт Ъадат hА Тинокот hЭм Ба-ярдэн йешахшэху раглаим
Гадлу hА Йеладим у-квар ламду лисхот у-внэй hа-нэъурим хотрим би-шнаим

Аваль Ъаль Хоф Ярдэн Кэмо Мэума Ло Кара
Ота hа думия вэ-гам ота hа таф'ура

Хоршэт А Экалиптус hА Гэшер hА Сира
Вэ-Рэйах hА Малуах Ъаль hА Маим
(2 раза)

Когда мама пришла сюда, красивая и молодая, папа построил ей дом на холме.
Прошли весны, миновало полвека, и локоны сменились на седину.

Но на берегу Иордана как-будто ничего не случилось.
Та же тишина и та же картина

Эвкалиптовый лес, мост, лодка
И соленый аромат над водой

Вот тропой спускается собрание детишек, они болтают в Иордане ногами
Выросли дети и уже научились плавать, и юноши гребут вместе.

Но на берегу Иордана как-будто ничего не случилось.
Та же тишина и та же картина

Эвкалиптовый лес, мост, лодка
И соленый аромат над водой

[Meshulam]

Есть миди-минус, если интересно.

[ASTIN]

Доброго времени суток. Нужна минусовка Ishtar - Horchat Hai Caliptus.
Песня просто БОМБА! А вот найти минусок пока не смог. Может есть у кого?
Вот плюсик Ishtar - Horchat Hai Caliptus+ (************.com) и Ishtar - Horchat Hai Caliptus+ (********.net)

Ещё, если у кого есть, слова (русский или английский транслит).

Заранее благодарен. Вячеслав.

[ЭлькаЛ]

Песня называется Хуршат hаЭкалиптус - Роща эвкалиптов
Слова и музыка Наоми Шемер

Наоми Шемер (1930-2004) - поэтесса, композитор и переводчица песен, признанная "первая леди израильской песни", наиболее известная как автор неофициального гимна Иерусалима "Йерушалаим шель захав" (Золотой Иерусалим).
Вот еще тема посвященная этой песне:
http://vkmonline.com/showthread.php?t=24656

Если Вы зарегистрированы на rutracker.org (бывший torrents.ru), там можно скачать видео-караоке на песни Наоми Шемер "Хуршат hаЭкалиптус " http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2528782

кшеима баа hэна яфа уцеира
аз аба аль гив'а бана ла баит
хальфу hаавивим, хаци мэа авра
вэтальталим hафху сэйва бентаим.

Припев:
аваль аль хоф Ярдэн кэмо мэума ло кара
ота hадумия вэгам ота hатафура
хуршат hаэкалиптус, hагэшер, hасира
вэрэах hамалуах аль hамаим,
хуршат hаэкалиптус, hагэшер, hасира
вэрэах hамалуах аль hамаим.

башвиль hина йорэдэт, адат hатинокот
hэм баЯрдэн ешахшеху раглаим
гадлу hаеладим ухвар ламду лисхот
увнэй hанэурим хотрим бишнаим.

Припев.

меэвер лаЯрдэн раму hатотахим
вэhашалом хазар басоф hакаиц.
вэхоль hатинокот hаю леанашим
вэшув аль hагив'а hэкиму баит.

Припев.

[ЭлькаЛ]

На форуме не нашла, помогите минусом, даже не знаю кто в оригинале исполняет, слышала много версий и все не знала что за песня...

Название переводится как "Роща эвкалиптов"
Слова и музыка Наоми Шемер

[ASTIN]

Ну. мягко скажем, там совсем не то... Ну да ладно, если ничего ненайдется, будем на студии минус писать, потом сюда скину. Так что, если ничего такого нету, ждите студийку.

[mra4nii]

Песня очень красивая, сам искал недавно, нашел только это.

[Arabesk]

Ох ребята, как же хочется то спеть эту песнью.

[Этери]

Up! Песня восхитительная, где-же минусок.... ещё её Фабиан пела, может её минус где-нибудь есть?

[Larionr5]

Вот Минус . Пришлось повозиться, необессудьте

[ЮлияСереда1403021538]

Kshe'Ima ba'a hena yafa u'tze'ira
Az Aba al giv'aa bana la ba'it
Chalfu ha'avivim, khatsi me'a avra
U'taltalim hafchu seva beinta'im

Aval al khof Yarden kemo me'uma lo kara
O'ta ha'dumi'ya ve'gam o'ta ha'taf'ura:
Khorshat ha'Ekaliptus, Ha'Gesher, Ha'Sira
U're'ach ha'Malu'ach al ha'Ma'im

Bash'vil hine yo'redet adat hati'no'kot
Hem ba'yarden ye'shah'stehcho rag'laim
Gadloo ha'yela'dim vek'var lam'do lis'chot
Uvne hane'oorim chot'rim besh'na'im

Aval al khof Yarden...

Me'ever la'Yarden ra'amu hatotachim
Ve'ha'Shalom chazar be'sof ha'Ka'itz
Ve'chol ha'Tinokot hayu le'Anashim
Ve'shuv al ha'giv'aa hekimu ba'it

Aval al khof Yarden ...

[ЮлияСереда1403021538]

Когда мама пришла сюда, красивая и молодая,
папа построил ей дом на холме.
Прошли весны, миновало полвека,
и локоны сменились на седину.

Но на берегу Иордана
как-будто ничего не случилось.
Та же тишина и та же картина

Евкалиптовая роща, мост, лодка
И соленый аромат над водой

Вот тропой спускается гурьба детишек,
они болтают в Иордане ногами
Выросли дети и уже научились плавать,
и юноши гребут вместе.

Но на берегу Иордана
как-будто ничего не случилось.
Та же тишина и та же картина

Эвкалиптовый ле, мост, лодка
И соленый аромат над водой

[OlyaKrat1403031057]

http://www.youtube.com/watch?v=Ki0J3Abo39c