Giorgos Mazonakis - Savvato (нужна транскрипция с греческого)

[tarasik_2007]

Помогите пожалуйста с транскрипцией Giorgos Mazonakis "Savvato".

Giorgos Mazonakis
"Savvato"
Mes to domago
Kathe apovadro
Se thimame kai
Vasanizomai
Kai I paraskeui
Mera thliveri
Kai thimame emas
Tin paramoni

Chorus:
Kathe vradi tou savvatou
Klaiw kai eimai tou thanatou
Exaitias sou
Tetia mera vgename exw
Kai twra monos pws na antexw
Tin apousia sou
Tin apousia sou
Tin apousia sou

Pempti to prwi
Ligi sinefia
Mia geusi apo
Apo monaxia

Kai I paraskeui
Mera vroxeri
Klaiei kai o Theos
Pou eimai monaxos

Chorus:
Kathe vradi tou savvatou
Klaiw kai eimai tou thanatou
Exaitias sou
Tetia mera vgename exw
Kai twra monos pws na antexw
Tin apousia sou
Tin apousia sou
Tin apousia sou

Ребята спасибо большое заранее.

[Ansan]

tarasik_2007
пожалуйста вот такой текст

Savvato
=======================
Мэсовdомаdо каθ аповраdо
Сэ θимамэ ке васанизомэ
Ки параскеви мера θливери
Ту финале мас и парамони
=====================
Припев:
Каθе враdи ту савату
Клео кимэ ту θанату
Эксетиасу
Тэт-xя мера вγенам эксо
Тора монос пос нандэксо
Тин апусия су – 3 раза
===========================
Пемти то прои лиγи синэфхя
Мия γефси апо, апо монаксхя
Ки параскеви мера врохери
Клеи кё θэос пу имэ монахос
============================
Припев
================================================== =======
d – произносится как звонкий английский межзубный звук th в слове this

θ – произносится как глухой английский межзубный звук th в слове think

как проихносить xя ? произносишь йа (как на русском) слышишь звонкое звонкое звучание? йа йа йа
выключи только звон, позиций никаких не меняй ... получится
хя хя хя
γ – скажи русское Г . Язык прижат к заднему нёбо и резко отрываясь, как бы выстреливая, произносится русское Г. Представь что язык не может прижаться к нёбо... оставь маленьнкий зазор между языком и нёбо... и попробуй сказать Г
Должно получиться то что надо.

Удачи.

[legenda]

Спасибо большое, а то некоторые звуки не знаем как пропевать!

[E-Kelman]

Ремикс на песню Георгиса Мазонакиса: "Savvato" (Sabbato)
Спел сам как смог. Музыку делал часа четыре + спел и свёл (как получилось) за час.
http://promodj.com/kelman/remixes/32...rgos_Mazonakis
**
Savvato - Ремикс RU (Giorgos Mazonakis)
Сам сделал перевод на русский язык и спел, как смог
Жду оценок - заранее спасибо ))
http://promodj.com/kelman/remixes/32...rgos_Mazonakis

[EvgenyPak]

Ремикс на песню Георгиса Мазонакиса: "Savvato" (Sabbato)
Спел сам как смог. Музыку делал часа четыре + спел и свёл (как получилось) за час.
http://promodj.com/kelman/remixes/32...rgos_Mazonakis
**
Savvato - Ремикс RU (Giorgos Mazonakis)
Сам сделал перевод на русский язык и спел, как смог
Жду оценок - заранее спасибо ))
http://promodj.com/kelman/remixes/32...rgos_Mazonakis

Можно мне минус EvgenyPak@yandex.ru

[shir]

Ремикс на песню Георгиса Мазонакиса: "Savvato" (Sabbato)
Спел сам как смог. Музыку делал часа четыре + спел и свёл (как получилось) за час.
http://promodj.com/kelman/remixes/32...rgos_Mazonakis
**
Savvato - Ремикс RU (Giorgos Mazonakis)
Сам сделал перевод на русский язык и спел, как смог
Жду оценок - заранее спасибо ))
http://promodj.com/kelman/remixes/32...rgos_Mazonakis

можно мне минус adm-shir@yandex.ru