Love is Gone, Love Don't Let Me Go, Just - может есть у кого минуса этих прикольных песен?
Love is Gone, Love Don't Let Me Go, Just - может есть у кого минуса этих прикольных песен?
Stella,
Может, под "Just" подразумевалась "Just a Little More Love"?
Stella,
Кстати, нет ли случайно, официального текста "The World is Mine"?
Все, что в инете - халтура.
Poy etot!
The world is mine
1
I believe in the wonder
I believe this new life to gain
Like a God that I'm under
There's a drugs running through my veigns
I believe in the wonder
I believe I can touch the flame
There's a spell that I'm under
Got to fly, I don't feel no shame
The world is mine x
I've lost my fear to war and peace
I don't mind that (the world is mine)
You took the price and realize
That to your eyes (the world is mine)
2
Take a look what you've started
In the world flashing from your eyes
And you know that you've got it
From the thunder you feel inside
I believe in the feeling
All the pain that you left to die
Believe in believing
In the life that you give to try
The world is mine x
I've lost my fear to what appears
I do my best (the world is mine)
You seem suprised and realize
That to your eyes (the world is mine)
Rusi (19.04.2011)
Artist64,
Это как раз образец самопала - если надо, могу указать на неточности.
Stella,
Сейчас вышлю "Just..."
Artist64,
надеюсь, у тебя читается кириллица, так что пишу на ней.
Прежде всего, я изрыл официальный сайт и не нашел там ОФИЦИАЛЬНОГО текста этой песни. Его там нет.
А есть специально посвященная этой песне тема на форуме, где почитатели таланта Д.Гетта гадают,
что было на самом деле спето в конкретных местах песни.
Приведенный тобою текст - тоже не официальный, там тоже есть халтура.
1. В частности: вместо
--- I believe this new life to gain----
----I believe this new life do can-----
2. Далее - фраза:
----There's a drugs running through my veigns-----
Во-первых, "drugs" - во множественном числе, тогда почему "There's"? И почему артикль "a"?
Во-вторых, причем здесь "drugs" в такой жизнеутверждающей песне?
В-третьих: не "veigns", а "veins".
3. -----I've lost my fear to war and peace---
На самом деле: -- I've lost my fear to what appears----
4. ----I don't mind that (the world is mine)----
На самом деле: -- I do my best (the world is mine)----
5. ----You took the price ----
На самом деле: ----You take the price ----
6. --------That to your eyes (the world is mine)------
На самом деле: ----That's in your eyes (the world is mine)---
В сухом остатке: халтура. Для меня невостановленной остается
только одна фраза:
----There's a drugs running through my veigns-----
Spetsialno dlya tebya!
http://www.google.com/search?client=...8&oe=UTF-8:ok:
Artist64,
Я ведь начал с того, что мне нужен официальный текст, а не халтурные самопалы, которыми полон Интернет.
Не понял, зачем мне эта подборка хальтуры?
Смастерил с лицензионного диска нарезку-задавку (звучит почти как оригинал) . Единственное...мужская вокальная партия очень высоко поётся , поэтому рекомендую исполнять девушкам , предварительно подняв ещё где-то на тон . Тем-более что текст в переводе не имеет конкретики...типа "любовь прошла, завяли помидоры" :-) . Оригинал на http://gennadius-2.mylivepage.ru/file
Последний раз редактировалось gennadius, 29.06.2008 в 02:19
19Omar85 (22.07.2011),Дима-чак (20.08.2009),Alex Kapranos (17.05.2010),almak57 (27.05.2009),Anula (05.01.2010),brusik1952 (02.09.2010),dida (24.11.2010),лено4к@ (24.10.2010),elishka (29.07.2009),Enjoy (05.03.2009),gyk67 (22.10.2012),JIuca87 (22.01.2012),KT-SW (09.05.2010),ledok (03.06.2009),Leicin (16.11.2011),Losik (22.01.2010),mara72 (26.08.2009),Margarita77 (16.11.2010),mastiffo (04.02.2010),musicman_jazz (22.04.2010),Natalia111 (09.06.2010),Татьяна21 (25.07.2010),Olarina (20.09.2010),olgaztkina (03.01.2010),pasternak (03.12.2009),Samart (20.01.2010),Sashulya (29.05.2009),Serglen85 (18.12.2009),Serobyan (08.09.2014),ShcherbakovaMG (03.03.2009),tecnobarros (18.10.2009),Tiany (18.11.2010),YZD (14.08.2010)
Artist64...на благо...Пожалуйста .Уже рад первому отклику .
Поднимаю ,... неужели никому не нужно...это пока ещё хит...вот буквально несколько часов назад исполнял на площади города ("День молодёжи")...прошла "на ура!!!"
gennadius,
Геночка, солнце, спасибочки! буду петь )))))
ksenja_leontieva@mail.ru
Мои песнопения
День кончается закатом, ночь - восходом. Радость кончается горем, горе - радостью :rainingsmile:
Для любящих, как и для птиц, необходимо не только гнёздышко, но и небо...
Ксюшик...лапа...Спасибо...я предпологал что тебе понравится...
Поднимаю вверх
Всего в настояшее время 1 пользователей просматривающих эту тему (0 пользователей и 1 гостей)