David Guetta (DJ) (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

[Stella]

Love is Gone, Love Don't Let Me Go, Just - может есть у кого минуса этих прикольных песен?

[starlight*]

Love Don't Let Me Go

от этой минусовки и я бы не отказалась :cat3:
Песня класс!

[Main]

Stella,
Может, под "Just" подразумевалась "Just a Little More Love"?

[Main]

Stella,

Кстати, нет ли случайно, официального текста "The World is Mine"?
Все, что в инете - халтура.

[Artist64]

Sluchayno vilozhil 2 raza!/sorry/

[Artist64]

Poy etot!
The world is mine
1
I believe in the wonder
I believe this new life to gain
Like a God that I'm under
There's a drugs running through my veigns

I believe in the wonder
I believe I can touch the flame
There's a spell that I'm under
Got to fly, I don't feel no shame

The world is mine x

I've lost my fear to war and peace
I don't mind that (the world is mine)
You took the price and realize
That to your eyes (the world is mine)
2
Take a look what you've started
In the world flashing from your eyes
And you know that you've got it
From the thunder you feel inside

I believe in the feeling
All the pain that you left to die
Believe in believing
In the life that you give to try

The world is mine x

I've lost my fear to what appears
I do my best (the world is mine)
You seem suprised and realize
That to your eyes (the world is mine)

[Stella]

Stella,
Может, под "Just" подразумевалась "Just a Little More Love"?

Да, это она.

[Main]

Artist64,
Это как раз образец самопала - если надо, могу указать на неточности.

[Main]

Stella,
Сейчас вышлю "Just..."

[Artist64]

Esli chestno - ya ne ponimayu chego ti hochesh'.Kakoy samopal?Etot text s ofitsial'nogo saita!
Ili ti dumaesh , chto prozhivaya v slavnom gorode-pobratime vseh gorodov New Yorke- ya budu pet' 'bla-bla-bla'?

[Main]

Artist64,
надеюсь, у тебя читается кириллица, так что пишу на ней.

Прежде всего, я изрыл официальный сайт и не нашел там ОФИЦИАЛЬНОГО текста этой песни. Его там нет.
А есть специально посвященная этой песне тема на форуме, где почитатели таланта Д.Гетта гадают,
что было на самом деле спето в конкретных местах песни.

Приведенный тобою текст - тоже не официальный, там тоже есть халтура.

1. В частности: вместо
--- I believe this new life to gain----
----I believe this new life do can-----

2. Далее - фраза:

----There's a drugs running through my veigns-----
Во-первых, "drugs" - во множественном числе, тогда почему "There's"? И почему артикль "a"?
Во-вторых, причем здесь "drugs" в такой жизнеутверждающей песне?
В-третьих: не "veigns", а "veins".

3. -----I've lost my fear to war and peace---
На самом деле: -- I've lost my fear to what appears----

4. ----I don't mind that (the world is mine)----
На самом деле: -- I do my best (the world is mine)----

5. ----You took the price ----
На самом деле: ----You take the price ----

6. --------That to your eyes (the world is mine)------
На самом деле: ----That's in your eyes (the world is mine)---

В сухом остатке: халтура. Для меня невостановленной остается
только одна фраза:

----There's a drugs running through my veigns-----

[Artist64]

Spetsialno dlya tebya!

http://www.google.com/search?client=...8&oe=UTF-8:ok:

[Main]

Artist64,
Я ведь начал с того, что мне нужен официальный текст, а не халтурные самопалы, которыми полон Интернет.
Не понял, зачем мне эта подборка хальтуры?

[gennadius]

Смастерил с лицензионного диска нарезку-задавку (звучит почти как оригинал) . Единственное...мужская вокальная партия очень высоко поётся , поэтому рекомендую исполнять девушкам , предварительно подняв ещё где-то на тон . Тем-более что текст в переводе не имеет конкретики...типа "любовь прошла, завяли помидоры" :-) . Оригинал на http://gennadius-2.mylivepage.ru/file

[Artist64]

Spasibo bol'shoe - s backom vityanem!!!

[gennadius]

Artist64...на благо...Пожалуйста .Уже рад первому отклику .

[gennadius]

Поднимаю ,... неужели никому не нужно...это пока ещё хит...вот буквально несколько часов назад исполнял на площади города ("День молодёжи")...прошла "на ура!!!"

[Англичанка]

gennadius,
Геночка, солнце, спасибочки! буду петь )))))

[gennadius]

Ксюшик...лапа...Спасибо...я предпологал что тебе понравится...

[gennadius]

Поднимаю вверх