Helena Paparizou/Έλενα Παπαρίζου & Antique - ищем/предлагаем*

[Legato]

Вот я такой вариант нашла:

The Game Of Love (Greenglish Version)

[djscorp16]

Перезалил МИНУС Helena Paparizou - The Game Of Love
Это задавка и нарез
http://************.com/files/k16ras1pi

[eroha]

Викторион СМОТРИ ПОЧТУ!!!
ОТПРАВИЛ Antique - I Would Die For You !!!
ДРУЗЬЯ КОМУ БУДЕТ НАДО ПИШИТЕ МНЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВСЕМ СКИНУ!!!

МОЙ АДРЕС: erlan_jubatirov@mail.ru

[muzanna]

Такого минуса в теме нет.
Helena Paparizou - Mambo Без бэка.)

[Enjoy]

В интернете выцепила вот такой минус -:cat3:

Antique - I would die for you

[Siegfried]

Могу предложить "My Number One "...

[eroha]

Stas78,
а кто поет???не вот эта песня????

вот ссылка на плюс: http://www.zaycev.net/pages/2831/283169.shtml

а вот текст если та песня:

Antique - Se Thelo

The first time that I saw you
I didn't know just what to do,
Suddenly I heard you say
That you wanted me to stay

Mono me sena
Only for your eyes
Se thelo gia mena
I wanna hear you say "I love you"
I wanna hear you say "I do"

Se thelo, se thelo, I wanna know
Ki esy me thelis kai to xero
Why can't it be just you and me
For ever and ever
Se thelo, se thelo, I wanna know
Ki esy me thelis kai to xero
Why can't it be just you and me
Together through eternity

When I look into your eyes
I feel like I'm in paradise,

Always when I think of you
I know what your love can do

Mono me sena
Only for your eyes
Se thelo gia mena
I wanna hear you say "I love you"
I wanna hear you say "I do"

Se thelo, se thelo, I wanna know
Ki esy me thelis kai to xero
Why can't it be just you and me
For ever and ever
Se thelo, se thelo, I wanna know
Ki esy me thelis kai to xero
Why can't it be just you and me
Together through eternity

The first time that I saw you
I didn't know just what to do,
Suddenly I heard you say
That you wanted me to stay



мой адрес: erlan_jubatirov@mail.ru

[eroha]

ВОТ МИНУС ПЕСНИ Antique - Se Thelo!!!
ССЫЛКА НА ПЛЮС И ТЕКСТ ВЫШЕ!!!
НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!!!

мой адрес: erlan_jubatirov@mail.ru

[Meshulam]

Helena Paparizou - Mambo Без беков.

[Aphrodite]

Mambo

Στίχοι: Γιάννης Δόξας
Μουσική: Αλέξης Παπακωνσταντίνου
Ερμηνευτές: Έλενα Παπαρίζου

Μήπως φταίει η νύχτα, μήπως το φιλί
Που ‘καναν το βλέμμα σου να ‘ναι φυλακή
Πες μου, πες μου, πες μου, τώρα που θα πας
Τώρα που μ’ αγάπησες πίσω θα γυρνάς

Πυρετός, μοιάζεις σαν θεός
Άρχισ’ ο χώρος, κέρνα με και πάρε μ’ αγκαλιά

Hey, hey, hey, χορεύω mambo aea
Και μ’ ανεβάζεις
Hey, hey, hey, χορεύω mambo aea,
Που μ’ αγαπάς, mambo aea

Νύχτα μην τελειώσεις, μιλά ως το πρωί
Θάλασσα ο ερωτάς, κύμα το φιλί
Πες μου, πες μου, πες μου, τώρα που θα πας
Τώρα που μ’ αγάπησες πίσω θα γυρνάς

Πυρετός, μοιάζεις σαν θεός
Άρχισ’ ο χώρος, κέρνα με και πάρε μ’ αγκαλιά

Hey, hey, hey, χορεύω mambo...

Μέχρι χθες, σε μια μικρή ζωή
Έπεφτε βροχή, τα σύννεφα βαριά
Τώρα ξαφνικά ειν’ ο ουρανός
Μ΄ άστρα φωτεινός ...

Hey, hey, hey, χορεύω mambo...

[wiikkii000]

может есть минус Antique - Follow me

Antique - Follow Me (English Version)
(видео) http://www.youtube.com/watch?v=P1tAR...eature=related

Here i am
if u wanna play
cant u see
its your lucky day
u can get
anything u want
i dont care
if its right or wrong

every thing u like me to do
i 'll do it and only for u
lets escape reality now
till tomorrow

Follow me
lets be together
can't u see
im not for ever
u and me can make it happen
take your chance just come along and follow me

I need u
to mend my broken heart
thought i should tell u from the start
cant u see
i've been in this before
its up to me if i come back for more

everything u like me to do
i'll do it and only for u
lets escape reality now
till tomorrow

Follow me
lets be together
cant u see
im not for ever
u and me can make it happen
take your chance just come along and follow me
(x:2)

every thing u like me to do
i 'll do it and only for u
lets escape reality now
till tomorrow

Follow me
cant u see
follow me
cant u see
Follow me
cant u see im not for ever
u and me
take your chance just come alone and follow me

lets be together
cant u see
im not for ever
u and me can make it happen
take your chance just come along and follow me x:2

Antique - Ό,τι Θέλεις (Greek/English version)
(видео) http://www.youtube.com/watch?v=98ne0ORW1r0

Afou thes, thelo kai boro
mia fora mono na dotho
min zitas monimo desmo
ime ego filo kai ftero

Oti thelis tha sou kano
ki allo ligo para pano
floga sto kormi tha valo
na fonazi

Follow me let's be together
can't you see
I'm not forever
You and me
can make it happen
take your chance now
come along and follow me

Kinigo tin glikia zoi
trigirno
giro apto filli
ime ego roda kai girno
agapo otan thelo ego

Oti thelis tha sou kano
ki allo ligo para pano
floga sto kormi tha valo
na fonazi

Follow me let's be together
can't you see
I'm not forever
You and me
can make it happen
take your chance now
come along and follow me

[wiikkii000]

Оригинал песни на греческом.
Есть и почти минус - классное качество,НО,к сожалению,только 1:13 мин.Возможно кому-то пригодится для нарезки..
Antique - Αnihti Pligi / Antique - Ανοιχτή Πληγή
(почти минус) скачать
(плюс) http://mp3sort.***********/16738928
(видео) http://www.youtube.com/watch?v=hUFgaLk8FN8&translated=1
(текст на латинице) http://lyrics.wikia.com/Antique:%CE%...E_%28Why%3F%29
Aπορώ, πώς μπορώ
να μένω εδώ, να σ αγαπώ
αφού ποτέ δεν προσπαθείς
το κενό μέσα μου να δεις

στην ερημιά σου με κλείνεις
όση φωτιά έχω τη σβήνεις
σαν ανοιχτή πληγή
στην καρδιά μου το γιατί

(why)
θέλεις συνεχώς να με πονάς
(why)
τα όνειρά μου σκορπάς
(why)
μια ζωή με πολεμάς
(why)
δεν έμαθες να μ' αγαπάς

ψυχρά στα μάτια με κοιτάς
χωρίς να μου μιλάς
γυρνάς, χάνεσαι
ντροπή δεν αισθάνεσαι
θέλω στο πλάι σου να ρθω
μα λες και δεν υπάρχω
δεν είμαι πια
για σένα εγώ πουθενά

(why)
θέλεις συνεχώς να με πονάς
(why)
τα όνειρά μου σκορπάς
(why)
μια ζωή με πολεμάς
(why)
δεν έμαθες να μ' αγαπάς

[Eyvaz]

Game Of Love Игра любви

Στίχοι: Marcus Englof & Γιάννης Δόξας
Μουσική: Marcus Englof
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου

Γύρισα τη γη
για να ψάξω την αγάπη
πάλεψα γερά
στα ποτάμια μες στο χάρτη

Είδα συννεφιές
ουρανούς με μαύρο δάκρυ
γκρέμισα βουνά
στου ονείρου μου την άκρη

Nani nani hey nani
να λες μια προσευχή
nani nani hey nani
make no mistake, honey

There's no
shame, shame, shame
in the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna knock on wood
cause I'll fight for you
in the name of love
That's the game of love

Έστρωσα καημούς
και κοιμήθηκα στο χώμα
βλέπω την αυγή
κι ας μην χάραξε ακόμα

Όλα πιθανά
η αγάπη αυτά σου κάνει
κρίμα δεν κρατάς
άμα ψάχνεις για λιμάνι

Nani nani hey nani
να λες μια προσευχή
nani nani hey nani
make no mistake, honey

There's no
shame, shame, shame
in the game of love
I'm gonna get you good
I'm gonna Knock on wood
cause I'll fight for you
in the name of love
That's the game of love

Στη ζωή ν' αγαπάς
με φτερά να πετάς
καλοκαίρι να 'ρθει
στην καρδιά σου πάλι

Θα 'χεις όλη τη γη
σαν ένα αστέρι ευχή
καλοκαίρι να 'ρθει
στην καρδιά σου πάλι


Я повернула Землю,
чтобы найти любовь.
Сражалась стойко
с реками и картами.

Я видела облака,
небо с черной слезой.
Я покорила вершину,
границы моей мечты.

Нани нани хей нани
Молись
нани нани хей нани
Не делай ошибок, дорогой

Нет
стыда, стыда
в любовной игре!
Я тебя заполучу!
Я по дереву постучу!
Потому что я буду бороться за тебя
в любовной игре!

Распространяла желание повсюду
и спала на сырой земле.
Я вижу рассвет,
но и это меня уже не радует.

Всё, возможно,
несет тебе эту любовь.
Только жаль, что ты ее не хранишь,
когда ищешь гавани.

Нет
стыда, стыда
в любовной игре!
Я тебя заполучу!
Я по дереву постучу!
Потому что я буду бороться за тебя
в любовной игре!

Тебе в жизни следует любить.
На крыльях лететь.
И лето придет к тебе
в сердце опять.

У тебя будет вся Земля,
как звезда желаний.
И лето придет к тебе
в сердце опять.

---------- Post added at 02:05 ---------- Previous post was at 02:02 ----------

Ребята, пжста, может поделитесь у кого уже есть этот минус. Заранее спасибо!

[wiikkii000]

Helena Paparizou - Anapantites Kliseis / Έλενα παπαρίζου - Αναπάντητες Κλήσεις
(минус) (СМОТРИ НИЖЕ..)
(плюс) скачать
(видео) http://www.youtube.com/watch?v=_p5hF...eature=related
(greek текст) читать
(english текст) читать
Στίχοι: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης
Μουσική: Χρήστος Δάντης
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου

[wiikkii000]

Elena Paparizou - Anapanthtes Klhseis
буква "θ" (th) что-то вроде "с" с языком между зубами (в начале слова..) англ. "thank"
буква "δ" (th) что-то вроде "з" с языком между зубами (в начале слова) англ. 'this"
буква "γ" (g) как украинское "г"

Perno mes sto vraδi,sto skotaδ
Ma kanina agapis sinaδi
Ksanaperno sto oniro mu
Ma siopi mono sto kinito mu

Pios i akusi ti ton niazi
An emena i karδya ksepayazi
Perno filus,perno esena
Anapandites klisis pandu

Anapandites,klisis pandu /...

Pefti i nihta ke fota i poli anavi
Ti monaksya tis kanenas na min katalavi
Nioθo pos θelo apopse komatya na enoso
Foni puθsena ke moni esθanome toso

Perno mes sto vraδi,sto skotaδ
Ma kanina agapis sinaδi
Ksanaperno sto oniro mu
Ma siopi mono sto kinito mu

Pios i akusi ti ton niazi
An emena i karδya ksepayazi
Perno filus,perno esena
Anapandites klisis pandu

Anapandites,klisis pandu /...

Perno mes sto vraδi,sto skotaδ
Ma kanina agapis sinaδi
Ksanaperno sto oniro mu
Ma siopi mono sto kinito mu

Pios i akusi ti ton niazi
An emena i karδya ksepayazi
Perno filus,perno esena
Anapandites klisis pandu

Anapandites,klisis pandu /...

Perno mes sto vraδi,sto skotaδ
Ma kanina agapis sinaδi

[Vartanj]

wiikkii000, Большое СПАСИБО! Разреши дополнить:

Elena Paparizou-Anapantites Klisis(греческий.-латиница-перевод на английский):


music by Christos Dantis
lyrics by Vagellis Konstantinides

Αναπάντητες κλήσεις
/ Anapantites klisis
Unrequited calls


Παίρνω
/ perno
I call
μες στο βράδυ
/ mes to vradi
in the night
στο σκοτάδι
/ sto skotadi
in the dark
μα κανένα αγάπης σημάδι
/ ma kanena agapis simadi
but no love's "sign"
ξαναπαίρνω
/ xanaperno
I call again
στο όνειρό μου
/ sto oniro mou
(in) my dream
μα σιωπή μόνο στο κινητό μου
/ ma siopi mono sto kinito mou
but "silence" only on my mobile

ποιος ν' ακούσει
/ pios n' akousi
who (would) to listen
τι τον νοιάζει
/ ti ton niazi
"why would they care"
αν εμένα η καρδιά ξεπαγιάζει
/ an emena i kardia xepayazi
if (for) me, the heart, is freezing
παίρνω φίλους
/ perno filous
I call friends
παίρνω εσένα
/ perno esena
I call you
αναπάντητες κλήσεις παντού
/ anapantites klisis pantou
unrequited calls everywhere

Πέφτει η νύχτα και φώτα η πόλη ανάβει
/ pefti i nihta ke fota i poli anavi
falls the night and lights the city, turns on
τη μοναξιά της κανένας να μην καταλάβει
/ ti monaxia tis kanenas na min katalavi
(so as) the (city's) "loneliness", noone to "realise"
νιώθω πως θέλω απόψε κομμάτια να ενώσω
/ niotho pos thelo apopse komatia na enoso
I feel that tonight, "pieces" I want to "join" (unite, connect, combine)
φωνή πουθενά και μόνη αισθάνομαι τόσο
/ foni pouthena ke moni esthanome toso
"no voice" anywhere and alone I feel so

[Eyvaz]

Неотвеченные звонки

Звоню ночью, в темноте, но никакого знака любви.
Перезваниваю уже во сне, но только тишина в моем мобильном.

Кого слушать? А кого заботит, что моё сердце замерзает.
Я звоню друзьям, звоню тебе,
Неотвеченные звонки везде...

Приходит ночь, и город зажигает огни.
Но одиночества никто моего не понимает.
Чувствую, что сегодня хочу объединить все кусочки.
Но нет голосов нигде и я себя чувствую такой одинокой!

[Vartanj]

Музыкант797,текст есть(латиница-перевод на английский),ну а минус будем ждать(искать):

PANTA SE PERIMENA (idaniko fili)

Poios kserei na mou pei
osa tha ferei i zoi
Ap ti mia stigmi stin alli allaksa
ola osa pisteva palia

Ap anagki simvivastika
ma ap ta liga pia kourastika
epitelous egina kala

Ki oti evlepa monaxa sto sinema
tora edo to zo sti diki sou agkalia
dos mou, fos mou tin agapi
san theos mou na sai psila

Panta se perimena
kai se fantazomouna
san to idaniko fili
pou tha erotevomouna

Poios leei pos mporei
tin xara eukola na vrei
Krima tin kardia mou pou xaramisa
tosa xronia emeinan misa

na se vro moro mou argisa
ma to xtes mou piso afisa
epitelous egina kala

Ki oti evlepa monaxa sto sinema
tora edo to zo sti diki sou agkalia
dos mou, fos mou tin agapi
san theos mou na sai psila

Panta se perimena
kai se fantazomouna
san to idaniko fili
pou tha erotevomouna

Ki oti evlepa monaxa sto sinema
tora edo to zo sti diki sou agkalia
dos mou, fos mou tin agapi
san theos mou na sai psila

Panta se perimena
kai se fantazomouna
san to idaniko fili
pou tha erotevomouna

Panta se perimena
se oneirevomouna
kai gia sena agapi mou
proetoimazomouna


PANTA SE PERIMENA (idaniko fili)= I ve always been waiting for you (ideal kiss)

Who could tell me
what life will bring
from one moment to the next i changed
all i used to believe

I had compromised by need
but i got tired of getting little
finally i am healed

And what i only saw in movies
now i live inside your arms
give me, my light, the love
like a god be high above

I ve always been waiting for you
and i ve imagined you
like the ideal kiss
that i would fall in love with

Who can say they can
find happiness easily
its a pity i used up my love (she says heart but means love)
so many years half-wasted

I found you late my love
but i ve left the past behind
finally i am healed

And what i only saw in movies
now i live inside your arms
give me, my light, the love
like a god be high above

I ve always been waiting for you
and i ve imagined you
like the ideal kiss
that i would fall in love with

And what i only saw in movies
now i live inside your arms
give me, my light, the love
like a god be high above

I ve always been waiting for you
and i ve imagined you
like the ideal kiss
that i would fall in love with

I ve always been waiting for you
i ve been dreaming of you
and for you my love
i ve been preparing

[Eyvaz]

Всегда тебя ждала

Кто может мне сказать
Что принесёт жизнь
В одно мгновение все поменялось
Всё, во что я привыкла верить,
Я приняла по необходимости
Но я устала от обладания малым.
В конце концов мне стало лучше

И то, что я видела только в кино
Я теперь проживаю в твоих объятиях
Дай мне, свет мой, любовь
Как Бог мой, будь высоко.

Всегда тебя ждала
И я представляла тебя
Как идеальный поцелуй,
в который бы я влюбилась

Кто в состоянии сказать, что может
найти счастье легко.
Жаль я сердце свое растратила,
столько лет наполовину потеряны.
Нашла тебя поздно, любовь моя
Но своё “вчера” оставила позади я
В конце концов мне стало лучше

И то, что я видела только в кино
Я теперь проживаю в твоих объятиях
Дай мне, свет мой, любовь
Как Бог мой, будь высоко.

Всегда тебя ждала
И я представляла тебя
Как идеальный поцелуй,
в который бы я влюбилась
Всегда тебя ждала
И я мечтала о тебе
И для тебя, любовь моя,
я готовилась.

[Eyvaz]

Музыкант797 может Πόρτα στον ουρανό

Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Τόνυ Μαυρίδης & Niclas Olausson & Per Lidén
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου

Για δες τρεμοπαίζω κι απόψε εδώ,
στο τζάμι σου απ' έξω αυτό το θαμπό,
παράθυρο έχεις για πάντα κλειστό,
μια χαραμάδα ζητάω να μπω.

Μέσα να 'ρθω άγγελέ μου
κι ας μη φύγω κ ποτέ μου.

Την πόρτα για τον ουρανό
εσύ θ' ανοίξεις αν μου πεις σ' αγαπώ,
αν μ' ακούς,
σαν κύμα ζω, σε αγγίζω
και βρίσκω το λόγο να ζω.

Μεγάλη πια είμαι για να φοβηθώ,
μικρή για ν' αντέχω έναν κόσμο τρελό.
Οι νύχτες που ξέρουν κρατούν μυστικό
στην πόρτα σου πάλι θ' αποκοιμηθώ.

Μέσα να 'ρθω άγγελέ μου
κι ας μη φύγω κ ποτέ μου.

Την πόρτα για τον ουρανό
εσύ θ' ανοίξεις αν μου πεις σ' αγαπώ,
αν μ' ακούς,
σαν κύμα ζω, σε αγγίζω
και βρίσκω το λόγο να ζω.

Μέσα να 'ρθω άγγελέ μου
κι ας μη φύγω κ ποτέ μου.

Την πόρτα για τον ουρανό
εσύ θ' ανοίξεις αν μου πεις σ' αγαπώ,
αν μ' ακούς,
σαν κύμα ζω, σε αγγίζω
και βρίσκω το λόγο να ζω.

Если это она то к этой песне есть перевод ( сразу скажу переводы к моему сожалению не мои)

Дверь в небо

Смотри, я сегодня ночью опять вся дрожу тут,
снаружи, под запотевшим твоим окном.
Твоё окно всегда закрыто,
я ищу щелку, чтобы войти.

Хотела б я войти, ангел мой,
даже при условии, что никогда не выйду обратно.

Дверь в небо
ты откроешь, если скажешь мне «Я люблю тебя».
Если слышишь меня:
«Как волна живу, касаюсь тебя
и я нахожу причину для чего жить».

Я взрослая достаточно, чтоб не бояться.
Маленькая — чтоб противостоять этому сумасшедшему миру.
Ночи, которые знают — хранят секрет.
У твоей двери я опять усну.

Хотела б я войти, ангел мой,
даже при условии, что никогда не выйду обратно.

Дверь в небо
ты откроешь, если скажешь мне «Я люблю тебя».
Если слышишь меня:
«Как волна живу, касаюсь тебя
и я нахожу причину для чего жить».

Хотела б я войти, ангел мой,
даже при условии, что никогда не выйду обратно.

Дверь в небо
ты откроешь, если скажешь мне «Я люблю тебя».
Если слышишь меня:
«Как волна живу, касаюсь тебя
и я нахожу причину для чего жить».

Удачи!!!

---------- Post added at 18:09 ---------- Previous post was at 18:07 ----------

транскрипцию напишу чуток позже....если успею)))