Страница 4 из 4 ПерваяПервая ... 234
Показано с 61 по 66 из 66.

Тема: ИЩУ ТЕКСТ НА ИДИШ

  1. #61
    Всегда на ВКМ Аватар для leon skolnik
    Регистрация
    05.03.2009
    Адрес
    US,Westport,Ct
    Сообщения
    419
    Спасибо
    4,532
    Поблагодарили: 1,072
    в 194 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию Маргариткелех

    Добрый День всем любителям песен на идиш.
    Пожалуйста помогите найти ноты и текст песни на идиш Маргариткелех(Маргаритки).

  2. #62
    Всегда на ВКМ Аватар для ЭлькаЛ
    Регистрация
    17.03.2009
    Адрес
    Ульм, Германия
    Сообщения
    34
    Спасибо
    337
    Поблагодарили: 133
    в 25 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    מארגאריטקעלעך

    margaritkelekh
    Musik: Zalman Shneur

    Originaltext:

    in veldl baym taykhl do zenen gevaksn,
    margaritkelekh elnt un kleyn.
    vi kleyninke zunen mit vayzinke shtralen,
    mit vayzinke tra-la-la-la

    gegangen iz Khavele shtil un farkholemt,
    tselozn di gold blonde tsep.
    dos heltsl antbloyzt un germurmlt gezungen,
    a lidele tra-la-la-la

    do kumt ir antgegn a bokher a sheyner,
    mit lokn mit shvartse vi pekh.
    er flamt mit di oygn un entfert ir luztik,
    un entfert ir tra-la-la-la

    vos sukhstu do meydl ? vos hastu farloyrn ?
    vos vilstu gefinen in vald ?
    ikh zukh margaritkes, farroytlt zikh Khavele,
    farroytlt zikh tra-la-la-la

    du zukhst nokh, un ikh hob shoyn take gefinen,
    di sheynste margaritke in vald.
    a margaritke mit tsep un mit oygn zafirn,
    mit eygelekh tra-la-la-la

    o los mikh, men tor nisht, di mame zogt men
    tor nisht, di mame iz alt un iz beyz.
    vu mame, vos mame ? do zaynen nur
    beymer, nor beymelekh tra-la-la-la

    du libzt mikh...ikh lib dikh. du shemzt zikh,
    ikh shem zikh. oy lib mikh un shem zikh un shvayg.
    un ze vi ez mishn zikh pekhshvartse
    kroyzn mit goldene tra-la-la-la

    di zun iz fargangn, der bokher farshvundn,
    un Khavele zitst nokh in vald.
    zi kukt in der vaytnz un murmlt farkholemt
    dos lidele tra-la-la-la
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  3. Эти 2 пользователей поблагодарили ЭлькаЛ за это сообщение:

    jakovs (01.09.2014),leon skolnik (24.01.2016)

  4. #63
    Всегда на ВКМ Аватар для Элина90
    Регистрация
    12.06.2009
    Сообщения
    40
    Спасибо
    66
    Поблагодарили: 41
    в 20 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Ищу текст песни "Der Noz".
    Услышано здесь: https://www.youtube.com/watch?v=5YtzidXrXaA
    Буду очень признательна.
    Гордое одиночество... так получилось

  5. #64
    Всегда на ВКМ Аватар для shtopor
    Регистрация
    08.01.2009
    Сообщения
    139
    Спасибо
    124
    Поблагодарили: 811
    в 95 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию Песня из мюзикла Адам и Ева

    Дорогие коллеги! Прошу помощи с текстом на идиш.
    Стихи: И.Белый
    Муз.: И.Демарин

    (Песню прилагаю)

    Нужна транслитерация кириллицей или латинскими буквами. Буду весьма признатален!
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  6. Эти пользователи поблагодарили shtopor за это сообщение:

    leon skolnik (28.01.2016)

  7. #65
    Всегда на ВКМ Аватар для leon skolnik
    Регистрация
    05.03.2009
    Адрес
    US,Westport,Ct
    Сообщения
    419
    Спасибо
    4,532
    Поблагодарили: 1,072
    в 194 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Веселая песня.

  8. #66
    Всегда на ВКМ Аватар для Gveret
    Регистрация
    14.05.2010
    Сообщения
    40
    Спасибо
    73
    Поблагодарили: 40
    в 9 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Очень нужен текст песни "Гит мир оп мазлтов"! В сети она есть в исполнении сестер Берри (правда, они поют на диалекте). Буду признательна за помощь))
    https://youtu.be/uPSbcZeM6X8

Страница 4 из 4 ПерваяПервая ... 234

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Всего в настояшее время 1 пользователей просматривающих эту тему (0 пользователей и 1 гостей)

Ваши права в разделе

  • Вы не можете Создавать новые темы
  • Вы не можете Опубликовать ответы
  • Вы не можете Опубликовать вложения
  • Вы не можете Редактировать ваши сообщения
  •