Вахтанг Кикабидзе "Пожелание" - ищу текст на грузинском языке

[vova_starley]

Товарищи!

С большим удовольствием пою эту песню (всегда делаю небольшой акцент - так уж повелось).
И вот каждый раз есть желание хоть один куплет да спеть на замечательном языке Руставели...

Есть ли тект этой песни на грузинском языке?
А возможно кто-то из наших уважаемых друзей сможет перевести?

С уважением, Вова_Старлей.

[Edos]

vova_starley,
Привет можешь плюс выставить или скинуть мне?Вы часто бывает груз.песни по другому называете,а у нас она проходит под другим именем.Здесь уже были такие случаи.Думаю смогу помочь
Love me tender чудно поешь

[vova_starley]

Edos,
Песня с такими словами (плюс у меня только на старой, заслуханной до дыр кассете...=)):

Невозможно прожить без печали
Но хочу я друзья пожелать
Чтобы в радости вы забывали,
Что недавно пришлось горевать

и припев:

Я хочу, чтобы песни звучали
Чтоб вином наполнялся бокал
Чтоб друг другу вы все пожелали
То что я вам сейчас пожелал

Часто пою эту песню, и друзья просят - вот бы куплетик на грузинском спел (потому как еще обычно пою вместе и Чито-Грито, и Попурри, и Сулико, конечно).

Вот такая вот история...

Большое спасибо за теплую оценку моей песни - стараюсь в каждом номере идти от сердца.

[Edos]

vova_starley,
Неважно какой плюс скинь как нибудь на почту

[Aisor]

Ребята, а минус можно мне прислать?
Буду очень признателен!

[Edos]

vova_starley,
Вова привет! Получил плюс и послушал.К сожалению по моему эту песню Буба поет только на русском языке.Я не слышал ее на грузинском,а его все песни почти знаю.На всякий случай пораспрошу у ребят ,но не думаю что есть груз. текст.Вообще то если нужно его что нибудь я выставлял на форуме найди и сообщи все скину с текстами.
С уважением Эд

[vova_starley]

Edos,
Доброе утро! Ежели что найдется - хорошо, ежели нет - чего-нибудь придумаем - потому как ее завсегда на ура принимали.

Кстати, вот что я вспомнил - песня про Тбилиси - "Такой лазурный небосвод..." - есть ли минусок?
И текст.
Вот ее бы еще добавил в репертуар с удовольствием.

Мадлоба дахмаребиса(т)вис!

[vova_starley]

Aisor, прошу заглянуть в почтовый ящик.

[Edos]

vova_starley,
Конечно есть дорогой а как же.Сейчас скину с текстом по груз. и русский вариант

[Edos]

vova_starley,
Вов а вообще если хочешь обновить груз.репертуар я много чего выставлял кот. у грузин пойдет как ты говоришь на ура.Порыскай по восточному разделу все с плюсами и текстом что понравится там же пиши, минус скину.

[vova_starley]

Эдуард, большое спасибо за минус - вот как прямо влитой для голоса - осталось подобрать соответствующую окраску, поработать над словами и номер будет готов.

[shako_24]

utebia est plius? esli est prishli i ia tibe napishu

[vova_starley]

shako_24,

Большое спасибо за участие!

Прошу заглянуть в почтовый ящик.

[love]

Здравствуйте,уважаемый Эд! Очень нужен текст ,,Тбилисо,,(транскрипция грузинского),если есть,помогите!

[roma]

Могу предложить такой текст

[Egorka60]

roma, spasibo za ''Pozhelanie". Pravilnyj minus.

[Seva_49]

Кто подскажет где найти текст песни Кикабидзе" попурри" облазил вроде всё ,но не смог найти.И ещё очень нравится песня В серый вечер дождевой,не поможете ли минусовкой?

[АРТУР САРИБЕКЯН]

ПРИВЕТ ВСЕМ! МОЖЕТ У КОГО ЕСТЬ ЭТОТ ВАРИАНТ МИНУСА ТБИЛИСО ? http://www.youtube.com/watch?v=ROmnq...9j30aGYgBXiuiQ СПАСИБО БОЛЬШОЕ ! А... ЗДЕСЬ ВТОРОЙ ТРЕК