ИЩУ ТЕКСТ И ПЕРЕВОД НА ИВРИТЕ

[nodari01]

Rak Ahavah Tavi Ahavah-ясу ясу-ищу текст
очень надо текст етой песни. благодарю заранее!!!! nod0754@mail.ru

[at-montana]

nodari01,

vot na ivrite :

יאסו יאסו הופה הופה שיר לאהבה
לקום בבוקר עם חיוך מתוק בנשמה
ציפורי גן עדן מתנשקות לי בגינה
אני אוהבת לאהוב ולא צריכה סיבה

יאסו יאסו הופה הופה
רק האהבה תביא עוד אהבה
יאסו יאסו הופה הופה
יש לי שמש יש ירח יש שמחה
יאסו יאסו הופה הופה
כל הציפורים שרות במקהלה
יאסו יאסו הופה הופה
רק האהבה תביא עוד אהבה

אני מאמינה במעשים לא במילים
יום חדש הוא קסם מתנה מאלוקים
יש הרבה שבילים בהפתעות של החיים
מילה טובה עושה לי טוב זה כמו אלפי צלילים

יאסו יאסו הופה הופה...

[at-montana]

vot shas perepisal :

yasu yasu opa opa shir la ahava
lakum baboker im hihuh matok be neshama
ziporei gan eden metnashkot li ba gina
ve ani ohevet leheov ve lo zriha siba

yasu yasu opa opa
rak ahava tavi od ahava
yasu yasu opa opa
yesh li shemesh yesh yareah yesh simha
yasu yasu opa opa
kol a ziporim sharot be makhela
yasu yasu opa opa
rak a ahava tavi od ahava


ani mahamina be mahasim ve lo be milim
yom hasash hu kesem matana me elokim
yesh arbe shvilim be aftaot shel a haim
mila tova osa li tov ze kmo alfei zlilim

yasu yasu opa opa...

[nodari01]

at-montana, очень оперативно спасибо спасибо!!! nod0754@mail.ru

[at-montana]

nodari01,

[AER]

at-montana,
Спасибо за текст к песне, а то у меня и плюс и минус есть, а текста не было
Только тема не в том разделе, наверно надо перенести в раздел Еврейские - Минуса и Плюсы
:cat3:

[Saidochka]

а можно перевод этой песни...?Найти никак не могу

[Ольга_Ку]

Здравствуйте! Может кто-то знает третий куплет песни Дона-Дона на иврите? Я смогла найти только на идише :(. Дочь поет эту песню, но у руководителя студии есть русская транскрипция только 2-х куплетов, а из три. Заранее огромное спасибо!

[ривка]

Помогите пожалуйста с транслитерациями песен:
Meztaer
Meuhav kol a layla
Picherika
Заранее СПАСИБО.

[ривка]

Отзовитесь в форуме или на эл.почту alexbell@ukr.net
Песни супер! А на слух тексты переписать не получается......:sleepy:

[ривка]

Слова Picherika уже есть, а вот таки незадача с Meztaer и Meuhav kol a layla. На форуме нашла эти песни в исполнении Эльян Голана, кто знает и имеет эти транслитерации помогите пожалуйста. Можно на почту alexbell@ukr.net Прикрепляю плюсовки.
Заранее всем спасибо :-)

[ривка]

Слова Picherika уже есть, а вот таки незадача с Meztaer и Meuhav kol a layla. На форуме нашла эти песни в исполнении Эльян Голана, кто знает и имеет эти транслитерации помогите пожалуйста. Можно на почту alexbell@ukr.net Прикрепляю плюсовки.
Заранее всем спасибо :-)

---------- Post added at 22:27 ---------- Previous post was at 22:21 ----------

Слова Picherika уже есть, а вот таки незадача с Meztaer и Meuhav kol a layla. На форуме нашла эти песни в исполнении Эльян Голана, кто знает и имеет эти транслитерации помогите пожалуйста. Можно на почту alexbell@ukr.net Прикрепляю плюсовки.
Заранее всем спасибо :-)

[Lou]

Слова Picherika уже есть, а вот таки незадача с Meztaer и Meuhav kol a layla. На форуме нашла эти песни в исполнении Эльян Голана, кто знает и имеет эти транслитерации помогите пожалуйста. Можно на почту alexbell@ukr.net Прикрепляю плюсовки.
Заранее всем спасибо :-)

---------- Post added at 22:27 ---------- Previous post was at 22:21 ----------

Слова Picherika уже есть, а вот таки незадача с Meztaer и Meuhav kol a layla. На форуме нашла эти песни в исполнении Эльян Голана, кто знает и имеет эти транслитерации помогите пожалуйста. Можно на почту alexbell@ukr.net Прикрепляю плюсовки.
Заранее всем спасибо :-)

Ривка, в каталоге ВКМ есть слова на эти песни, вот вам сылки )))

ВКМ Каталог

Meuhav Kol Halaila

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/2471

ВКМ Каталог

Mitztaer

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/2472

[ривка]

Большое спасибо, Lou, Вы мне очень помогли.
Слова скачала, но вот в чем вопрос, я почему-то захожу в каталог как гость?? неужели необходима дополнительная регистрация?

[Lou]

Большое спасибо, Lou, Вы мне очень помогли.
Слова скачала, но вот в чем вопрос, я почему-то захожу в каталог как гость?? неужели необходима дополнительная регистрация?

Рада, что помогла)))) Забыла вас предупредить. Когда вы заходите в каталог самый первый раз, вы оказываетесь как гость и вам необходимо ввести свой логин и пароль (тот же что на ВКМ), нажав на вход. Это нужно проделать первый раз или если вы заходите с разных браузеров, то с каждым браузером это нужно будет повторить один раз на каждый. Удачи))))

[ривка]

Ой-ой, снова проблемище.....сделала все по инструкции, а мне смс - Неправильный имя или пароль, попробуйте ещё раз. А все данные ввела точно, как в аптеке. Правда, когда заходила в каталог первый раз, я не подтверждала имя и пароль, а просто прослушала музыку и скопировала транслитерации.
Lou, что не так, подскажите пожалуйста.

[Tatjana13]

http://www.youtube.com/watch?v=WZmdytxA4q4

Здравствуйте! Шалом!!! Расскажите,пожалуйста, об этой песне: перевод, когда её поют,т.е. на какие праздники,

если можно, напишите слова русскими или латинскими буквами.Буду всем очень благодарна! Спасибо!!!

[Сан Санна]

Песня известного раввина-композитора Шломо Карлибаха, название переводится иначе "Приди с миром".Это субботняя песня,приветствующая приход субботы,которую в иудейской традиции часто называют иносказательно невестой.Поэтому в припеве есть слова "Бои кала" - приди невеста.Слова молитвы "Леха доди".



בואי בשלום עטרת בעלה,
גם ברינה ובצהלה,
תוך אמוני עם סגולה,
בואי כלה שבת מלכתא,
לכה דודי לקראת כלה פני שבת נקבלה.

Бои бе шалом, атерет баала
Гам бе рина ве бе цахала
тох эмуни им сегула
Бои кала шабат малката
Леха доди ликрат кала пеней шабат некабела.

[Tatjana13]

Огромное спасибо!!!

[Meshulam]

По теме:
http://www.youtube.com/watch?v=t-YRi3FyUrM