Греческие песни (КОМПЛЕКТЫ) ищем/предлагаем*

[Eyvaz]

Каталог до 12.08.2010
вложения
на e-mail

Pasxalis - Mamy Blue текст
Kostas Parousis - Psemata Sou Lene текст
Sirusho - Erotas текст
Афина - Греческая текст
4play - М' agapaei ('N Sync - Bye, Bye, Bye) текст

*****************************
С наступающим!

[Joseph1355]

Μammy blue

Oh mammy, oh mammy mammy blue
oh mammy blue

Икона меланхолики
Кримени меса стим бзихи
Ксанархесе каθе сти(г)ми, эси

Тис мерес ме тин синефья
Тис нихтес ме тин па(г)оня
Пос ме кратусес ангаля, эси

Припев

Та ло(г)я су та трифера
Пу ме малонане (г)лика
На т'аку(г)а йа мня фора, ксана

Та херья су та стор(г)ика
Пу ме хай(д)еван апала
На м'ангигзан йа мня фора, ксана

Припев

θ - произносится как глухой межзубный звук (think)

(д) - произносится как звонкий межзубный звук (this)

(г) - произносится как звонкое русское "Х", аналогов в других языках нет

слушайте оригинал, там всё слышно хорошо

Εικόνα μελαγχολική
κρυμμένη μέσα στην ψυχή
ξανάρχεσαι κάθε στιγμή εσύ

τις μέρες με τη συννεφιά
τις νύχτες με την παγωνιά
πως με κρατούσες αγκαλιά εσύ

Oh mammy, oh mammy mammy blue
oh mammy blue

Τα λόγια σου τα τρυφερά
που με μαλώνανε γλυκά
να τ' άκουγα για μια φορά ξανά

τα χέρια σου τα στοργικά
που με χαϊδεύαν απαλά
να μ' άγγιζαν για μια φορά ξανά

Oh mammy, oh mammy mammy blue
oh mammy blue

вот и сами файлы. Пойте на здоровье!!!

Pasxalis - Mamy Blue http://www.youtube.com/watch?v=fXC5uUhwh2w Πασχάλης - Mamy Blue

[Valeri]

Мои друзья Костя Парусис и Янис записали новую песню.. и разрешили выставить ее на форуме для всех желающих. Принимайте подарок.
ΨΕΜΑΤΑ ΣΟΥ ΛΕΝΕ PSEMATA SOU LENE KOSTAS TRIANDAFILOU http://www.youtube.com/watch?v=tNUwNzhxzcU

[Valeri]

Ти су ипанэ ке ме апофевгис
Ти су ипанэ ке ден му милас
Та су ипанэ псемата мегала
Ке се канан тора ке понас

Ти++++++++

Припев

Псемата су лене псемата су лене
Псемата су лене пос ден се агапо
Псемата су лене псемата су лене
Псемата су лене ме алес тригирно



Ти су ипане кялаксес идеа
Ти су ипане кялаксес мняло
Мас зилевуне пумасте пареа
Телун на мас кануне како

[ALISABEST]

http://www.mids.ru/forum/addmessage...._m=2&mid=15482
вот тут посмотрите.я не смогла разобраться.но в миди каж.предлагают.Сирушо
если проблемы-скачайте файл,кто может-я переконвертирую.сама я на том форуме не разобралась.

[eroha]

sapir,
ПОДДЕРЖИВАЮ!!!ТОЖЕ ХОЧУ МИНУС ЭТОЙ ПЕСНИ!!!
С РОЖДЕСТВОМ!!!

[wiikkii000]

На форуме есть еще одна зажигательная песня,даю ссылку (чтоб не потерялась...) -
НЕ ПРОПУСКАЙТЕ !!!!!!!!!!!!!!
Афина - Греческая
(видео) http://www.youtube.com/watch?v=agwu_i1mBSA
(минус/текст) http://vkmonline.com/showthread.php?...%FF#post332018
Если у кого есть текстик на греческом,поделитесь,пожалуйста!!Спасибо!!!

[Бизончик]

Уважаемые коллеги, у меня к ВАМ Огромнейшая просьба ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА с текстом в русской транскрипции, да простят меня модераторы за повтор...

Sirusho - Erotas

Poso adia itan ta vradya
Dihos tis agapis simadia
Dihos agkalia, dihos hadia, monaxia
Pos pernouse etsi I zoi mou
Mesa sti hrisi fylaki mou
Eniotha keno stin psihi mou

Chorus
Ma me mia matia
Allaxan polla
Erotas
Xafnikos
Stin kardia
Vazei fotia
Erotas
Dynatos
Stin psihi
Dini ftera

Tora pou se vrika moro mou
Oti thelo to'ho diko mou
Ekanes esy t'oneiro mou
Zontano
Niotho toso eftihismeni
Ki ap'to gelio sou magemeni
Skepsou imoun apelpismeni

Ma me mia matia
Allaxan polla
Erotas
Xafnikos
Stin kardia
Vazei fotia
Erotas
Dynatos
Stin psihi
Dini ftera
Erotas
Xafnikos
Stin kardia
Vazei fotia
Erotas
Dynatos
K'I zoi hamogela

Eeeroootas
Erotas
Xafnikos
Stin kardia
Vazei fotia
Erotas
Dynatos
Stin psihi
Dini ftera
Erotas
Xafnikos
Stin kardia
Vazei fotia
Erotas
Dynatos
K'I zoi hamogela
Erotas

[wiikkii000]

Всем - сюда http://vkmonline.com/showthread.php?...983#post675983 ...
Зоолотые ручки gennadiusа постарались для нас!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо ему!!!!!!!!!!!!!
И конечно текст на греческом ...

Sirusho - Έρωτας

Πόσο άδεια ήταν τα βράδια
δίχως της αγάπης σημάδια,
δίχως αγκαλιά, δίχως χάδια
μοναξιά…
Πώς περνούσε έτσι η ζωή μου
μέσα στη χρυσή φυλακή μου
ένιωθα κενό στην ψυχή μου
μα με μια ματιά άλλαξαν πολλά.
Έρωτας ξαφνικός
στην καρδιά βάζει φωτιά,
έρωτας δυνατός
στην ψυχή δίνει φτερά.
Τώρα που σε βρήκα, μωρό μου
ό,τι θέλω το ‘χω δικό μου
έκανες εσύ τ’ όνειρό μου ζωντανό…
Νιώθω τόσο ευτυχισμένη
κι απ’ το γέλιο σου μαγεμένη
σκέψου ήμουν απελπισμένη
μα με μια ματιά άλλαξαν πολλά.
Έρωτας ξαφνικός
στην καρδιά βάζει φωτιά,
έρωτας δυνατός
στην ψυχή δίνει φτερά.
Έρωτας ξαφνικός
στην καρδιά βάζει φωτιά,
έρωτας δυνατός
κι η ζωή χαμογελά.
Έρωτας ξαφνικός
στην καρδιά βάζει φωτιά,
έρωτας δυνατός
στην ψυχή δίνει φτερά.
Έρωτας ξαφνικός
στην καρδιά βάζει φωτιά,
έρωτας δυνατός
κι η ζωή μου χαμογελά.

[soundvst]

Минус SIRUSHO-EROTAS и ТЕКСТ СКАЧАТЬ

[wiikkii000]

Сирушо - Еротас

Love
How empty were my nights
without any signs of love,
without embrace, without caresses
loneliness…
How my life was passing like this
in my golden cage (prison)
I was feeling a void in my soul
but just with one look, many things changed.
Unexpected love
lights fire in the heart,
deep (strong) love
gives wings to my soul.
Now that I found you, baby
I’ve got for me whatever I want
you made my dream come true…
I feel so happy
and bewitched by your laughter
think, I was so desperate
but just with one look, many things changed.
Unexpected love
lights fire in the heart,
deep (strong) love
gives wings to my soul.
Unexpected love
lights fire in the heart,
deep (strong) love
and life smiles.
Unexpected love
lights fire in the heart,
deep (strong) love
gives wings to my soul.
Unexpected love
lights fire in the heart,
deep (strong) love
and life smiles at me.

[Иллона]

Подскажите кто поёт песню Опа Опа Бузуки.Очень нужна хорошая минусовка и слова песни!Заранее спасибо!
illona-panaiotova@yandex.ru

[wiikkii000]

Иллона, поет Grigoris Bithikotsis,песня называется Egnatias 406 ,а в его теме полно минусовок и текст песни.

[wiikkii000]

Греческая версия хорошо знакомой песни ...

4play - Μ' αγαπάει / 4play - М' agapaei

Στίχοι: Τάσος Βουγιατζής
Μουσική: Kristian Lundin
Πρώτη εκτέλεση: 4play

Μ' αγαπάει, με πάει με πάει

Ο τρόπος που μιλάει
και όπως μου χαμογελάει
μου δείχνουνε πως κάτι τρέχει εδώ
πως θα παραδοθεί στο πρώτο μας φιλί
θα ζήσουμε έναν έρωτα τρελό

Το βλέπω τώρα καθαρά
το ξέρω πια
με μια της λέξη, μια ματιά
ότι μ' αγαπάει(με πάει)

Δεν μπορεί να μου αντισταθεί
θέλει ό,τι κι αν γίνει να 'μαστε μαζί
κάνει σαν τρελή για μένα πια καρδιοχτυπάει (με πάει)
Δεν μπορεί να μου αντισταθεί
θέλει ό,τι κι αν γίνει να 'μαστε μαζί
πάνω μου κολλάει
δε σταματά να μ' αγαπάει

Ο τρόπος που κοιτάει
τα πράγματα που με ρωτάει
με βάζουνε ξανά σε πειρασμό
με κάνουν να σκεφτώ
πως κάτι μαγικό
θα ζήσουμε απόψε εμείς οι δυο

Το βλέπω τώρα καθαρά
το ξέρω πια
με μια της λέξη, μια ματιά
ότι μ'αγαπάει(με πάει)

Δεν μπορεί να μου αντισταθεί
θέλει ό,τι κι αν γίνει να 'μαστε μαζί
κάνει σαν τρελή για μένα πια καρδιοχτυπάει (με πάει)
Δεν μπορεί να μου αντισταθεί
θέλει ό,τι κι αν γίνει να 'μαστε μαζί
πάνω μου κολλάει
δε σταματά να μ' αγαπάει

Δε μπορεί να μου αντισταθεί
θέλει ότι κι αν γίνει
να 'μαστε μαζί(με πάει)(2 φορές)

Σαν τρελή χτυπά η καρδιά
δε σταματάει
να λέει πως μ' αγαπάει(2 φορές)

[daskala]

Если можете, помогите, пожалуйста, с минусом песни Tamta "Ela sto rythmo"

[Камил1965]

Ищу турецкие и греческие эстрадные минусовки (мужские)

[Yra-art]

На форуме есть еще одна зажигательная песня,даю ссылку (чтоб не потерялась...) -
НЕ ПРОПУСКАЙТЕ !!!!!!!!!!!!!!
Афина - Греческая
(видео) http://www.youtube.com/watch?v=agwu_i1mBSA
(минус/текст) http://vkmonline.com/showthread.php?...%FF#post332018
Если у кого есть текстик на греческом,поделитесь,пожалуйста!!Спасибо!!!

Может это - то, что нужно?

Афина Греческая

Every move Shac-Shac, Every body, body, body, E - e - e...
Every move Shac-Shac, Every body, body, body, E - e - e...
Every move Shac-Shac, Every body, body, body, E - e - e...
Let the music every body I love you...

Borina vtene isa ramda trizbo pfi
Borina efa geka psura sti stigni
Borina mise ksero ute naleto
Man'yafo endo na / fto pufa su-po

R Do kala k'yero vtoma zisu varto ziso
Mi disku enda vegu mavr'ua ya nisi 2
Du yaki ahe ta Afino ola piso
Ti potadene m'yasi mona haesi

Every move Shac-Shac, Every body, body, body, E - e - e...
Every move Shac-Shac, Every body, body, body, E - e - e...
Every move Shac-Shac, Every body, body, body, E - e - e...
Let the music every body I love you...

Borina pe e trela tuka lokero
Borisin toma tana inne tukero
Borina signa rizo mona naleto
Mopare sobara-a fto pufa su-po
R – мод – R

[Kenjifujima]

Ищу турецкие и греческие эстрадные минусовки

[wiikkii000]

Может это - то, что нужно? ***
Афина Греческая

Yra-art,спасибо,но этот текст есть в теме Афины.Предполагаю,что текст греческим шрифтом просто не существует в природе ..

Kenjifujima, дорогой вы наш новичок:перед вами целый раздел греческих минусовок:заходите в тему,слушаете песню в youtube и если вам нравится - качаете и поете!! Один секрет:смотрите на исполнителя на youtube - более пожилые исполнители - чаще традиционные песни поют (хотя греки очень их любят и ценят),а если молодые - тогда ближе к современной эстраде.
Ну а турецкие минусовки вы найдете в
Турецком разделе (цык)

[Magdalena Hermann]

Друзья и коллеги! Ищу срочно минус Елены Папаризу (Helena Paparizou) O, ti Axizei Einai oi stig (там поется о счастье "Евтихия"). Кто знает еще песню 70х Опа опа та бузуки? пел Лаки Кесоглу. Ищу минус, текст у меня есть. И еще ищу текст песни Трики трики Помогите пожалуйста magdahermann@yahoo.de Спасибо огромное заранее!!!