Ricchi E Poveri - Мама Мария (на русском) предлагаю

[Ruda V]

Друзья!

Недавно начали петь эту чудесную песенку на русском языке. За основу взяли текст, который пела Таисия Повалий, правда пришлось немножко переделать...

Буду рад, если кому-то пригодиться!

МАМА МАРИЯ
Ricchi E Poveri

-3:07
ПРИПЕВ:
Ма – ма – ма, мама Мария ма... 8 р.

-2:34
Бывают сказки и наяву,
Тебя, родная, в мечту зову,
В страну любви, тепла и сета,
В чудесный край, которым правит лето.
Страна-легенда, страна-магнит,
Что красотою своей пленит,
Где ты забудешь все свои проблемы,
Ступив на землю райского Сан-Ремо...

-2:06
ПРИПЕВ:
Ма – ма – ма, мама Мария ма... 8 р.

-1:33
Здесь все понятно, и суть проста,
Здесь счастье просто – «Фелли Чита»,
В любви признаться? – «А море мио!»
И «Дольче Вита» - ты всегда красива!
А с неба звезды подарит ночь,
И все печали прогонит прочь,
И будет счастья, любовь желанной,
И будет песня, песня - итальяно…

-1:03
ПРИПЕВ:
Ма – ма – ма, мама Мария ма... 8 р.

Модуляция

-0:33
ПРИПЕВ:
Ма – ма – ма, мама Мария ма... 8 р.

[yavakson]

Ruda V,
Спасибо большое!!!

[sergbender]

Очень понравилось!!!ОГРОМНОЕ СПАПИБО!!!

[holder]

Ещё вариант текста... (по-моему Вайкуле такой пела)

Мама Мария
Седой астролог глядит в трубу,
Он нагадает для нас судьбу,
По этим ярким, волшебным звездам,
Но предсказанье может быть и грозным.

Одни мечтают объехать мир,
Других волнует обмен квартир,
А я о нашей любви гадаю
И от волненья тихо повторяю:

Ма-ма-ма, Мама Мария, ма,
Ма-ма-ма, Мама Мария, ма,
Ма-ма-ма, Мама Мария, ма,
Ма-ма-ма, Мама Мария, ма.

Кому-то звезды сулят успех,
Другим всегда нужно больше всех,
Я не прошу о любви блестящей,
Хочу любви только самой настоящей.

Седой астролог наморщил лоб,
Он составляет наш гороскоп,
Сейчас я все о тебе узнаю
И от волненья тихо повторяю:

Ма-ма-ма, Мама Мария, ма,
Ма-ма-ма, Мама Мария, ма,
Ма-ма-ма, Мама Мария, ма,
Ма-ма-ма, Мама Мария, ма.

Пускай астролог за свой совет
Получит горсть золотых монет,
Без гороскопа ответ я знаю,
Свою судьбу я в твоих глазах читаю.

[mc Bolshoy]

Ruda V, спасибо!
Лично я очень приветствую наличие русских текстов для иноязычных хитов. Хоть темку отдельную создавай!

[Понс]

Ruda V, Спасибо за песню!!!

[Бизончик]

Ruda V, Спасибо большое!!!

[evgenn54]

Ruda V, Спасибо! Я много лет пою ее на итальянском.а теперь будем петь на трех языках! Первый куплет на Украинском. второй на русском, а третий на итальянском! посмотрим, что получится! Спасибо! еще раз! Удачи!! С уважением - Евгений!,

[DJS]

Ruda V, Большое спасибо!!!

[NIKOLAY EVTUSHENKO]

Ruda V,
УХ ТЫ
КЛАСНАЯ ПЕСНЯ И ГЛАВНОЕ НУЖНАЯ
СПАСИБО

[pasha777]

[Eskander18]

Ruda V, Спасибо за хороший комлектик

[Серж]

Ruda V,
Спасибо!!!

[marjan]

Ruda V,
Большое спасибо.
mumu63@mail.ru

[Jakobs]

Ruda V,
Классная версия! Большое спасибо!

[Jkostik]

Ruda V,
Большое СПАСИБО!

[Ruda V]

yavakson,
sergbender,
holder,
mc Bolshoy,
Понс,
Бизончик,
evgenn54,
DJS,
NIKOLAY EVTUSHENKO,
pasha777,
Eskander18,
Серж,
marjan,
Jakobs,
Jkostik,

Друзья! Пойте на здоровье!

И разрешите мне,в свою очередь, поблагодарить вас за то, что в отличии от более чем сотни "пылесосов", вы умеете говорить человеческое спасибо!

Вместе мы - СИЛА!

[Сюрприз-63]

Ruda V,
Спасибо

[wwtt]

Ruda V, Большое СПАСИБО!

viktorwaldt@gmail.com

[SERSCH]

Большое спасибо!!!