Myriam Fares (Lebanon) - минусовки ищем/предлагаем

**zvukach** · 14.08.2009, 09:47

goluba выставила этот минус правда нарезанный но отличного качества я только перелазил сюда.с другой темы За что ей Спасибо!или ищите в поиске MURIAM по полному названию поиск не отвечал.Всем спасибо!С уважением Zvukah

**zvukach** · 14.08.2009, 17:10

А вот русский текст этой песни:

**alligator** · 28.10.2009, 16:16

Сообщение от valera

ТАК Я ВЫСЛАЛ!

Валерий, пришлите мне тоже, пожалуйста!
2468well@mail.ru

Спасибо.
С уважением,
Юлия

**alligator** · 28.10.2009, 16:49

Сообщение от zvukah

goluba выставила этот минус правда нарезанный но отличного качества я только перелазил сюда.с другой темы За что ей Спасибо!или ищите в поиске MURIAM по полному названию поиск не отвечал.Всем спасибо!С уважением Zvukah

Спасибо!!! Отличный файл!

**losamigos** · 04.09.2010, 02:54

Вот такая песенка нашлась...

Плюс здесь...... http://video.google.com/videoplay?do...5130078958175#

"Ana wel shoq" lyrics:

ana wel shoq yetool leili we enta tghib
ana wel 3ein nes'al fein aghla 7abib
ana wel shoq yetool leili we enta tghib
ana wel 3ein nes'al fein aghla 7abib

ana albi ynadi leek
we roo7i troo7 elik
yetwal biya ezzaman
watmana shoof 3inik

ana albi ynadi leek
we roo7i troo7 elik
yetwal biya ezzaman
watmana shoof 3inik

erga3li ashoofak wel alb moshtag
rayye7ni ya 7abibi men nar el ashwag
tel'ak bel far7a 3yooni wetghani el afra7

opa nena nena nena nena na

ana fel bo3de ma ta3raf 3eyooni ennom
wala youmin wala shahrein wala mit yoom

ana fel bo3de ma ta3raf 3eyooni ennom
wala youmin wala shahrein wala mit yoom

ana albi ynadi leek
we roo7i troo7 elik
yetwal biya ezzaman
watmana shoof 3inik

erga3li ashoofak wel alb moshtag
rayye7ni ya 7abibi men nar el ashwag
tel'ak bel far7a 3yooni wetghani el afra7

opa nena nena nena nena na

**31089** · 01.11.2010, 23:01

очень бы хотелось текст и плюсик... пожалуйста помогите.. вышлите olganaruta@mail.ru

**31089** · 05.11.2010, 14:15

Mariam_Fares-Enta_El_Hayat .. поделитесь текстом.

пожалуйста.

**meneshir nuvahov** · 13.11.2010, 21:47

10000X

**Astrum** · 01.06.2011, 01:53

Незнаю нужно кому-нибудь.. но мне очень помогло..нашла родную транскрипцию песни известной как Еnta el hayat (на самом деле она называется Ghmorni. Обними меня).

Пр.: Гhмы:рни: в-кhэ:льли ‘’э:льби-ду:б 7ана:н
Гhмы:рни: 7э:ддак бэдда “и:щ би’э:ма:н
Гhэ:ли: сэ:кин “эльби: “о Ту:ул
Гhэ:л?: мэ:ба”ша” гhайрэ:к ‘инсэ:н

…“э:льби мэ бими:(ль) легhэйи:рэк баша:р
‘и:нта ба:”тми

ль)-ле:й(л) лю:рак “ама:р
‘и:нтэ би”а:йнэ:й ‘и:нта-н- наза:р
7о:ббэк нэса:ри “о:мри-ли ка:а:а:н
…Пр.

…Пр.
…‘и:нтэ би-ль-7айа:т мин ду:нэк ‘эна:
Ма: “инди 7айа:т ма ”и:нди: hэньа:
‘и:нтэ йа 7аби:би ‘и:нтэ-ль-муна:
“а:ищ биру:7и Ту:ли-з-зама:н
…Пр.

ПЕРЕВОД:

…Чувства обрати ко мне свои!
Сердце успокой мое, дорогой.
Милый, в сердце моем лишь ты.
Поверь, ты один в любви моей.
…Сердце в унисон мое бьется с твоим.
(Сердце только ты мог согреть бы в любви.)
В темени ночи ты свет луны,
Сердца бой в груди, и взор глаз моих.
Что ж ты забыл меня, милый, вернись.
…Страстью обогрей своей меня!
Сердце пусть познает жар любви.
Милый в сердце моем всегда.
Так знай, ты один в моей любви.

…Крепче обними, мой принц, меня!
Сердце пусть познает пыл любви.
Милый, в сердце моем всегда.
Поверь, ты один в моей любви.
…Ты живешь один и я без тебя.
Жизнь моя грустна, и счастья жду я.
Знай же, милый, что моя ты судьба.
Душу и сердце в плен забирай!
…Страстью обогрей своей меня!
Пусть же сердце мое бьется сильней.
Милый в сердце моем всегда.
Так знай, ты один в любви моей.
…Ты один в любви моей.
…Ты один в любви моей.
…Ты один в любви моей.