Michel Legrand (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

**soulchild** · 18.01.2010, 22:23

для полного счастья не хватает только Never Say Never Again ))

**Makssim** · 20.01.2010, 18:41

Спасибо, отличная тема, то что хотелось...

**Liubov Demidenko** · 06.04.2010, 05:52

Nice to meet YOU , DEAR !!! Xotb tyt yvidimsa ))) kak jiznb ? Skychaem bez vas !

---------- Post added at 19:52 ---------- Previous post was at 19:29 ----------

sorry, soobshenie otnosilos k " duslik" ... (((( PbItalas steretb, no ne polychilos ((( ... prosto davno ne videlasb s dryz'ami ....
Izvinite, chto zasorila temy

**Lesya89** · 25.06.2010, 01:22

Выражаю вам огромною благодарность!Спасибо и низкий поклон!

**LadyMila** · 30.06.2010, 21:05

Большое спасибо всем за материал!!

**the_coolest_boy** · 30.06.2010, 23:35

У меня есть офигенная версия) И даже с французской вставкой версии которую пел Patrick Fiori
Voila!

**teatru** · 09.08.2010, 16:07

Господа, очень нужен минус Шербургских зонтиков в аранжировке, которую исполняли: Майков - Масловская и Дольникова - Макарский, со словами "В этот зимний вечер нет тебя со мной......".

**davimegre** · 10.08.2010, 07:59

Сообщение от the_coolest_boy

У меня есть офигенная версия) И даже с французской вставкой версии которую пел Patrick Fiori
Voila!

предлогаю текст для тех кому не нужны транскрипции

Depuis quelques jours je vis dans le silence
Des quatres murs de mon amour
Depuis ton depart l'ombre de ton absence
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour

Je ne vois plus personne j'ai fait le vide autour de moi
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi
J'ai renonce a tout parce que je n'ai plus d'illusions
De notre amour ecoute la chanson

Non je ne pourrai jamais vivre sans toi
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai
Un instant sans toi et je n'existe pas
Mais mon amour ne me quitte pas

Mon amour je t'attendrai toute ma vie
Reste pres de moi reviens je t'en supplie
J'ai besoin de toi je veux vivre pour toi
Oh mon amour ne me quitte pas

Ils se sont separes sur le quai d'un gare
Ils se sont eloignes dans un dernier regard
Oh je t'aim' ne me quitte pas.

**Черная Кошка** · 25.08.2010, 10:59

А это набросочек для тех, кому транскрипции как раз нужны

:

Дёпюи келькё жур жё ви дан лё силанс
Дэ кятрё мюр дё мон амур
Дёпюи тон дэпар ль омбрё дё тон абсанс
Мё пурсюи шакь нюи э мё фюи шакь жур

Жё нё вуа плю персон(ь) жэ фэ лё вид отур дё муа
Жё нё компран плю рьян парс кё жё нё сюи рьян сан туа
Жэ рэнонс а ту парс кё жё нэ плю дилюзьон
Дё нотр амур экут ля шансон

Нон жё нё пурэ жамэ виврё сан туа
Жё нэ пурэ па, нё пар па, жан мурэ
Ан анстан сан туа э жё нэгзистё па
Мэ мон амур нё мё китё па

Мон амур жё татандрэ тут ма ви
Рэстё прэ дё муа рэвьян жё тан сюпли
Жэ бёзуан дё туа жё вё виврё пур туа
О мон амур нё мё китё па

Иль сё сон сэпар сюр лё ке дан гяр
Иль сё сон элуань данз ан дэрнье рёгяр
О жё тэм нё мё китё па.

**cosmikbaby** · 07.09.2010, 14:19

Друзья! Вот еще один альтернативный текст "зонтиков" Marianne Faithfull НЕЗАЕЗЖЕННЫЙ на французском! :rainingsmile:

Ссылка на Видео (плюс) вот: http://www.youtube.com/watch?v=ls5hKl5uihQ

Кстати, почему-то нет не одного минуса этой певицы на форуме, даже странно.... :

Может у кого-ньть че-ньть найдется...?

Кстати, парадокс: как она нежно высоко спела эту песню и что стало с её голосом к старости!

Вот, кому интересно http://www.youtube.com/watch?v=YyPYr...eature=related
Так что берегите голос, девочки и мальчики!

А это собсно текст франсэ (транскрипциями не пользуюсь, уж не обессудьте!)

Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi,
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai!
Un instant sans toi et je n'existe pas,
Mais mon amour, ne me quitte pas.
Mon amour, je t'attendrai toute ma vie,
Reste prs de moi, reviens, je t'en supplie!
J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi,
Oh, mon amour, ne me quitte pas.
Ils se sont spars sur le quai d'une gare.
Ils se sont loign dans un dernier regard.
Oh, je t'aime! - ne me quitte pas.
Non, je ne pourrai jamais vivre sans toi,
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j'en mourrai!
Un instant sans toi et je n'existe pas,
Mais mon amour, ne me quitte pas.
Mon amour, je t'attendrai toute ma vie,
Reste prs de moi, reviens, je t'en supplie!
J'ai besoin de toi, je veux vivre pour toi,
Oh, mon amour, ne me quitte pas.

**imnatali** · 11.02.2011, 22:41

СПАСИБО ОГРОМНОЕ! 2 минус - то, что искала оооочень долго!!!!!!!!!!

**LadySabrina** · 14.04.2011, 19:21

Спасибо огромное за ваши минусовки!

**НастяФролова** · 24.10.2011, 17:48

Люди помогите!!!!! Очень нужен минус, конкретно к этой версии, фортепианный. Может быть у кого-нибудь есть, или кто-то может сделать. ..=) плиииз)

**the_coolest_boy** · 25.10.2011, 09:22

Насть, очень долго искал классический фортепианный минус - нет его, только если кто сделает....

**Андрей Суднищиков** · 19.02.2012, 11:29

Всем привет!

Спасибо за творчество и интересный материал!!

А вот у меня вопрос: встречал ли кто-нибудь "Шербургские зонтики" русский вариант текста для мужчин?!

Если есть - огромная просьба выложить или здесь, или можно сразу сюда: a-sudnichikov@mail.ru

Заранее спасибо!