Показано с 1 по 7 из 7.

Тема: Кикабидзе Вахтанг - Последний фаэтонщик (транскрипция) ищу

  1. #1
    Всегда на ВКМ Аватар для Бизончик
    Регистрация
    21.03.2008
    Сообщения
    527
    Спасибо
    346
    Поблагодарили: 3,788
    в 211 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию Кикабидзе Вахтанг - Последний фаэтонщик (транскрипция) ищу

    Ищу текст-Последний фаэтонщик с грузинского на русскую транскрипцию.
    Помогите пожалуйста с текстом. Очень нужен. Срочно ищу.
    Вот русский вариант текста:

    Кикабидзе Вахтанг, Последний фаэтонщик

    Старый город мой, навсегда хранит
    Память тех далёких дней.
    Фаэтон лихой, пыль из-под копыт
    Вороных моих коней.

    Отскакал свое, старый фаэтон,
    Годы мимо пронеслись,
    Под шарманку мне, не поет никто
    Ту забытую песню.

    Ах, голубка- :нежная,
    Потерял надежду я,
    Как же ты средь бела дня
    Упорхнула от меня?
    проигр
    Для кого пою и кого уж нет,
    Поздний вечер наступил,
    Голову мою этот лунный свет
    Сединой посеребрил.

    Старость ты прости, все мои грехи,
    В жизни многое, ведь было,
    За любовь прости, за коней лихих,
    И за то, что не забыла.

    Ах, голубка нежная,
    Потерял надежду я,
    Как же ты средь бела дня
    Упорхнула от меня?
    проигр
    Старость - не беда, снова поутру
    Тихой улицей пройду,
    Чья-нибудь звезда, осветит мне путь,
    Я шарманку заведу.

    Осушить до дна, не мешай слеза,
    Чашу горького вина,
    Я не все сказал, я ведь не допел
    Ту забытую песню.

    Ах, голубка- нежная,
    Потерял надежду я,
    Как же ты средь бела дня
    Упорхнула от меня?
    Последний раз редактировалось wiikkii000, 22.09.2010 в 02:02
    Всем удачи и парнаса!!!


  2. Эти пользователи поблагодарили Бизончик за это сообщение:

    klub (24.10.2009)

  3. #2
    Всегда на ВКМ Аватар для Бизончик
    Регистрация
    21.03.2008
    Сообщения
    527
    Спасибо
    346
    Поблагодарили: 3,788
    в 211 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Неужели нету такого текста?!
    Всем удачи и парнаса!!!


  4. #3
    Друг ВКМ Аватар для Саша
    Регистрация
    05.06.2007
    Сообщения
    10,154
    Спасибо
    5
    Поблагодарили: 14,840
    в 5,748 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Бизончик,
    держи и пой

    Дзвэли Тбилиси исэв мигонэбс
    Нисливит чнеба дарди
    Эрт дрос пирввэли ме фаэтоне
    Кучаши пехит дадис
    Дзнэли кхопила турмэ сибэрэ
    Гуло гаудзели ткивилс
    Цвима мосула арвис эгонос
    Ракидул арганц втирэ
    Пр-в
    Панджараши мтредиа
    Нетав виси бедиа
    Ар момиклат генацвал
    Чеми сакварелиа
    Вст-е
    Мзезе вцвебида хширад вихсэнэб
    Раац миндода метква
    Вихсэнэб маграм вэр гавихсэнэ
    Ратом мовэди тквентан
    Арц фаэтони агарц цхэнеби
    Ратом араперс меткви
    Сад мимакролебс ченеб ченебит
    Цути сопелес этми
    Пр-в тот же
    всё ровненько

    aldudkin@yandex.ru
    aldudkin.61@gmail.com

  5. Эти 6 пользователей поблагодарили Саша за это сообщение:

    AlexViolov (20.07.2014),klub (24.10.2009),Oksana Andronova (04.07.2009),Seva_49 (24.01.2010),VALOXA (24.11.2014),yohoooo (14.03.2011)

  6. #4
    Всегда на ВКМ Аватар для Бизончик
    Регистрация
    21.03.2008
    Сообщения
    527
    Спасибо
    346
    Поблагодарили: 3,788
    в 211 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Саша, Огромнейшее спасибо!!! Вы меня просто очень и очень выручили.
    Всем удачи и парнаса!!!


  7. #5
    Друг ВКМ
    Регистрация
    07.03.2009
    Сообщения
    14
    Спасибо
    69
    Поблагодарили: 9
    в 6 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Саша Спасибо за текст на грузинском,Долго ищу текст Кикабидзе Попури на грузинском ,если у Вас есть этот текст буду очень благодарен.seva_49@mail.ru

  8. #6
    Друг ВКМ
    Регистрация
    24.02.2010
    Сообщения
    8
    Спасибо
    4
    Поблагодарили: 0
    в 0 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Не знаю, кому попадет моя просьба, на форуме новичок. Поскольку Вас заинтересовал текст "Фаэтонщика" на грузинском, видимо, Вы его поете. Нельзя ли где-то послушать?

  9. #7
    Всегда на ВКМ
    Регистрация
    25.10.2011
    Сообщения
    33
    Спасибо
    0
    Поблагодарили: 13
    в 11 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    В тексте маленькое исправление: "...и за то, что не сбЫлось..."
    вместо " за то , что не забыла."

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Всего в настояшее время 1 пользователей просматривающих эту тему (0 пользователей и 1 гостей)

Ваши права в разделе

  • Вы не можете Создавать новые темы
  • Вы не можете Опубликовать ответы
  • Вы не можете Опубликовать вложения
  • Вы не можете Редактировать ваши сообщения
  •