БУМБОКС - ищем/предлагаем =

[musamuz]

Долго искал минус "Хотабыч". Вот минут за сорок сделал вот такой нарез

[Artist64]

Ищу минус Бумбокс и Надин "Не знаю". Буду очень благодарна!

Poy ,nazdorovie!

[gothika]

Квіти у волоссі вверх

[olegich]

Ребята! Доброго всем времени суток! Может у кого появился минус Хоттабыч(RMX)????

[zmei_spb]

задавка.... но все равно спс

[SVIT]

Наодинці-СКАЧАТЬ
Бета каротин-СКАЧАТЬ

[eroha]

Ребята!нужен минус Бумбокс-Вахтерам без бэка.
если у кого-то есть скиньте мне на адрес:

erlan_jubatirov@mail.ru

[zzz_xxx_]

МИНУСА ГР. БУМБОКС В ОДНОМ АРХИВЕ +ТЕКСТЫ К КАЖДОМУ!!!!!
Бумбокс - Cash-бабулес
Бумбокс - Happy End
Бумбокс - TNT
Бумбокс - Вахтёрам
Бумбокс - Ким Ми Були
Бумбокс - Наодинці
Бумбокс - Не знаю
Бумбокс - Поліна
Бумбокс - Та Что
Бумбокс - Тримай
Ссилка на архив - http://************.com/files/c8gfwz6f4

[vladimiri4]

очень хочется "цветы в волосах"

[Льюis]

ребят, если у кого появится минус "СИНЯЯ РЫЖАЯ ДЕВОЧКА" не забивка, оригинальчик или хороший задав-нарез-клейка - плизз, выложите здесь, а... Уж больно милая тема...
С благодарностью заранее

[dadimoff]

Всем большое спасибо за минуса! Помогите с минусовочкой - На восьмом этаже !!!!!!!! плизззз

[HAIR]

Вот появился приличный "Тримай",но без бэка!

Тримай.
Безліч твоїх ідей,якось я збився з рахунку.
Немає прятунку,мабуть це мій день-day!!!
Остання новина,знов якийсь SALE на ще щось,
Хочеш дізнатись дещо-Чекай!Не пий вина!!!

RF------
Треба від тебе йти,та чомусь стою,
Я стою!Єі-є-є!!!
Зараз вимкнуть світло і дроти,
Слабину даю!Oh yes!All right!
Те що тримає нас,хай тримає нас,
Нікуди правди діти,бігти.
Це все в останній раз,ми квити.Стій!

Не відпускай тримай,тримай,тримай!
Не відпускай тримай,тримай,тримай!
Не відпускай,не від.. тримай,тримай!
Не відпускай тримай!

Кожному з нас своє,моя мета єдина,
Все саме так повинно бути,як воно є.
Ця неповторна мить,більше її не буде,Ей!
Помічаймо люди не тільки те що болить!

RF------
Треба від тебе йти,та чомусь стою,
Я стою!Єі-є-є!!!
Зараз вимкнуть світло і дроти,
Слабину даю!Oh yes!All right!
Те що тримає нас,так тримає нас,
Нікуди правди діти,бігти.
Це все в останній раз,ми квити.Стій!
Не відпускай тримай,тримай,тримай!
Не відпускай тримай,тримай,тримай!
Не відпускай,не від.. тримай,тримай!
Не відпускай тримай,тримай,тримай!

Тычка!
Я надрукую ВІЗ,вигадаю НАЗВ,
Там де все зашибісь чомусь немає нас.
Віддай мені моє,щось у тобі є,
Падай час від часу вниз до нас!
Раптом це назавжди?Зачекай,зажди!
Ховатись на землі і в воді,годі.
Хочу кричати тобі:"Стій,злодій,Стій,злодій...
Стій!Тримай!Тримай!

RF-----
Треба булоб іти,та чмусь стою,
Я стою!Стою!Стою!
Зараз вимкнуть світло і дроти,
Слабину даю!Oh yes!All right!
Те що тримало нас,так тримало нас,
Нікуди правди діти,бігти.
Це все в останній раз!Ти чуєш?Ах!
Це все в останній раз,ми квити!Стій!

Не відпускай тримай,тримай,тримай!
Не відпускай,не від.. тримай,тримай!
Не відпускай тримай,тримай,тримай!
Не відпускай,не від...не відпускай-Ай!
Не відпускай тримай,тримай,тримай!

[Культорганизатор]

Happy end
Творческий перевод Полины Сабельниковой

1. Нас в кофейне за окнами звезды обняли,
И тихо играет гитара,
Ты ведущий столичного телеканала,
И я точно тебе не пара…
Я сама и мои разговоры за кофе
Ну точно нам ни к чему….
Мы не держим друг друга, не любим,
А впрочем, и не объявляем войну…..


Припев:
Я выдумываю, я выдумываю,
Happy end в историю свою я
Вырисовываю, вырисовываю
Грусть тоскливую, новую…
Я сожгу стихи в дневниках дотла,
Чтоб коммерческим сюжет не стал….
Станция метро не та….
Может все с чистого листа?

2. Мои рифмы похожи, просты и пусты,
Как дождливые капли в воду…
И вокруг раздаются сплошные тосты
И все гости то к выходу, то к входу…
И Love story играет, не слышим начала,
За дымом скрываются ноты…
Я подумала что от тебя убежала,
Но ты только в начале охоты…

Припев:
Я выдумываю, я выдумываю,
Happy end в историю твою и мою я
Вырисовываю, вырисовываю
Грусть тоскливую, новую…
Я сожгу стихи в дневниках дотла,
Чтоб коммерческим сюжет не стал….
Станция метро не та….
Может все с чистого листа?

[HAIR]

НУ ОЧЕНЬ ТВОРЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД!!!Оригинал слышали?Сомневаюсь...

[Англичанка]

Культорганизатор,
А мне как переводчику понравилось. Я правда не знаю украиснкого языка, но всё ровненько ложится на музыки, текст трогает и кульминационные моменты по песни польностью соответсвуют текстуальным. Удачи вам в творчестве

НУ ОЧЕНЬ ТВОРЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД!!!Оригинал слышали?Сомневаюсь...

Творческий перевод - перевод ВОЛЬНЫЙ, А на то он и вольный, чтобы быть вольным.
Прдложите свой прежде чем критиковать...

[HAIR]

Я не критикую!Просто украинский знаю!!!И поверьте мне,там гораздо глубже текст!А что косаемо метро-ритма,тут тоже вопрос спорный!Замысел хороший,но тебует доработки!
ВСЕМ УСПЕХОВ!

[Англичанка]

HAIR,
Вы знаете стихи, песни, рекламы - эти тексты практически никогда по сути дела не переводят. Их обычно пишут заново, просто оставляя идею и эстетический эффект.

[HAIR]

HAIR,
Вы знаете стихи, песни, рекламы - эти тексты практически никогда по сути дела не переводят. Их обычно пишут заново, просто оставляя идею и эстетический эффект.

Хорошо когда этот самый "эффект" ОСТАВЛЯЮТ!!!

[Англичанка]

HAIR,
А можно дословный перевод текста с уркаинского, чтобы прочуствовать?

[HAIR]

Жаль!Но "эстетический эффект" будет не тот!!!А проще,мне кажется,исполнять в ор. варианте!Если нужно напишу транскрипцию!