Gregory Lemarchal (Франция) - минусовки ищем/предлагаем

[Сергей Кнай]

помогите найти минус Gregory Lemarchal - Et maintenant

[ritausma]

Дорогие друзья! Срочно понадобилась минусовка песни Gregory Lemarchal - Il n'y a qu'un pas! Почему-то, нигде в интернете ее нет, кроме www.karaoke-version.com, но, к сожалению, все мои попытки купить ее там не увенчались успехом :( Буду оооочень признательна, если кто-то поможет найти!

[djmarek]

спасибо большое всем Вам,ребятки!!!минусовки на 5 с "+"!спасли меня!спасибо!

[Divinity]

Отправьте, пожалуйсте на почту Pardonne Moi..spinehj@mail.ru

[TaraTara]

Сегодня в инете прочитал биографию этого замечательного певца признаться честно я и не знал что его больше нет с нами не знал и о его болезни((( Я видел видео где он с Ларой Фабиан поёт дуэтом песню и даже не мог предположить что слушаю того кого уже нет((( Ему каждая нота каждое слово боль причиняли нужно иметь огромное мужество чтобы исполнить свою мечту и я надеюсь что он её успел воплотить он заслуживает счастья... Парадокс весь в том что всё настоящее и светлое уходит от нас очень рано Gregory Lemarchal умер в конце апреля 2007 не дожив 2 недели до 24 лет... Я знаю что он ждал донорские лёгкие для пересадки и не дождавшись их скончался... Я надеюсь что умер он легко и взлетел на небо как ангел и сейчас смотрит на нас улыбается своей красивой улыбкой и смотрит на нас своими лучезарными глазами и радуется тому что мы помним и любим его...

Спасибо тебе Gregory Lemarchal!!! Ты навсегда в моём сердце придёт время и мы встретимся там где живут только ангелы...

[TaraTara]

Мне сейчас очень хотелось бы что бы ты Gregory Lemarchal был с нами живой и здоровый!!! Я знаю что сейчас ты незримо с нами и всегда будешь нашим ангелом мы всё любим тебя спасибо тебе за всё!!! Ты показал всем нам что каждый миг жизни ценен и каждый человек неповторим ты таким и был... Спасибо ещё раз за то что ты есть для нас ты навсегда живой!!!

[Kitty_dark]

Спасибо ВСЕМ за материал!!!

[Romashidza]

Вот немного минусовок )))

[Romashidza]

А это минус на The Show Must Go On. надеюсь никто не обидется на то, что он в оранжировке группы Queen (для тех, кто не знает, изначально именно эта группа исполнила данную песню). Зато минус, извините за выражение, просто офигительный )))

[Romashidza]

Ребят, напишите, пожалуйста, русскую транскрипцию на Ecris L' Histoire!

[Анархист]

Как просили. Слепил по тексту, старался сохранить грамматику. Если по музыке самой будет слышны расхождения - это уже упрощённая французская речь, которая может расходиться с грамматикой. Поэтому можете петь либо так, либо как грегори.


Écris l'histoire

Вудрэ тю мэ вуар
м-ублие
М-апрошэ, мэ круар
М-анвитэ
Кё-н-пасавуар
Кан вьяндра ла фан?

Сэ туа ки шуази
До рэстэ
Мэ лэсэр иси
Он дутэ
Сэ туа оси
Ки сэ э сэ бьян

Кё вё-тю
К-жё фас?
М-афасэр у
М-авансэ пур
Этро дан та трас
Ту то дир у
Бьян мо тэро
Кё вё-тю к-жо фас?

Экри листуар
Ту с кё тю вудрэ антрэ
Мэ линь
Тон теритуар
Этандю си луан сюр лё мьян
Экри листуар
Дан ма мэмуар
Мэ н-экри жамэ ла фан
(Мэ н-экри жамэ ла фан)


Ди муа тю м-прэфэр
А жэнуа
Парти o пар тэр
А то пьед
Пур авуа л-эр
до н-паз этро рьян?

фут-иль кё жарэт?
Ун мот-ет
ж-н-эн фэ кя та тэр
Ж-диспарэ
Шанжэ до планэт
Соф си тю мо ротьян

Кё вё тю до муа?
Ж-атандрэ кё
Тю мё лё ди-з- (связка на другое предложение, тянется "ди", а "з" поётся вместе со следующим словом)
Он амур у па?
Кельк-он кё то дэманд а туа
Вудрэ тю дэ муа?

[Romashidza]

Огромное Спасибо, Анархист!!!!

[Еsmeral'da]

Здравствуйте!!!ПОМОГИТЕ,ПОЖАЛУЙСТА,С ТРАНСКРИПЦИЕЙ "MEME SI"(Gregory & Silvas)!!!

[COBECTb]

Здравствуйте, очень нужно транскрипцию на текст песни Gregory Lemarchal - Je t'ecris. Если не трудно, то укажите, где носовая н и др. "нюансы" )) Заранее спасибо!!

[Талочка78]

Сложно делать русские транскрипции французских звуков - они очень непохожи. Так что совпадение весьма приблизительное, слушайте оригинал и оттачивайте. А чтобы примерно сориентироваться - сейчас попробую написать...


Жё т'экри дэ тротуар ("у" очень короткое, как в английском "уау" - wow)
Дё (Внимание! Это не "ё", а звук между О и Ё, как в английском "гёл" - girl, просто нет такой русской буквы) но виль абийе о Ноэль
Дё кёлькё ньюи дивер
О савёр дус-амэр

Жё т'экри дё сэ суар дё люмьер
Дэ зьё эмэрвейе дё сэт пётитэ (э почти не слышно) фий
О пье дан (нос. звук, "н" не произносится) гран (нос.) сапэн (нос) сюр ля сэн(нос.)кем авню

Жё т'экри дан (нос.) дэпар
Дюн вализ ублийе
Жё т'экри дан (нос) ляк блан (нос)
У сё купль патин

Жё т'экри дан (нос) дэзэр
У ле пав дан (нос) бато сё сувьен (нос.) дё ля мэр
Жё т'экри дюнэ (э почти не слышно) тэр
У дэ мэзон сэкруль

Жё т'экри дё ля мэр о лярж дё Жибральтар
Лё регаар вер Тан(нос.)жэ
Жё т'экри дё ль Африк
У ль'он (нос) мёр пар милье

Дэ кятр куан дё ля тэр
Жё т'экри дэ транше дё гер абандонэ

Жё т'экри дан (нос) бэзэ дё сё бан (нос.) дё Пари
у дёз аман са(нос)ляс дан лёр этернитэ
Э кё рьен (нос) ни пэрсэн (нос) нё пурэ деран(нос)же
Жё т'экри дан (нос) кафэ дё лель дан (нос) авьйон
У но мэмуар сан(нос)ляс дан (нос) тон этэрнитэ
Э кё рьен (нос) ни пэрсэн (нос) нё пурэ ман(нос)левэ

Жё т'экри дё сэ сьель дё кар мон(нос)д
У ле кор си леже данфан (нос) тро пё нури
Сэлев сан (нос) фэр дё брюи

Жё т'экри дё ля рю уль он данс(нос) э льон шант (нос)
Жё т'экри дю плюмьер дан (нос) вьейяр солитэр а ля шамбр(нос) ублийе
Жё т'экри дё ля пар дё сэ дьёз эм(нос)пьюисан (нос) о ном(нос) дэскель он(нос) тю
Жё т'экри дё ля мэн(нос) дё сэз омэ дё пэ ки но па рэнонсэ

Жё т'экри дё ля Сэн ля тур Эфель и бри дан (нос) дэ рёфле пасэ
Жё т'экри дю сувнир дан (нос) бэзэ пар милье

Дэ кятр куан дё ля тэр жё фрэ лё тур дю монд (нос)
дан (нос) жур трэз ординэр
Жё т'экри дё сё рэв дё тавуар тан (нос) тэмэ
Жё т'экри эблюи пар тан (нос) дюманитэ

[ТАШ]

Ктобы мог адаптировать стихи песни"Мой ангел",увы я не поэт.Нашел в нете интересный перевод.Но еще он не полный.

Ты солнца луч,
Ты, мой рассвет,

Мой звёздный путь,
Мой лунный свет.

О тебе мои мечты,
Мои мысли, мои сны.


Ты море грёз,
Ты всплеск волны,

Дыханье роз
И шум листвы.

О тебе поют ветра,

Для тебя звучат слова:

"Ты Ангел мой, моя судьба".


Припев:

Ты мне свой мир подарила,

С неба спустившись в ночи.

Сердце моё окрылила

Вмиг поцелуем любви.
............

Припев:

Ты мою жизнь изменила,

С неба спустившись в ночи.

Светом своим озарила,
Пламенем вечной любви.


Припев:


Небо тебя мне открыло
–
Это подарок судьбы.

Небо ко мне отпустило

Ангела светлой мечты.


Ангел мой с небес сошёл,

Счастье я в тебе нашёл.

Все сомненья сгинут прочь,

Светлый день заменит ночь.

Вмиг, спустившись с высоты,

Губ моих коснулась ты,

И я вновь ожил.
И для тебя живу.

Небу благодарен я

За рассвет,
за радость дня,

За объятия с тобой,

Ты была моей мечтой.

Утром просыпаюсь я,

Миру улыбаюсь я,

Ведь со мною рядом

Ангел мой…