Цыганские тексты - ищем/предлагаем

[Алехандро]

Много цыганских текстов:
http://cigane.clan.su/publ/3-1-2
http://svenko.net/texts/index.htm
http://www.pozdravleniya.biz/zastolnie/cyganskie/

[dmikur]

Есть плюс и текст. Минуса, к сожалению, нет.

[dmikur]

Ехали цыгане

Ехали цыгане,
С ярмарки домой, да домой,
И остановились
Под яблонькой густой.
Припев:
Эх, загулял, загулял, загулял
Парнишка молодой, молодой,
В красной рубашоночке,
Хорошенький такой.
Потерял он улицу,
Потерял он дом свой родной,
Потерял он девушку,
Платочек голубой.
Припев: ....
Ехали цыгане,
С ярмарки домой, да домой,
И остановились
Под яблонькой густой


ДВЕ ГИТАРЫ

Две гитары, зазвенев, жалобно заныли.
С детства памятный напев, друг любимый, ты ли?
Поговори хоть ты со мной, подруга семиструнная!
Душа полна такой тоской, а ночь такая лунная!
Вот там звезда одна горит так ярко и мучительно,
Лучами сердце шевелит, дразня его язвительно.
Чего от сердца нужно ей, ведь знает без того она,
Что к ней с тоскою долгих дней вся жизнь моя прикована.
Припев:
Басан, басан, бассана, бассаната, бассаната,
Ты другому отдана, без возврата, без возврата.
Эх раз, да еще раз, да еще много, много раз,
Эх раз, да еще раз, да еще много, много раз

[pasha777]

Тоже мечтаю/ищу Куст Калины!
Помогите, если можете, найти что я хочу, плюсик другого исполнения прилагаю
Я сейчас в другом образе для себя эту песенку уже не вижу...

Мой отличающийся плюс - Куст калины

---

При долине - куст калины,
В речке тихая вода...
Ты скажи, скажи, калина -
Как попала ты сюда?

Как-то раз ко мне весною
Парень бравый прискакал,
Любовался долго мною,
А потом с собой забрал

Он хотел меня, калину,
Посадить в своём саду -
Не довёз, и в поле бросил,
Думал, что я пропаду

А я за землю ухватилась,
Встала на ноги свои -
И навеки поселилась,
Где вода и соловьи!

Ветер гнёт калины ветви,
Да я теперь не пропаду!
Надо мною солнце светит,
Я по-прежнему живу!..

[Лилёк]

Всем привет!
Прошу вашей помощи!!! Давно ищу хорошую минусовку "Кони"
(может песня называется иначе), у меня есть задавка кого заинтересует,
с радостью поделюсь!

Вот текст:

КОНИ
****************
1) СТЕПЬ, И ТОЛЬКО СНЕГ КРУГОМ
И ДАЛЁК МОЙ ДОМ
ЗАМЕЛО, ЗАМЕЛО ВСЕ ДОРОГИ
ДА ВСЁ, ВСЁ ЗА НАС РЕШЕНО
И ВОЛНУЕТ ОДНО
ГДЕ? НУ, ГДЕ? ОТДОХНУ ХОТЬ НЕМНОГО

(Пр-в ТАК ЧТО ЖЕ ТЫ, ЯМЩИК,
НЕ ГОНИ, КТО ТЕБЯ ПРОСИТ?
СВОИХ ДВУХ ВОРОНЫХ ДА ГНЕДУЮ ЛОШАДЬ
И НЕ БЕЙ, НЕ СТЕГАЙ, НЕ ПОНУКАЙ
КОНИ САМИ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ИМ ДО КРАЯ
И ГДЕ ТОТ КРАЙ
КОНИ САМИ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ИМ ДО КРАЯ
И ГДЕ ТОТ КРАЙ

2) СТЕПЬ, И ТОЛЬКО СНЕГ КРУГОМ
И ДАЛЁК МОЙ ДОМ
ЗАМЕЛО, ЗАМЕЛО ВСЕ ДОРОГИ
ДА, ВСЁ, ВСЁ ЗА НАС РЕШЕНО
А ВОЛНУЕТ ОДНО
НУ, ГДЕ? ГДЕ? ОТДОХНУ ХОТЬ НЕМНОГО

(Пр-в ТАК ЧТО ЖЕ ТЫ, ЯМЩИК,
НЕ ГОНИ, КТО ТЕБЯ ПРОСИТ?
СВОИХ ДВУХ ВОРОНЫХ ДА ГНЕДУЮ ЛОШАДЬ
И НЕ БЕЙ, НЕ СТЕГАЙ, НЕ ПОГОНЯЙ
КОНИ САМИ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ИМ ДО КРАЯ
И ГДЕ ТОТ КРАЙ
КОНИ САМИ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ИМ ДО КРАЯ
И ГДЕ ТОТ КРАЙ
ТАК ЧТО ЖЕ ТЫ, ЯМЩИК,
НЕ ГОНИ, КТО ТЕБЯ ПРОСИТ?
СВОИХ ДВУХ ВОРОНЫХ ДА ГНЕДУЮ ЛОШАДЬ
И НЕ БЕЙ, НЕ СТЕГАЙ, НЕ ПОГОНЯЙ (задержка)
КОНИ САМИ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ИМ ДО КРАЯ
И ГДЕ ТОТ КРАЙ
КОНИ САМИ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ИМ ДО КРАЯ
И ГДЕ ТОТ КРАЙ

Если есть у кого-то минус, поделитесь пожалуйста!
Заранее благодарна, а при случае "отомщу"!!!

lilya_1969@mail.ru
liliya@tshtt.uz

[vjambi]

Друзья и коллеги помогите с минусом мой: vjambi@gmail.com

1.
В кибитке я родился мне степь родная мать
Я с детства научился по свету кочевать
Дорога без начала дорого, без конца
Скажи куда ведёшь ты молодца.
Припев;
На лугу пасутся кони
От лихой уйдем погони
Пусть как птица, верный конь летит
За цыганскою звездою
Мы помчимся вдаль с тобою
Пусть струна гитарная звенит.
2
Надежда для цыгана уздечка да седло
Да старая гитара, что б в жизни повезло
Пилит, пилит дорога под поступью копыт
И жаворонком песнь моя летит.
Припев.
Ай-да-не-ней, Ай-да-не-ней
Ай-да-не-ней не-не-не не-не-не=ней
3.
Нам звезды нагадали счастливой жить судьбой
Невзгоды и печали обходят стороной
А что для счастья нужно уздечка да седло
Да старая гитара, что б в жизни повезло.
Припев.

[atan232]

"Солнышко"

Ой да не будите то мэн ман молодого
Ой да пока солнышко ромалэ не взойдет
О-о-о люба тэй люли ча чоданэ
Ой пока солнышко ромалэ не взойдет


Ой дэнти дэнти сыво нэске воля Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ
Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.

Ай за хачки дэнти ю скриеягало яга
Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга
Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ
Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга

Проигрыш
О-о-о люба тэй люли ча чоданэ
Ай пока солнышко ромалэ ай да не взойдет

Ищу минусовочку этой песни. Если у кого будет скиньте, пожалуста на почту

[SOLISTSOLIST]

НАНЭ ЦОХА



Нанэ цоха нанэ гат мик кинэл мангэ ё дат
Сар выджява пало ром мик кинэл мангэ ё ром


Дадэ кин мангэ чиня а чиня сомнакунэ
Накинэса ё чиня набэшава дро чая



Ай пошла я во лесок сорвала себе цветок
Приколола к голове чтоб понравиться тебе

[dmikur]

Вот текст ручейка:

Ручеёк

(Цыганская)

Ай, ручеёчек, ручеёк, а брал я воду на чаёк,
Ромалэ, лэ да ты чавалэ лэ.

Припев: Ай, нэ нэ нэ…

А вода замутилася, а с милой разлучился я,
Ромалэ, лэ да ты чавалэ лэ.

Припев: Ай, нэ нэ нэ…

Проигрыш.

Ой, чайори, ту чайори, совна куны чергэнори,
Ромалэ, лэ да ты чавалэ лэ.

Припев: Ай, нэ нэ нэ…

Ай, брал я воду на чаёк, сама смотрелась в ручеёк,
Ромалэ, лэ да ты чавалэ лэ.

Припев: Ай, нэ нэ нэ…

Проигрыш.

Ай, ручеёчек, ручеёк, а брал я воду на чаёк,
Сама смотрелась в ручеёк.

Припев: Ай, нэ нэ нэ…

А речка замутилася, а с милой разлучился я,
Ромалэ, лэ да ты чавалэ лэ.

Припев: Ай, нэ нэ нэ…

[КОЛОБОВ СЕРГЕЙ]

ВСЕМ ПРИВЕТ, ВОТ АДРЕС САЙТА ГДЕ МНОГО ТЕКСТОВ ЦЫГАНСКИХ ПЕСЕН
http://cigane.clan.su/publ/3

[Барон-1]

Тайше вот тебе натуральный тест Штара!!!

ДВЕ ГИТАРЫ
Поговори хоть ты со мной, гитара семиструнная!
Вся душа полна тоской, а ночь такая лунная!

Эх раз, да еще раз, да еще много, много раз,
Эх раз, да еще раз, виагра действует на нас

Две гитары, под окном, жалобно заныли.
С детства памятный напев, друг мой старый, ты ли?

Эх, раз, и еще раз, и еще много, много раз,
Эх, раз, и еще раз, и еще много, много раз
Эх, раз, и еще раз, и еще много, много раз,
Эх, раз, и еще раз, да еще много, много раз…
РУЧЕЕК
Ай ручеечек ручеек, ай брал воду на чаек
Ромалэ, лэ ли дэ чавалэ лэ

Ай вода замутилася ,ай с милой разлучился я
Ромалэ, лэ ли дэ чавалэ лэ

Ай по мосточку я пройду
Ай свою милую найду
Ромалэ, лэ ли дэ чавалэ лэй

Ай карачёла ёв хабэ
Ай сарэ чава мэ ки пэ
Лаче гиля ё кэлэна пэс

А чяери ту чаери
Сомнакуни чергенори
Ромалэ, лэ ли дэ чавалэ лэ
Пропевка..
Ай ручеечек ручеек, ай брал воду на чаек
Ромалэ, лэ ли дэ чавалэ лэ
Ай вода замутилася ,ай с милой разлучился я
Ромалэ, лэ ли дэ чавалэ лэ

виагра действует на нас - это Я так только пою))))))))))

[Оксана энд Милан]

Пожалуйста помогите! Много записей слушаю, но слова везде разные. Песня не русских цыган, поэтому не все слова слышаться правильно. Может у кого есть достоверный текст?

[Agile cat]

И я ищу, уже давно, песня проходит еще под названием "Пучава", но интернет ни по одному ни по другому запросу ничего не дает =(

[Оксана энд Милан]

Мы не долго думая переделали эту песню на текст русских цыган. Если надо, то напечатаю

[Enly]

Может быть речь идёт об этой песне?
Если нет, то извините! Другого нет. Просто у многих цыган могут слова праизноситься по разному. Рада буду если помогла!

ГЭЛЯН ДАДЭ

1
МЭ ДЫКХАВ ПЭ ДАТЭ
СОСТАР ВОЙ РОВЭЛ
СОСТАР ВОЙ РАТЕНСА
АРМАЯ ВОЙ ДЭЛА
НА РОВ, НА РОВ ДАЕ
МЭ ТУКЭ ПХЭНАВА
Э КАЛЭ РАТЕНСА
АРМАЯ ТУ НА ДЭ

ПРИПЕВ

ГЭЛЯН ДАДЭ
ТУ ДОРЭСТЫР
А МЭНАШЯДАН
А МЭ ТИКНЭ
ТЭ БАРЬЁСАС
ТУТ ТЭ НА ДЖЯНАС
2
СОСТАР ТУ ЛИ ДАДЭ
АМЭНДЫР ТУ ГЭЛЯН
АМАРИ ТУ СЕМЬЯ
ПО БИБАХТ АШЯН
КАНА СЫС АМЭНСА
САС ТУ ЗОРАЛО
А КАНА ИСИ ТУ
СИ ТУ НАСВАЛО
ПРИПЕВ
ПРОИГРЫШ
МОДУЛЯЦИЯ
ПРИПЕВ

[TELMA777]

НАПЕШИТЕ ТЕКСТ НЕ НА РУССКО-ЦЫГАНСКОМ ЯЗЫКЕ А КАК ПОЮТ ЕЁ ДРУГИЕ ЦЫГАНЕ ,ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОЛНЫЙ ТЕКСТ. ЕСЛИ ЕСТЬ ПЛЮС КУДА НЕ БУДЬ ВЫЛОЖИТЕ ЧТОБЫ КАЧНУТЬ МОЖНО БЫЛО ЛЕГКО.ТОГДА МОГУ ПОМОЧ. Я СЛУШАЛ ЭТУ ПЕСНЮ НУ ОЧЕНЬ ДАВНО.

[куррай]

ребята, кто может выставить слова "Цумайлэ" и "Ту балвал". О чем поется в песнях. Хочется сделать сюрприз , и не опарафиниться.... Помогите, пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Enly]

ребята, кто может выставить слова "Цумайлэ" и "Ту балвал". О чем поется в песнях. Хочется сделать сюрприз , и не опарафиниться.... Помогите, пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Зайди на этот сайт по ссылкам, там есть очень много текстов цыганских в том числе и цумайлэ

http://cigane.clan.su/publ/3-1-0-75
http://cigane.clan.su/publ/3-1-0-76

если зарегистрироваться можно попросить перевод и тебе переведут без проблем )))

[Markovich]

Уедет утром табор. (автор слов - Markovich)


Много песен сложено и спето,
О цыганской удалой судьбе, ай нэ нэ нэ,
У костра гитара плачет,
У костра цыганка пляшет,
Согревает душу песней мне, ай нэ нэ нэ,
У костра гитара плачет,
У костра цыганка пляшет,
Согревает душу песней мне,

- RF –
Звени гитара серебряной струной,
И веселей сверкай монисто золотое,
Уедет утром табор, костры укрыв золой,
И мое сердце заберет с собою, ай нэ нэ нэ,
Уедет утром табор, костры укрыв золой,
И мое сердце заберет с собою

Подарил колечко золотое,
Той плясунье, что свела с ума,
У костра гитара плачет,
У костра цыганка пляшет,
А любовь –неужто до утра? ай нэ нэ нэ,
У костра гитара плачет,
У костра цыганка пляшет,
А любовь –неужто до утра?

- RF –
Звени гитара серебряной струной,
И веселей сверкай монисто золотое,
Уедет утром табор, костры укрыв золой,
И мое сердце заберет с собою, ай нэ нэ нэ,
Уедет утром табор, костры укрыв золой,
И мое сердце заберет с собою

Ай конь мой вороной – мечта цыгана,
За плясунью – выкуп дорогой,
У костра гитара плачет,
Улыбнулась мне удача,
Обернулась молодой женой, ай нэ нэ нэ,
У костра гитара плачет,
Улыбнулась мне удача,
Обернулась молодой женой,

- RF –
Звени гитара серебряной струной,
И веселей сверкай монисто золотое,
Уедет утром табор, костры укрыв золой,
А любовь мою я увезу с собой, ай нэ нэ нэ,
Уедет утром табор, костры укрыв золой,
А любовь мою я увезу с собой,

[dmikur]

Цумайлэ

1

Ай, шунэн тумэ, ромалэ, сар во богал гирили.
Со кэ вэл мангэ ромалэ, тэ чавлэ скри ромни.
Пэ ромняса джява тут, цумайлэ.
Тэ кинэл бравинта бут, цумайлэ, цумайлэ.

Припев: Андрэ пани лолодица
Цумайлэ цумайлэ
Дигас мангэ попучиса
Цумайлэ.
Штар, пар, вов киндяс
Цумайлэ.
Екхвар, дубар, чумидяс,
Цумайлэ, цумайлэ!

2

Бут ко мэ лас ман рая, цумайлэ.
Диво мангэ ло пия, цумайлэ.
Сыр ангил авэн дэ дром, цумайлэ,
Джяв одой кэ миро ром цумайлэ, цумайлэ.

Припев.
1 куплет.
Припев.