Последний раз редактировалось Soul, 18.06.2010 в 05:40
Есть плюс и текст. Минуса, к сожалению, нет.
Последний раз редактировалось Soul, 18.06.2010 в 05:35
Ехали цыгане
Ехали цыгане,
С ярмарки домой, да домой,
И остановились
Под яблонькой густой.
Припев:
Эх, загулял, загулял, загулял
Парнишка молодой, молодой,
В красной рубашоночке,
Хорошенький такой.
Потерял он улицу,
Потерял он дом свой родной,
Потерял он девушку,
Платочек голубой.
Припев: ....
Ехали цыгане,
С ярмарки домой, да домой,
И остановились
Под яблонькой густой
ДВЕ ГИТАРЫ
Две гитары, зазвенев, жалобно заныли.
С детства памятный напев, друг любимый, ты ли?
Поговори хоть ты со мной, подруга семиструнная!
Душа полна такой тоской, а ночь такая лунная!
Вот там звезда одна горит так ярко и мучительно,
Лучами сердце шевелит, дразня его язвительно.
Чего от сердца нужно ей, ведь знает без того она,
Что к ней с тоскою долгих дней вся жизнь моя прикована.
Припев:
Басан, басан, бассана, бассаната, бассаната,
Ты другому отдана, без возврата, без возврата.
Эх раз, да еще раз, да еще много, много раз,
Эх раз, да еще раз, да еще много, много раз
klub (04.04.2012)
Тоже мечтаю/ищу Куст Калины!
Помогите, если можете, найти что я хочу, плюсик другого исполнения прилагаю
Я сейчас в другом образе для себя эту песенку уже не вижу...
Мой отличающийся плюс - Куст калины
---
При долине - куст калины,
В речке тихая вода...
Ты скажи, скажи, калина -
Как попала ты сюда?
Как-то раз ко мне весною
Парень бравый прискакал,
Любовался долго мною,
А потом с собой забрал
Он хотел меня, калину,
Посадить в своём саду -
Не довёз, и в поле бросил,
Думал, что я пропаду
А я за землю ухватилась,
Встала на ноги свои -
И навеки поселилась,
Где вода и соловьи!
Ветер гнёт калины ветви,
Да я теперь не пропаду!
Надо мною солнце светит,
Я по-прежнему живу!..
Милочка7777 (07.11.2010),klub (04.04.2012),Nata24 (22.05.2009),Vituha (09.03.2012)
Всем привет!
Прошу вашей помощи!!! Давно ищу хорошую минусовку "Кони"
(может песня называется иначе), у меня есть задавка кого заинтересует,
с радостью поделюсь!
Вот текст:
КОНИ
****************
1) СТЕПЬ, И ТОЛЬКО СНЕГ КРУГОМ
И ДАЛЁК МОЙ ДОМ
ЗАМЕЛО, ЗАМЕЛО ВСЕ ДОРОГИ
ДА ВСЁ, ВСЁ ЗА НАС РЕШЕНО
И ВОЛНУЕТ ОДНО
ГДЕ? НУ, ГДЕ? ОТДОХНУ ХОТЬ НЕМНОГО
(Пр-в ТАК ЧТО ЖЕ ТЫ, ЯМЩИК,
НЕ ГОНИ, КТО ТЕБЯ ПРОСИТ?
СВОИХ ДВУХ ВОРОНЫХ ДА ГНЕДУЮ ЛОШАДЬ
И НЕ БЕЙ, НЕ СТЕГАЙ, НЕ ПОНУКАЙ
КОНИ САМИ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ИМ ДО КРАЯ
И ГДЕ ТОТ КРАЙ
КОНИ САМИ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ИМ ДО КРАЯ
И ГДЕ ТОТ КРАЙ
2) СТЕПЬ, И ТОЛЬКО СНЕГ КРУГОМ
И ДАЛЁК МОЙ ДОМ
ЗАМЕЛО, ЗАМЕЛО ВСЕ ДОРОГИ
ДА, ВСЁ, ВСЁ ЗА НАС РЕШЕНО
А ВОЛНУЕТ ОДНО
НУ, ГДЕ? ГДЕ? ОТДОХНУ ХОТЬ НЕМНОГО
(Пр-в ТАК ЧТО ЖЕ ТЫ, ЯМЩИК,
НЕ ГОНИ, КТО ТЕБЯ ПРОСИТ?
СВОИХ ДВУХ ВОРОНЫХ ДА ГНЕДУЮ ЛОШАДЬ
И НЕ БЕЙ, НЕ СТЕГАЙ, НЕ ПОГОНЯЙ
КОНИ САМИ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ИМ ДО КРАЯ
И ГДЕ ТОТ КРАЙ
КОНИ САМИ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ИМ ДО КРАЯ
И ГДЕ ТОТ КРАЙ
ТАК ЧТО ЖЕ ТЫ, ЯМЩИК,
НЕ ГОНИ, КТО ТЕБЯ ПРОСИТ?
СВОИХ ДВУХ ВОРОНЫХ ДА ГНЕДУЮ ЛОШАДЬ
И НЕ БЕЙ, НЕ СТЕГАЙ, НЕ ПОГОНЯЙ (задержка)
КОНИ САМИ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ИМ ДО КРАЯ
И ГДЕ ТОТ КРАЙ
КОНИ САМИ ЗНАЮТ, СКОЛЬКО ИМ ДО КРАЯ
И ГДЕ ТОТ КРАЙ
Если есть у кого-то минус, поделитесь пожалуйста!
Заранее благодарна, а при случае "отомщу"!!!
lilya_1969@mail.ru
liliya@tshtt.uz
klub (04.04.2012)
Друзья и коллеги помогите с минусом мой: vjambi@gmail.com
1.
В кибитке я родился мне степь родная мать
Я с детства научился по свету кочевать
Дорога без начала дорого, без конца
Скажи куда ведёшь ты молодца.
Припев;
На лугу пасутся кони
От лихой уйдем погони
Пусть как птица, верный конь летит
За цыганскою звездою
Мы помчимся вдаль с тобою
Пусть струна гитарная звенит.
2
Надежда для цыгана уздечка да седло
Да старая гитара, что б в жизни повезло
Пилит, пилит дорога под поступью копыт
И жаворонком песнь моя летит.
Припев.
Ай-да-не-ней, Ай-да-не-ней
Ай-да-не-ней не-не-не не-не-не=ней
3.
Нам звезды нагадали счастливой жить судьбой
Невзгоды и печали обходят стороной
А что для счастья нужно уздечка да седло
Да старая гитара, что б в жизни повезло.
Припев.
klub (04.04.2012)
"Солнышко"
Ой да не будите то мэн ман молодого
Ой да пока солнышко ромалэ не взойдет
О-о-о люба тэй люли ча чоданэ
Ой пока солнышко ромалэ не взойдет
Ой дэнти дэнти сыво нэске воля Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ
Е вылыджян
Пэ бахт, пэ доля.
Ай за хачки дэнти ю скриеягало яга
Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга
Оой-ой люба тэй люли ча чоданэ
Со вэница пачка чавэс дэтэ ранга
Проигрыш
О-о-о люба тэй люли ча чоданэ
Ай пока солнышко ромалэ ай да не взойдет
Ищу минусовочку этой песни. Если у кого будет скиньте, пожалуста на почту
НАНЭ ЦОХА
Нанэ цоха нанэ гат мик кинэл мангэ ё дат
Сар выджява пало ром мик кинэл мангэ ё ром
Дадэ кин мангэ чиня а чиня сомнакунэ
Накинэса ё чиня набэшава дро чая
Ай пошла я во лесок сорвала себе цветок
Приколола к голове чтоб понравиться тебе
Вот текст ручейка:
Ручеёк(Цыганская)
Ай, ручеёчек, ручеёк, а брал я воду на чаёк,
Ромалэ, лэ да ты чавалэ лэ.
Припев: Ай, нэ нэ нэ…
А вода замутилася, а с милой разлучился я,
Ромалэ, лэ да ты чавалэ лэ.
Припев: Ай, нэ нэ нэ…
Проигрыш.
Ой, чайори, ту чайори, совна куны чергэнори,
Ромалэ, лэ да ты чавалэ лэ.
Припев: Ай, нэ нэ нэ…
Ай, брал я воду на чаёк, сама смотрелась в ручеёк,
Ромалэ, лэ да ты чавалэ лэ.
Припев: Ай, нэ нэ нэ…
Проигрыш.
Ай, ручеёчек, ручеёк, а брал я воду на чаёк,
Сама смотрелась в ручеёк.
Припев: Ай, нэ нэ нэ…
А речка замутилася, а с милой разлучился я,
Ромалэ, лэ да ты чавалэ лэ.
Припев: Ай, нэ нэ нэ…
ВСЕМ ПРИВЕТ, ВОТ АДРЕС САЙТА ГДЕ МНОГО ТЕКСТОВ ЦЫГАНСКИХ ПЕСЕН
http://cigane.clan.su/publ/3
alen040871 (11.01.2010),brusik1952 (05.05.2010),Dimon515 (20.12.2009),Панасюк (15.04.2010),klub (04.04.2012),ludmilla (07.02.2010),Natali_L (19.05.2019),serj4 (13.11.2012),Vituha (25.04.2010),vladgeorg2 (31.03.2010),zerra (23.12.2009)
Тайше вот тебе натуральный тест Штара!!!
ДВЕ ГИТАРЫ
Поговори хоть ты со мной, гитара семиструнная!
Вся душа полна тоской, а ночь такая лунная!
Эх раз, да еще раз, да еще много, много раз,
Эх раз, да еще раз, виагра действует на нас
Две гитары, под окном, жалобно заныли.
С детства памятный напев, друг мой старый, ты ли?
Эх, раз, и еще раз, и еще много, много раз,
Эх, раз, и еще раз, и еще много, много раз
Эх, раз, и еще раз, и еще много, много раз,
Эх, раз, и еще раз, да еще много, много раз…
РУЧЕЕК
Ай ручеечек ручеек, ай брал воду на чаек
Ромалэ, лэ ли дэ чавалэ лэ
Ай вода замутилася ,ай с милой разлучился я
Ромалэ, лэ ли дэ чавалэ лэ
Ай по мосточку я пройду
Ай свою милую найду
Ромалэ, лэ ли дэ чавалэ лэй
Ай карачёла ёв хабэ
Ай сарэ чава мэ ки пэ
Лаче гиля ё кэлэна пэс
А чяери ту чаери
Сомнакуни чергенори
Ромалэ, лэ ли дэ чавалэ лэ
Пропевка..
Ай ручеечек ручеек, ай брал воду на чаек
Ромалэ, лэ ли дэ чавалэ лэ
Ай вода замутилася ,ай с милой разлучился я
Ромалэ, лэ ли дэ чавалэ лэ
виагра действует на нас - это Я так только пою))))))))))
Пожалуйста помогите! Много записей слушаю, но слова везде разные. Песня не русских цыган, поэтому не все слова слышаться правильно. Может у кого есть достоверный текст?
И я ищу, уже давно, песня проходит еще под названием "Пучава", но интернет ни по одному ни по другому запросу ничего не дает =(
Мы не долго думая переделали эту песню на текст русских цыган. Если надо, то напечатаю
Может быть речь идёт об этой песне?
Если нет, то извините! Другого нет. Просто у многих цыган могут слова праизноситься по разному. Рада буду если помогла!
ГЭЛЯН ДАДЭ
1
МЭ ДЫКХАВ ПЭ ДАТЭ
СОСТАР ВОЙ РОВЭЛ
СОСТАР ВОЙ РАТЕНСА
АРМАЯ ВОЙ ДЭЛА
НА РОВ, НА РОВ ДАЕ
МЭ ТУКЭ ПХЭНАВА
Э КАЛЭ РАТЕНСА
АРМАЯ ТУ НА ДЭ
ПРИПЕВ
ГЭЛЯН ДАДЭ
ТУ ДОРЭСТЫР
А МЭНАШЯДАН
А МЭ ТИКНЭ
ТЭ БАРЬЁСАС
ТУТ ТЭ НА ДЖЯНАС
2
СОСТАР ТУ ЛИ ДАДЭ
АМЭНДЫР ТУ ГЭЛЯН
АМАРИ ТУ СЕМЬЯ
ПО БИБАХТ АШЯН
КАНА СЫС АМЭНСА
САС ТУ ЗОРАЛО
А КАНА ИСИ ТУ
СИ ТУ НАСВАЛО
ПРИПЕВ
ПРОИГРЫШ
МОДУЛЯЦИЯ
ПРИПЕВ
Иди всегда прямо! И твоими спутниками будут удача и везение, любовь и уважение!!!:
================================================== ======
bahmetefy@mail.ru
НАПЕШИТЕ ТЕКСТ НЕ НА РУССКО-ЦЫГАНСКОМ ЯЗЫКЕ А КАК ПОЮТ ЕЁ ДРУГИЕ ЦЫГАНЕ ,ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОЛНЫЙ ТЕКСТ. ЕСЛИ ЕСТЬ ПЛЮС КУДА НЕ БУДЬ ВЫЛОЖИТЕ ЧТОБЫ КАЧНУТЬ МОЖНО БЫЛО ЛЕГКО.ТОГДА МОГУ ПОМОЧ. Я СЛУШАЛ ЭТУ ПЕСНЮ НУ ОЧЕНЬ ДАВНО.
ребята, кто может выставить слова "Цумайлэ" и "Ту балвал". О чем поется в песнях. Хочется сделать сюрприз , и не опарафиниться.... Помогите, пожалуйста!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Зайди на этот сайт по ссылкам, там есть очень много текстов цыганских в том числе и цумайлэ
http://cigane.clan.su/publ/3-1-0-75
http://cigane.clan.su/publ/3-1-0-76
если зарегистрироваться можно попросить перевод и тебе переведут без проблем )))
Последний раз редактировалось Enly, 21.06.2010 в 05:24
Иди всегда прямо! И твоими спутниками будут удача и везение, любовь и уважение!!!:
================================================== ======
bahmetefy@mail.ru
klub (04.04.2012)
Уедет утром табор. (автор слов - Markovich)
Много песен сложено и спето,
О цыганской удалой судьбе, ай нэ нэ нэ,
У костра гитара плачет,
У костра цыганка пляшет,
Согревает душу песней мне, ай нэ нэ нэ,
У костра гитара плачет,
У костра цыганка пляшет,
Согревает душу песней мне,
- RF –
Звени гитара серебряной струной,
И веселей сверкай монисто золотое,
Уедет утром табор, костры укрыв золой,
И мое сердце заберет с собою, ай нэ нэ нэ,
Уедет утром табор, костры укрыв золой,
И мое сердце заберет с собою
Подарил колечко золотое,
Той плясунье, что свела с ума,
У костра гитара плачет,
У костра цыганка пляшет,
А любовь –неужто до утра? ай нэ нэ нэ,
У костра гитара плачет,
У костра цыганка пляшет,
А любовь –неужто до утра?
- RF –
Звени гитара серебряной струной,
И веселей сверкай монисто золотое,
Уедет утром табор, костры укрыв золой,
И мое сердце заберет с собою, ай нэ нэ нэ,
Уедет утром табор, костры укрыв золой,
И мое сердце заберет с собою
Ай конь мой вороной – мечта цыгана,
За плясунью – выкуп дорогой,
У костра гитара плачет,
Улыбнулась мне удача,
Обернулась молодой женой, ай нэ нэ нэ,
У костра гитара плачет,
Улыбнулась мне удача,
Обернулась молодой женой,
- RF –
Звени гитара серебряной струной,
И веселей сверкай монисто золотое,
Уедет утром табор, костры укрыв золой,
А любовь мою я увезу с собой, ай нэ нэ нэ,
Уедет утром табор, костры укрыв золой,
А любовь мою я увезу с собой,
Что мне нравится у поэтов- это поэзия.
Альберто Моравиа,
e-mail : markovichkiev@mail.ru
Skype - markovichkiev
Мои стихи - http://stihi.ru/avtor/harmony
Готовые песни на мои стихи здесь -http://www.realmusic.ru/markovichkiev/
Моя музыка на RealMusic.ru
klub (04.04.2012)
Цумайлэ
Ай, шунэн тумэ, ромалэ, сар во богал гирили.1
Со кэ вэл мангэ ромалэ, тэ чавлэ скри ромни.
Пэ ромняса джява тут, цумайлэ.
Тэ кинэл бравинта бут, цумайлэ, цумайлэ.
Припев: Андрэ пани лолодица
Цумайлэ цумайлэ
Дигас мангэ попучиса
Цумайлэ.
Штар, пар, вов киндяс
Цумайлэ.
Екхвар, дубар, чумидяс,
Цумайлэ, цумайлэ!
Бут ко мэ лас ман рая, цумайлэ.2
Диво мангэ ло пия, цумайлэ.
Сыр ангил авэн дэ дром, цумайлэ,
Джяв одой кэ миро ром цумайлэ, цумайлэ.
Припев.
1 куплет.
Припев.
serj4 (13.11.2012)
Всего в настояшее время 1 пользователей просматривающих эту тему (0 пользователей и 1 гостей)