ПЕСНИ ЕВРЕЙСКОГО МЕСТЕЧКА (старые, добрые, ставшие "народными")

[jakovs]

בלב הלילה שמעתי קול,
זה קול אחי על נהרות בבל,
תפילה אילמת לא מנוחמת
אל ארץ ישראל.

מתוך האלם עלה קולו
לא סערה היתה בו ולא אש
רק בללייקה בדמי הלילה
וקול אדם לוחש:

בללייקה, בללייקה,
הו, שירי לי אם אשכחך ירושלים,
בללייקה, בללייקה
עוד ישמע שירי בארץ ישראל.
בללייקה, בללייקה
עוד ישמע שירי בארץ ישראל.

בלב הלילה לחשתי לו:
את תפילתך שמעתי מן הבכי,
אני שומעת, אני יודעת,
אחי, אתה אחי.

בלב הלילה עודו נוגן,
אבל עם בוקר יאלם קולו,
אז אקחנו ואשאנו
אל העולם כולו.

בללייקה, בללייקה...

[ФилВит]

http://www.youtube.com/watch?v=S44Hn...e_gdata_player - Af der elter

[GenaKorg]

Первые две - Бельц ,Папиросн ,название третьей не помню))) . Делал для инструменталистов ,но можно и петь..

1) Снимал с Дуду Фишера)
2)Демо с мелодией не делал ,так как все узнаваемо .
3) В Бельц после второго припева есть инструментальный проигрыш на тему запева ..
4) Перед каждой песней есть вступление.

ВКМ Каталог

Medley idish ( для инструменталистов) - Виртуальный оркестр

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/244477

Для инструменталистов выкладываю нотки .. http://vkmonline.com/minusovki/DownloadNotes/1290

[GenaKorg]

название третьей не помню)))

Гугль подсказал - Vie a heen zol ich gayn ))

[leon skolnik]

Гена,
Спасибо.)))))

[leon skolnik]

Элина90,
Послушайте это - http://www.youtube.com/watch?v=JRgMbUMQ980
Удачи!

Элина90,
Mazl, es shaynt a mol far yedn Far yedn nor nit far mir Mazl, du brengst a yedn freydn Farvos farzoymstu (farzamstu) mayn tir? Oy vi es tut bank a yede sho Dos lebn fargeyt un kayn hofenung iz alts nito Oy, Mazl, es shaynt a mol far yedn Far . . .

Элина90,
Mazl, es shaynt a mol far yeidn
Far yeidn nor nisht far mir
Mazl, du brengst an yeidn freydn
Farvos farzamst du (farzoymstu) mayn tir?
Oy vi es tut benk a yede sho
Dos lebn fargeyt un keyn hofenung iz alts nishto
Oy, Mazl, es shaynt a mol far yedn
Far yedn nor nisht far mir
NB
Un ven es kumt on Di nacht Blayb ich Zitcn und Trach
Nokh a Tog ist shon vieder farbay
Un der Holem vos Ich Hob Geholemt far Zich
Ist avek mitn Wind af dos Nay

Может быть минус есть этой песни. Песню написал Abe Ellstein.Точное название Mazl (Good Fortune)

[Ilonakononenko]

Дорогие друзья! Кто знает идиш? Очень нужны слова этой песенки!!! Пожалуйста, помогите!!!

http://ololo.fm/search/%D0%A1%D0%B2%...%B0%D1%8F/Hora

[michael7402003]

Shteit a bokher, shteit er un trakht,
Trakht un trakht a gantze nakht
Vemen tzu temen un nit farshemen,
Vemen tzu temen un nit farshemen
Ref:
Tumbala-tumbala, tumbalalaike,
Tumbala-tumbala, tumbalalaike,
Tumbalalaike, shpil, balalaike,
Shpil, balalaike, freilekh zol zain

Meidl.meidl,ikh vil ba dir fregn,
Vos ken vaksn,vaksn on regn
Vos ken brenen un nit oyf hern,
Vos ken veinen,veinen on trern
Ref:
Narysher bokher, vos darf di fregn,
A shtein ken vaksn,vaksn on regn
Libe ken brenen un nit oyf hern,
A hartz ken veinen,veinen on trern
Ref:

[Siegfried]

Предлагаю....

ВКМ Каталог

Sholom Aleichem - Traditional Jewish / Народные Еврейские

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/262378

..

[GASSANGASSANOV1503051507]

blagodarju vas!!!!!

[Нателла Неизвестная]

Предлагаю....

ВКМ Каталог

Sholom Aleichem - Traditional Jewish / Народные Еврейские

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/262378

..

Siegfried спасибо уважаемый Земляк по ФРГ

[ИришаСветикова150904957]

Здравствуйте! Можно попросить вас закинуть в карафан вот эту тему.

Хааава нагила, Хава нагила,
Хава нагила вэ нисмэха
Хава нагила, Хава нагила,
Хава нагила вэ нисмэха
Хава неронина, Хава неронина,
Хава неронина вэ нисмэха
Хава неронина, Хава неронина,
Хава неронина вэ нисмэха

У-ру, у-рва-хим

Ур ва хим балэв самэах
Ур ва хим балэв самэах
Ур ва хим балэв самэах
Ур ва хим балэв самэах
У-рва-хим , хей


Хава нагила, Хава нагила
Хава нагила вэ нисмэха
Хава нагила, Хава нагила
Хава нагила вэ нисмэха
Хава неронина, Хава неронина
Хава неронина вэ нисмэха

Хава неронина, Хава неронина
Хава неронина вэ нисмэха
У-ру, у-рва-хим

Ур ва хим балэв самэах
Ур ва хим балэв самэах
Ур ва хим балэв самэах
Ур ва хим балэв самэах
У-рва-хим, хей!

Хевену шалом алэхэм,
Хевену шалАом алэхэм,
Хевену шалом алэхэм,
Хевену шалом, шалом, шалом алэхэм.
Хевену шалом алэхэм,
Хевену шаАлом алэхэм,
Хевену шалом алэхэм,
Хевену шалом, шалом, шалом алэхэм.

Хава нагила, Хава нагила
Хава нагила вэ нисмэха
Хава нагила, Хава нагила
Хава нагила вэ нисмэха
Хава неронина, Хава неронина
Хава неронина вэ нисмэха

Хава неронина, Хава неронина
Хава неронина вэ нисмэха
У-ру, у-рва-хим

Ур ва хим балэв самэах
Ур ва хим балэв самэах
Ур ва хим балэв самэах
Ур ва хим балэв самэах
У-рва-хим , хей

Хава нагила, Хава нагила
Хава нагила вэ нисмэха
Хава нагила, Хава нагила
Хава нагила вэ нисмэха
Хава неронина, Хава неронина
Хава неронина вэ нисмэха

Хава неронина, Хава неронина
Хава неронина вэ нисмэха

У-ру, у-рва-хим

Ур ва хим балэв самэах
Ур ва хим балэв самэах
Ур ва хим балэв самэах
Ур ва хим балэв самэах

У-рва-хим, хей!

[orfey77]

Спасибо большое за текст

[Siegfried]

Предлагаю...

ВКМ Каталог

Hava Nagila - Traditional Jewish / Народные Еврейские

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/297392

ВКМ Каталог

Tumbalalaika - Traditional Jewish / Народные Еврейские

http://vkmonline.com/minusovki/minusfile/297393

...