gorob4ik,
Огромное Вам спасибо
gorob4ik,
Огромное Вам спасибо
Алёна Аленькая,
Всем, здравствуйте, помогите, пожалуйста с транскрипцией:
Caruso
Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto:
Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai.
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint' e' vene sai...
Vide le luci in mezzo al mare
pensò alle notti la in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
sentì il dolore nella musica
si alzò dal Pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembrò più dolce anche la morte
Guardò negli occhi la ragazza
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso uscì una lacrima
e lui credette di affogare.
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
e scioglie il sangue dint'e vene sai...
La potenza della lirica
dove ogni dramma e' un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
così vicini e veri
ti fanno scordare le parole
confondono i pensieri.
Così diventò tutto piccolo
anche le notti la in America
ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica.
Ah si, e' la vita che finisce
ma lui non ci pensò poi tanto
anzi si sentiva felice
e ricominciò il suo canto:
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai...
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai...
Заранееспасибо, оооочень надо!!! =))))))))
Черная Кошка,
Не могли бы Вы сделать транскрипцию песни
Les moulins de mon coeur.
Comme une pierre que l’on jette
Dans l’eau vive d’un ruisseau
Et qui laisse derriere elle
Des milliers de ronds dans l’eau
Comme un manege de lune
Avec ses chevaux d’etoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D’un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon coeur
Comme un echeveau de laine
Entre les mains d’un enfant
Ou les mots d’une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goelands
Sur des forets de Norvege
Sur des moutons d’ocean
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D’un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon coeur
Ce jour-la pres de la source
Dieu sait ce que tu m’as dit
Mais l’ete finit sa course
L’oiseau tomba de son nid
Et voila que sur le sable
Nos pas s’effacent deja
Et je suis seul a la table
Qui resonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitot qu’on les oublie
Et les feuilles de l’automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux
Une pierre que l’on jette
Dans l’eau vive d’un ruisseau
Et qui laisse derriere elle
Des milliers de ronds dans l’eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon coeur
Muzfriend@mail.ru
MrGlenn, пожалуйста очень красивые слова, а кто исполняет?
Les moulins de mon coeur
Ком юн пьер кё лон жэт(ё)
Дан лё вив дан руисо
Э ки лэс дэрьер(ё) эль(ё)
Дэ мийер дё рон дан ль о
Ком юн манэж дё люн(ё)
Авэкь сэ шво д этуаль
Ком ан ано дё Сатюрн(ё)
Ан балон дё карнаваль
Ком лё ш(ё)ман дё ронд(ё)
Кё фон сан сэс лез о/ёр
Лё вуаяж отур дю монд(ё)
Дан турнёсоль дан са флёр
Тю фэ турнэ дё тон ном
Тус ле мулан дё мон кёр
Ком юн эшвэ дё лэн(ё)
Антр(ё) ле ман дан анфан
У ле мо дюн ранген(ё)
При дан ле арп дю ван
Ком ан турбийон дё нэж(ё)
Ком ан вол дё гёлан
Сюр дэ форэ дё Норвэж(ё)
Сюр дэ мутон д осьян
Ком лё ш(ё)ман дё ронд(ё)
Кё фон сан сэс лез о/ёр
Лё вуаяж отур дю монд(ё)
Дан турнёсоль дан са флёр
Тю фэ турнэ дё тон ном
Тус ле мулан дё мон кёр
Сё жур ля прэ дё ля сурс(ё)
Дье сэ сё кё ту ма ди
Мэ ль этэ фини са курс(ё)
Ль уазо томба дё сон ни
Э вуаля кё сюр лё сабл(ё)
Но па сэфас дэжа
Э жё сюи со/ёль а ля табль(ё)
Ки резон су мэ дуа
Ком ан тамбуран ки плёр
Су ле гут дё ля плюи
Ком ле шансон ки мёр
Осито кон лез убли
Э ле фёй(э) дё ль отон
Ранконтр(ё) дэ сьель муан блё
Э тон абсанс лёр дон
Ля кулёр дё тэ швё
Ком юн пьер кё лон жэт(ё)
Дан лё вив дан руисо
Э ки лэс дэрьер(ё) эль(ё)
Дэ мийер дё рон дан ль о
О ван дэ кятр(ё) сэзон
Тю фэ турнэ дё тон ном
Тус ле мулан дё мон кёр
~The Blues Baby~
Angel140571 (25.06.2012),Натали **************** (06.01.2015),jorgebesito (14.06.2013),lihalinn (20.11.2016),pvkornil (22.04.2012)
ДРУЗЬЯ ПОМОГИТЕ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ :sleepy:
billy joel - Honesty Текст песни
If you search for tenderness
it isn't hard to find.
You can have the love you need to live.
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind.
It always seems to be so hard to give.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
I can always find someone
to say they sympathize.
If I wear my heart out on my sleeve.
But I don't want some pretty face
to tell me pretty lies.
All I want is someone to believe.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
I can find a lover.
I can find a friend.
I can have security until the bitter end.
Anyone can comfort me
with promises again.
I know, I know.
When I'm deep inside of me
don't be too concerned.
I won't as for nothin' while I'm gone.
But when I want sincerity
tell me where else can I turn.
Because you're the one I depend upon.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
oleg-marychev@mail.ru
http://www.realmusic.ru/mos_67/
Пишу стихи я, но увы, их смысл постепенно тает
Наверно в этой жизни мне образования не хватает!
Пожалуйста помогите кто сможет напишите русскую транскрипцию песенки Lafee - Tell me why...
I’m lyin’ wide awake,
My head is spinnin’ over you
Dark of night, no stars in sight
You’re dreamin’ next to me
Afraid to close my eyes
Cause I don’t wanna miss a moment of you
Don’t want to dream now
No dream could be as beautiful as you are
Tell me what have I done to deserve somethin’ this beautiful
[Chorus:]
Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Tell me why do you love me, why is it me you want?
Before you came the days just passed
But now I am soakin’ up each second
Within me a thousand suns arise
And I’m prayin’ for them never to disappear
Tell me what have I done to deserve somethin’ this beautiful
[Chorus:]
Tell me, why I deserve you
And why I hear you say “I love you, girl”
Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Tell me, why I deserve you
Tell me, why I deserve you
Tell me, why I deserve you
Why is it me you love?!
мой E-mail: fisher@39z.ru:
P.S. Не забывайте и не ленитесь говорить спасибо, ведь это является стимулом для человека который вам помог, в дальнейшем не отказать в помощи...
bysik (04.05.2010)
Олег Марычев, держите. Знак : обозначает долгий звук. В скобках - "намек" на звук. разберётесь. Удачи!
Онести
Иф ю сё(р)ч фо(р) тенде(р)несс
Ит изнт ха(р)д ту файнд
Ю кэн хэв зэ лав ю ни:д ту лив
Бат ю лу:к фо(р) трусфулнесс
Ю майт джаст эс уэлл би блайнд
Ит олвейз си:мс ту би соу ха(р)д ту гив
Онести из сач э лоунли во(р)д
Эвриуан из соу антрю
Онести из ха(р)дли эве(р) хиа(р)д
Энд моустли уот ай ни:д фром ю
Ай кэн олвейз файнд самуан
Ту сей зэй симпатайзд
ИФ ай уэа(р) май ха(р)т аут оф май сли:в
Бат ай донт уонт сам прети фейс
Ту телл ми прети лайз
Олл ай уонт из самуан ту били:в
Онести из сач э лоунли во(р)д
Эвриуан из соу антрю
Онести из ха(р)дли эве(р) хиа(р)д
Энд моустли уот ай ни:д фром ю
Ай кэн файнд э лаве(р)
Ай кэн файнд э френд
Ай кэн хэв секьюрити антил зэ бите(р) энд
Эниуан кэн комфо(р)т ми
Уиз промисиз эгейн
Ай ноу, ай ноу
Уэн ай ди:п инсайд оф ми
Донт би ту консё(р)нд
Ай уоунт эс фо(р) насин(г) уайл айм ган
Бат уэн ай уонт сайнсёрити
Телл ми уэа(р) элс кэн ай тё(р)н
Бикоз ю(р) зэ уан ай дипенд апон
Онести из сач э лоунли во(р)д
Эвриуан из соу антрю
Онести из ха(р)дли эве(р) хиа(р)д
Энд моустли уот ай ни:д фром ю
елена рощина (23.01.2010),Alex77 (19.07.2010),bigmanb (10.09.2010),burburka (22.02.2011),олег марычев (19.01.2010),MUZYO (20.12.2010),pvkornil (17.04.2012),slice (09.06.2011)
Alex Live, пожалуйста
Lafee - Tell me why...
Айм лайин уайд эуэйк
Май хэд из спинин оувэ ю
Дак ов найт, ноу стаз ин сайт
Юр дримин нэкст ту ми
Эфрэйд ту клоуз май айз
Коз ай доунт уона мис э моумэнт ов ю
Доунт уонт ту дрим нау
Ноу дрим куд би эз бьютифул эз ю а
Тэл ми уот хэв ай дан ту дизёв самф(т)ин з(д)ыс бьютифул
Припев:
Тэл ми уай
Эм ай з(д)э уан ё хат билонз ту, уай ми?
Тэл ми уай
Эм ай з(д)э уан ху уан э плэйс ин ё хат, уай ми?
Тэл ми уай ду ю лав ми, уай из ит ми ю уонт?
Бифо ю кейм з(д)э дэйз джаст паст
Бат нау айм соукин ап ич сэкнд
Уиз(в)ин ми э ф(т)аузэнд санз эрайз
Энд айм прэйин фо з(д)эм нэвэ ту дисапиэ
Тэл ми уот хэв ай дан ту дизёв самф(т)ин з(д)ыс бьютифул
Припев
Тэл ми уай ай дизёв ю
Энд уай ай хиэ ю сэй "ай лав ю, гёл"
Тэл ми уай
Эм ай з(д)э уан ё хат билонз ту, уай ми?
Тэл ми уай
Эм ай з(д)э уан ху уан э плэйс ин ё хат, уай ми?
Тэл ми уай
Эм ай з(д)э уан ё хат билонз ту, уай ми?
Тэл ми уай
Эм ай з(д)э уан ху уан э плэйс ин ё хат, уай ми?
Тэл ми уай ай дизёв ю
Тэл ми уай ай дизёв ю
Тэл ми уай ай дизёв ю
Уай из ит ми ю лав?
~The Blues Baby~
ВалерийЩербаков140128011 (19.04.2021),елена рощина (23.01.2010),Alex Live (18.01.2010),bigmanb (10.09.2010),Ronis (24.01.2011),zgtdbwf (27.11.2010)
Tell me why Там где в словах большие буквы С и 3, они произносятся как будто сюсюкаешь и зюзюкаешь, как будтодефект речи!!)))Разберётесь!)))Думаю, вы в курсе))Она (певица) там в песне глотает звуки,но они есть всё равно!Вам решать произносить их или нет.Удачи!
Tell me why
Айм лаин увайд увэйк
Май хэд из спинин овер ю
Дарк ов найт, ноу старс ин сайт
Ёр дримин некст ту ми
Эфрэйд ту клоус май айс
Коз ай донт увана мисс э моумэнт ов ю
Донт увонт ту дрим нау
Ноу дрим куд би эз бьютифул эз ю ар
Тел ми увот хэв ай дан ту дизёрв самСин Зис бьютифол
Тэл ми увай
Эм ай Зе уван ё харт билонгз ту, увай ми?
Тэл ми увай
Эм ай Зе уван ху увон э плэйс ин ё харт, увай ми?
Тэл ми увай ду ю лав ми,
увай из ит ми ю увонт?
Бифор ю кейм Зэ дэйс джаст пэст
Бат нау ай эм сокин ап ич сэконд
увиЗин ми э Саузэнд санс эрайз
энд айм прэин фор Зем
нэвэр ту дисэпиэр
тел ми увот хэв ай дан
ту дизёрв самСин Зис бьютифол
припев….
Тел ми увай ай дизёрв ю
энд увай ай хиэр ю сэй ай лав ю гёрл
проигрыш
Тэл ми увай
Эм ай Зе уван ё харт билонгз ту, увай ми?
Тэл ми увай
Эм ай Зе уван ху увон э плэйс ин ё харт, увай ми?
Тэл ми увай
Эм ай Зе уван ё харт билонгз ту, увай ми?
Тэл ми увай
Эм ай Зе уван ху увон э плэйс ин ё харт, увай ми?
тел ми увай ай дизёрв ю
тел ми увай ай дизёрв ю
тел ми увай ай дизёрв ю
увай из ит ми ю ла(о)в?!
пока писала,Черная кошечка опередила)Дорожку перебежала!))))
Последний раз редактировалось gorob4ik, 18.01.2010 в 22:49
елена рощина (23.01.2010),Alex Live (18.01.2010),bigmanb (10.09.2010),Чернышева (05.02.2012)
Черная Кошка,
gorob4ik,
Спасибо ВАМ ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!!!! Удачи и ВАМ!!!!
мой E-mail: fisher@39z.ru:
P.S. Не забывайте и не ленитесь говорить спасибо, ведь это является стимулом для человека который вам помог, в дальнейшем не отказать в помощи...
annette35, СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!
oleg-marychev@mail.ru
http://www.realmusic.ru/mos_67/
Пишу стихи я, но увы, их смысл постепенно тает
Наверно в этой жизни мне образования не хватает!
annette35 (19.01.2010)
Черная Кошка,
Спасибо большое!
Исполняет в первоисточнике Michel Legrand,
потом многие в том числе Gregory Lemarchal&Lucie Bernardoni.
Черная Кошка (20.01.2010)
NEY NA-NA-NA
INTRO - 2 time V`Con Dias
I GOT ON THE PHON AND CALLED THE GIRL SAID
MEEN ME AGAIN AT CARLY PEARS WERE
Ney na-na-na!
IN MY HIGH HEELD SHOES AND FANSY FADS THERE
DOWN THE STAIRS HAILED ME A CAB, GOING
Ney-na-na-na!
WHEN IPUSHED THE DOORS I SAW ELLA NOREAN
MARY LOU SWINGINON THE FLOOR GOING
Ney na-na-na!
SHE GAME IN IN A SILK SARONG
SHE WALTZED ACROSS AS THEY PLAYED THAT SONG I MEAN
Ney na-na-na!
SOLO GUITAR
ANNIE WAS A LITTLE FADE
SHE HAD TO GET OUT OF A DATE WITH A
Ney na-na-na
CURLY FOXED ANOTHER DRINK
AS THE PIANO MAN BEGAN TO SING, THAT SONG
Ney na-na-na!
IT WAS ALL READY HALF PAST THERE
BUT THE NIGHT WAS YOUNG AND SO WERE WE DANSING
Ney na-na-na!
Oh, LORD DID WE HAVE A BALL STILL
SINGING, WALKING, DOWN THE HOLL, DADDY
Ney na-na-na!
Можна такую транскрипцию
хоть я и не Ксения, но отвечаю на этот "запрос"
иф ай щуд стэй
ай вуд оунли би ин ё уэй
соу айл гоу бат ай ноу
айл синк ов ю
эври стэп ов зи уэй
припев 1:
энд ай уил олуэйз лав ю
ай уил олуэйз лав ю
ю май далинг ю ммммммм
2-ой куплет
битэсуит мэмориз,
зэт из ол айм тэйкинг уиз ми.
соу гудбай, плиз доунт край.
уи боус ноу айм нот уот ю, ю нид.
Припев 2:
Chorus 2:
энд ай уил олуэйз лав ю
ай уил олуэйз лав ю.
(инструменталка)
куплет 3:
ай хоуп лайф тритс ю кайнд
энд ай хоуп ю хэв
ол юв дримд оф.
энд ай уищ фо ё джой
энд хэпинэсс.
бат эбав ол зис, ай уищ ю лав.
энд ай уил олуэйз лав ю.
ай уил олуэйз лав ю (4x)
ай, ай уил олуэйз лав ю.
ю, далинг ай дав ю.
айл олуэйз, айл олэйз лав ю.
всё что подчеркнуто - это межзубные звуки...
Ney, Nah Neh Nah
Там где в словах большие буквы С и 3, они произносятся как будто сюсюкаешь и зюзюкаешь, как будто дефект речи!!)))Разберётесь!))) Да! Я более правильный текст вставила.
I got on the phone and called the girls, said
Meet me down at Curly Pearls, for a
Ney, Nah Neh Nah
In my high-heeled shoes and fancy fads
I ran down the stairs hailed me a cab, going
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
When I pushed the door, I saw Eleanor
And Mary-Lou swinging on the floor, going
Ney, Nah Neh Nah
Sue came in, in a silk sarong
She walzed across as they played that song,
going
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
Annie was a little late
She had to get out of a date with a
Ney, Nah Neh Nah
Curly fixed another drink
As the piano man began to sing that song
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
It was already half past three
But the night was young and so were we,
dancing
Ney, Nah Neh Nah
Oh Lord, did we have a ball
Still singing, walking down that hall, that
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
Ай гот он зэ фоун энд колд Зэ гёрлс сэд
Мит ми даун эт Чарли Пэарлс, фор э
Нэй на на на
Ин май хай-хилд шюз энд фэнси фэдс
Ай ран даун Зэ стэйрс хэйлд ми э каб, гоуин
Ней на на на ….
Увэн ай пушьд Зэ доор, ай со Элеанор
Энд Мэри-Лу сувингин’ он Зэ флор, гоуин
Нэй на на на
Суэ кэйм ин, ин э силк сэрон’
Ши уволцд экросс эз Зэй плэйд Зэт сонг, гоуин
Ней на на на …..
Энни увоз э литл лэйт
Ши хэд ту гет аут ов э дэйт увиЗ э
Ней на на на
Чарли фиксд энаЗэр дринк
Эз Зэ пьено мэн биган ту синг Зэт сонг
Ней на на на…
Ит увоз олрэди хаф паст Сри
Бат Зэ найт увоз янг энд соу увэа уви, дэнсин’
Нэй на на наааааааааааааа
Оу, Лорд дид уви хэв э болл
Стил сингин увокин даун Зэт холл, Зэт
Ней на на на….
Последний раз редактировалось gorob4ik, 19.01.2010 в 23:58
Елена Романченко 9tochka (06.12.2010),елена рощина (23.01.2010),Angel140571 (25.06.2012),Annetta28 (28.03.2013),bigmanb (10.09.2010),кубанский разгуляй (02.06.2014),mavka (07.01.2013),Nattasha (03.08.2011),shegliha (15.04.2011),skik (04.02.2012),vija (16.11.2011),vita (31.10.2010)
нэй на-на-на
NEY NA-NA-NA
интро- 2 раза
ай гот он зи фоун энд колд зи гёл сэд
мин ми даун ат кёли пёлз форэ (Meet me down at Curly Pearls, for a)
нэй на-на-на!
ин май хай хилд щуз энд фэнси фэдз
(I ran down the stairs hailed me a cab, going)
ай рэн даун зи стэаз хэйлд ми э кэб, гоуинг
нэй на-на-на!
уэн ай пущт зи до, ай со элеано
энд мэри-лу суингинг он зи фло, гоуинг
(When I pushed the door, I saw Eleanor
And Mary-Lou swinging on the floor, going)
нэй на-на-на!
сью кэйм ин, ин э силк сэронг
щи уолцд экрос эз зэй плэйд зэт сонг, гоуинг
(Sue came in, in a silk sarong
She walzed across as they played that song,going)
нэй на-на-на!
соло гитары
эни уоз э литл лэйт (late)
щи хэд ту гет аут ов э дэйт, уиз э
нэй на-на-на
кёли фоксд эназе дринк
эз зи пьэтоу мэн бигэн ту синг, зэт сонг
нэй на-на-на!
ит уоз олрэди (already) хав паст сри (three)
бат зи найт уоз йанг энд соу уё уи, дэнсинг (dancing)
нэй на-на-на!
о, лод, ди уи хэв э бол стил
сингинг, уокинг даун зэт хол, зэт
singing, walking down that hall, that
нэй на-на-на!
всё, что подчеркнуто - межзубные звуки. найденные ошибки в правильном варианте написала в скобках
Последний раз редактировалось Natalia79, 20.01.2010 в 00:36
Angel140571 (25.06.2012),кубанский разгуляй (02.06.2014),mavka (07.01.2013),Nattasha (03.08.2011),Чернышева (05.02.2012)
Девочки!!! Большое Вам спасибо!
вот может подойдет К У К А Р Е Л А
ВСТУПЛЕНИЕ: ТЕР-АЧХА, ТЕР –ХА-ХА, ТЕР-ФУ-БА драйв-2р.
ДУ ЛУБИ НИ НАДИ АФА - НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛА – ЛА – ЛЯ
ДУ ЛУБИ НИ НАДИ АФА - НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛА – ЛА - ЛЯ
ВЕНАНАМ ДИЛЯ АФА – НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛЯ – ЛЯ – ЛЯ
ВЕНАНАМ ДИЛЯ АФА – НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛЯ – ЛЯ – ЛЯ
П Р И П Е В:
ГЕЙ ! ВАК – Ю – ДАЮТА
УЛЮКВА АМАНА – НА
ВАК – Ю – ТИ, ВАНИ УТАЮТА
УЛЯ – УЛЯ НАВЕНА
ГЕЙ ! ВАК – Ю – ДАЮТА
УЛЮКВА АМАНА – НА
ВАК – Ю – ТИ, ВАНИ УТАЮТА
УЛЯ – УЛЯ НАВЕНА
УЮН ГИДИН ЛАВЬЮ АФА – НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛЯ – ЛЯ – ЛЯ
УЮН ГИДИН ЛАВЬЮ АФА – НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛЯ – ЛЯ – ЛЯ
ВЕНАНАМ ДИЛЯ АФА – НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛЯ – ЛЯ – ЛЯ
ВЕНАНАМ ДИЛЯ АФА – НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛЯ – ЛЯ – ЛЯ
ПРИПЕВ ПРОИГРЫШ ДРАЙВ: 2 р.
1-й КУПЛЕТ 2-й КУПЛЕТ НАЙ – НА !
кому-нибудь
andreianickanov (22.11.2012),arhitektorv (15.03.2023),lesya-lesya (28.07.2011),сашка777 (20.03.2010),Oksana Andronova (04.02.2010),shegliha (15.04.2011),spayk (24.06.2010)
Друзья, может я и повторюсь, но вот нашел случайно сайт-транскриптор, где в мгновение ока можно получить транскрипцию текста более, чем с 16-ти языков.
Даже с африкаанс ))) Понятное дело, что сайт-транскриптор не научит произношению, как стараются спецы в этой темке.
И за это им огромное СПАСИБО.
Языки транскрипций
африкаанс
болгарский
валлийский
венгерский
испанский
итальянский
немецкий
нидерландский
польский
румынский
сербский
словацкий
турецкий
финский
хорватский
чешский
Вот ссылка http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor
У кого есть web-grabber, можете "заграбастать" себе этот сайт и всегда иметь под рукой этот сервис. А то сайт может закрытся и тогда пропадет эта прекрасная возможность.
Интересно, а есть такой софт для транскрипций с разных языков. Беглый поиск в Гугле ничего не дал.
Последний раз редактировалось edik, 22.01.2010 в 12:14
Для контактов и минусов pa-ru-ram@mail.ru
Дала Линкс (15.12.2012),Веселина (09.10.2010),Елена Романченко 9tochka (06.12.2010),елена рощина (23.01.2010),Angel140571 (25.06.2012),angel_dms (04.02.2010),gorob4ik (22.01.2010),Новопашина Екатерина (30.10.2012),ivaksa2009 (28.01.2010),kromvel (04.09.2016),Larsen1 (01.08.2010),LeoFrum (27.01.2010),lihalinn (25.05.2014),muzanna (04.03.2010),СветLana86 (19.03.2014),san venganza (08.04.2010),Serkalo (18.11.2011),shegliha (15.04.2011),SVMihailovka (30.09.2013),Vartanj (22.03.2010),yana_ya (08.01.2011)
Можно вас попросить сделать транскрипцию песни
Буду очень признательна
Sarah Brightman - Pie Jesu
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Dona eis requiem
Sempiternam
Dona eis requiem
Sempiternam
Requiem
Sempiternam
Всего в настояшее время 1 пользователей просматривающих эту тему (0 пользователей и 1 гостей)