Страница 53 из 74 ПерваяПервая ... 343515253545563 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1,041 по 1,060 из 1476.

Тема: Песни на украинском языке.

  1. #1041
    Аранжировщик ВКМ Аватар для Musipol
    Регистрация
    06.03.2009
    Сообщения
    6,743
    Спасибо
    1,582
    Поблагодарили: 11,939
    в 4,227 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Apett Посмотреть сообщение
    Огромная просьба к форумчанам, выложите слова к песне "Це моя Земля". Поскажите авторов!
    "Це Моя Земля" (автори невідомі)

    1) А в тім, на жаль, не все ще я можу зрозуміть,
    Мені ще мало років, лиш починаю жить,
    Але в моєму серці велика сила є,
    По всьов землі моєї любов в душі живе

    (приспів)
    Ця любов з дитинства в серці пророста,
    Назавжди зі мною істина проста,
    Бо на Україні народилась я,
    Це Земля священа, це моя Земля

    2) Трапляються і біди у рідній стороні
    І завжди воскресати священій тій Землі,
    Бо з нею доля краща пов'язана моя,
    Я горда і щаслива, що українка я

    (приспів)-двічі

    Моя Земля, це моя Земля

    ---------- Post added at 07:42 ---------- Previous post was at 07:29 ----------

    Цитата Сообщение от ais-bemol Посмотреть сообщение
    Я неподдерживаю переводы песен потому что теряется смысл и песня извращается
    Ну, раз надо - значит надо. No problemos
    "Це Моя Земля" - перевод

    1) Однако, к сожалению, ещё не всё могу я понять,
    Мне ещё мало лет, только начинаю жить,
    Но в моём сердце большая сила есть,
    По всей земле моей любовь в душе живёт

    (припев)
    Эта любовь с детства в сердце проростает,
    Навсегда со мною истина простая,
    Потому что на Украине родилась я,
    Это земля священная, это моя Земля

    2) Случаются и беды в родной стороне
    Но всегда воскресать священной этой Земле,
    Потому что с нею связана лучшая судьба моя,
    Я горда и счастлива, что украинка я.

    (припев)

    Моя Земля, это моя Земля !
    Последний раз редактировалось Musipol, 13.11.2011 в 05:45

  2. Эти 6 пользователей поблагодарили Musipol за это сообщение:

    Apett (13.11.2011),Ната80 (13.11.2012),Ольга335 (13.11.2011),mamuli (13.08.2012),Янина (26.08.2012),Tanushka (11.12.2011)

  3. #1042
    Аранжировщик ВКМ Аватар для Musipol
    Регистрация
    06.03.2009
    Сообщения
    6,743
    Спасибо
    1,582
    Поблагодарили: 11,939
    в 4,227 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    В смысле, если кто-то захочет написать русский текст без потери смысла, то это дословный перевод.

  4. Эти пользователи поблагодарили Musipol за это сообщение:

    Miss Annie (13.11.2011)

  5. #1043
    Всегда на ВКМ Аватар для Руслан777
    Регистрация
    16.03.2009
    Сообщения
    126
    Спасибо
    104
    Поблагодарили: 1,168
    в 104 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Вот есть такая песенка "Ой у лузі калина". Может кому и надо. Сделано не плохо.
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  6. Эти 27 пользователей поблагодарили Руслан777 за это сообщение:

    Белочка1970 (30.08.2012),АлексейZP (21.02.2012),елена135 (13.09.2013),ВикаЕлисеева1301121017 (12.01.2013),alexandr_zp (19.09.2012),Ингуша (18.06.2012),Ната80 (13.11.2012),Нинуель (08.03.2012),Ольга63 (24.02.2012),kena27 (20.03.2014),Ksena (27.11.2011),lust (14.11.2011),malik58 (07.10.2014),mamuli (13.08.2012),mushka (17.01.2012),САМИРА (11.12.2011),сашка777 (15.11.2011),Татіаночка (27.01.2012),piona (13.05.2012),podgornoe1948 (14.09.2013),Priymak (28.11.2011),Saturnilana (03.01.2013),seluk (02.01.2012),Ssvetochka (22.11.2011),Tanushka (11.12.2011),topa (05.03.2013),Zinulya (20.01.2012)

  7. #1044
    Друг ВКМ
    Регистрация
    18.02.2009
    Сообщения
    26
    Спасибо
    74
    Поблагодарили: 3
    в 2 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    А может у кого-то есть песня минус в современной обработке "Ой на гори жито сидит зайчик"

  8. #1045
    Аранжировщик ВКМ Аватар для Musipol
    Регистрация
    06.03.2009
    Сообщения
    6,743
    Спасибо
    1,582
    Поблагодарили: 11,939
    в 4,227 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Ssvetochka Посмотреть сообщение
    А может у кого-то есть песня минус в современной обработке "Ой на гори жито сидит зайчик
    Встречался где-то минус, только в аранжировке народных инструментов. Типа как в этом плюсе :

    "Ой, на горі жито" (укр.нар.пісня)

    1) Ой, на горі жито, сидить зайчик,
    Він ніжками чеберяє.
    ...Коли б такі ніжки мала,
    ...То я б ними чеберяла,
    ...Як той зайчик, як той зайчик.

    2) Ой, на горі просо, сидить зайчик,
    Він ніжками чеберяє.
    ...Коли б такі ніжки мала,
    ...То я б ними чеберяла,
    ...Як той зайчик, як той зайчик.

    3) Ой, на горі гречка, сидить зайчик,
    Він ніжками чеберяє.
    ...Коли б такі ніжки мала,
    ...То я б ними чеберяла,
    ...Як той зайчик, як той зайчик.
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  9. Эти 17 пользователей поблагодарили Musipol за это сообщение:

    Dovbush (29.11.2011),Кэри (21.02.2012),irulechka (18.01.2013),Lastushok (13.01.2015),malik58 (07.10.2014),mamuli (13.08.2012),светлана44 (16.12.2011),САМИРА (11.12.2011),Серега70 (23.11.2011),сашка777 (24.11.2011),ТАТУСЯ (30.01.2013),piona (13.05.2012),sashavocal (02.11.2012),seluk (02.01.2012),Ssvetochka (23.11.2011),Tanushka (11.12.2011),VIKA2368V (30.05.2012)

  10. #1046
    Всегда на ВКМ Аватар для Miss Annie
    Регистрация
    21.09.2008
    Сообщения
    4,582
    Спасибо
    9,876
    Поблагодарили: 18,350
    в 3,129 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Уважаемые коллеги !
    Хотелось бы напомнить вам, что у нас есть специальные темы до зимних праздников ))))
    Зимние,Новогодние,Рождественские песни на укр.языке http://vkmonline.com/showthread.php?t=46417
    Песни на День Святого Николая на укр. языке : http://vkmonline.com/showthread.php?t=48632
    ВКМ: ЧТО? ГДЕ? КАК?
    (о сайте, что исправить? что улучшить?)

  11. Эти пользователи поблагодарили Miss Annie за это сообщение:

    Dovbush (23.11.2011)

  12. #1047
    Друг ВКМ
    Регистрация
    18.02.2009
    Сообщения
    26
    Спасибо
    74
    Поблагодарили: 3
    в 2 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    [QUOTE=Musipol;1039815]Встречался где-то минус, только в аранжировке народных инструментов.

    Может у кого-то есть, буду очень признательна

  13. #1048
    Всегда на ВКМ Аватар для Pollar
    Регистрация
    11.09.2010
    Адрес
    Єланець
    Сообщения
    107
    Спасибо
    372
    Поблагодарили: 567
    в 65 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта


  14. Эти 13 пользователей поблагодарили Pollar за это сообщение:

    АлексейZP (21.02.2012),Dovbush (29.11.2011),Кэри (21.02.2012),irulechka (18.01.2013),kena27 (20.03.2014),lust (27.11.2011),malik58 (07.10.2014),САМИРА (11.12.2011),Серега70 (24.11.2011),сашка777 (24.11.2011),sashavocal (02.11.2012),Valya000 (09.01.2013),VIKA2368V (30.05.2012)

  15. #1049
    Друг ВКМ
    Регистрация
    08.09.2009
    Сообщения
    3
    Спасибо
    8
    Поблагодарили: 3
    в 2 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию Что это за песня?

    Вот попался мне один куплет песенки. Может кто знает и поможет с минусом. Спасибо!
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  16. Эти пользователи поблагодарили Ласто4ка за это сообщение:

    Гена69 (20.04.2015)

  17. #1050
    Всегда на ВКМ
    Регистрация
    14.01.2011
    Сообщения
    50
    Спасибо
    102
    Поблагодарили: 234
    в 20 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Поддерживаю... песенка хорошая.

  18. #1051
    Всегда на ВКМ
    Регистрация
    03.11.2009
    Сообщения
    183
    Спасибо
    307
    Поблагодарили: 526
    в 78 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    И я поддерживаю, песенка классная...
    Помогу, чем могу

  19. #1052
    мама поющей девочки Алины Аватар для N_a_t_a
    Регистрация
    02.03.2010
    Сообщения
    17
    Спасибо
    786
    Поблагодарили: 257
    в 16 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию Авторская песня "Луиза"

    Современная, танцевальная, веселая песенка в очень хорошей, стильной аранжировке. Ее для Алины написал Михаил Клименко, аранжировщик - Вадим Юрчук. Если кому понравится - пойте на здоровье.

    плюс http://vkmonline.com/music/file/1709...вчаренко_Луиза
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы
    Последний раз редактировалось Miss Annie, 21.09.2012 в 01:24

  20. Эти 35 пользователей поблагодарили N_a_t_a за это сообщение:

    -Ольга- (08.01.2012),Белочка1970 (30.08.2012),елена135 (13.09.2013),Dovbush (07.12.2011),Elena Kozlova (20.09.2012),ElenaSh (17.12.2013),ellenblack (24.01.2012),ganna golovah (30.11.2011),gesta (09.02.2012),gyk67 (30.08.2013),Kasandra (14.02.2012),kena27 (25.01.2012),Lastushok (13.01.2015),lust (04.12.2011),Miss Annie (30.11.2011),msaykova (01.05.2012),mushka (17.01.2012),music_sk (16.01.2012),светлана44 (04.12.2011),САМИРА (11.12.2011),nat2008 (02.12.2011),Світлана2704 (29.11.2011),Серега70 (29.11.2011),Серёжа (08.01.2012),сашка777 (30.11.2011),ТАТУСЯ (30.01.2013),olyshenka (02.10.2013),ТІД2 (02.12.2011),reks1 (09.12.2011),seluk (02.01.2012),sozvezdie-77 (12.09.2012),sweetlaya (03.02.2012),Tanushka (11.12.2011),vladkor22 (02.02.2013),Жаворонок (16.03.2012)

  21. #1053
    Друг ВКМ
    Регистрация
    11.12.2010
    Сообщения
    17
    Спасибо
    15
    Поблагодарили: %1$s
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Ищу минус песни Kristall (Кристина Кочегарова) - Європа
    Если есть у кого, выложите, пожалуйста. Очень надо! Заранее спасибо.

  22. #1054
    Аранжировщик ВКМ Аватар для Musipol
    Регистрация
    06.03.2009
    Сообщения
    6,743
    Спасибо
    1,582
    Поблагодарили: 11,939
    в 4,227 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Flamy Посмотреть сообщение
    Ищу минус песни Kristall (Кристина Кочегарова) - Європа
    Обычно минусы песен Евровидения появляются через несколько дней. Наверное нужно просто подождать....но песня, если честно,...геть слабенька. Уж на Евровидение могли бы что-то поинтересней найти.

  23. Эти 3 пользователей поблагодарили Musipol за это сообщение:

    Dovbush (28.12.2011),IvanBrovkins (04.12.2011),muzik (05.12.2011)

  24. #1055
    Друг ВКМ
    Регистрация
    11.12.2010
    Сообщения
    17
    Спасибо
    15
    Поблагодарили: %1$s
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Musipol Посмотреть сообщение
    Обычно минусы песен Евровидения появляются через несколько дней. Наверное нужно просто подождать....но песня, если честно,...геть слабенька. Уж на Евровидение могли бы что-то поинтересней найти.
    Что ж, подождем.
    Полностью согласна, для Евровидения даже очень слабо, но сама песня, для разогрева, вполне хорошая.

  25. #1056
    Всегда на ВКМ
    Регистрация
    05.10.2011
    Сообщения
    7
    Спасибо
    3
    Поблагодарили: %1$s
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Помогите найти минус Оксани Лісовської "Українська дівчинка мала"/
    По скрепочке смотрела, не нашла.

  26. #1057
    Всегда на ВКМ
    Регистрация
    14.01.2011
    Сообщения
    50
    Спасибо
    102
    Поблагодарили: 234
    в 20 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Я искала минусовку еще в октябре - нигде нет. А для Нового года была бы кстати... У кого появится - выложите...Заранее благодарна!

  27. #1058
    Всегда на ВКМ Аватар для Янина
    Регистрация
    09.08.2008
    Адрес
    г. Чернигов, Украина
    Сообщения
    263
    Спасибо
    1,806
    Поблагодарили: 1,328
    в 138 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Всем привет!
    На МСК мы в разделе "Українські дитячі пісні" создавали общую копилочку по инициативе Саши (musik_sk).
    Эта копилочка всё ещё существует и по просьбе Саши адрес - в моей подписи!
    Добро пожаловать!!!
    yariksha@rambler.ru

    КОПИЛОЧКА ДЕТСКИХ УКРАИНСКИХ ПЕСЕН
    ukr.net логин dityachi_pisni пароль kvitka

  28. Эти 8 пользователей поблагодарили Янина за это сообщение:

    Ванда (26.10.2012),Elena Kozlova (21.09.2013),music_sk (16.01.2012),сашка777 (06.12.2011),polik (19.01.2012),RWT (05.12.2011),sashavocal (02.11.2012),Tanushka (20.01.2012)

  29. #1059
    Всегда на ВКМ Аватар для Tanushka
    Регистрация
    11.10.2008
    Сообщения
    100
    Спасибо
    2,284
    Поблагодарили: 671
    в 39 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию Українська дівчинка мала

    Минус песни "Украинська дивчинка мала".
    Прикрепленные файлы Прикрепленные файлы

  30. Эти 17 пользователей поблагодарили Tanushka за это сообщение:

    Валюшка (23.10.2013),елена135 (12.12.2017),ellenblack (24.01.2012),Кэри (21.02.2012),ganna golovah (11.12.2011),Нинуель (08.03.2012),kena27 (20.03.2014),klinovska_galina (03.09.2013),Lastushok (13.01.2015),malik58 (07.10.2014),mushka (03.11.2012),светлана44 (25.01.2012),сашка777 (11.12.2011),туля (20.01.2012),seluk (02.01.2012),sozvezdie-77 (12.09.2012),Tianusia (16.07.2013)

  31. #1060
    Всегда на ВКМ Аватар для АсичкаД
    Регистрация
    28.02.2008
    Сообщения
    42
    Спасибо
    56
    Поблагодарили: 191
    в 29 сообщениях
    Отправить сообщение
    profile Профиль сайта

    По умолчанию

    Я нашла её..... кстати сразу же после 1 сентября....... Эта песенка называется Капитошка.....
    ashek@ukr.net

    Я люблю свою роботу... Я люблю жизнь... - но иногда они меня достают)))

Страница 53 из 74 ПерваяПервая ... 343515253545563 ... ПоследняяПоследняя

Информация Темы

Пользователи, просматривающие эту тему

Всего в настояшее время 1 пользователей просматривающих эту тему (0 пользователей и 1 гостей)

Метки для этой темы

Ваши права в разделе

  • Вы не можете Создавать новые темы
  • Вы не можете Опубликовать ответы
  • Вы не можете Опубликовать вложения
  • Вы не можете Редактировать ваши сообщения
  •