Стасюк Мария (Марія Стасюк) - ищем/предлагаем=

[Линара]

maximalno1!
Огромное спасибо за отличную минусовку Лялька.

[fotina7777]

Прошу слова на русском языке, чтобы можно было петь!!!
fottina7777@mail.ru
Спасибо!

[leonira72]

Fotina7777, смотрите почту. Если письмо не пришло, проверьте правильность адреса.

[Natashanovo]

leonira72, буду оч признательна за слова песни Лялька
Ivanessa19@mail.ru, спасибо

[Альфия1974]

Было бы здорово получить такую прекрасную песню в сокровищницу. Могу взамен поделиться своим переводом "Ляльки" на русский.

LEONIRA72! Огромное Вам спасибо за русский текст!!!

[Ivanovna]

А можно и мне плюс? Заранее огромное спасибо!!! irinka-yagodka@tut.by

[настюшк@]

я вот тут услышала песенку которую пела снова Маша Стасюш называется не питай мене
у ковонибудь есть минусовка этой песенки поделитесь пожалуйста!!!
вот слова:
Маша Стасюк Не питай мене,чи любов мине... - текст или слова песни

Не питай кому, не питай чому
Я шукаю світло поміж хмарами.
Серденько не край, болем не карай,
Голуби летять у небо парами.

Приспів:
Не питай мене, чи любов пройде,
Не карай себе такою карою.
Не питай мене, що любов мине,
Покарай мене очима карими.

Білий світ мені в білому вікні
Засвітився білою ромашкою.
Чи люблю, чи ні? - Ті думки сумні,
В білім світі віра стане пташкою.
Не питай мене, чи любов пройде,
Засвітись з ночей любов'ю нашою.
Не питай мене, що любов мине,
Засвітись з ночей любов'ю нашою.

Приспів.

Покарай мене очима карими...
Покарай мене очима карими

---------- Post added 21.11.2010 at 00:02 ---------- Previous post was 20.11.2010 at 22:20 ----------

помогите пожалуйста найти минус) очень надо*

[Miss Annie]

На форуме есть такой минус, но не вариант Маши Стасюк...
Можете сравнить: http://vkmonline.com/showthread.php?...l=1#post324546

[настюшк@]

списибо)
да мелодия конечно совсем другая(((

[Ivanovna]

[black_kate]

хочу, хочу вариант Маши песни "не питай", поделитесь пожалуйста)))
заранее спасибки)))))

[настюшк@]

А авторы так и остались неизвестными?Может кто-то знает,песня ведь вполне конкурсная.

песню Маша написала вроде сама
поскольку она с ней учавствовала на отборочном иуре Евровидинья

[Larval]

Сбросьте, пожалуйста , русский текст и мне nikmuz@mail.ru, заранее благодарю

[Еркен Омар]

Привет Всем! Недавно слушал песню на Х-факторе где пела Маша Стасюк песню украинскую "Не пытай". Изумительное исполнение , а песня -я влюбился в эту вещь! Помогите найти минус, плюс и текст песни,пожалуйста! Нравятся мне украинские напевы!
Мой е-mail: yer.om@mail.ru

[faraon]

Здесь можно скачать плюс в исполении Марии Стасюк

Маша Стасюк - Не питай мене +

[Kaurika]

а минус? не у кого не появился??

[yatsunivan]

Есть только такой вариант "задавка", но может кому подойдёт.

http://narod.ru/disk/5982537001/НЕ%2...НЕ%20.mp3.html

[alkaul]

Ребята, кто авторы "Ляльки"? Очень надо!

[Olga290775]

Друзья, может кто сможет переделать текст песни "Не питай мене" на русский, очень хочется петь не только украинцам. И ещё, помогите минусом. Влюблены в эту песню. Заранее спасибо!

[Musipol]

Друзья, может кто сможет переделать текст песни "Не питай мене" на русский, очень хочется петь

Вот Вам 1 куплет и припев
1) Связана ни чем, не пойму зачем,
Я ищу просветы между тучами...
Сердце жжёт огнём, мысли все о нём,
Холодом золы и льдами жгучими

(припев)
Может и была, но любовь прошла,
жду рассвета я ночами длиными
Может и была, а теперь зола
И разлуки дым парит над льдинами

Дальше может кто-то продолжит. Вобще-то этот текст сложен для дословного рифмованного перевода, чтобы без потери смысла.