РОТАРУ СОФИЯ - ищем/предлагаем!!!=

[rotaru-zvezda.narod.ru]

1. "ВКУС ЛЮБВИ"
бэк, ремикс
Вкус любви (ремикс).mp3

2. "ДРУГАЯ"
ремикс
Другая (ремикс).mp3

3. "ПУТИ-ДОРОГИ"
Пути-дороги (-).mp3

4. "НЕБО - ЭТО Я!"
Небо - это я (-).mp3

[dy2002]

Может у кого появился минус песни "ВРЕМЯ МОЕ" ????????

[rotaru-zvezda.narod.ru]

К сожалению, "Время моё" нет... Рад бы помочь, но увы... А вы, dy2002, поосторожней как то пишите, а то многоуважаемый mifodych напишет вам что-то вроде: "... Ага, прям щя, всё все побросали, и засели писАть... Сам возьми, да напиши!!! Только напрягать людей горазд!!!..." Остерегайтесь, dy2002, остерегайтесь!

---------- Post added at 18:19 ---------- Previous post was at 18:18 ----------

Да, dy2002, а у вас сайта про Софью Михайловну нет? А то ведь и за него "влететь" может...(((

[mifodych]

К сожалению, "Время моё" нет... Рад бы помочь, но увы... А вы, dy2002, поосторожней как то пишите, а то многоуважаемый mifodych напишет вам что-то вроде: "... Ага, прям щя, всё все побросали, и засели писАть... Сам возьми, да напиши!!! Только напрягать людей горазд!!!..." Остерегайтесь, dy2002, остерегайтесь!

---------- Post added at 18:19 ---------- Previous post was at 18:18 ----------

Да, dy2002, а у вас сайта про Софью Михайловну нет? А то ведь и за него "влететь" может...(((

Не язви!

[bsvbms]

Не язви!

Мифодич, осторожней, а вдруг это настоящая С.М.Ротару? А в теме Пугачёвой - сама А.Б.Пугачёва))) Что, аватары не видишь?))))))))))))))))

[mifodych]

Мифодич, осторожней, а вдруг это настоящая С.М.Ротару? А в теме Пугачёвой - сама А.Б.Пугачёва))) Что, аватары не видишь?))))))))))))))))

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) Точно! Самолично минуса собственные ищут! Потеряли, наверное...

[rotaru-zvezda.narod.ru]

Ладно, mifodych, давайте перемирие??? Зачем ссориться на форуме...

[mifodych]

Ладно, mifodych, давайте перемирие??? Зачем ссориться на форуме...

А никто и не ссорился...

[Ирина Селезнёва]

victorH

Ирина Селезнёва

Спасибо ребята! Эту песню я тоже хорошо помню,у нас на Кубани на танцах её пели всё время как и Желтоглазую ночь! Это были 1978-82.Эх,времячко летит! СпасибО!!!

А я в то время была в стройотряде в Слободейском районе и девчёнки-молдаванки научили меня этой песне. Мы даже с агитбригадой (кто помнит, что это такое!) пели её вмксте. Наш музрук ещё и третий куплет придумал по русски. Проходило на ура. И вот теперь, благодаря victorH я опять её пою, и как ни странно, снова на ура!

[natashas]

вот перевод песни Иоанэ нашел на сайте Ротару был возле молдавского варианта

Листья упали, птицы улетели
В селе свадьбы играют, Иоане.
Танцуют юноши и девушки, гудят холма.
Мир прекрасен, Иоане.
Но каким бы этот мир ни был,
Ожидание - как тяжёлая болезнь –
Жжёт меня, как пламя.
Ночь, как бесконечность, длится,
День для меня не в радость.

Гей, гей, гей Иоане,
Жизнь дана, чтобы жить!
Гей, гей, гей Иоане,
Жизнь дана, чтобы любить!
Люби пока не состаришься!
Гей, гей, гей Иоане,
Скажи, что мне делать?
Гей, гей, гей Иоане,
Как ожидание утолить?
Сиреневые, беспомощные, несчастные
мои ожидания.

Листья упали, птицы улетели
В селе свадьбы играют, Иоане.
Остались голыми деревья.
Только ветер, только дожди...
Что делать нам, Иоане?
Невидимая, наступит снежная зима.
Ты мне веришь, Иоане?
А зима длится бесконечно...

Извините, но это другая пенся С.Ротару "Иоане",более поздняя. Они совсем разные,но она исполняла обе:student:Очень хотелось бы минусок этого варианта Иоане, на эти слова

[irettaspb]

огромное спасибо всем ребятам за труд и материал!!!!!

[Avvator]

" Где ты любовь " ( инст.версия ) : http://************.com/files/7g753pglu

Если у кого нибудь есть инстр.версия или минус " Особый друг " поделитесь , плиз .

[rotaru-zvezda.narod.ru]

Особый друг я не так давно выкладывал

[Avvator]

Кто спрашивал " Вкус любви " : http://************.com/files/dzgcuapt3

"Горькие слезы " : http://************.com/files/kdbdi1ul5

[qa11]

плиз минус-Как Чужие-

[Avvator]

Вот еще одна версия " Была не была " : http://************.com/files/x4yzwzuu1

[Dyusha]

Может и не по теме, но у Софии Михайловны была такая замечательная лиричная "Песня о моей жизни" ("Orele") на молдавском/румынском языке с альбома "Нежная мелодия" (1984).

ПЕСНЯ О МОЕЙ ЖИЗНИ/
ORELE

Але меле сынт юбите,
Брацеле че м'ау купринс,
А мя гура та чя дулче,
Че фиинца мь-а апринс.
Лынгэ тине, лынгэ тине лумя е
Тотуш о тристеце вине
Яте драгул меу де че, де че?

ПРИПЕВ:
Ореле, се трек ка флориле,
Ореле, де дор адынк,
Зилеле, ка ши копилеле
Зилеле, ла фел се дук.

Ал меу винул вочий тале
Чел де каре мэ ымбэт
Ал меу пэрул тэу чел негру,
Скурт ка вяца де поет,
Ла фел окий ку блындеце
Чей ка доуэ кынтече
Тотуш вине о тристеце,
Ятэ драгул меу де че, де че?

ПРИПЕВ:

ОДИН ИЗ ВАРИАНТОВ ПЕРЕВОДА:

[wielki]

Esli komu nado tut Paliaki peridelali odnu kalinu na svoi jezy.

Plus tut:


Minus kaliny tut bez bek, mozna pec po Polskie:
odna_kalina bez bek ton.mp3

Text pl
http://www.teksty.org/Ivan_Komarenko...9Blanym_brzegu

[bl8]

Только что доделал, этой песенки в современной обработке всегда не хватало.

[Confess]

Только что доделал, этой песенки в современной обработке всегда не хватало.