Черная Кошка,
Огромное при огромнейшее спасибо!!!!!!!Великих успехов вам!!!!!
Открыть для печати
Черная Кошка,
Огромное при огромнейшее спасибо!!!!!!!Великих успехов вам!!!!!
LEDIIIII,
Sex Bomb! (Сэкс бам)
1.
Спайон ми бэйби юэ сэталай
Инфэрэд ту си ми мув фру вэ най
Эйм гона файэ щют ми рай
Айм гонна лайк вэ уэйю рай
Наю фаунд вэ сикрит коуда юс
Ту уощэуэй ма лоунли блюс
Соу ай кен динай о лай козъё вэа
Онли уон ту мэйк ми флай
припев:
Сэкс бам, сэкс бам
Ёо ма сэкс бам
Ю кен гивыт ту ми уэнай нидъю кам элоун
Сэкс бам,сэкс бам
Ё май сэкс бам
Эн бэйби ю кен тёон мион
2.
Нау дон гет ми рон эйн гонна дую ноу хаам, ноу
Выс бамс фо лавын ю кен щютыт фа
Ааймъё мэйн тагет камэн хэлп ми игнай
Лав страк холдынъю тай
Мэйк ми эксплоад олвоу ю ноу
Вэ рут ту гоу ту сэкс ми слоу
Энъес ай мас риэкт ту клэймсоф воуз
Ху сэй вэтчью а натол вэт
припев:
бридж:
Гими гив ми моэнмоэ каунын ап вэ скоаэа
Ю кэн тёон ми апсайдаунэн инсайдау
Ю кэн мэйк ми фиэл вэ риэл диэл
Энай кен гивыт тую энитайм бикозъё майн
припев:
в конце много раз повторяется последняя строчка припева!
особенность этой песни в том,что здесь очень мало оглушения согласных!поэтому почти все конечные согласные слов я просто не писала!петь надо так, как будто вы что-то немножко недопели)))послушайте,как Том Джонс это делает,например в 1 куплете!
написала основную партию,всякие его вставки не писла,если надо - напишу,только свистните)))
возникнут вопросы - пишите!!!отвечу с удовольствием!!!УДАЧИ!!!
ВООБЩЕ ВСЕМ ОТВЕЧУ,СПРАШИВАЙТЕ!!!
МОГУ И ФРАНЦУЗСКИЙ ТРАНСКРИБИРОВАТЬ!!!
juhjan,
ПЕРВАЯ ПЕСНЯ - ПИШУ ВАРИАНТ РОДА СТЮАРТА!!!
ХЭВЪЮ ЭВЭА СИН ВЭ РЭЙН
1.
Самуан толми лооонэгоу
Вэзэкам бифоэвэ стоэм
Ай ноу...Итс бин камин фосамтайм
Уэнытс оувэ соу вэй сэй
Итыл рэйн э сани дэй
Ай ноу...Щайнин даун лайкъуарэ
припев:
Ай уона ноу..хэвьёо эвэ син вэ рэйн
Ай уона ноу..хэвьёо эвэ син вэ рэйн
Комын даун онэ сани дэй.
2.
Йэстэдэйэн дэйс бифоэ
Саныс коулдэн рэйныс хаэд
Ай ноу...бин вэуэй фоэол ма тайм
Тил форэвэ оныт гоус
Фру вэ сёкл фэастэн слоу
Ай ноу...ит кэн стапай уандэ
припев: - 2 раза
особенность - много слов со звуком,специфичным для англ языка - "р"...это вы заметите в словам типа "бифоэа"!обратите на них внимание!!!
множество слов с буквой "ы" - говорят о том,что оч часто англ буква "i" не читается как наша "и"...у нас к ней ближе "ы"!не пугайтесь!!!
не забывайте про межзубные - "вэ" и т.д.
удачи,надеюсь помогла!
огромное спасибо!!!!!!!!! а вот бы еще и вторую!?:duh:
juhjan,
пожалуйста!
Ливын ла ви да лока!
1.
Щизын тэсупэстишанс
Блэк кэтсэн вуду долс
А фил эпрэманишн
Вэт гёолс гонна мэйк ми фол
Щизын тэнью сэнсэйшианс
Нью кикс ин вэ кендл лайт
Щиз гат э нью эдикшиан
Фо эвэри дэйэн найт
***
Щил мэйкъё тэйкъё кловзоф
Эн гоу дэнсынын вэ рэйн
Щил мэйкъё ливхёо крэйзи лайф
Бат щил тэйкэуэй ёпэйн
Лайкэ булит туё брэйн, комон
припев:
Оап-сай-дын-сай-даут
Щиз ливын ла вида лока
Щил пущ-эн-пул-ю даун
Ливын ла вида лока
Хёо липс-а-дэ-выл- рэд
Эн хё скинсвэ калоаф мока
Щи уил уэа ю аут
Ливын ла вида лока,камон
Ливын ла вида лока
Щиз ливын ла вида лока
2.
Уоукапын Нью-Ёок сити
Инэ фанки чип моутэл
Щи тук ма хаэтэн щи тук ма манэи
Щи масхэв слипт ми инэ слипын пил
Щи нэвэ дрынкс вэ уотэн мэйксъю одэ фрэнччампэйн
Уансъю хэдэ тэйсоф хёо
Юл нэвэа би вэ сэйм
Йеа, щил мэйкъю гоуинсэйн,камон
припев:
проигрыш
***
припев: - 2 раза
Гара ла вида лока
Гара гара гара ла вида лока
Гара гара ла ви
Особенность исполнения - много смягчения согл "л"!слушайте оригинал,чтобу лучше понять!
оглушение "т" и "д" присутствует,но также и есть твердые!по-разному!
не забывайте про межзубные!
"ы" - это англ "i"...лучше петь нечто среднее между "и" и "ы"!!!
Удачи!старалась помочь!!!
огромное спасибо,пудик!!!!!!!!!!!!!!!прошу пардона за несромность,если нетрудI heat up, I cant cool down
You got me spinnin
round and round
round and round and round it goes
Where it stops nobody knows
Every time you call my name
I heat up like a burnin flame
Burnin flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher
Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra
You make me hot, you make me sigh
You make me laugh, you make me cry
Keep me burnin for your love
With the touch of a velvet glove
Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra
I feel the magic in your caress
I feel magic when I touch your dress
Silk and satin, leather and lace
Black panties with an angels face
I see magic in your eyes
I hear the magic in your sighs
Just when I think Im gonna get away
I hear those words that you always say
Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra
Every time you call my name
I heat up like a burnin flame
Burnin flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher
I heat up, I cant cool down
My situation goes round and round
I heat up, I cant cool down
My situation goes round and round
I heat up, I cant cool down
My situation goes round and round
но,то помоги еще с думя текстами заранее СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!
Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly - girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand.
Chorus:
Obladi oblada life goes on bra
Lala life goes on
Obladi Oblada life goes on bra
Lala life goes on.
Desmond takes a trolly to the jewellers stores
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing.
Chorus
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she's a singer with the band.
Chorus
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band.
Chorus
And if you want some fun - take Obladiblada.
juhjan,
и дорогие форумчане,в следующий раз просьба, пишите название песни!!!
Хорошо,что эти песни известны без названия,но все же!!!
вот вам первая!
Эброкэдэбро!
1.
Ай хирап, ай кеэн кул даун
Ю гатмы спинын раунэн раунт
Рауэн раунт эн рауныт гос
Уэрыт стапс ноубады ноус
***
Эвритаймъю кол ма нэйм
А хирап лайка бёонын флэйм
Бёонын флэйм фулаф дизайё
Кыс ми бэйбэ, лэт вэ файё ге хайё
припев:
Эбро -эбро-кэдэбро
А уона ричаэн грэбъё
Эбро-эбро-кэдэбро
Эброкэдэбро
2.
Ю мэйк ми хат, ю мэйк ми сай
Ю мэйк ми лэф, ю мэйк ми край
Кип ми бёонын фоё лоф
Уивэ тач о-вэ вэлвит глов
припев:
3.
А фил вэ мэджик инъё корэс
А фил мэджик уэна тачъё дрэс
Сылкэн сэтн, лэвэрэн лэйс
Блэк пэнтис уивэнэнджелс фэйс
А сы мэджик инъёрайс
А хи вэ мэджик инъёо сайс
Джасуэна фынкам гона гетауэй
А хивос уёдс вэтъю олуэйссэй
припев:
***
А хирап, а кеэн кул даун
Ма ситчуэйшн гоус раунэн раунт - повтор много раз!!!
в этой песне много слов на звук "ёо" - файё...
мало межзубных,но все же есть!
поскольку пишу вам не первую песню, обратите внимание на присутствие буквы "ы" в словах!вспомните прошлые советы!
удачи!
Спасибо огромное, а там была еще одна (ОБЛАДИ-ОБЛАДА)
Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly - girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand.
Chorus:
Obladi oblada life goes on bra
Lala life goes on
Obladi Oblada life goes on bra
Lala life goes on.
Desmond takes a trolly to the jewellers stores
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing.
Chorus
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she's a singer with the band.
Chorus
In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.
Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band.
Chorus
And if you want some fun - take Obladiblada.
Можно попросить вот эту песню в транскрипции
Carlisle, Belinda - La Luna
спасибо большущее
I remember when I met you
All the stars were hanging in mid-air
In these moments - nothing mattered
But the way you caught me in your stare
We were walking - we were talking
We were laughing about the state of our lives
How our fates brought us together
As the moon was rising in your eyes
On and on the night was falling
Deep down inside us
On and on a light was shining right through
Ah La Luna La Luna
The night that we fell under the spell of the moon
Ah La Luna La Luna
The light that will bring me back to you
The light of La Luna
In the hotels, in the cafes
All the world was mad with romance
In the harbor moonlit water
All the ships were swaying in a dance
Then you held me and you kissed me
And I knew I had to be with you
You didnt ask me you just took me
to the tiny bed in your tiny room
Now I walk along the streets of Marseilles
the winter sky is cold and gray
and I dont know why I left you that day
And I dont know where you are
Leco, держите. Пойте на здоровье. Счастливо!
Ла луна
Ай римембе(р) уэн ай мет ю
Олл зэ ста(р)з уэа(р) хэн(г)ин(г) ин мид-эа(р)
Ин зи:с моументс –насин(г) мете(р)д
Бат зэ уэй ю ко:т ми ин ё(р) стеа(р)
Уи уе(р) уо:кин(г) уи уе(р) то:кин(г)
Уи уе(р) ла:фин(г) эбаут зэ стейт оф ауе(р) лайвз
Хау ауе(р) фейтс бро:т ас тугезе(р)
Эс зэ му:н уоз райзин(г) ин ё(р) айз
Он энд он зэ найт уоз фо:ллин(г)
Ди:п даун инсайд ас
Он энд он э лайт уоз шайнин(г) райт сру:
Оу ла луна ла луна
Зэ найт зэт уи фелл анде(р) зэ спел оф зэ му:н
Оу ла луна ла луна
Зэ лайт зэт уилл брин(г) ми бэк ту ю
Зэ лайт оф ла луна
Ин зэ хотелз ин зэ кафез
Олл зэ уе(р)лд уоз мэд уиз роуменс
Ин зэ а(р)бор му:нлайт уоте(р)
Олл зэ шипс уе(р) суэйин(г) ин э дэнс
Зэн ю хелд ми энд ю кист ми
Энд ай нью ай хэд ту би уиз ю
Ю диднт аск ми ю джаст ту:к ми
Ту зэ тини бед ин ё(р) тини ру:м
Нау ай уо:к элоун зэ стри:тс оф Массилиез
Зэ уинте(р) скай из колд энд грей
Энд ай донт ноу уай ай лефт ю зэт дей
Энд ай донт ноу уэ(р) ю а(р)
Помогите с транскрипцией
Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue
La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux
Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver
La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie
Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un café-crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie
La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps
Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts
La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout
Я уже нашла,спасибо. Вот ссылка http://france-chanson.com/transcript...la-boheme.html
Черная Кошка-Огромное спасибо за французский!!!:kisslips::kisslips::kisslips:
Девочки, дорогие, помогите с транскрипцией "Abrazame" Хулио Иглесиаса:
Abrazame
Abrazame y no me digas nada solo abrazame
me basta tu mirada para comprender que tu te iras
abrazame, como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras hoy igual que ayer, abrazame
Si tu te vas y olvidaras que un dia hace tiempo atras,
cuando eramos aun niños me empezaste a amar y yo te di mi vida
si te vas.
Si tu te vas ya nada sera nuestro,tu te llevaras en un solo momento una
eternidad, me kedare sin nada si te vas
Abrazame y no me digas nada solo abrazame no kiero que te vayas
pero se muy bien que tu te iras , abrazame como si fuara ahora la
primera vez, como si me quisieras hoy igual que ayer , abrazame
Si tu te vas me kedara el silencio para conversar, la sombra de tu cuerpo y la
soledad seran mis compañeras si te vas, si tu te vas se iran contigo el tiempo
tiempo y mi mejor edad , te seguire keriendo cada dia mas me esperare
a que vuelvas si te vas
Te seguire keriendo cada dia mas, me esperare a ke vuelvas si te vas
Всем здрасте !!! Что-то по поиску не нашёл , может кто поможет с транскрипцией ?
Песня R.Kelly - I Belive I Can Fly
I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, oh
If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there's nothing to it
Hey, cuz I believe in me, oh
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothign to it
Hey, if I just spread my wings
I can fly
I can fly
I can fly, hey
If I just spread my wings
I can fly
Fly-eye-eye
Спасибо заранее !!!
Черная Кошка,
Огромное спасибо за Kalimba de luna!!!!!!
Всем пожалуйста! :)
ludmilla, принимайте :)
Julio Iglesias - Abrazame
Абрасамэ и но мэ дигас нада соло абрасамэ
мэ баста ту мирада пара компрэндер ке ту те ирас
абрасаме, комо си фуэра аора ла примера вэс
комо си мэ кисьерас ой игуаль ке айер, абрасамэ
Си ту тэ ва и ольвидарас ке ун диа асэ тьемпо атрас,
куандо эрамос аун ниньос мэ эмпэсастэ а амар и йо тэ ди ми вида
си тэ вас.
Си ту тэ вас я нада сэра нуэстро, ту тэ йеварас эн ун соло момэнта уна
этэрнидад, мэ кедарэ син нада си тэ вас
Абрасамэ и но мэ дигас нада соло абрасамэ но кьеро ке тэ вайас
пэро сэ муй бьен ке ту тэ ирас, абрасамэ комо си фуэра аора ла
примэра вэс, комо си мэ кисьерас ой игуаль ке айер, абрасамэ
Си ту тэ вас мэ кедарэ эль силенсьо пара конверсар, ла сомбра дэ ту куэрпо и ла
соледад сэран мис компаньерас си тэ вас, си ту тэ вас сэ иран контиго эль тьемпо
тьемпо и ми мэхор эдад, тэ сэгуирэ керьендо када диа мас мэ эспераре
а ке вуэльвас си тэ вас
Тэ сэгуире керьендо када диа мас, мэ эспераре
а ке вуэльвас си тэ вас
sabr11, держите заказ :)
R.Kelly - I Believe I Can Fly
Ай юст ту ф/тинк з/дэт ай куд нот гоу он
Энд лайф уоз наф/тин бат эн офул сон
Бат нау ай ноу з/дэ минин ов тру лав
Айм линин он з/дэ эвэлэстин амз
Иф ай кэн си ит, з/дэн ай кэн ду ит
Иф ай джаст билив ит, з/дэз наф/тин ту ит
Ай билив ай кэн флай
Ай билив ай кэн тач з/дэ скай
Ай ф/тин эбаут ит эври найт энд дэй
Спрэд май уинз энд флай эуэй
Ай билив ай кэн со
Ай си ми ранин ф/тру з/дэт оупн до
Ай билив ай кэн флай
Ай билив ай кэн флай
Ай билив ай кэн флай
Си ай уоз он з/дэ вёдж ов брэйкин даун
Самтаймз сайлэнс кэн сим соу лауд
З/дэр а мириклз ин лайф ай маст эчив
Бат фёст ай ноу ит статс инсайд ов ми, оу
Иф ай кэн си ит, з/дэн ай кэн би ит
Иф ай джаст билив ит, з/дэз наф/тин ту ит
Хэй, коз ай билив ин ми
Иф ай кэн си ит, з/дэн ай кэн ду ит
Иф ай джаст билив ит, з/дэз наф/тин ту ит
Хэй, иф ай джаст спрэд май уинз
Ай кэн флай
Ай кэн флай
Ай кэн флай, хэй
Иф ай джаст спрэд май уинз
Ай кэн флай
Флай-ай-ай
Чёрная кошечка, спасибо, золотце! Ты наша волшебница!
Людмила.
Черная Кошка,
CПАСИБО ЗА ВАШИ РАБОТЫ!!! tiragz@mail.ru
annette35
Спасибо Вам огромное...!!!!!!!!!
Черная Кошка,
Не откажите в любезности...
Yves Montand - Les Feuilles Mortes
Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.
Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois je n'ai pas oublié,
La chanson que tu me chantais...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi,
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets.
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai.
C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
Muzfriend@mail.ru