Моя оркестровка этой песни-личная фантазия!:cat1:
Открыть для печати
Моя оркестровка этой песни-личная фантазия!:cat1:
Спасибо за балалайку-празднично,легко,технично!
Grig
aihorst,
:kissboy:
Cпасибо!!
aihorst,
оранжеровка понравилас`,
тол`ко маловато еврейской интонации.Если-бы песня не была столь известной,сразу не понял бы,что еврейский мотив.
Это мое очень субъективное мнение.
Извини за много слов.
:leon skolnik,интонацию сделает или должен сделать хороший вокалист(ка).:ok: :ok:Цитата:
Сообщение от leon skolnik
spasibo!!!:ok:Цитата:
Сообщение от aihorst
pradabags03,
гы гы гы, ну ни фига себе язык!!! или с клавой проблемы?:rollforward:
Светит месяц. Первое, что бросилось в глаза - очень плохо слышна электрогитара. Если бы она была бы так же слышна, как балалайка, было бы, мне кажется, получше, поживее и понасыщеннее. А может быть такая задумка? Потому что и без того композиция получилась очень рок-н-рольная. Потом ударник. Согласен с Мёбиусом, ударник подстраивается пд балалайку, хотя должно быть наоборот, и второе - ударник явно импровизирует с ритмом, потому что ритм меняется во всей композиции, или его вовсе нет, впечатление такое, особенно в начале. Ну а так - не плохой такой тяжеляк
Импровизация. Очень напоминает блюзовую композицию, правда балалайки сначала вообще практически не слышно. Не плохо сыграно, надо сказать для репетиции, и создалось ощущение, то это начало какой-то более забойной песни, очень часто на концертах рок-музыканты перед началом песни импровизированно что-то наигрывают, вот это было что-то вроде этого. Так что для импровизации очень даже не плохо.
slova na predlozhennyj vyshe minus..>)
Тумбалалайка
Штэйт а букхэр ин эр тракхт
Тракхт ин тракхт а гантсэ накхт
Вэмэн тсу нэмэн ин нит фаршэмэн
Вэмэн тсу нэмэн ин нит фаршэмэн
Тумбала, тумбала, тумбалалайке
Тумбала, тумбала, тумбалала
Тумбалалайке, шпил балалайке
Тумбалалайке фрэйлэкх зол зайн.
Бравый мальчишка, жениться непрочь,
думает, думает целую ночь -
как бы жениться, чтоб не стыдиться
думает, думает целую ночь
- Девушка, слушай, ответь мне толково -
что может расти без дождя проливного,
что без огня горит, не сгорает,
что может плакать, а слёз не роняет?
Припев: Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка
тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
тум-балалайка, пой, балалайка,
пой, балалайка, радость нам дай!
- Глупый мальчишка, что ж тут такого?
Камень растёт без дождя проливного,
страсть без огня горит, не сгорает,
сердце плачет, а слёз не роняет...
Припев.
``===
Ещё один русский текст Тум Балалйки.Мой друг написал 38 лет назад.
I
Девушку спрашивал парень однажды,
Что растёт на земле без дождя ?
Ночью холодною жарко пылает,
Плачет без слёз и горит без огня ?
Припев
тум бала,тум бала тум балалайка
тум бала,тум бала тум балалайка
эй балалайка громче играй ка
эй балалайка громче играй!
II
Девушка милому так отвечала:
Роза любви растёт без дождя,
Сердце влюблённое жарко пылает,
Плачет без слёз и горит без огня
aihorst,
Спасибо большое :thumbup:
Рад оказаться в кампании любителей еврейской песни.
Вот, еще одна балалайка.
Иосиф Кобзон и Хор Турецкого –
" Тум балалайка ":
Видео – http://ourtube.narod.ru/i/ik2.html .
И будьте мне здоровы!
По А.Сигалову
Думает парень ночь напролет -
Ту ли девчонку в жены берет?
Можно влюбиться и ошибиться…
Если бы правду знать наперед…
Припев:
Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка,
Тум-бала, тум-бала смейся и пой.
Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка -
Пусть веселится вместе с тобой.
Слушай девчонка ты мне ответь -
Что может вечно-вечно гореть,
Что без дождя растет и в мороз,
Что может плакать-плакать без слез?
Припев
Парень, тебе я скажу не шутя :
камень растет без тепла и дождя
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слез может сердце одно
Припев
Вот вариант который смело (по моему) можно назвать "супер".
Писал мой друг Зигнат Высокий лет 10-15 назад
Оцените
Действительно, супер-версия. :)
А вот немного более правильные слова транслита:
Штэйт а бохэр, штэйт ун трахт
Трахт ун трахт а ганце нахт
Вэмэн цунэмен ун ниххт фаршемэн Х 2
Тум бала,тум бала,тум балалайка
тум бала,тум бала,тум балалайка
Тум балалайка,шпил балалайка
Шпил балалайка фрэйлэх зул зайн. Х 2 р
Мэйдэл,мэйдэл хх вил бай дир фрэгэн
Вос кен ваксын, вакс он рэгэн?
Вос кен брэнен ун ниххт ой ф эрн?
Вос кен бэнкен, вэнэн ун трэрн?
Наришер бохэр, вос дарфсту фрэгэн?
А штэйн кен ваксн, ваксн ун рэгэн
Либэ кен брэнэн ун ныххт ойф эрн
А харц кен бэнкен, вэнэн ун трэрн.
Вот такое исполнение мне понравилось. :)
http://www.youtube.com/watch?v=Pfs22OGZCkk
Спасибо за минус...
СПАСИБО ЗА МИНУС!