Транскрипции

В этой теме будут выкладываться транскрипции популярных западных и восточных хитов на русском языке. А также будет формироваться список транскрипций.:kisslips:

СПИСОК ТРАНСКРИПЦИЙ НА 21-09-10

Список транскрипций английских песен

английские

A Man & A Woman - Engelbert Humperdinck 293
Adagio - Lara Fabian - 194
Addicted - Serge Devant - 436
Alejandro - Lady Gaga - 882
All By Myself - Celine Dion - 442
Always - Arash & Aysel Teymurzade - 378
AND YOU MY LOVE - CHRIS REA - 233
Animal Instinct - The Cranberries - 970
Amado Mio - Pink Martini - 449
Amazing - Inna - 428
Amore Scusami - Patrizio Buanne - 955
At Last My Love Has Come Along - Etta James - 1050
Autumn Leaves - 834/847

Ba Yonga Wamba – Banaroo - 237
Bad Romance - Lady Gaga - 554/555
Bahama Mama - Boney-M - 656
Before I Forget - Slipknot - 931
Believer - Christina Milian 184
Blessed - Elton John - 434
Bolero - Fancy - 909
Bona Sera - Mauro - 316/939
Brother Louie Modern Talking - 45
Brown Girl in the Ring - Boney-M - 606


Can't Help Falling in Love - Elvis - 761
Can't Take My Eyes Off of You - Gloria Gaynor - 563/783
Casablanca - Jessica Jay - 334
Cheri Cheri Lady - Modern Talking - 306
Coco Jambo - Mr.President - 1018
Contigo Cha Cha Cha - Estrella - 536
Could I have this kiss forever - Enrique Iglesias & Whitney Houston - 276
Cowboy Casanova - Carrie Underwood - 878
Сrocodile Rock - Elton John - 681
Cry - Oceana - 453


Dancing Queen - Abba - 703/791
Deja vu - 207
Delilah - Tom Jones - 693
Digi Digi - Whizzkids - 426
Dirty Kiss - Serebro - 976
Don't Speak - No Doubt - 640
Don't Worry, Be Happy - Bobby McFerrin - 854/855
Dove l'Amore - Cher - 1038
Dream a Little Dream - Louis Armstrong - 543

Fairytale - Rybak 58
Feelings - 771
Flames Of Love - Fancy - 909
Fragile - Sting - 651
From Sarah With Love – Sarah Connor - 83
From souvenirs to souvenirs - Demis Roussos 230

Getaway - Maxx - 796
Gimme More - Britney Spears - 657
Go Down, Moses - Louis Armstrong - 848

Happy New Year- ABBA 214
Hands up – Ottawan 134
Have You Ever Seen the Rain - Creedence - 146/416
Heart of the Country - Paul McCartney - 683
Hello, Dolly - 438
Hey Mambo - 501
Honesty - Billy Joel - 403
Hotel California – Eagles 210
How Deep Is Your Love - Bee Gees - 947
Hurt - Christina Aguiliera 9
Hush Hush - Pussycat Dolls - 696


I Believe I Can Fly - R.Kelly - 469
I Do It For You - Bryan Adams - 1038
I Don't Want To Miss A Thing - Aerosmith - 1050
I Feel Good - James Brown - 532
I Have Nothing - Whitney Houston 322
I Just Called to Say I Love You - Stevie Wonder - 501/864
I Know You Want Me - Pitbull - 926
I Love Rock'n'Roll - Britney Spears - 562
I Will Always Love You - Whitney Houston - 589
If That's Love - Laura Pausini - 886
Intro - Pink Floyd - 603
I'll meet you at midnight - Smokie 242
I Love To Hate - Erasure 309
I'm Alive - Celine Dion - 820
In the army now - Status Quo 298
I saw you dancing – Yaki-Da 222
I Shot The Sheriff - Bob Marley - 964
It's My Life - Dr.Alban - 631
It's My Life - No Doubt - 967
It's My Time - Jade Ewen - 748
It's True - Yohanna - 724
It Must Have Been Love - Roxette - 689
I Wanna Take Forever Tonight - Peter Cetera, Crystal Bernard 244
I will Survive - Gloria Gaynor 128


Jingle Bells - 426
Jokero - Akcent - 800
Josefine – Chris Rea 167
July Morning - Uriah Heep - 882
Just The Way You Are - Billy Joel - 1018


Kalimba de Luna – Boney M 267
Keep on Shining - A Sortie - 730
Kiss Kiss - Holly Valance - 611
Knockin' on Heaven's Door - Bob Dylan - 876
Kylie - Akcent - 779


Lady in Red - Chris de Burgh - 812
La Chanson des Vieux Amants - Jacques Brel - 664
La Isla Bonita - Madonna - 445
La Luna - Belinda Carlisle - 462
Lady - Modjo - 843
Last Christmas - George Michael 283
Last Name - Carrie Underwood - 878
Layla - Eric Clapton - 523
Let It Be - The Beatles - 974
Let's Twist Again - Chuck Berry - 485
Libertango - 947
Life Is Life - Opus - 1018
Listen To Your Heart - Roxette - 974
Livin' la Vida Loca - Ricky Martin - 416
Looking for the summer – Chris Rea 179
Love Hurts - Nazareth - 827
Love Me Tender - Elvis Presley 335
Love Of My Life - Queen - 1038
Love Story – FLai 2


Mamma Mia – ABBA 263
Mammy Blue 222,224,231
Memory – B.Streisand 175
Midnight Dancer - Arabesque - 458
Monkberry Moon Delight - Paul McCartney - 683
Moscow Calling - The Gorky Park - 539
My Heart Will Go On - Celine Dion - 928
My Mamma Said - Aqua - 918
My way – F.Sinatra 6
My World - А-Студио - 453


Nemo - Nightwish - 841
Never Met a Man - Jennifer Hudson - 543/544
Never Too Late - Three Days Grace - 458
Ney, Nah-Neh-Nah - Vaya Con Dios - 410/411
Nobody's Home - Avril Lavigne - 967
Nothing Else Matters - Metallica - 865
Nothing's Gonna Change My Love - Glenn Medeiros - 878
No Face, No Name, No Number - Modern Talking - 853/854


Oh no! - Marina and the Diamonds - 918
One in a Million - Bosson - 730
On The Beach - Chris Rea - 897


Paparazzi - Lady Gaga - 512
Pasadena 7
Poker Face - Lady Gaga 273
Power of Love - Celine Dion - 442
Putting on the Ritz 240


Rasputin - Boney-M - 1018
Right Here Waiting For You - Richard Marx - 776
Ring my bell – E.Iglesias 60
Road To Mandalay - Robbie Williams - 989
Road To Nowhere - Bullet For My Valentine - 951
Rock Around the Clock - 495/497
Run Away - Sunstroke Project & Olia Tira - 817


Satellite - Lena Meyer - 891
Say Goodbye - DJ Project - 418
Say It Right - Nelly Furtado - 724
Scream - 458
Sealed With a Kiss - James Donovan - 534
Seduces Me - Celine Dion - 921
Sexbomb – T.Jones 162, 283
Shady Lady - Ani Lorak - 720
Shape of My Heart - Sting - 289, 573, 574
She-Wolf - Shakira 200
She's a Lady - Tom Jones - 493
Shikidim - Tarkan - 646
Simply the Best - Tina Turner - 734
Smile - Nat King Cole - 449
Soldier of Fortune – Deep Purple 170
Sorry Seems To Be The Hardest Word - Elton John - 971
Still Got the Blues - Gary Moore 296
Still Loving You – Scorpions 43
Stop – KGB 197
Stop - Sam Brown - 484
Strangers in the Night –F.Sinatra 335
Strong Enough - Cher - 703
Stumblin'In - Chris Norman & Suzi Quatro - 1050
Summer Wine - 1018
Sunny – Boney M 133
Supreme - Robbie Williams - 1050
Survivor - Knockout (Destiny's Child) - 1038
Sway - Pussycat Dolls - 186


Telephone - Lady Gaga feat. Beyonce - 913
Tell Me Why - Lafee - 404/405
Tequila - La Paloma Boys - 659
The blue café - Chris Rea 233
The Funeral of Hearts - HIM - 827
The Girl from Ipanema - 841
The House of the Rising Sun - Animals - 566
The Kill - 30 Seconds to Mars - 827
The Kinslayer - Nightwish - 824
The Phantom Of The Opera - 936
The road to hell – Chris Rea 165
The Show Must Go On -Queen 169
The Unforgiven – Metallica 261
The Unforgiven II - Metallica - 524
This Is The Life - Amy Macdonald 204
This Love - Maroon 5 - 528
Time of Dying - Three Days Grace - 734
Tired of Being Sorry - Enrique Iglesias - 631
Touch by touch –Joy 232, 298
Touch In The Night - Silent Circle - 909
Two Candles - The Gorky Park - 587


Unbreak My Heart - Tony Braxton - 748
Unfaithful - Rihanna - 899
Until - Sting - 580


Venus - Shocking Blue - 394


Whataya Want From Me - Adam Lambert - 1022
What about me? 329
What Are You Doing The Rest of Your Life. 338
When You Tell Me That You Love Me - Julio Iglesias and Dolly Parton - 1018
Why - Pandora - 727
Wind of Change - Scorpions 320
Wish you were here - Blackmore's Night - 326
Without You (I can't Live) - Mariah Carey - 748/871
Words - F.R. David - 865


Yellow River - Christie - 909
Yes Sir I Can Boogie – BACCARA 312
You Lost Me - Christina Aguilera - 891
You'll See - Madonna - 445
You Never Can Tell - Chuck Berry 320
You're a Woman - Bad Boys Blue 298
Youre my heart - Modern Talking 97
You're Not Alone - Michael Jackson - 667
You're Not From Here - Lara Fabian - 720

испанские

Abrazame - Julio Iglesias - 468
Asereje - Las Ketchup - 1019
Besame Mucho - Cesaria Evora - 1038
Cambio Dolor - Natalia Oreiro - 425
Historia De Un Amor - 911
Que si, que no - 766/779
Tequila - Sonia & Selena - 490

немецкие

Einen Stern - 808
Für Dich - Yvonne Catterfeld - 516


другие


Girl From Ipanema (португ.) - 987
Lady Carneval (чеш.) - 574
Lambada - Kaoma (португ.) - 596
O grande amor - A.C. Jobim (португ.) - 1038
Savvato - Mazonakis (греч.) - 914
Tike-Tike Cardi - Arash (фарси) 657
Yalla - 657
Olhos Coloridos - Sandra de Sa (португ.) - 676
Opa-Opa - 657
Eseno Mono - Kaiti Garbi (греч.) - 657
Jimmy Jimmy Aaja - Parvati Khan - 748

Список транскрипций итальянских песен

Adagio (italiano) - Lara Fabian - 383/792
Amore no..- Aadriano Celentano – 121

Bacco Perbacco - Zucchero - 693

Caruso 229
Ce la Faro - Alex Baroni - 681
Ci Sara - Albano & Romina Power - 755
Come Vorrei - Ricchi e Poveri - 681
Confessa - Adriano Celentano 42, 72
Cosa sei 132

Gelato al cioccolato - Pupo 5

Il dolce suono - 609


L'italiano - Toto Cutugno - 3, 648, 689
L'ultima Notte - Josh Groban - 609
Lo so che finira - Anna Tatangelo - 569
Luna - Alessandro Safina - 748


Mama Maria - Ricchi e Poveri - 519/656
Mediterrane - Adriano Celentano 35

Parla piu piano - Gianni Morandi - 808
Pay pay pay pay pay - Adriano Celentano – 376

Se mi ami mediteraneo - Toto Cutugno 295
Se una regola c`e - Nek - 391
Soli - Adriano Celentano - 4, 870
Solo noi - Toto Cutugno 148
Sono come tu mi vuoi - Mina - 508
Susanna - Adriano Celentano – 86

Time to Say Goodbye - Andrea Bocelli & Sarah Brightman - 481

Vivere - Anrea Bocelli - 386
Vivo Per Lei - Andrea Bocelli - 755

===================

Число возле песни - номер поста. Продолжение в посте № 2.

Продолжение.
Список транскрипций французских песен

A Paris - Yves Montand - 478
A toi - Joe Dassin - 157
Aicha - Khaled - 252
Aimer - Romeo et Juliette - 709
Alexis m'attend - Philippe Lafontaine - 1022
Allez! Ola! - Jessy Matador - 848
Alors on Danse - Stromae - 623/769/839

Bambina - Lara Fabian - 981
Belle - 227

Champs-Elysees - Joe Dassin - 634
Chanson d'amour - 369
Ciao, bambino, sorry - 246
Comme j'ai mal - Mylene Farmer - 1022
Comme Toi - Alabina - 934

D'Allemagne - Patricia Kaas - 585
D'amour ou d'amitie - 358
Demain N'Existe Pas - Lara Fabian - 902
Depuis Toi - Patrick Fiori - 389
Des Mensonges En Musique - Patricia Kaas - 827
Domino - Lucienne Delyle - 672

Entre Nous - Chimene Badi - 907
Et si tu n'existais pas - Joe Dassin - 161, 337
Etre Une Femme - Anggun - 506

Foule Sentimentale - DJ Yankovski - 652

Gitan - Garou - 626

Hymne a l'Amour - Edith Piaf - 552

Immortelle - Lara Fabian - 114

J'ai depose les cles - Jocelyne Labylle - 485
J'ai Peur - Romeo et Juliette - 499
Je Me Souviens - Lara Fabian - 996
Je n'attendais que vous - Garou - 503
Je sais pas - Celine Dion - 355
Je Suis le Meme - Garou - 499
Je Suis Malade - Lara Fabian - 53, 793
Je t'aime - Lara Fabian - 21
Je t'aime moi non plus - J.Birkin & S.Gainsbourg - 1019
Je t'ecris - Gregory Lemarchal - 695
J'irais ou tu iras - Celine Dion - 112
Joe le Taxi - Vanessa Paradis - 623, 779

L'ete Indien - Joe Dassin - 158
La Danse des Canards - 421
La Foule - Edith Piaf - 779
La Lettre - Lara Fabian - 600
La Musique - DJ Fisun feat. Florizel - 575
Le Jazz et la Java - Claude Nougaro - 777
Le Temps des Cathedrales - 672/824
Le Val d'Amour - 781
Les Cornichons - 393
Les Demoiselles de Rochefort - Chansons des jumelles - 1040
Les Feuilles Mortes - Yves Montand - 474
Les Hommes qui Passent - Patricia Kaas - 652
Les Moulins de Mon Coeur - Michel Legrand - 400
Les Valses de Vienne - Florize - 127
Loin du froid de decembre - из м/ф Анастасия - 269

Ma Philosophie - Amel Bent - 787
Mademoiselle chante le blues - Patricia Kaas - 11
Mama Mia - In-Grid - 363
Marilyn & John - Vanessa Paradis - 618
Mistral Gagnant - Lara Fabian - 654
Mon mec a moi - Patricia Kaas - 317

Ne me quitte pas - 1050
Ne Retiens Pas tes Larmes - Amel Bent - 712
Non, Je Ne Regrette Rien - Edith Piaf - 796
Nostalgie - Julio Iglesias - 1018

Ou Sont les Hommes - Patricia Kaas - 595

Paroles - Dalida - 618

Quand J'ai Peur de Tout - Patricia Kaas - 597
Quand Jimmy Dit - Patricia Kaas - 582

Salma ya Salama - Dalida - 189
Salut - Joe Dassin - 160
Si Tu M'aimes - Lara Fabian - 827
Sos d'un terrien en detresse - Gregory Lemarchal - 695/696
Sous le Ciel de Paris - Yves Montand - 905

Tango - In-Grid - 24
Tango - Lara Fabian - 113
Taka Taka Taka - Joe Dassin - 159
Toi et Moi - Дмитрий Хворостовский - 796
Toutes les femmes en moi - Lara Fabian - 1038
Tu es foutu - In-Grid - 151

Un Ave Maria - Lara Fabian - 654
Un Soir de Pluie - Blues Trottoir - 778
Une Vie D'Amour - Charles Aznavour - 383

Voyage, voyage - Desireless - 305

===================

Число возле песни - номер поста.

=============================================
=============================================


Francis Lai – Love Story:kisslips:
(Транскрипция)

1. Вэ ду ай бигин
Ту тэл зэ стори
Оф хау грэйт э лав кэн би
Зэ свит лав стори
Зэт из оулд зэн зэ си
Зэ симпл чуз
Эбаут зэ лав ши бринс ту ми
Уэр ду ай старт?

2. Выз хир ферст хелоу
Ши гэйв э минин
Ту зыс эмти уолд оф майн
Зэд нэвар би
Эназэр лов эназэр тайм
Ши кэйм инту май лайф
Энд мэйд зэ ливин файн
Ши филс май харт?

ПРИПЕВ:
Ши филс май харт
Выз вэри спэшал синс
Выз эйнжэл сонс
Выз уайлд имэй джи Нин
Ши филс май соул
Выз сой мач лав
Зэт энивэй ай гоу
Айм нэвар лоунли
Выз хэр элон
Ху куд би лоунли
Ай рич фор хэ хэнд
Итс олвэз зэа

3. Хау лон даз ит лэст
Кэн лав би мэжард
Бай зэ ау арс ин э дэй
Ай хэв ноу энсэрс
Нау бат зыс мач ай кэн сэй
Ай ноу айл нид хеа
Тил зэ старс ол бэрн эвэй
Энд шил би зэар…

L'ITALIANO
(Toto Cutugno)

ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
КОН ЛА КИТАРА ЙН МАНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
СОНО УН ИТАЛЬЯНО

1. БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ ГЛИ СПАГЕТЬЯЛ ДЕНТЕ
УН ПАРТЫДЖАНО КОМЕ ПРЭСИДЕНТЭ
КОН АУТО РАДЬО СЕМПРЕ НЕЛЛА МАРУ ДЕСТРА
УН КАНАРИНО СОПРА ЛА ФИНЕСТА

БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ КОНИ ТВОЙ АРТЫСТЫ
КОН ТРОП АМЭРИКА СЬЮ МАНИФЭСТИ
КОН ЛЕ КАНСОНИ КОН АМОРЕ КОНЕ ГУОРЕ
КОН ПЬЮ ДОННЕ СЕМПРЕ МЕНО СУОРЕ

БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ, БОНДЖОРНО МАРИА
КОНГ ЁККИ ПЬЕНИ ДИ МАЛИНКОНИА
БОНДЖОРНО ДЫО
ЛО САЙ КЕ ЧИ СОН УАНКЫО

Припев:

ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
КОН ЛА КИТАРА Й МАНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
УНА КАНЦОНЕ ПЬЯНО-ПЬЯНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
ПЕРКЕ НЕ СОНО ФЬЕРО
СОНОУН ИТАЛЬЯНО
УИТАЛЬЯНО ВЭРО

Soli
(Челентано)

1
Эйнуте ле сонаре кви нон вьярира нессуно
Иль мондо лабьям кьюзо фори кон иль су казино
Уна буджье кой твой, иль фриго пьен е пой
Ун кальчьо ла тиву, соло ио, соло ту.
Эйнуте ле кьемаре нон риспондера нессуно
Телефоне волато фори джу дал кварто пьяно
Эрай мпотанте сай, песа рун покоа ной
Нон стьямой сьеме май, ора си, ора си.

Припев:
Соли, ла пелле ком эн вестито
Соли, манчандон панинон дуэ, ио е те
Соли, ле брикчоле нел лето
Соли, ма стретти ун поди пью,
Соло ио, соло ту.

2
Иль мондо кветрой ветри сембран филм сенца соноро
Ель ту пудор амандо ренд иль корпо ту пью веро
Сей Белла квандо вой, бамбина донна пой
Нон ми делуди май, э кози, кеми вай.

Припев:
Соли, лашчандо ла луче чеза
Соли, ма кварда нель квор ки че, ио е те
Соли, кол темпо ке сье фермато
Соли, перо финалменте ной,
Соло ной, соло ной.

Gelato Al Cioccolato
(Pupo)

1
Ма дове вондаре ти амо
Тяно и ва бене бальямо
Сей Белла ти лащи квардаре
Кон те нон чи ньенте да фаре.
Наскоста дай лунги капелли
Ту балли май джести сон квелли
Бамбина ти вольо ти сенто
Ти мови мис ту чи аррендо

Припев:
Джелат аль чоколлато, дольче посалато
Ту джелат аль чоколлато
Ун бач аль чоколлато йо тельо рубато
Ту джелат аль чоколлато.

2
Профумо ди фьори ди тильо
Фа калдо ма кви си ста мельо
Ла сабья пью бьянка стасера
Ма димми ке сей пропьо вера.

Припев 2р.
Проигрыш.
Припев 2р.

MY WAY
(Revaux Jacques, Francois Claude; Thibaut Lucien, Anka Paul)

Энд нау, зэ энд из ниэ
Энд соу aй фэйс зэ файнл кёртин
Май фрэнд айл сэй ит клиэ
Айл стэйт май кэйз оф вич айм сёртэн

Айв ливд э лайф зэтц фул
Айв трэвэлд ич энд эври хайвэй
Энд мо мач мо зэн зис
Ай дид ит май вэй

Регрэтс айв хэд а фью
Бат зэн эгэйн ту фью ту меншн
Ай дид вот ай хэд ту ду
Энд со ит сру визаут экзэмпшн

Ай плэнд ич чатед коз
Ич кэафул стэп элон зэ байвэй
Энд мо мач мо зэн зис
Ай дид ит май вэй

Ес зэа вё таймс айм шуэ ю нью
Вэн ай бит оф мо зэн ай куд чу
Бат сру и тол вэн зэа воз даут
Ай эйт и тап энд спит ит аут
Ай фэйсд и тол энд ай студ тол
Энд дид ит май вэй

Айв лавд айв лафд энд крайд
Айв хэд май фил – май шэр оф лузин
Бат нау эз тис сабсайд
Ай файнд и тол соу эмьюзин

Ту синк ай дид ол зэт
Энд мэй ай сэй нот ин э шай вэй
О ноу о ноу нот ми
Ай дид ит май вэй

Фо вот из э мэн вот хэз хи гат
Иф но химсэлф – зэн хи хэз нат
Ту сэй зэ сингс хит рули филс
Энд нот зэ вод соф ван ху нилс
Зэ рекод шоус ай тук зэ блоус
Энд дид ит май вэй

Ес ит воз май вэй

MY WAY

And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.

I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
But more, much more than this,
I did it my way.

Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.

I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.

I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.

To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!

Пасадина (Алабина)

Кам виз ми зе пасадина
Дэй а тел ми вили раунд
Ай хэв бинин пасадина
Форэ грэй ту лав май лайф

Кам виз ми зе пасадина
Иф ю вона хэп самвон
Вот ште дэнсин синьеринас
Ин зе хир оф зэ сан


Вэн ай вот кэпс тудэй, ай хэп самвон сэй
Гёл итс вэйнин эн дэй вин каптин сноу
Эндис монин ан ю-у-у вот ай хэп ту ду
Тэйк зе нэкст плэй зэ файнели гоу

Кам виз ми зе пасадина
Дэй а тел ми вили раунд
Ай хэв бинин пасадина
Форэ грэй ту лав май лайф

Кам виз ми зе пасадина
Иф ю вона хэп самвон
Вот ште дэнсин синьеринас
Ин зе хир оф зэ сан


Вия гоуин ту дриз тэйк э трэк ту пари
Ту эксэй фром зэ стрэк сэн экстрэй
Сэйвин манис дэй зэ маст би эвэй
Ту гэт ай рил зэ скай вэра гэйм

Прмпев:1р, проигрыш, припев:2р

Venus (Сливки)
Гад ту сам Мэн ту ток
Из Бенин лайк э силве плей
Ши сама из бюти ин лов
Эн винус вотс хе нэйм

Шиз гад ит, Ё бэйби шиз гад ит
Айм ё винес, айм ё фая шок дизая
Вэл айм ё винес, айм ё фая шок дизая

Виапон ю кристал айз
Мэйкин эври Мэн мэд
Блэк айз зе дак найт ши воз
Год но вумэн ю хэд

Шиз гад ит, Ё бэйби шиз гад ит
Айм ё винес, айм ё фая шок дизая
Вэл айм ё винес, айм ё фая шок дизая

Проигр А-А-А, припев:

Кристина Агилера Hurt
Симз лайкит вас естудей венай сав юр фейс
Ю тол ми хав правд ю вор бет ай волт эвэй
Иф онли ай нев ват ай ноу тудей
у-у

Ай вилд холд ю ин май армс
Ай вилд тейк эвей зе пейн
Фенкью фор ол ю дан
Форгив ол ёр мистейкс
Зес нафинг ай вона дю
Тю хир ер войс эгейн
Сомтаймс ай вонтю кол ю
Бат ай ноу ю вонт би зер

Оу, айм сорри фор блеймин ю
Фор эври финг, ай джаст колдин дю
Энд ай хард май селф бай хенинг ю

Сомдейс ай фил брок инсайд бат ай вонт эмит
Сомтаймс ай джаст вонде хев козатью ай мисс
Ю ноу сов харт тю сей гуд бай
Вен ай комс тю бис у-у

Вод ю тем ли ай вас вронг
Вод ю хелп ми андестенд
Ар ю лукинг дан эпон ми
Ар ю прандэфо ай эм
Зес нафинг ай вонт тю ду
Тю хав джаст он мар чендс
Тю лукин тю ёр айс энд си ю лукин бек

Оу, айм сорри фор блеймин ю
Фор эври финг, ай джаст колдин дю
Энд ай хард май селф бай
Иф май хед джаст он мор дей,
Ай волд тел ю хав мач зет лайф мисед ю синс юв бин эвей
Оу, итс дечьюровс
Итс соу айм эфрей тю трай тю тан бэк
Тайм

Оу, айм сорри фор блеймин ю
Фор эври финг, ай джаст колдин дю
Энд ай хард май селф
Бай хартин ю

Muriam ENTA EL HAYAT
Хворни хайли хальби ду пхана
Хворни хатебэк даиш биэна
Маади сэким эльби отун
Леди мабашак айдэк инсай

Эльби мэби милег дейра тубашаль
Энто бат ми лэй лурак амаль
Интрэ бьян инэи энтрай назарль
Хоубэк нэсэни омри ликаль

R: 1р.
8т. (ха-ха-хайли)
8т.
R:1р.

Инта иль хайатуйду накь анна
Маайнты хайет, маайнты хайна
Энтэ я хабиби, энта эльуна
Аи шпиру хэй Туле зама.

R: 1р. мабашак айдэк инсай(3р)

П. КААС.

Ё наки левди гос у фуде ажеле,
Ё наки улё боз дю брези ланикре,
Ё наки фолянез дю кютю дёнуле илянамен,
Кимили дён ляри аби трак дюманлон,
Ё наки он пярту дю жвери сексонбюль,
Ё наки вон для мур о фундуль лабоньёл,
Мадмуазель шонтля блюз.

Пр. Свае покажа лю, мадмуазель боде ру.
Мадмаузель шонтля блюз.

Ё нави тепрар жур кита чурди машин,
Ё наки фоля кюр маскилин фибинин,
Ё наки лешли бётс кёмоле живитрин илянамен,
Кифу ниси нема конапе малирин, мя,
Малирин дюва фажа мено мачин,
Фопа кваке джалё сечу сконсе мажи,
Мадмуазель шонтле блюз.

Пр.
Эляте гёз пе болябва хени ква.
Проигрыш.

Ё наки сфольба цер або кар сфомасье,
Ё наки ан чуди кон ди зонде жоте,
Ё наки сондье фи тю коти донуле илянамен.
Кюжу фанибеле тижва э гатена,
Киме ажвильяноз эли ма зюбина,
Киве сюферди бьяр сожамез верумаль,
Мадмуазель шонтле блюз.

Пр.
Эляте гёз пе болябва хени ква.
Мадмаузель шонтле блюз.

Помогите с транскрипцией Така та Дассена

Прошу написать транскрипцию к тексту -

Mi ritrovo qua
A raccimolare sogni
Visto che ora mai
Li tengo incatenati da un po’

E trattengo il fiato giusto il tempo di intuire quanto quanto mi vuoi bene
E mi ritrovo qua
E non so
Che sapore ha

Mi avevano avvertito
Succede all’improvviso
E quando meno te l’aspetti
Ti si colora il viso

È più vulnerabile e dall’equilibrio instabile si allarga la tua vita
E ti ritrovo qua
Ma sai
Che sapore ha

I sogni non sono nei cassetti perchГ© ci stanno stretti e rimangono a metГ
Ed hanno paura del buio
Per questo non vanno compromessi arrivano in diretta senza pubblicitГ
Crudeli,
Bastardi
Come questo…
Colpo di fulmine

Ci ritroviamo qua
Niente di sbagliato
Se c’è rimasto il sale
PuГІ darsi sia passato di qua

Tratteniamo il fiato giusto il tempo di intuire quanto ci vogliamo bene
Ma che sapore ha
Io e te

I sogni non sono nei cassetti perchГ© ci stanno stretti e rimangono a metГ
Ed hanno paura del buio (booh!)
Per questo non vanno compromessi arrivano in diretta senza pubblicitГ
Crudeli,
Bastardi
Come questo
Colpo di fulmine
Arriva adesso e..
mette in disordine
un disordine dentro di me

I sogni non sono nei cassetti perchГ© ci stanno stretti e rimangono a metГ
Ed hanno paura del buio
Per questo non vanno compromessi arrivano in diretta senza pubblicitГ
Crudeli,
Bastardi

I sogni non sono nei cassetti perchГ© ci stanno stretti e rimangono a metГ
Ed hanno paura del buio
Per questo non vanno compromessi arrivano in diretta senza pubblicitГ
Crudeli,
Bastardi..

(Grazie a Giusy per questo testo)

плюс прилагаю..песенка хорошая...http://www.filehoster.ru/files/q9822

Прошу помощи в поиске текста (трансклипт)
Аидише Мама.... очень срочно надо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Всем огромное спасибо за транскрипции!!!

Подскажите пожалуйста:
Есть ли русский текст песни Opus - Live is life???
Или может у кого есть текст в транскрипции!

Прошу помочь с текстом-транскрипцией к песни Morandi-Angel.

Может быть у кого-нибудь есть транскрипция к этому тексту?:cry:
Deep Purple - Soldier of Fortune

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here
Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Помогите с текстом -Филинс-транскрипцией.Может у кого есть?

semi ami sem Тото Кутунио

Может есть и такая транскрипция

Dai che si va, diamo un calcio alla citta
senza stress, problemi e mal di testa
se guardiamo i ma e i pero, son sicuro non si va
ogni volta rimandiamo una gran festa
pensa a un'isola, senza nuvole
e pensiamo un po'piu a noi
Mediterraneo oh oh
cable notti stregate dal mare
se mi ami se mi ami sempre di piu
chiudo gli occhi e ci sei solo tu
Mediterraneo oh oh
c'e una stella che si specchia sul mare
se mi ami se mi ami sempre di piu
quella stella per me cade giu
no non dirmi no, scommenttiamo che si puo
qesta volto voglio fare proprio a modo mio
il bigletto non ce l'ho ma il posto gia lo so
tanto lo so che vieni dove dico io
voglio un'isola senza nuvole
per restare da solo noi
Mediterraneo oh oh
pazze notti complici con il mare
se mi ami se mi ami sempre di piu
sul mio sena ci sei solo tu
Mediterraneo oh oh
c'e una stella che si specchia sul mare
se mi ami se mi ami sempre di piu
dai viene via con me laggiu

Lara Fabian "Je t'aime"

Даккор иль экзистэ д’отр фасон де се ките
Келькёз эклат де вэрр орэнт пёт-этр пу нуз эдэ
Дан сё силанс эмэ же дэсидэ дё пардоннэ
Лез ёррёр кон пё фэр а тро с эмэ
Даккор ля птит фий эн муа суван тё рекламэ
Прэск комм юн мэр тю мэ бордэ мэ протэжэ
Жё тэ вуле се сан кон оре па де партэжэ
А бу дэ мо дэ рэв жё вэ крие

Жё тэм жё тэм
Ком ён фу ком ён сульда
Ком юн стар дэ синема
Жё тэм жё тэм
Ком ён лу ком ён руа
Ком ён ом кё жё нэ суи па
Тю вуа, жё тэм ком са

Даккор жё тэ конфи ту мэ сурир ту мэ сэкрэ
Мэм сё дон сёль ун фрер э лё гардьен ин авуэ
Дан сэт мэзон эн пьерр, Сатан ну рёгардэ дансэ
Жэ тан вулю ля герр дэ кор ки сё фэз ля пэ

Жё тэм жё тэм
Ком ён фу ком ён сульда
Ком юн стар дэ синема
Жё тэм жё тэм
Ком ён лу ком ён руа
Ком ён ом кё жё нэ суи па
Тю вуа, жё тэм ком са

Пью кэ пой (Рамазотти и Шер)
Гуарирно нэ, поссибиле, ля малаттия ди вивере
Сапесси коме вейра, куэста коза кью
Э сэ ти фа софрир ун по, пуничила, вивендола
Э луника манейра, сор прэндерла кози

RF: Пью ке пой, пью ке пой, аффера куэсто инстантэ стринджи
Пью ке пой, пью ке пой,э нон ласкьярэ май ла прэза
Че тутта лемосьени дентро ке, ту во-о-ой
Ди вивере ла вита, пью ке пой

=2=
Юв гот уан чанс, зе гифт ту фил, ловз дипест пэйн ю кеннот хил
Ит шаттерз эври мэмри, зэт ю кип инсайд
Ай тэлл ю зис, бикоз ай ноу, протэкт вотз дир, донт трэйд е соул
Каз зэс насинг лэфт эраунд ю, зэс но плэйс лэфт ту гоу

RF: Олл ю кэн, олл ю кэн, ю готта тэйк зис лайф энд лив ит
Олл ю кэн, олл ю кэн, нэвэ лэт ит го
Каз зэс ван синг ин зис лайф ай андэстэнд, о-о
Сьямо ной, сьямо ной, че абьямо анкора воглья ди (сту-
пирэ ной, сьямо ной, че ля теньямо сэмпрэ чеза-а-а
Квестансья леггериссима че абьямо по-о-ой
Ди вивере ля вита пью ке пой

SEREDINA: Респира профондо, апри ле ту брассья аль мондо
Э брассья тутто квелло, ке чи ста-а-а
Тутта лемосьене ке чи ста-а-а-а

RF: Олл ю кэн, олл ю кэн, ю готта тэйк зис лайф энд лив ит
Олл ю кэн, олл ю кэн, нэвэ лэт ит го
Каз зэс ван синг ин зис лайф ай андэстэнд, о-о

Пью ке пой, пью ке пой, аффера куэста вита стринджи
Пью ке пой, пью ке пой, Энон ласкьяре май ла преза-а-а
Че тутта лемосьене дентро ке, ту во-о-ой
Ди вивере ла вита, пью ке пой } 2р

Spasibo vsem za French tekstu.

Please,pomogite s transkripciey pesni In-Grid Tango.
Ochen' nuzhno k 8 marta.

Spasibo.

Nashla transkripcuyu Tango In-grid u Don Nikas.
Arhiv ogromnuy,chtobu ne iskat',predlagayu...

Tango

Na na na На-на-на
Donne-moi ton Coeur Дон моторкьен
Na na na На-на-на

Chaque fois je suis dans la rue Щаш тожу сё де Мари
Et avec tout mes pleurs je resiste Лавету мье плежье ресисте
Chaque fois je danse avec toi Щаш фожу дансе ба тур
Nos parfum ne se melange pas Но парфюм несе мелянжер пас

Chaque fois tu es dans ma memoire Щаш фотью данмо мемор
Et j'appelle le plaisir de la nuit Э жапеле плезир де ланью
Quand je deviendrai trиs douce Квонд же девендерей тредьюс
Tu cherchera ma bouche Ту шерше рама бонш…
C'est mieux pour moi Сенью перма…

Refrain
Na na na На-на-на
Un tango qui fait Ан танго кефель
Na na na На-на-на
Mirages qui seront dans tes bras Биаждон серонт дун пэ бра
Ton ame et passion son pour moi Тон амэт дусьо сутурма
Donne-moi ton coeur Дон моторкьен
Na na na На-на-на

Chaque fois je pense au passй Щаш фожу понсью пассе
Dйja tu appartient au dossier classйs Дежа тэ пьяревоз эс ласе
Chaque fois je pense au present Щаш фожу понсью презон
Et je te deviens tout tout doucement Ту жу туду венту ту дусмон

Chaque fois je pense au futur Щаш фожу понсью футу
Et tu disparais dans une tres grande allure Эту диспаяр тэ грант дальюр
Font j'en perd la raison Фэ жун пеер ларизон
Je sens en moi la passion Лесьон дела пасьёс
C'est mieux pour moi Сенью перма…

Refrain 2 TIMES

Ce soir danse avec moi Сусвер дон сьё ту ма…
Suis mes pas suis mes pas Сьюме ва… Сьюме ва…
Je te seduirais Жу те сью тер…
На-на-на…} 5 p. Дон моторкьен… На-на-на…} 5 p. Дон моторкьен…

Звёздочка, для тебя текст тут два варианта....

Аидишэ мамэ

Майн идишэ мамэ
Эз гиб нит бэсэр ин дэр вэлт
Майн идишэ мамэ
Ой, вэй, вэй, битэр вэн зи фейлт
Ви шэйн ун лихтиг из ин hойс
Вэн ди мамэ з' до;
Ви троерик, финцтэр вэрт вэн Гот
Нэмт ир оф олем hабо;
Ин вассэр, ун файэр
Волт зи гэлофен фар ир кинд;
Нит hалтн ир тайэр
Дос волт гевэйн ди грэстэ зынд
Ой, ви гликлэх ун райхн
Из дэр мэнч вус hот
Аза шэйнэ матунэ гешенкт фун Гот
Аза тайерэ идишэ мамэ
Мамэ майн!

Аидишэ мамэ, ниту кэйн бэсэрс ин дэрт вэлт
Аидишэ мамэ, из зэер битэр аз зи фэлт
Ой ви гликлих ун гут из ди цайт
Вэн ди мамэ из до
Ой ви троэрик вэн дэр гот нэмт зи иной лойм або, у

Ин васэр ин файэр, волт ди гэлофн фар ир кинд
Ир лэбн из нит тайер, дос волт гевэнт ди грэстэ зинд
Ой ви гликлих ун райх, из дэр мэнш воз знот
Аза шэйнэ матонэ гэшэнкт фун гот
Азан алтычке идишэ мамэ, мамэ, мамэ

Ин васэр ин файэр, волт ди гэлофн фар ир кинд
Ир лэбн из нит тайер, дос волт гевэнт ди грэстэ зинд
Ой ви гликлих ун райх, из дэр мэнш воз знот
Аза шэйнэ матонэ гэшэнкт фун гот
Азан алтычке идишэ мамэ, мамэ, мамэ

Аидишэ мамэ,
Аидишэ мамэ

"J'y crois encore" из репертуара Лары Фабиан! ОЧЕНЬ МРОЧНО ИЩУ ТРАНСКРИПЦИЮ или перевод для пения! Заранее спасибо всем. кто откликнется!

D'ici rien ne parle, rien ne bouge
Arrt sur cran vivant
Isole et viancue sans doute
Aline, pas mme un battement
J'aimerais qo'on me ramne
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant

Il faudrait que je me lve
Respire et marche vers l'avant
Btisse ?nouveau la grve
Enterre par mes sables mouvants
Et me souvenir de celle
Qui n'existe plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bte vaincue par l'enfant

Refrain:

J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
?tout silence a eu tort
J'y crois encore
Et que l'espace o?autre nant
Quand le ciel dvoil?soulve en moi
L'me et l'moi d'un gant
Ma retourner sans un geste
Le pass? m'en passer vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au prsent

Refrain:

J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
?tout silence a eu tort
J'y crois encore

J'y crois encore
?tout jamais encore plus fort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
Я все еще верю (Jy croe encore)

уважаемые коллеги помогите с транскрипцыей попури.очень нужно.кому нужен минус-вышлю:horny: :horny: :horny: :horny: :horny: schanson@t-online.de

Цитата:

---

Сообщение от Vik-tor

Подскажите пожалуйста:
Есть ли русский текст песни Opus - Live is life???
Или может у кого есть текст в транскрипции!

---

Мне бы тоже такой вариант если можно пожалуйста.
tanman@rambler.ru

The Gipsy Kings - Medley (Bamboleo, Volare, Djobi Djoba, Pida Me La, Baila Me)



Ese amor llega asi de esta manera.
No tiene la culpa.
Caballo de danza vana.
Porque es muy despreciado por eso
No te perdona llorar
Ese amor llega asi esta manera.
No tiene la culpa.
Amor de compra y venta.
Amor de en el pasado.
Bembele, bembele, bembele
bem bembele bembele

Bamboleo, Bamboleo
Bamboleo, bem, bem, bem, bem, bem
Bamboleo, Bamboleo

Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu

Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.

Djobi Djoba
Cada dia te quiero ma'
Djobi Djobi, Djobi Djoba
Cada dia yo te quiero ma'
Djobi Djobi, Djobi Djoba
Cada dia yo te quiero ma'

Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la

Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la

Cuando sei Maria Dolores
Cuando sei quei mal d'amore
Cuando sei quei mal a su vera
Cuando sei me va al dottore

Cuando sei Maria Dolores
Cuando sei quei mal d'amore
Cuando sei quei mal a su vera
Cuando sei me va al dottore

Baila Baila Baila Baila
Baila Baila Baila me
Esta rumba a ta gitana
Que yo siempre cantare
Pero lo siempre cantare
Pero lo siempre cantare
Esta rumba a ta gitana
Que yo siempre cantare

Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.

Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.

Может есть транскрипции Дасин.
Елисейские поля,и др.

roma ogromnoe spasibo sa poppuri :horny: :horny: :horny:

К сожалению транскрипция не точна, думаю, что из этого можно сделать нормальную.

Enrique Iglesias - Bailamos

Спасибо большое всем! кое что пригодилось!!!=)

Rikhard,
Вот текст.
Если у тебя хороший минус Cutugno вышли на адрес:
Muzfriend@mail.ru
У меня минус Челентано,но он мне не нравится.
Mediterrane.
Дай кэ-си-ва дьямон кальчи лла-чита,
Сэнса стрэсс проблеми мал ди тэста.
Сэ гвардьями май-пэро сон сикуро нон-си-ва,
Огни вольта римандьямо вна гран фэста.
Пэнсан-изола,сэнса нуволэ,э пэнсья-мон по'пью ной.

Мэдитэрранэо о-о калбэ нотэ стрэ-гатэ дал марэ,
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Кьюдо ёкки чи сэй соло ту.
Мэдитэрранэо о-о,о-о чэ вна стэлла кэ си спэнья сул-марэ,
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Квэлла стэлла пэр мэ кадэ кью.

Но-но дирми но,скоммэнттьямо кэ-си-пво,
Квэста,вольто,вольё,фарэ ко-пьё модо миё.
Иль бильетто нон чэ ло,маль посто джа ло со,
Танто ло со кэ вьени довэ дико иё.
Вольён-изола,сэнса нуволэ,пэр рэстай да соли ной.

Мэдитэрранэо о-о патсэ нотти компличи кон ильмарэ
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Дай фо ми то карэ глю.
Мэдитэрранэо о-о,о-о какье фокье пал ми кери вал марэ,
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Су мьё сэро ки сэй соло пью.

Мэдитэрранэо о-о калбэ нотэ стрэ-гатэ дал марэ,
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Дай вини вья кон мэ ла джу.

Гвиола, Спасибо за Рамазоти!:kisslips:

УМОЛЯЮ помогите текстом пожалуйста!!!Elena_Risteska_Ninanaj_eurovision_200 6-makedoniya

Помогите с транскрипцией песни AFRIC SIMON "Hafanana"
Заранее спасибо!!!

а у кого нибудь есть текст с транскриптицей челентано - confessa ?

kamilakz,
Будуги диги даги хафанана
Амала кукарэлла шала лала
Будуги диги даги хафанана
Амала кукарэлла шала лала

Э эвано нино афанана
Амала кукарэлла шала лала
Э эвано нино хафанана
Амала кукарэлла шала лала

Хей квак илулаюда
Будугу хафанана
Квак идеди квак илулаюда
Бура бура новье на