Просмотр полной версии : Транскрипции
Страницы :
[
1]
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Алёна Аленькая
08.02.2008, 02:01
В этой теме будут выкладываться транскрипции популярных западных и восточных хитов на русском языке. А также будет формироваться список транскрипций.:kisslips:
СПИСОК ТРАНСКРИПЦИЙ НА 21-09-10
Список транскрипций английских песен
английские
A Man & A Woman - Engelbert Humperdinck 293
Adagio - Lara Fabian - 194
Addicted - Serge Devant - 436
Alejandro - Lady Gaga - 882
All By Myself - Celine Dion - 442
Always - Arash & Aysel Teymurzade - 378
AND YOU MY LOVE - CHRIS REA - 233
Animal Instinct - The Cranberries - 970
Amado Mio - Pink Martini - 449
Amazing - Inna - 428
Amore Scusami - Patrizio Buanne - 955
At Last My Love Has Come Along - Etta James - 1050
Autumn Leaves - 834/847
Ba Yonga Wamba – Banaroo - 237
Bad Romance - Lady Gaga - 554/555
Bahama Mama - Boney-M - 656
Before I Forget - Slipknot - 931
Believer - Christina Milian 184
Blessed - Elton John - 434
Bolero - Fancy - 909
Bona Sera - Mauro - 316/939
Brother Louie Modern Talking - 45
Brown Girl in the Ring - Boney-M - 606
Can't Help Falling in Love - Elvis - 761
Can't Take My Eyes Off of You - Gloria Gaynor - 563/783
Casablanca - Jessica Jay - 334
Cheri Cheri Lady - Modern Talking - 306
Coco Jambo - Mr.President - 1018
Contigo Cha Cha Cha - Estrella - 536
Could I have this kiss forever - Enrique Iglesias & Whitney Houston - 276
Cowboy Casanova - Carrie Underwood - 878
Сrocodile Rock - Elton John - 681
Cry - Oceana - 453
Dancing Queen - Abba - 703/791
Deja vu - 207
Delilah - Tom Jones - 693
Digi Digi - Whizzkids - 426
Dirty Kiss - Serebro - 976
Don't Speak - No Doubt - 640
Don't Worry, Be Happy - Bobby McFerrin - 854/855
Dove l'Amore - Cher - 1038
Dream a Little Dream - Louis Armstrong - 543
Fairytale - Rybak 58
Feelings - 771
Flames Of Love - Fancy - 909
Fragile - Sting - 651
From Sarah With Love – Sarah Connor - 83
From souvenirs to souvenirs - Demis Roussos 230
Getaway - Maxx - 796
Gimme More - Britney Spears - 657
Go Down, Moses - Louis Armstrong - 848
Happy New Year- ABBA 214
Hands up – Ottawan 134
Have You Ever Seen the Rain - Creedence - 146/416
Heart of the Country - Paul McCartney - 683
Hello, Dolly - 438
Hey Mambo - 501
Honesty - Billy Joel - 403
Hotel California – Eagles 210
How Deep Is Your Love - Bee Gees - 947
Hurt - Christina Aguiliera 9
Hush Hush - Pussycat Dolls - 696
I Believe I Can Fly - R.Kelly - 469
I Do It For You - Bryan Adams - 1038
I Don't Want To Miss A Thing - Aerosmith - 1050
I Feel Good - James Brown - 532
I Have Nothing - Whitney Houston 322
I Just Called to Say I Love You - Stevie Wonder - 501/864
I Know You Want Me - Pitbull - 926
I Love Rock'n'Roll - Britney Spears - 562
I Will Always Love You - Whitney Houston - 589
If That's Love - Laura Pausini - 886
Intro - Pink Floyd - 603
I'll meet you at midnight - Smokie 242
I Love To Hate - Erasure 309
I'm Alive - Celine Dion - 820
In the army now - Status Quo 298
I saw you dancing – Yaki-Da 222
I Shot The Sheriff - Bob Marley - 964
It's My Life - Dr.Alban - 631
It's My Life - No Doubt - 967
It's My Time - Jade Ewen - 748
It's True - Yohanna - 724
It Must Have Been Love - Roxette - 689
I Wanna Take Forever Tonight - Peter Cetera, Crystal Bernard 244
I will Survive - Gloria Gaynor 128
Jingle Bells - 426
Jokero - Akcent - 800
Josefine – Chris Rea 167
July Morning - Uriah Heep - 882
Just The Way You Are - Billy Joel - 1018
Kalimba de Luna – Boney M 267
Keep on Shining - A Sortie - 730
Kiss Kiss - Holly Valance - 611
Knockin' on Heaven's Door - Bob Dylan - 876
Kylie - Akcent - 779
Lady in Red - Chris de Burgh - 812
La Chanson des Vieux Amants - Jacques Brel - 664
La Isla Bonita - Madonna - 445
La Luna - Belinda Carlisle - 462
Lady - Modjo - 843
Last Christmas - George Michael 283
Last Name - Carrie Underwood - 878
Layla - Eric Clapton - 523
Let It Be - The Beatles - 974
Let's Twist Again - Chuck Berry - 485
Libertango - 947
Life Is Life - Opus - 1018
Listen To Your Heart - Roxette - 974
Livin' la Vida Loca - Ricky Martin - 416
Looking for the summer – Chris Rea 179
Love Hurts - Nazareth - 827
Love Me Tender - Elvis Presley 335
Love Of My Life - Queen - 1038
Love Story – FLai 2
Mamma Mia – ABBA 263
Mammy Blue 222,224,231
Memory – B.Streisand 175
Midnight Dancer - Arabesque - 458
Monkberry Moon Delight - Paul McCartney - 683
Moscow Calling - The Gorky Park - 539
My Heart Will Go On - Celine Dion - 928
My Mamma Said - Aqua - 918
My way – F.Sinatra 6
My World - А-Студио - 453
Nemo - Nightwish - 841
Never Met a Man - Jennifer Hudson - 543/544
Never Too Late - Three Days Grace - 458
Ney, Nah-Neh-Nah - Vaya Con Dios - 410/411
Nobody's Home - Avril Lavigne - 967
Nothing Else Matters - Metallica - 865
Nothing's Gonna Change My Love - Glenn Medeiros - 878
No Face, No Name, No Number - Modern Talking - 853/854
Oh no! - Marina and the Diamonds - 918
One in a Million - Bosson - 730
On The Beach - Chris Rea - 897
Paparazzi - Lady Gaga - 512
Pasadena 7
Poker Face - Lady Gaga 273
Power of Love - Celine Dion - 442
Putting on the Ritz 240
Rasputin - Boney-M - 1018
Right Here Waiting For You - Richard Marx - 776
Ring my bell – E.Iglesias 60
Road To Mandalay - Robbie Williams - 989
Road To Nowhere - Bullet For My Valentine - 951
Rock Around the Clock - 495/497
Run Away - Sunstroke Project & Olia Tira - 817
Satellite - Lena Meyer - 891
Say Goodbye - DJ Project - 418
Say It Right - Nelly Furtado - 724
Scream - 458
Sealed With a Kiss - James Donovan - 534
Seduces Me - Celine Dion - 921
Sexbomb – T.Jones 162, 283
Shady Lady - Ani Lorak - 720
Shape of My Heart - Sting - 289, 573, 574
She-Wolf - Shakira 200
She's a Lady - Tom Jones - 493
Shikidim - Tarkan - 646
Simply the Best - Tina Turner - 734
Smile - Nat King Cole - 449
Soldier of Fortune – Deep Purple 170
Sorry Seems To Be The Hardest Word - Elton John - 971
Still Got the Blues - Gary Moore 296
Still Loving You – Scorpions 43
Stop – KGB 197
Stop - Sam Brown - 484
Strangers in the Night –F.Sinatra 335
Strong Enough - Cher - 703
Stumblin'In - Chris Norman & Suzi Quatro - 1050
Summer Wine - 1018
Sunny – Boney M 133
Supreme - Robbie Williams - 1050
Survivor - Knockout (Destiny's Child) - 1038
Sway - Pussycat Dolls - 186
Telephone - Lady Gaga feat. Beyonce - 913
Tell Me Why - Lafee - 404/405
Tequila - La Paloma Boys - 659
The blue café - Chris Rea 233
The Funeral of Hearts - HIM - 827
The Girl from Ipanema - 841
The House of the Rising Sun - Animals - 566
The Kill - 30 Seconds to Mars - 827
The Kinslayer - Nightwish - 824
The Phantom Of The Opera - 936
The road to hell – Chris Rea 165
The Show Must Go On -Queen 169
The Unforgiven – Metallica 261
The Unforgiven II - Metallica - 524
This Is The Life - Amy Macdonald 204
This Love - Maroon 5 - 528
Time of Dying - Three Days Grace - 734
Tired of Being Sorry - Enrique Iglesias - 631
Touch by touch –Joy 232, 298
Touch In The Night - Silent Circle - 909
Two Candles - The Gorky Park - 587
Unbreak My Heart - Tony Braxton - 748
Unfaithful - Rihanna - 899
Until - Sting - 580
Venus - Shocking Blue - 394
Whataya Want From Me - Adam Lambert - 1022
What about me? 329
What Are You Doing The Rest of Your Life. 338
When You Tell Me That You Love Me - Julio Iglesias and Dolly Parton - 1018
Why - Pandora - 727
Wind of Change - Scorpions 320
Wish you were here - Blackmore's Night - 326
Without You (I can't Live) - Mariah Carey - 748/871
Words - F.R. David - 865
Yellow River - Christie - 909
Yes Sir I Can Boogie – BACCARA 312
You Lost Me - Christina Aguilera - 891
You'll See - Madonna - 445
You Never Can Tell - Chuck Berry 320
You're a Woman - Bad Boys Blue 298
Youre my heart - Modern Talking 97
You're Not Alone - Michael Jackson - 667
You're Not From Here - Lara Fabian - 720
испанские
Abrazame - Julio Iglesias - 468
Asereje - Las Ketchup - 1019
Besame Mucho - Cesaria Evora - 1038
Cambio Dolor - Natalia Oreiro - 425
Historia De Un Amor - 911
Que si, que no - 766/779
Tequila - Sonia & Selena - 490
немецкие
Einen Stern - 808
Für Dich - Yvonne Catterfeld - 516
другие
Girl From Ipanema (португ.) - 987
Lady Carneval (чеш.) - 574
Lambada - Kaoma (португ.) - 596
O grande amor - A.C. Jobim (португ.) - 1038
Savvato - Mazonakis (греч.) - 914
Tike-Tike Cardi - Arash (фарси) 657
Yalla - 657
Olhos Coloridos - Sandra de Sa (португ.) - 676
Opa-Opa - 657
Eseno Mono - Kaiti Garbi (греч.) - 657
Jimmy Jimmy Aaja - Parvati Khan - 748
Список транскрипций итальянских песен
Adagio (italiano) - Lara Fabian - 383/792
Amore no..- Aadriano Celentano – 121
Bacco Perbacco - Zucchero - 693
Caruso 229
Ce la Faro - Alex Baroni - 681
Ci Sara - Albano & Romina Power - 755
Come Vorrei - Ricchi e Poveri - 681
Confessa - Adriano Celentano 42, 72
Cosa sei 132
Gelato al cioccolato - Pupo 5
Il dolce suono - 609
L'italiano - Toto Cutugno - 3, 648, 689
L'ultima Notte - Josh Groban - 609
Lo so che finira - Anna Tatangelo - 569
Luna - Alessandro Safina - 748
Mama Maria - Ricchi e Poveri - 519/656
Mediterrane - Adriano Celentano 35
Parla piu piano - Gianni Morandi - 808
Pay pay pay pay pay - Adriano Celentano – 376
Se mi ami mediteraneo - Toto Cutugno 295
Se una regola c`e - Nek - 391
Soli - Adriano Celentano - 4, 870
Solo noi - Toto Cutugno 148
Sono come tu mi vuoi - Mina - 508
Susanna - Adriano Celentano – 86
Time to Say Goodbye - Andrea Bocelli & Sarah Brightman - 481
Vivere - Anrea Bocelli - 386
Vivo Per Lei - Andrea Bocelli - 755
===================
Число возле песни - номер поста. Продолжение в посте № 2.
Алёна Аленькая
08.02.2008, 03:05
Продолжение.
Список транскрипций французских песен
A Paris - Yves Montand - 478
A toi - Joe Dassin - 157
Aicha - Khaled - 252
Aimer - Romeo et Juliette - 709
Alexis m'attend - Philippe Lafontaine - 1022
Allez! Ola! - Jessy Matador - 848
Alors on Danse - Stromae - 623/769/839
Bambina - Lara Fabian - 981
Belle - 227
Champs-Elysees - Joe Dassin - 634
Chanson d'amour - 369
Ciao, bambino, sorry - 246
Comme j'ai mal - Mylene Farmer - 1022
Comme Toi - Alabina - 934
D'Allemagne - Patricia Kaas - 585
D'amour ou d'amitie - 358
Demain N'Existe Pas - Lara Fabian - 902
Depuis Toi - Patrick Fiori - 389
Des Mensonges En Musique - Patricia Kaas - 827
Domino - Lucienne Delyle - 672
Entre Nous - Chimene Badi - 907
Et si tu n'existais pas - Joe Dassin - 161, 337
Etre Une Femme - Anggun - 506
Foule Sentimentale - DJ Yankovski - 652
Gitan - Garou - 626
Hymne a l'Amour - Edith Piaf - 552
Immortelle - Lara Fabian - 114
J'ai depose les cles - Jocelyne Labylle - 485
J'ai Peur - Romeo et Juliette - 499
Je Me Souviens - Lara Fabian - 996
Je n'attendais que vous - Garou - 503
Je sais pas - Celine Dion - 355
Je Suis le Meme - Garou - 499
Je Suis Malade - Lara Fabian - 53, 793
Je t'aime - Lara Fabian - 21
Je t'aime moi non plus - J.Birkin & S.Gainsbourg - 1019
Je t'ecris - Gregory Lemarchal - 695
J'irais ou tu iras - Celine Dion - 112
Joe le Taxi - Vanessa Paradis - 623, 779
L'ete Indien - Joe Dassin - 158
La Danse des Canards - 421
La Foule - Edith Piaf - 779
La Lettre - Lara Fabian - 600
La Musique - DJ Fisun feat. Florizel - 575
Le Jazz et la Java - Claude Nougaro - 777
Le Temps des Cathedrales - 672/824
Le Val d'Amour - 781
Les Cornichons - 393
Les Demoiselles de Rochefort - Chansons des jumelles - 1040
Les Feuilles Mortes - Yves Montand - 474
Les Hommes qui Passent - Patricia Kaas - 652
Les Moulins de Mon Coeur - Michel Legrand - 400
Les Valses de Vienne - Florize - 127
Loin du froid de decembre - из м/ф Анастасия - 269
Ma Philosophie - Amel Bent - 787
Mademoiselle chante le blues - Patricia Kaas - 11
Mama Mia - In-Grid - 363
Marilyn & John - Vanessa Paradis - 618
Mistral Gagnant - Lara Fabian - 654
Mon mec a moi - Patricia Kaas - 317
Ne me quitte pas - 1050
Ne Retiens Pas tes Larmes - Amel Bent - 712
Non, Je Ne Regrette Rien - Edith Piaf - 796
Nostalgie - Julio Iglesias - 1018
Ou Sont les Hommes - Patricia Kaas - 595
Paroles - Dalida - 618
Quand J'ai Peur de Tout - Patricia Kaas - 597
Quand Jimmy Dit - Patricia Kaas - 582
Salma ya Salama - Dalida - 189
Salut - Joe Dassin - 160
Si Tu M'aimes - Lara Fabian - 827
Sos d'un terrien en detresse - Gregory Lemarchal - 695/696
Sous le Ciel de Paris - Yves Montand - 905
Tango - In-Grid - 24
Tango - Lara Fabian - 113
Taka Taka Taka - Joe Dassin - 159
Toi et Moi - Дмитрий Хворостовский - 796
Toutes les femmes en moi - Lara Fabian - 1038
Tu es foutu - In-Grid - 151
Un Ave Maria - Lara Fabian - 654
Un Soir de Pluie - Blues Trottoir - 778
Une Vie D'Amour - Charles Aznavour - 383
Voyage, voyage - Desireless - 305
===================
Число возле песни - номер поста.
=============================================
=============================================
Francis Lai – Love Story:kisslips:
(Транскрипция)
1. Вэ ду ай бигин
Ту тэл зэ стори
Оф хау грэйт э лав кэн би
Зэ свит лав стори
Зэт из оулд зэн зэ си
Зэ симпл чуз
Эбаут зэ лав ши бринс ту ми
Уэр ду ай старт?
2. Выз хир ферст хелоу
Ши гэйв э минин
Ту зыс эмти уолд оф майн
Зэд нэвар би
Эназэр лов эназэр тайм
Ши кэйм инту май лайф
Энд мэйд зэ ливин файн
Ши филс май харт?
ПРИПЕВ:
Ши филс май харт
Выз вэри спэшал синс
Выз эйнжэл сонс
Выз уайлд имэй джи Нин
Ши филс май соул
Выз сой мач лав
Зэт энивэй ай гоу
Айм нэвар лоунли
Выз хэр элон
Ху куд би лоунли
Ай рич фор хэ хэнд
Итс олвэз зэа
3. Хау лон даз ит лэст
Кэн лав би мэжард
Бай зэ ау арс ин э дэй
Ай хэв ноу энсэрс
Нау бат зыс мач ай кэн сэй
Ай ноу айл нид хеа
Тил зэ старс ол бэрн эвэй
Энд шил би зэар…
Владимир Светлов
08.02.2008, 15:04
L'ITALIANO
(Toto Cutugno)
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
КОН ЛА КИТАРА ЙН МАНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
СОНО УН ИТАЛЬЯНО
1. БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ ГЛИ СПАГЕТЬЯЛ ДЕНТЕ
УН ПАРТЫДЖАНО КОМЕ ПРЭСИДЕНТЭ
КОН АУТО РАДЬО СЕМПРЕ НЕЛЛА МАРУ ДЕСТРА
УН КАНАРИНО СОПРА ЛА ФИНЕСТА
БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ КОНИ ТВОЙ АРТЫСТЫ
КОН ТРОП АМЭРИКА СЬЮ МАНИФЭСТИ
КОН ЛЕ КАНСОНИ КОН АМОРЕ КОНЕ ГУОРЕ
КОН ПЬЮ ДОННЕ СЕМПРЕ МЕНО СУОРЕ
БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ, БОНДЖОРНО МАРИА
КОНГ ЁККИ ПЬЕНИ ДИ МАЛИНКОНИА
БОНДЖОРНО ДЫО
ЛО САЙ КЕ ЧИ СОН УАНКЫО
Припев:
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
КОН ЛА КИТАРА Й МАНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
УНА КАНЦОНЕ ПЬЯНО-ПЬЯНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
ПЕРКЕ НЕ СОНО ФЬЕРО
СОНОУН ИТАЛЬЯНО
УИТАЛЬЯНО ВЭРО
Soli
(Челентано)
1
Эйнуте ле сонаре кви нон вьярира нессуно
Иль мондо лабьям кьюзо фори кон иль су казино
Уна буджье кой твой, иль фриго пьен е пой
Ун кальчьо ла тиву, соло ио, соло ту.
Эйнуте ле кьемаре нон риспондера нессуно
Телефоне волато фори джу дал кварто пьяно
Эрай мпотанте сай, песа рун покоа ной
Нон стьямой сьеме май, ора си, ора си.
Припев:
Соли, ла пелле ком эн вестито
Соли, манчандон панинон дуэ, ио е те
Соли, ле брикчоле нел лето
Соли, ма стретти ун поди пью,
Соло ио, соло ту.
2
Иль мондо кветрой ветри сембран филм сенца соноро
Ель ту пудор амандо ренд иль корпо ту пью веро
Сей Белла квандо вой, бамбина донна пой
Нон ми делуди май, э кози, кеми вай.
Припев:
Соли, лашчандо ла луче чеза
Соли, ма кварда нель квор ки че, ио е те
Соли, кол темпо ке сье фермато
Соли, перо финалменте ной,
Соло ной, соло ной.
Gelato Al Cioccolato
(Pupo)
1
Ма дове вондаре ти амо
Тяно и ва бене бальямо
Сей Белла ти лащи квардаре
Кон те нон чи ньенте да фаре.
Наскоста дай лунги капелли
Ту балли май джести сон квелли
Бамбина ти вольо ти сенто
Ти мови мис ту чи аррендо
Припев:
Джелат аль чоколлато, дольче посалато
Ту джелат аль чоколлато
Ун бач аль чоколлато йо тельо рубато
Ту джелат аль чоколлато.
2
Профумо ди фьори ди тильо
Фа калдо ма кви си ста мельо
Ла сабья пью бьянка стасера
Ма димми ке сей пропьо вера.
Припев 2р.
Проигрыш.
Припев 2р.
Владимир Светлов
12.02.2008, 01:49
MY WAY
(Revaux Jacques, Francois Claude; Thibaut Lucien, Anka Paul)
Энд нау, зэ энд из ниэ
Энд соу aй фэйс зэ файнл кёртин
Май фрэнд айл сэй ит клиэ
Айл стэйт май кэйз оф вич айм сёртэн
Айв ливд э лайф зэтц фул
Айв трэвэлд ич энд эври хайвэй
Энд мо мач мо зэн зис
Ай дид ит май вэй
Регрэтс айв хэд а фью
Бат зэн эгэйн ту фью ту меншн
Ай дид вот ай хэд ту ду
Энд со ит сру визаут экзэмпшн
Ай плэнд ич чатед коз
Ич кэафул стэп элон зэ байвэй
Энд мо мач мо зэн зис
Ай дид ит май вэй
Ес зэа вё таймс айм шуэ ю нью
Вэн ай бит оф мо зэн ай куд чу
Бат сру и тол вэн зэа воз даут
Ай эйт и тап энд спит ит аут
Ай фэйсд и тол энд ай студ тол
Энд дид ит май вэй
Айв лавд айв лафд энд крайд
Айв хэд май фил – май шэр оф лузин
Бат нау эз тис сабсайд
Ай файнд и тол соу эмьюзин
Ту синк ай дид ол зэт
Энд мэй ай сэй нот ин э шай вэй
О ноу о ноу нот ми
Ай дид ит май вэй
Фо вот из э мэн вот хэз хи гат
Иф но химсэлф – зэн хи хэз нат
Ту сэй зэ сингс хит рули филс
Энд нот зэ вод соф ван ху нилс
Зэ рекод шоус ай тук зэ блоус
Энд дид ит май вэй
Ес ит воз май вэй
MY WAY
And now, the end is near;
And so I face the final curtain.
My friend, I'll say it clear,
I'll state my case, of which I'm certain.
I've lived a life that's full.
I've traveled each and ev'ry highway;
But more, much more than this,
I did it my way.
Regrets, I've had a few;
But then again, too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each charted course;
Each careful step along the byway,
But more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew.
But through it all, when there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall;
And did it my way.
I've loved, I've laughed and cried.
I've had my fill; my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing.
To think I did all that;
And may I say - not in a shy way,
"No, oh no not me,
I did it my way".
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels;
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows -
And did it my way!
Пасадина (Алабина)
Кам виз ми зе пасадина
Дэй а тел ми вили раунд
Ай хэв бинин пасадина
Форэ грэй ту лав май лайф
Кам виз ми зе пасадина
Иф ю вона хэп самвон
Вот ште дэнсин синьеринас
Ин зе хир оф зэ сан
Вэн ай вот кэпс тудэй, ай хэп самвон сэй
Гёл итс вэйнин эн дэй вин каптин сноу
Эндис монин ан ю-у-у вот ай хэп ту ду
Тэйк зе нэкст плэй зэ файнели гоу
Кам виз ми зе пасадина
Дэй а тел ми вили раунд
Ай хэв бинин пасадина
Форэ грэй ту лав май лайф
Кам виз ми зе пасадина
Иф ю вона хэп самвон
Вот ште дэнсин синьеринас
Ин зе хир оф зэ сан
Вия гоуин ту дриз тэйк э трэк ту пари
Ту эксэй фром зэ стрэк сэн экстрэй
Сэйвин манис дэй зэ маст би эвэй
Ту гэт ай рил зэ скай вэра гэйм
Прмпев:1р, проигрыш, припев:2р
Venus (Сливки)
Гад ту сам Мэн ту ток
Из Бенин лайк э силве плей
Ши сама из бюти ин лов
Эн винус вотс хе нэйм
Шиз гад ит, Ё бэйби шиз гад ит
Айм ё винес, айм ё фая шок дизая
Вэл айм ё винес, айм ё фая шок дизая
Виапон ю кристал айз
Мэйкин эври Мэн мэд
Блэк айз зе дак найт ши воз
Год но вумэн ю хэд
Шиз гад ит, Ё бэйби шиз гад ит
Айм ё винес, айм ё фая шок дизая
Вэл айм ё винес, айм ё фая шок дизая
Проигр А-А-А, припев:
Зажигалка
11.03.2008, 17:30
Кристина Агилера Hurt
Симз лайкит вас естудей венай сав юр фейс
Ю тол ми хав правд ю вор бет ай волт эвэй
Иф онли ай нев ват ай ноу тудей
у-у
Ай вилд холд ю ин май армс
Ай вилд тейк эвей зе пейн
Фенкью фор ол ю дан
Форгив ол ёр мистейкс
Зес нафинг ай вона дю
Тю хир ер войс эгейн
Сомтаймс ай вонтю кол ю
Бат ай ноу ю вонт би зер
Оу, айм сорри фор блеймин ю
Фор эври финг, ай джаст колдин дю
Энд ай хард май селф бай хенинг ю
Сомдейс ай фил брок инсайд бат ай вонт эмит
Сомтаймс ай джаст вонде хев козатью ай мисс
Ю ноу сов харт тю сей гуд бай
Вен ай комс тю бис у-у
Вод ю тем ли ай вас вронг
Вод ю хелп ми андестенд
Ар ю лукинг дан эпон ми
Ар ю прандэфо ай эм
Зес нафинг ай вонт тю ду
Тю хав джаст он мар чендс
Тю лукин тю ёр айс энд си ю лукин бек
Оу, айм сорри фор блеймин ю
Фор эври финг, ай джаст колдин дю
Энд ай хард май селф бай
Иф май хед джаст он мор дей,
Ай волд тел ю хав мач зет лайф мисед ю синс юв бин эвей
Оу, итс дечьюровс
Итс соу айм эфрей тю трай тю тан бэк
Тайм
Оу, айм сорри фор блеймин ю
Фор эври финг, ай джаст колдин дю
Энд ай хард май селф
Бай хартин ю
Зажигалка
11.03.2008, 17:32
Muriam ENTA EL HAYAT
Хворни хайли хальби ду пхана
Хворни хатебэк даиш биэна
Маади сэким эльби отун
Леди мабашак айдэк инсай
Эльби мэби милег дейра тубашаль
Энто бат ми лэй лурак амаль
Интрэ бьян инэи энтрай назарль
Хоубэк нэсэни омри ликаль
R: 1р.
8т. (ха-ха-хайли)
8т.
R:1р.
Инта иль хайатуйду накь анна
Маайнты хайет, маайнты хайна
Энтэ я хабиби, энта эльуна
Аи шпиру хэй Туле зама.
R: 1р. мабашак айдэк инсай(3р)
Зажигалка
11.03.2008, 17:33
П. КААС.
Ё наки левди гос у фуде ажеле,
Ё наки улё боз дю брези ланикре,
Ё наки фолянез дю кютю дёнуле илянамен,
Кимили дён ляри аби трак дюманлон,
Ё наки он пярту дю жвери сексонбюль,
Ё наки вон для мур о фундуль лабоньёл,
Мадмуазель шонтля блюз.
Пр. Свае покажа лю, мадмуазель боде ру.
Мадмаузель шонтля блюз.
Ё нави тепрар жур кита чурди машин,
Ё наки фоля кюр маскилин фибинин,
Ё наки лешли бётс кёмоле живитрин илянамен,
Кифу ниси нема конапе малирин, мя,
Малирин дюва фажа мено мачин,
Фопа кваке джалё сечу сконсе мажи,
Мадмуазель шонтле блюз.
Пр.
Эляте гёз пе болябва хени ква.
Проигрыш.
Ё наки сфольба цер або кар сфомасье,
Ё наки ан чуди кон ди зонде жоте,
Ё наки сондье фи тю коти донуле илянамен.
Кюжу фанибеле тижва э гатена,
Киме ажвильяноз эли ма зюбина,
Киве сюферди бьяр сожамез верумаль,
Мадмуазель шонтле блюз.
Пр.
Эляте гёз пе болябва хени ква.
Мадмаузель шонтле блюз.
Помогите с транскрипцией Така та Дассена
Прошу написать транскрипцию к тексту -
Mi ritrovo qua
A raccimolare sogni
Visto che ora mai
Li tengo incatenati da un po’
E trattengo il fiato giusto il tempo di intuire quanto quanto mi vuoi bene
E mi ritrovo qua
E non so
Che sapore ha
Mi avevano avvertito
Succede all’improvviso
E quando meno te l’aspetti
Ti si colora il viso
È più vulnerabile e dall’equilibrio instabile si allarga la tua vita
E ti ritrovo qua
Ma sai
Che sapore ha
I sogni non sono nei cassetti perchГ© ci stanno stretti e rimangono a metГ
Ed hanno paura del buio
Per questo non vanno compromessi arrivano in diretta senza pubblicitГ
Crudeli,
Bastardi
Come questo…
Colpo di fulmine
Ci ritroviamo qua
Niente di sbagliato
Se c’è rimasto il sale
PuГІ darsi sia passato di qua
Tratteniamo il fiato giusto il tempo di intuire quanto ci vogliamo bene
Ma che sapore ha
Io e te
I sogni non sono nei cassetti perchГ© ci stanno stretti e rimangono a metГ
Ed hanno paura del buio (booh!)
Per questo non vanno compromessi arrivano in diretta senza pubblicitГ
Crudeli,
Bastardi
Come questo
Colpo di fulmine
Arriva adesso e..
mette in disordine
un disordine dentro di me
I sogni non sono nei cassetti perchГ© ci stanno stretti e rimangono a metГ
Ed hanno paura del buio
Per questo non vanno compromessi arrivano in diretta senza pubblicitГ
Crudeli,
Bastardi
I sogni non sono nei cassetti perchГ© ci stanno stretti e rimangono a metГ
Ed hanno paura del buio
Per questo non vanno compromessi arrivano in diretta senza pubblicitГ
Crudeli,
Bastardi..
(Grazie a Giusy per questo testo)
плюс прилагаю..песенка хорошая...http://www.filehoster.ru/files/q9822
Звёздочка
30.03.2008, 20:54
Прошу помощи в поиске текста (трансклипт)
Аидише Мама.... очень срочно надо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Всем огромное спасибо за транскрипции!!!
Подскажите пожалуйста:
Есть ли русский текст песни Opus - Live is life???
Или может у кого есть текст в транскрипции!
Бизончик
26.09.2008, 09:33
Прошу помочь с текстом-транскрипцией к песни Morandi-Angel.
pvkornil
23.12.2008, 19:18
Может быть у кого-нибудь есть транскрипция к этому тексту?:cry:
Deep Purple - Soldier of Fortune
I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here
Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
baranvagalina
01.01.2009, 20:01
Помогите с текстом -Филинс-транскрипцией.Может у кого есть?
semi ami sem Тото Кутунио
Может есть и такая транскрипция
Dai che si va, diamo un calcio alla citta
senza stress, problemi e mal di testa
se guardiamo i ma e i pero, son sicuro non si va
ogni volta rimandiamo una gran festa
pensa a un'isola, senza nuvole
e pensiamo un po'piu a noi
Mediterraneo oh oh
cable notti stregate dal mare
se mi ami se mi ami sempre di piu
chiudo gli occhi e ci sei solo tu
Mediterraneo oh oh
c'e una stella che si specchia sul mare
se mi ami se mi ami sempre di piu
quella stella per me cade giu
no non dirmi no, scommenttiamo che si puo
qesta volto voglio fare proprio a modo mio
il bigletto non ce l'ho ma il posto gia lo so
tanto lo so che vieni dove dico io
voglio un'isola senza nuvole
per restare da solo noi
Mediterraneo oh oh
pazze notti complici con il mare
se mi ami se mi ami sempre di piu
sul mio sena ci sei solo tu
Mediterraneo oh oh
c'e una stella che si specchia sul mare
se mi ami se mi ami sempre di piu
dai viene via con me laggiu
Lara Fabian "Je t'aime"
Даккор иль экзистэ д’отр фасон де се ките
Келькёз эклат де вэрр орэнт пёт-этр пу нуз эдэ
Дан сё силанс эмэ же дэсидэ дё пардоннэ
Лез ёррёр кон пё фэр а тро с эмэ
Даккор ля птит фий эн муа суван тё рекламэ
Прэск комм юн мэр тю мэ бордэ мэ протэжэ
Жё тэ вуле се сан кон оре па де партэжэ
А бу дэ мо дэ рэв жё вэ крие
Жё тэм жё тэм
Ком ён фу ком ён сульда
Ком юн стар дэ синема
Жё тэм жё тэм
Ком ён лу ком ён руа
Ком ён ом кё жё нэ суи па
Тю вуа, жё тэм ком са
Даккор жё тэ конфи ту мэ сурир ту мэ сэкрэ
Мэм сё дон сёль ун фрер э лё гардьен ин авуэ
Дан сэт мэзон эн пьерр, Сатан ну рёгардэ дансэ
Жэ тан вулю ля герр дэ кор ки сё фэз ля пэ
Жё тэм жё тэм
Ком ён фу ком ён сульда
Ком юн стар дэ синема
Жё тэм жё тэм
Ком ён лу ком ён руа
Ком ён ом кё жё нэ суи па
Тю вуа, жё тэм ком са
Пью кэ пой (Рамазотти и Шер)
Гуарирно нэ, поссибиле, ля малаттия ди вивере
Сапесси коме вейра, куэста коза кью
Э сэ ти фа софрир ун по, пуничила, вивендола
Э луника манейра, сор прэндерла кози
RF: Пью ке пой, пью ке пой, аффера куэсто инстантэ стринджи
Пью ке пой, пью ке пой,э нон ласкьярэ май ла прэза
Че тутта лемосьени дентро ке, ту во-о-ой
Ди вивере ла вита, пью ке пой
=2=
Юв гот уан чанс, зе гифт ту фил, ловз дипест пэйн ю кеннот хил
Ит шаттерз эври мэмри, зэт ю кип инсайд
Ай тэлл ю зис, бикоз ай ноу, протэкт вотз дир, донт трэйд е соул
Каз зэс насинг лэфт эраунд ю, зэс но плэйс лэфт ту гоу
RF: Олл ю кэн, олл ю кэн, ю готта тэйк зис лайф энд лив ит
Олл ю кэн, олл ю кэн, нэвэ лэт ит го
Каз зэс ван синг ин зис лайф ай андэстэнд, о-о
Сьямо ной, сьямо ной, че абьямо анкора воглья ди (сту-
пирэ ной, сьямо ной, че ля теньямо сэмпрэ чеза-а-а
Квестансья леггериссима че абьямо по-о-ой
Ди вивере ля вита пью ке пой
SEREDINA: Респира профондо, апри ле ту брассья аль мондо
Э брассья тутто квелло, ке чи ста-а-а
Тутта лемосьене ке чи ста-а-а-а
RF: Олл ю кэн, олл ю кэн, ю готта тэйк зис лайф энд лив ит
Олл ю кэн, олл ю кэн, нэвэ лэт ит го
Каз зэс ван синг ин зис лайф ай андэстэнд, о-о
Пью ке пой, пью ке пой, аффера куэста вита стринджи
Пью ке пой, пью ке пой, Энон ласкьяре май ла преза-а-а
Че тутта лемосьене дентро ке, ту во-о-ой
Ди вивере ла вита, пью ке пой } 2р
Tatiana Vilenchuk
23.02.2009, 19:13
Spasibo vsem za French tekstu.
Please,pomogite s transkripciey pesni In-Grid Tango.
Ochen' nuzhno k 8 marta.
Spasibo.
Tatiana Vilenchuk
25.02.2009, 07:13
Nashla transkripcuyu Tango In-grid u Don Nikas.
Arhiv ogromnuy,chtobu ne iskat',predlagayu...
Tango
Na na na На-на-на
Donne-moi ton Coeur Дон моторкьен
Na na na На-на-на
Chaque fois je suis dans la rue Щаш тожу сё де Мари
Et avec tout mes pleurs je resiste Лавету мье плежье ресисте
Chaque fois je danse avec toi Щаш фожу дансе ба тур
Nos parfum ne se melange pas Но парфюм несе мелянжер пас
Chaque fois tu es dans ma memoire Щаш фотью данмо мемор
Et j'appelle le plaisir de la nuit Э жапеле плезир де ланью
Quand je deviendrai trиs douce Квонд же девендерей тредьюс
Tu cherchera ma bouche Ту шерше рама бонш…
C'est mieux pour moi Сенью перма…
Refrain
Na na na На-на-на
Un tango qui fait Ан танго кефель
Na na na На-на-на
Mirages qui seront dans tes bras Биаждон серонт дун пэ бра
Ton ame et passion son pour moi Тон амэт дусьо сутурма
Donne-moi ton coeur Дон моторкьен
Na na na На-на-на
Chaque fois je pense au passй Щаш фожу понсью пассе
Dйja tu appartient au dossier classйs Дежа тэ пьяревоз эс ласе
Chaque fois je pense au present Щаш фожу понсью презон
Et je te deviens tout tout doucement Ту жу туду венту ту дусмон
Chaque fois je pense au futur Щаш фожу понсью футу
Et tu disparais dans une tres grande allure Эту диспаяр тэ грант дальюр
Font j'en perd la raison Фэ жун пеер ларизон
Je sens en moi la passion Лесьон дела пасьёс
C'est mieux pour moi Сенью перма…
Refrain 2 TIMES
Ce soir danse avec moi Сусвер дон сьё ту ма…
Suis mes pas suis mes pas Сьюме ва… Сьюме ва…
Je te seduirais Жу те сью тер…
На-на-на…} 5 p. Дон моторкьен… На-на-на…} 5 p. Дон моторкьен…
igorok52
06.03.2009, 07:51
Звёздочка, для тебя текст тут два варианта....
Аидишэ мамэ
Майн идишэ мамэ
Эз гиб нит бэсэр ин дэр вэлт
Майн идишэ мамэ
Ой, вэй, вэй, битэр вэн зи фейлт
Ви шэйн ун лихтиг из ин hойс
Вэн ди мамэ з' до;
Ви троерик, финцтэр вэрт вэн Гот
Нэмт ир оф олем hабо;
Ин вассэр, ун файэр
Волт зи гэлофен фар ир кинд;
Нит hалтн ир тайэр
Дос волт гевэйн ди грэстэ зынд
Ой, ви гликлэх ун райхн
Из дэр мэнч вус hот
Аза шэйнэ матунэ гешенкт фун Гот
Аза тайерэ идишэ мамэ
Мамэ майн!
Аидишэ мамэ, ниту кэйн бэсэрс ин дэрт вэлт
Аидишэ мамэ, из зэер битэр аз зи фэлт
Ой ви гликлих ун гут из ди цайт
Вэн ди мамэ из до
Ой ви троэрик вэн дэр гот нэмт зи иной лойм або, у
Ин васэр ин файэр, волт ди гэлофн фар ир кинд
Ир лэбн из нит тайер, дос волт гевэнт ди грэстэ зинд
Ой ви гликлих ун райх, из дэр мэнш воз знот
Аза шэйнэ матонэ гэшэнкт фун гот
Азан алтычке идишэ мамэ, мамэ, мамэ
Ин васэр ин файэр, волт ди гэлофн фар ир кинд
Ир лэбн из нит тайер, дос волт гевэнт ди грэстэ зинд
Ой ви гликлих ун райх, из дэр мэнш воз знот
Аза шэйнэ матонэ гэшэнкт фун гот
Азан алтычке идишэ мамэ, мамэ, мамэ
Аидишэ мамэ,
Аидишэ мамэ
София Скиба
08.03.2009, 17:08
"J'y crois encore" из репертуара Лары Фабиан! ОЧЕНЬ МРОЧНО ИЩУ ТРАНСКРИПЦИЮ или перевод для пения! Заранее спасибо всем. кто откликнется!
D'ici rien ne parle, rien ne bouge
Arrt sur cran vivant
Isole et viancue sans doute
Aline, pas mme un battement
J'aimerais qo'on me ramne
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant
Il faudrait que je me lve
Respire et marche vers l'avant
Btisse ?nouveau la grve
Enterre par mes sables mouvants
Et me souvenir de celle
Qui n'existe plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bte vaincue par l'enfant
Refrain:
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
?tout silence a eu tort
J'y crois encore
Et que l'espace o?autre nant
Quand le ciel dvoil?soulve en moi
L'me et l'moi d'un gant
Ma retourner sans un geste
Le pass? m'en passer vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au prsent
Refrain:
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi tant qu'on s'endort
La rage au ventre
J'y crois encore
?tout silence a eu tort
J'y crois encore
J'y crois encore
?tout jamais encore plus fort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
Я все еще верю (Jy croe encore)
eugescha
21.03.2009, 20:21
уважаемые коллеги помогите с транскрипцыей попури.очень нужно.кому нужен минус-вышлю:horny: :horny: :horny: :horny: :horny: schanson@t-online.de
т а н ю ш к а
26.03.2009, 12:04
Подскажите пожалуйста:
Есть ли русский текст песни Opus - Live is life???
Или может у кого есть текст в транскрипции!
Мне бы тоже такой вариант если можно пожалуйста.
tanman@rambler.ru
The Gipsy Kings - Medley (Bamboleo, Volare, Djobi Djoba, Pida Me La, Baila Me)
Ese amor llega asi de esta manera.
No tiene la culpa.
Caballo de danza vana.
Porque es muy despreciado por eso
No te perdona llorar
Ese amor llega asi esta manera.
No tiene la culpa.
Amor de compra y venta.
Amor de en el pasado.
Bembele, bembele, bembele
bem bembele bembele
Bamboleo, Bamboleo
Bamboleo, bem, bem, bem, bem, bem
Bamboleo, Bamboleo
Volare, oh oh
Cantare, oh oh oh oh
Nel blu dipinto di blu
Felice di stare lassu
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Djobi Djoba
Cada dia te quiero ma'
Djobi Djobi, Djobi Djoba
Cada dia yo te quiero ma'
Djobi Djobi, Djobi Djoba
Cada dia yo te quiero ma'
Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la
Pida me la
Esta nina que yo quiero
Pida me la
Esta nina que me muero
Pida me la, pida me la
Cuando sei Maria Dolores
Cuando sei quei mal d'amore
Cuando sei quei mal a su vera
Cuando sei me va al dottore
Cuando sei Maria Dolores
Cuando sei quei mal d'amore
Cuando sei quei mal a su vera
Cuando sei me va al dottore
Baila Baila Baila Baila
Baila Baila Baila me
Esta rumba a ta gitana
Que yo siempre cantare
Pero lo siempre cantare
Pero lo siempre cantare
Esta rumba a ta gitana
Que yo siempre cantare
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
Bamboleo, bambolea,
Porque mi vida yo la prefiero vivir asi.
leon skolnik
27.03.2009, 14:27
Может есть транскрипции Дасин.
Елисейские поля,и др.
eugescha
27.03.2009, 14:47
roma ogromnoe spasibo sa poppuri :horny: :horny: :horny:
Koledaskop
29.03.2009, 05:55
К сожалению транскрипция не точна, думаю, что из этого можно сделать нормальную.
Koledaskop
29.03.2009, 07:51
Enrique Iglesias - Bailamos
господин терновский
30.03.2009, 01:04
Спасибо большое всем! кое что пригодилось!!!=)
Rikhard,
Вот текст.
Если у тебя хороший минус Cutugno вышли на адрес:
Muzfriend@mail.ru
У меня минус Челентано,но он мне не нравится.
Mediterrane.
Дай кэ-си-ва дьямон кальчи лла-чита,
Сэнса стрэсс проблеми мал ди тэста.
Сэ гвардьями май-пэро сон сикуро нон-си-ва,
Огни вольта римандьямо вна гран фэста.
Пэнсан-изола,сэнса нуволэ,э пэнсья-мон по'пью ной.
Мэдитэрранэо о-о калбэ нотэ стрэ-гатэ дал марэ,
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Кьюдо ёкки чи сэй соло ту.
Мэдитэрранэо о-о,о-о чэ вна стэлла кэ си спэнья сул-марэ,
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Квэлла стэлла пэр мэ кадэ кью.
Но-но дирми но,скоммэнттьямо кэ-си-пво,
Квэста,вольто,вольё,фарэ ко-пьё модо миё.
Иль бильетто нон чэ ло,маль посто джа ло со,
Танто ло со кэ вьени довэ дико иё.
Вольён-изола,сэнса нуволэ,пэр рэстай да соли ной.
Мэдитэрранэо о-о патсэ нотти компличи кон ильмарэ
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Дай фо ми то карэ глю.
Мэдитэрранэо о-о,о-о какье фокье пал ми кери вал марэ,
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Су мьё сэро ки сэй соло пью.
Мэдитэрранэо о-о калбэ нотэ стрэ-гатэ дал марэ,
Сэ ми ями сэ,ми ями сэмпрэ-ди пью,
Дай вини вья кон мэ ла джу.
Сюрприз-63
31.03.2009, 15:35
Гвиола, Спасибо за Рамазоти!:kisslips:
УМОЛЯЮ помогите текстом пожалуйста!!!Elena_Risteska_Ninanaj_eurovision_200 6-makedoniya
kamilakz
07.04.2009, 07:18
Помогите с транскрипцией песни AFRIC SIMON "Hafanana"
Заранее спасибо!!!
а у кого нибудь есть текст с транскриптицей челентано - confessa ?
kamilakz,
Будуги диги даги хафанана
Амала кукарэлла шала лала
Будуги диги даги хафанана
Амала кукарэлла шала лала
Э эвано нино афанана
Амала кукарэлла шала лала
Э эвано нино хафанана
Амала кукарэлла шала лала
Хей квак илулаюда
Будугу хафанана
Квак идеди квак илулаюда
Бура бура новье на
ищу транскрипцию этой песни. Спасибо большое
================================================== ==
Insieme, unite, unite, Europe
Con te, cosI lontano e diverso
Con te, amico che credevo perso
Io e te, sotto lo stesso sogno
Insieme, unite, unite, Europe
E per te, donna senza frontiere
Per te, sotto le stesse bandiere
Io e te, sotto lo stesso cielo
Insieme, unite, unite, Europe
Sempre piu' liberi noi
Non i piu' un sogno e non sei piu' da solo
Sempre piu' in alto noi
Dammi una mano che prendiamo il volo
L’Europa non e lontana
C’e una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe
Per noi, nel cielo mille violini
Per noi, amori senza confini
Io e te, sotto gli stessi ideali, mmm...
Insieme, unite, unite, Europe
Sempre piu' liberi noi
Non e piu' un sogno e noi non siamo piщ soli
Sempre piu' uniti noi
Dammi una mano e vedrai che voli
L’Europa non e lontana
C’e una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe
Sempre piu' liberi noi (Sempre piu' liberi)
Le nostre stelle una bandiera sola
Sempre piu' forti noi (Sempre piu' forti)
Dammi una mano e vedrai si vola
L’Europa non e lontana
C’e una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe
L’Europa non e lontana
C’e una canzone italiana per voi
Insieme, unite, unite, Europe
Игорь Львов
30.04.2009, 11:03
Yor1k,
CONFESSA
Adriano Celentano
1. СУ КОНФЕССА АМОРЕ МИО
ЙО НОН СОННО ПЬЮЛ СОЛО ЛУ-УНИКО
АЙ НАСКОСТО НЕЛ КУАРЕ ТУ
УНА СТОРЬЯ ИРРИНУЧА-АБИЛЕ
Припев 1:
ЙО НОН СОНО ПЬЮЛ ТУО ПЕНСЪЕ-ЕРО!
НОН СОНО ПЬЮ ИЛТУАМОРЕ ВЕ-ЕРО!
СОНОЙЛ ДОЛЧЕ КОЛ ФОНДОМА-АРО
КЭ НО МАНДЖИ ПЬЮ
Припев 2
МА ПЭРКЕ!… ТУСЭЙУН АЛТРА ДОННА
МА ПЭРКЕ!... ТУ НОН СЕЙ ПЬЮ ТУ!
МА ПЭРКЕ!... НОН ЛАЙ ДЕТТО ПРЫМА-А
КИ НОНАМА… НОН САРАМАТО МАЙ!...
2. КЕНЕАЙ ФАТТО ДЕЛ НОСТРО БЕНЕ
ЭДИВЕНТАТО УН ФРЕДДО БРИВИДО
ЛЕРИЗАТЕ ЛЕ НОСТРЕ ЧЕНЕ
ШЕНЕ ОРМАЙ ИНРЕКУПЕРАБИЛИ-И
Владимир Волошин
02.05.2009, 21:55
Вношу свой скромный вклад, ещё одна вечная тема, вроде не было:
Still Loving You
1.Тайм ин итс тайм, ту вин мек ю лав эгейн,
Ай вил би вэа, ай вил би вэа.
Лав, онли лав, комплит ми ве лав сом дей,
Ай вил би вэа, ай вил би вэа.
ПРОИГРЫШ
2.Файт би вэ файт, ту вин мек ю лав эгейн,
Ай вил би вэа, ай вил би вэа.
Лав, онли лав, кам брейк ми ве лав сом дей,
Ай вил би вэа, ай вил би вэа.
ПРИПЕВ 1
Иви ган эгейн, онли вэйт фром вэ старт,
Ай вил трай вэ чейнж, финьс вэ вью, ауэ лав.
Фрайдэс пэй дэ вон, со срон, ви дэ кейк гет тру
Ис де рили но ченс, ту стайн ван сэген
Эн лавинь ю...
ПРОИГРЫШ
3.Трай мэйби трай ту трастин май лав эгейн
Ай вил би вэа, ай вил би вэа.
Лав, онли лав, ту счери дэ фар эвэй,
Ай вил би вэа, ай вил би вэа.
ПРИПЕВ 1 ПРИПЕВ 2
Иви ган эгейн, онли вэйт фром вэ старт,
Ай вил трай вэ чейнж, финьс вэ вью ауэ лав.
Фрайдэс пэй дэ вон со срон ви дэ кейк гет тру
Ис де рили но ченс из степ вил биген
Стил лавин ю....
Владимир Волошин
03.05.2009, 09:58
Кстати, ребята, буду очень всем благодарен за транскрипт така-тики-та(Джо Дессен).
Владимир Волошин
04.05.2009, 09:21
Для всех почитателей Модерн токинг выкладываю:
Brother Louie
Диип, лов из а Бенин фаё стэй,
Коуз тэн зе флимз гроуз хайгер бэйб,
Дон лет им стиил ё хаарт, итс изи, изи.
Гёрл, тис гейм Кент лест фореве вай,
Ве кеннот лив тугевер трай,
Дон лет им тейк ю лав, фром ми.
ПРИПЕВ:
Ю но гуд, кентч ю си,
Брозер Луи, Луи, Луи
Айм ин лав сет ю фри,
Он сшес онли Лукин ту ми,
Онли лав брэкс хе харт,
Брозер Луи, Луи, Луи
Онли лавс парадайз,
Он сшез онли Лукин туу ми.
Брозер Луи, Луи, Луи
Он сшес онли Лукин ту ми,
Оу лет ит Луи
Счез ундековар,
Брозер Луи, Луи, Луи
Оу, дуин ват ис дуин
Соу лив ит Луи
Коуз айм эр ловер
Стэй, коуз ти бой Ван то гембл стэй,
Ловз мор зен, хи Кен хендл гёрл,
О кам он стэй ба ми, форева, эва.
Вай, дос хи гёу Ван, претендин тет,
Хиз лов из невер, эндин бэйб,
Дон лет им, стил ю лав, фром ми.
ПРИПЕВ
Игорь Львов
04.05.2009, 19:34
если может кто помогите плиз, зарание спасибо
Enrique Iglesias
Ring My Bells
Ring my bells, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Sometimes you love it
Sometimes you don�t
Sometimes you need it then you don�t then you let go
Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn�t matter baby we can take it real slow
Cause the way that we touch it's something that we can�t deny
And the way that you move oh you make me feel alive
So come on
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
You try to hide it
I know you do
When all you realy want is me to come and get you
You move in closer
I feel you breathe
It�s like the world just disappears when you're around me oh
Cause the way that we touch it's something that we can�t deny oh yeah
And the way that you move oh you make me feel alive
So come on
And ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
I Say you want,I say you need
I can tell by your face you love the way it turns me on
I say you want, I say you need
I will do what it takes and I would never do you wrong
Cause the way that we love is something that we can�t fight oh no
I just can�t get enough oh you make me feel alive
So come on
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells
I Say you want, I say you need
I Say you want, I say you need
Ring my bell, ring my bells
Ring my bell, ring my bells.
Koledaskop
05.05.2009, 09:20
Помогите с транскрипцией или хотя-бы текст Supermax-IT AIN`T EASY
Нигде не могу найти, или ссылку.:whine3d:
Помогите, пожалуйста, у бабушки с дедушкой золотая свадьба 17.05. А я не успеваю разучить песню на французском, помогите с транскрипцией, плииз. Поет Lara Fabian - Si tu m`aimes
Si Tu M'Aimes
Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal a l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur
Je pourrais hurler
Le jurer meme si je ne vois rien
D'ou je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent le chant du vent
Qui vient pour me ramerner
Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande
Quitter ma vie sans preavis je le ferais
Si tu m'aimes
Meme si j'ai tort tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'ecris sans arret
Sur les ecrans de ma vie
Et j'espere que chacune des aurores
Que je vois me menera a ton corps
Je quitterais tout si tu m'aimes
Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin la-bas
Tu penses encore a moi
Tu m'as gardee dans tes bras
Une place, un ebat
Dis-le moi tout bas
Que tu m'aimes
Je le sens
Tu penses encore a moi
Je le sais, tu m'as garde tes bras
Dis-le moi
Que tu m'aimes
Игорь Львов
07.05.2009, 11:34
Koledaskop,
I'm moving along on the wings of time
Trying to find a purposive line
It Ain't Easy
It Ain't Easy
To find
I'm moving along on the wings of time
Trying to find a purposive line
It Ain't Easy
It Ain't Easy
To find
It Ain't Easy to find
It Ain't Easy to find
It Ain't Easy
(It Ain't Easy)
(It Ain't Easy)
(It Ain't Easy)
(to find)
It Ain't Easy
(It Ain't Easy)
(It Ain't Easy)
(It Ain't Easy)
(to find)
(It Ain't Easy)
(It Ain't Easy)
(It Ain't Easy)
(to find)
(It Ain't Easy)
(It Ain't Easy)
(It Ain't Easy)
(to find)
(It Ain't Easy) It Ain't Easy
(It Ain't Easy)
(It Ain't Easy) Ain't Easy to find
(to find)
(It Ain't Easy) It Ain't Easy
(It Ain't Easy)
(It Ain't Easy) Ain't Easy to find
(to find)
что смог найти)))
Koledaskop
07.05.2009, 13:24
Игорь Львов, Спасибо дружище! :rollsideways:
elina931
07.05.2009, 13:30
ребята а есть транскрипция песни lara fabian-malade?
ооочень нужно!!!
Je ne fume plus
Je ne rкve plus
Je n'ai mкme plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et mкme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade
Complиtement malade
Comme quand ma mиre sortait le soir
Me laissant seul avec mon dйsespoir
Je suis malade
Complиtement malade
J'arrive on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais oщ
Et зa va faire bientфt deux ans
Que tu t'en fous
Comme а un rocher
Comme а un pйchй
Je suis accrochй а toi
Je suis fatiguйe, je suis йpuisйe
De faire semblant d'кtre heureuse
Quand ils sont lа
Je bois toutes les nuits
Et tous les whiskys
Pour moi ont le mкme goыt
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus oщ aller tu es partout
Je suis malade
Complиtement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privйe de tous mes chants
Tu m'as vidйe de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau
Cet amour me tue
Si зa continue
Je crиverai seule avec moi
Prиs de ma radio
Comme un gosse idiot
Йcoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade
Complиtement malade
Comme quand ma mиre sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon dйsespoir
Je suis malade
C'est зa
Je suis malade
Tu m'as privйe de tous mes chants
Tu m'as vidйe de tous mes mots
Et j'ai le coeur complиtement malade
Cernй de barricades
T'endends
Koledaskop
07.05.2009, 13:43
Мой вклад в общее НАШЕ дело.
bogema35
07.05.2009, 15:13
ребята а есть транскрипция песни lara fabian-malade?
ооочень нужно!!!
Je ne fume plus
Je ne rкve plus
Je n'ai mкme plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et mкme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade
Complиtement malade
Comme quand ma mиre sortait le soir
Me laissant seul avec mon dйsespoir
Je suis malade
Complиtement malade
J'arrive on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais oщ
Et зa va faire bientфt deux ans
Que tu t'en fous
Comme а un rocher
Comme а un pйchй
Je suis accrochй а toi
Je suis fatiguйe, je suis йpuisйe
De faire semblant d'кtre heureuse
Quand ils sont lа
Je bois toutes les nuits
Et tous les whiskys
Pour moi ont le mкme goыt
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus oщ aller tu es partout
Je suis malade
Complиtement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privйe de tous mes chants
Tu m'as vidйe de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau
Cet amour me tue
Si зa continue
Je crиverai seule avec moi
Prиs de ma radio
Comme un gosse idiot
Йcoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade
Complиtement malade
Comme quand ma mиre sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon dйsespoir
Je suis malade
C'est зa
Je suis malade
Tu m'as privйe de tous mes chants
Tu m'as vidйe de tous mes mots
Et j'ai le coeur complиtement malade
Cernй de barricades
T'endends
Лови
Же суи маладэ. Лара Фабиан
Жё но рэвэ плю,
Жё но фюмэ плю,
Жё но мэмэ плю истуар.
Жё суи саль сан туа,
Жё суи лед сан туа.
Ком уьн орфолин
Дан зандортуа
Жё нэй плю анви
До вивро ма ви
Ма ви сэсэ кан тю пар
Жё нэй плю до ви
Мэм мон ли.
Се трансфор он ка де гяр
Кан тю тан ва.
Жё суи маладэ
Комплэтьомо маладэ
Ком кан ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мё лесэ соль авэк
Мон дэзэспуар
Жё суи маладэ
Парфэтьомо маладэ
Арив оннэ сэй жамэ кан
Тю пар оннэ сэй жамэ зу.
Э сава фэр бьенто дузан.
Кё тю тэн фу.
Кома ан рошир
Кома ан пэшэ
Жё суи заккрошэ а туа
Жё суи фатигей,
Жё суи зэпьюзэ
До фэр самблё детр ероз
Кан иль сон ля жё буа
тутле нюи
Э туле увиски
Пур муа он ле мэмэ гу
Э ту ле бато
Порт тон драпо
Жё нсэй плю зу але
Тю э парту.
Жё суи маладэ
Комплэтьомо маладэ
Жё вэрс мон сан
Дан тон кёр
Э жё суи ком ан уазо мор
Кан туа тю дор
Жё суи маладэ
Парфэтьомо маладэ
Тю ма привэ до ту мэ шан
Тю ма видэ до ту мэ мо
Портан муа жавэ дю талан
Авон та пувр
Сэт амур мё тю
Си са контеню
Же краверэ соль
авэк муа
Прэ до ма радьо
Ком ан гос идьо
Игорь Львов
08.05.2009, 09:34
Koledaskop,
может сможешь помоч с моиом текстом? чуть выше
Koledaskop
08.05.2009, 14:04
Игорь Львов, Я в этом не силён, но если есть плюс и оригинал текста- то можно попробывать. Вышли на почту плюс, постараюсь:hi:
elina931
21.05.2009, 15:06
ребята а есть Celine Dion Pour Que?оооочень нужно помогите!!!!!!!!!!!!
elina931
21.05.2009, 15:08
ОГРОМНОЕ СПАСИБО bogema35 ЗА ЛАРУ:kisslips:
Сергей(rijii)
25.05.2009, 11:04
Рыбак Fairytale (Евровиденье)
Иарс эгоу Ай вос янгер
Ай канилайк э гёл ай нью
Ши вос майн эн вивэ свитхатс
Зэт вос зэн бат зэн итс тру
Ам ин лов виз э фэритэйл ивэн зоу ит
Хотс
Кауз ай дон кэйр иф ай луз мА майнд
Айм олрэди коусед
Эври дэй ци стат э файдин
Эври найт ви фэл ин лов
Ноу уан элс куд мэйк ми сэдер
Бат ноу уан элс куд лифт ми хай абов
Ай дон ноу уат ай вос дуин
Вэн сёддэнли ви фэлл апат
Нау э дэйз ай кэннот файнд хё
Бат вэн ай ду вэлл гэт эбрэнд нью старт
Ам ин лов виз э фэритэйл ивэн зоу ит
Хотс
Кауз ай дон кэйр иф ай луз мА майнд
Айм олрэди коусед
Шиз э фэритэйл (ех) ивэн зоу ит хотс
Кауз ай дон кэйр иф ай луз май майнд
Айм олрэди коусед
т а н ю ш к а
25.05.2009, 17:44
А вот интересно, по русски никто не пробовал зарифмовать эту песню?
Koledaskop
26.05.2009, 01:56
Koledaskop,
может сможешь помоч с моим текстом? чуть выше
Ринг май бел
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Сомтаймс ю лов ит
Сомтаймс ю донт
Сомтаймс ю нид ит, зен ю донт, зен ту лет гоу
Сомтаймс ю раш ит
Сомтаймс ви фал
Ит дознт мэре бэйби ви кэнтэйк итриэл слоу
Коз зэ вэй зэ ви точ, самсисинг зэт ви кент денай
Энд зэвэй зэю мув, ою мэйкми фил элайв
Ком он
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Ю трай ту хад ит
Ай ноу ю ду
Вэн ал ю рейли, вон итс ми ту комэнд гет ю
Ю мув ин клозэ
Ай фил ю бриз
Итс лайк зэ вёлджаст дисапияс вен ю раунд ми, О
Коз зэ вэй зэ ви точ, самсисинг зэт ви кент денай ,О е
Энд зэвэй зэю мув, ою мэйкми фил элайв
Со ком он
Энд Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Ай сэй ю вонт, ай сэй юн нид
Ай Кен тел бай ё фэйс, ю лов зэ вэй ит тарнс ми он
Ай сэй ю вонт, ай сэй ю нид
Ай вил ду вот ит тэйкс , ай волд невэ дую роунг
Коз зэ вэй зэ ви лов, самсинг зэт ви Кент файт, о ноу
Ай джест кентгет энос, оу ю мэйк ми фил элайв
Соу ком он
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Ай сэй ю вонт, ай сэй юн нид
Ай сэй ю вонт, ай сэй юн нид
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Извини, долго искал плюс.По моему это звучит так.
Игорь Львов
26.05.2009, 11:58
Koledaskop,
Большое человеческое спасибо)))) Просто на основной работе так заганяли что.... СПАСИБО
Koledaskop
26.05.2009, 12:17
Коз зэ вэй зэ ви точ, самсисинг зэт ви кент денай
Энд зэвэй зэю мув, ою мэйкми фил элайв
Ком он
Извините, была ошибка(((
Vovkamuz
26.05.2009, 16:17
Може хтось маэ транскрипцію Celentano - Я тебя люблю? ДЯКУЮ!!!
Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me
La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu', lei non ci butta
Giu', noi siamo noi.
Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i Sogni alle abitudini
Tu sei l'inica, tu sei l'ultima
Fammi volare via. Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'
Jatzi ba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu' (E. Non posso vivere senza di te)
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille (Ogni volta che tu ti svegli)
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum
Lachen bringst (Ti amo perche' mi fai ridere)
In questo mondo di sbagli che giusta sei
sei l'unica lo sai
Ti amo e non riesco a smettere di ridere con te
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai,
Ci fai o ci sei
Nessuno mai potra' manomettere
L'idea che ho di te
Amarsi e' non riflettere / il cuore va da se'
Seguirti nel metro', sognarti nel
Palto', (dentro di me)
Angeli a volte diavoli
in questo Mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
Sacrificando i sogni alle abitudini
Siamo complici dento l'anima
Ogni pensiero mio nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gia' lo sai, quello che ti diro'
Jatzi ba lu blu'
I-i zjitz bies tziba nie magu'
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, i love you
It's so easy to say you and to do..........
Ich, ich liebe dich, weil nur du mich zum
Lachen bringst
Vovkamuz@mail.ru
Katrinagape
27.05.2009, 00:33
Люди добрые!!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!! Ученик поступает в муз. училище! :grin: :whine3d: ВЕРНИСЬ В СОРРЕНТО (Torna a Surriento)
Стихи Джиамбаттиста ди Куртис (Giambattista De Curtis)
Vide 'o mare quant''e bello!
Spira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene mente,
ca scetato 'o faie sunna'.
Guarda, gua' chistu ciardino;
Siente, sie' sti sciure arece:
Nu prufumo accussi fino
Dinto 'o core ase ne va...
E tu dice: "I' parto, addio!".
T'alluntane da stu core...
Da la terra de l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turna'?
Ma nun me lassa',
Nun darme stu turmiento!
Torna a surruento,
Famme campa'!
Vide 'o mare de Surriento
Che tesoro tene nfunno;
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha vista comm'a cca'
Guarda attuorno sti Sserene,
Ca te guardano 'nacantate
E te vonno tantu bene...
Te vulessero vasa'.
E tu dice: "I' parto, addio!".
T'alluntane da stu core...
Da la terra de l'ammore...
Tiene 'o core 'e nun turna'?
Ma nun me lassa',
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surruento,
Famme campa'
Хотим спеть на итальянском! ВЫРУЧАЙТЕ!!!
Помогите, пожалуйста, ищу транскрипцию песни Always-Aysel,Arash (Евровидение 2009, Азербайджан). Заранее спасибо.
Oh oh oh
Always on my mind
Always in my heart
I`ve been waiting for you night after night
Like the shadow staying close to the light
Suddenly you stand beside me And I see
A million burning stars, Oh
[Chorus:]
You are
Always on my mind
Always in my heart
And I can hear you call my name
On a mountain high
Always on my mind
Always in my dreams
I wanna hold you close to me
Always all the time
I believe, I`m addicted to you
In your eyes I see dreams coming true
Finally, I have found you
And now I will never let you go
No
[Chorus:]
You are
Always on my mind
Always in my heart
And I can hear you call my name
On a mountain high
Always on my mind
Always in my dreams
I wanna hold you close to me
Always all the time
bedaloff
28.05.2009, 01:38
Не буду утверждать,что это 100 пудово,но всё же )))))))
абин вейтинг фор ё найт афта найт
лайк э шедов стэйинг клос ту дэ найт
саденли ё стянд бисайдми энд айси э мильён бёнингстас - ооо
олвэйс он маймайнд,олвэйс ин май хат
анд айкин хию кол май нэйм,он э мантюн хай
олвэйс он маймайнд,олвэйс ин май дрим
ай вона холд ю клоус туми,олвэйс ол дэ тайм
ай билив,айм идиктет тю ю
ин ё айс айси дрим комин тю
файнели айхэв фэнд ю анд нау ай вил нэва лэт ю гоу - ноу
олвэйс он маймайнд,олвэйс ин май хат
анд айкин хию кол май нэйм,он э мантюн хай
олвэйс он маймайнд,олвэйс ин май дрим
ай вона холд ю клоус туми,олвэйс ол дэ тайм
олвэйс он маймайнд,олвэйс ин май хат
анд айкин хию кол май нэйм,он э мантюн хай
олвэйс он маймайнд,олвэйс ин май дрим
ай вона холд ю клоус туми,олвэйс ол дэ тайм
проигрыш
олвэйс он маймайнд,олвэйс ин май хат
анд айкин хию кол май нэйм,он э мантюн хай
олвэйс он маймайнд,олвэйс ин май дрим
ай вона холд ю клоус туми,олвэйс ол дэ тайм
олвэйс он маймайнд,олвэйс ин май хат
олвэйс он маймайнд,олвэйс ин май дрим
олвэйс ол дэ тайм
ребята,а у кого нибудь есть Arash PUre love ? весь инет перерыл,форум этот тоже,но к сожалению не нашел.Если у кого нибудь есть,выложите пожалуйста?
Плиз, родненькие, помогите с транскрипцией In-Grid - Ah L'amour L'amour:
Ah L'amour L'amour
1
Mais pourquoi
Mais pourquoi
Tu ne parles pas
Chaque fois
Chaque fois
On fait toujours semblant
Et celui d’aujourd’hui
Tu le sais il m’ennuie
C’est pour toi
C’est pour toi
Que mon cњur est loin
Aime moi
Aime moi
J’ai dйposй les armes
Je suis tellement folle de toi
Je te veux encore une fois
®
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
Ni mкme un jour
Sans toi, c’est Bang Bang
Je te veux encore une fois
Une fois seulement
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
C’est sans retour
Sans toi, c’est Bang Bang
Donne-toi
Fais moi rкver encore une fois
2
J’ai besoin
J’ai besoin
J’ai besoin de toi
Tout le reste
Tout le reste
Ne m’importe pas
Je veux jouer avec toi
Toucher ta bouche, ta peau, tes bras
Reste lа
Reste lа
Non ne bouge pas
Prиs de moi
Prиs de moi
Encore une fois seulement
Sans toi ca n’a plus d’importance
Mes mains qui courrent
Mon cњur qui danse
®
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
Ni mкme un jour
Sans toi, c’est Bang Bang
Je te veux encore une fois
Une fois seulement
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
C’est sans retour
Sans toi, c’est Bang Bang
Donne-toi
Fais moi rкver encore une fois
***
Tu le sais
Je ne cherche pas
Loin de toi
Ah l’Amour Ah l’Amour
Oui toujours toujours
Ah l’Amour
проигрыш
(M)
®
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
Ni mкme un jour
Sans toi, c’est Bang Bang
Je te veux encore une fois
Une fois seulement
Ah l’Amour, l’Amour
Je ne l’aime pas
C’est sans retour
Sans toi, c’est Bang Bang
Donne-toi
Fais moi rкver encore une fois
Tu le sais
Je ne cherche pas
Loin de toi
Очень-очень надеюсь на помощь!
И ещё одна песня In Grid - Encore Un Fois
, тоже очень нужна транскрипция!
kalabuhoff
30.05.2009, 01:50
помогите пожалуйста вот с эти текстом
Don't give up
It's just the weight of the world
When your heart's heavy I
I will lift it for you
Don't give up
Because you want to be heard
If silence keeps you I
I will break it for you
Everybody wants to be understood
Well I can hear you
Everybody wants to be loved
Don't give up
Because you are loved
Don't give up
It's just the hurt that you hide
When you're lost inside I
I'll be there to find you
Don't give up
Because you want to burn bright
If darkness blinds you I
I will shine to guide you
Everybody wants to be understood
Well I can hear you
Everybody wants to be loved
Don't give up
Because you are loved
You are loved
Don't give up
It's just the weight of the world
Don't give up
Everyone needs to be heard
You are loved
если что,то пришлите в личку
sanjar46
31.05.2009, 04:38
Такая транскрипция "Конфессы" устроит?
sanjar46
31.05.2009, 04:41
а у кого нибудь есть текст с транскриптицей челентано - confessa ?
Я вложил свой вариант,посмотри в конце.
kamilakz
01.06.2009, 21:39
Koledaskop
Спасибо!!!!:ok:
Moon in the ocean
03.06.2009, 17:31
ребята,а у кого нибудь есть Arash PUre love ? весь инет перерыл,форум этот тоже,но к сожалению не нашел.Если у кого нибудь есть,выложите пожалуйста?
присоединяюсь!!!
Valeriya A
08.06.2009, 19:26
Ребята ХЭЛП МИ!!!!!!!
Нужен текст к песни Toni Braxton/ un break my heart
и Sarah Connor/ From Sarah with love
Буду Бесконечно Признательна....
ОСЕНЯ СРОЧНО!!!!!!!!!!!!!
Koledaskop
09.06.2009, 16:25
ребята,а у кого нибудь есть Arash PUre love ? весь инет перерыл,форум этот тоже,но к сожалению не нашел.Если у кого нибудь есть,выложите пожалуйста?
http://all-text.ru/
Valeriya A
10.06.2009, 05:46
Люди!!! ЧЕЛОВЕКИ!!!
Не Жмитесь, скиньте текст
Toni Braxton/ un break my heart
и Sarah Connor/ From Sarah with love
Valeriya A
10.06.2009, 05:52
Добрый День!!
У вас Случайно нет транскрипции к песням Toni Braxton/ un break my heart
и Sarah Connor/ From Sarah with love
Koledaskop
10.06.2009, 07:23
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
Un-break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on
http://all-text.ru/ Большая часть текстов здесь есть, хотя реклама убивает
конкретно.
С уважением Константин.
Плюс на почту - попробую с транскрипцией
Valeriya A
11.06.2009, 12:30
ОЧЕНЬ СРОЧНО!!!!!
РЕБЯТА НУЖЕН ТЕКСТ - ТРАНСКРИПЦИЯ НА РУССКОМ
Sarah Connor/ From Sarah with love ( типа Фром Сара Виз Лав)
ПОЖАЛУЙСТА!!!!!!!!!!!!!
Игорь Львов
12.06.2009, 12:24
может кто уже делал транскрипт? помогите)))) зарание благодарен
евровидение 1-е место
Fairytale (оригинал Alexander Rybak (Александр Рыбак) )
Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don't know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
She's a fairytale, yeah...
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
From Sarah With Love
[Verse 1:]
Фо соу мэни ерз ви вё фрэндс
Энд ес Ай олвейз нью вот ви куд ду
Бат соу мэни тирс ин зэ рэйн
Фелт зэ найт ю сэд
Зэт лав хэд кам ту ю
Ай сот ю вё нот май кайнд
Ай сот зэт Ай куд нэвэ фил фо ю
Зэ пэшн энд лав ю вё филинг
Энд соу ю лефт
Фо самван нью
Энд нау зэт юа фа энд эвэй
Айм сендинг э лэттэ тудей
[Chorus:]
Фром Сара виз лав
Шид гот зэ лавэ ши из дриминг ов
Ши нэвэ фаунд зэ вёдс ту сэй
Бат Ай нау зэт тудей
Шиз гонна сенд хё лэттэ ту ю
Фром Сара виз лав
Ши тук ё пикче ту зэ старс эбав
Энд зей толд хё ит из тру
Ши куд дэа ту фол ин лав виз ю
Соу донт мейк хё блю вен ши райтс ту ю
Фром сара виз лав
[Verse 2:]
Соу мэйби зэ чанс фо реумэнс
Из лайк э трэйн ту кэч бефо итс гон
Энд Айл кип он вэйтинг энд дриминг
Юа стронг инаф
Ту андестэнд
Эз лонг эз юа соу фаревей
Йм сендинг э лэттэ ич дэй
[Chorus]
[Last chorus:]
Фром Сара виз лав
Шид гот зэ лавэ ши из дриминг ов
Ши нэвэ фаунд зэ вёдс ту сэй
Бат Ай нау зэт тудей
Шиз гонна сенд хё лэттэ ту ю
Фром Сара виз лав
Шиз готта нау вот ю а синкинг ов
Коз еври литл нау энд зэн
Энд эгейн энд эгейн
Ай нау хё хат крайс аут фо ю
Фром Сара виз лав (кам он)
Шид гот зэ лавэ ши из дриминг ов (фромСара, фром Сара виз лав)
Нэвэ фаунд зэ вёдс ту сей,
Бат тудей, бат тудей...
Фром Сара виз лав
Ши тук ё пикче ту зэ старс эбав
Энд зэй толд хё ит из тру
Ши куд дэа ту фол ин лав виз ю
Соу донт мейк хё блю вен ши райтс ту ю
Фром сара виз лав
[Coda:]
Соу донт мейк ми блю вен Ай райт ту ю
Фром Сара виз лав
eugescha, пришлите и мне минусочек пожалуйста.
kamilakz
26.06.2009, 00:02
Помогите с транскрипцией песни ЧЕЛЕНТАНО "Сюзанна"
Заранее спасибо!!!
Adriano Celentano - Susanna
Sette giorni a Portofino, piadiun mese a Saint Tropez
poim'hai detto cocorito nonmi compri col patu
esei scappata a Malibu con ungrossista dibijou!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour.
E io, turista ticinese tu regina di Pigalle
indossavi un pechinese ed un triangolo di strass
ti ho detto "vieni via con me", tu mi hai detto "sì"
io ti ho detto "ripasserГ ma no! monsieur, tu ne preoccupe pas, .ma vai!"
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour
E ora sono sulle spese in balia degli usurai
sovvenziono quattro streghe per poi sapere dove stai
tuo marito sta da me che mangia e dorme come un re
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
dove sei
oh... oh... oh... oh...!
Son tre mesi che ti aspetto
in quel solito bistrot
ho firmato un metro quadro
di cambiali agli usurai
ma piГ№ niente so di te
forse un giorno ritornerai...!
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
mon amour
io ti aspetto...
mon amour...!
Сетте джорни а Портофино, пьядьюн месе а Сайнт Тропец
пойм'ай детто кокорито нонми компри коль пату
эсей скаппата а Малибу кон унгроссиста дибийоу!
Сузанна, Сузанна, Сузанна, Сузанна мон амоур.
Э йо, туриста тичинесе ту реджина ди Пигалле
индоссави ун пекинесе эд ун трьянголо ди страсс
ти о детто "вьени виа кон ме", ту ми ай детто "сГ¬"
йо ти о детто "рипассерГ ма но! монсьеур, ту не преоккупе пас, .ма вай!"
Сузанна, Сузанна, Сузанна, Сузанна мон амоур
Сузанна, Сузанна, Сузанна, Сузанна мон амоур
Э Ора соно сулле спесе ин балиа дельи узурай
соввенцьоно куатро стреге пер пой сапере дове стай
туо марито ста да ме ке манджа э дорме коме ун ре
Сузанна, Сузанна, Сузанна, Сузанна
дове сей
о... о... о... о...!
Сон тре мези ке ти аспетто
ин куэль солито бистрот
о фирмато ун метро куадро
ди камбьяли альи узурай
ма пиГ№ ньенте со ди те
форсе ун Джорно риторнерай...!
Сузанна, Сузанна, Сузанна, Сузанна
мон амоур
Сузанна, Сузанна, Сузанна, Сузанна
мон амоур
Сузанна, Сузанна, Сузанна, Сузанна
мон амоур
йо ти аспетто...
мон амоур...!
kamilakz
29.06.2009, 23:46
avvator,
Спасибо большое!!!
kamilakz
29.06.2009, 23:50
Помогите с транскрипцией этой замечательной и старой песни!!
Заранее спасибо!!!
..:: Suzi Quatro feat. Chris Norman - Stumblin' In:..
Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in
Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine are following you
I'm falling for you, whatever you do
'Cos baby you've shown me so many things that I never knew
Whatever it takes, baby I'll do it for you
Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in
You were so young, and I was so free
I may been young, but baby that's not what I wanted to be
Well you were the one, oh why was it me
'Cos baby you've shown me so many things that I've never seen
Whatever you need, baby you've got it from me
Our love is alive, and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Our love is a flame, burning within
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in
Stumblin' in
Stumblin' in
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Aagh stumblin' in
Mm stumblin' in
Now and then firelight will catch us
Stumblin' in
Oh stumblin' in
I'm stumblin' in
Foolishly laying our hearts on the table
Stumblin' in
Whoa stumblin' in
Aagh stumblin' in
I'm stumblin' in
Keep on stumblin' in
Now and then firelight will catch us
Stumblin' пn
Koledaskop
30.06.2009, 01:13
Stumblin' In:
К сожалению транскрипции нет,а вот текст на эту замечательную песню здесь где-то на форуме скачал.По-моему не о том, о чём в оригинале,но на свадьбах прёт как надо.
Koledaskop
30.06.2009, 01:21
комплект русского исполнения этой песни
На плюсы указывайте ссылку. Давайте жить по правилам!
Вложение удалено.
Помогите пожалуйста с транскрипцией
Inusa Dawuda - Digi Digi
They say digi digi digi digi ya they say oh
They say digi digi digi digi ya they say oh
They say digi digi digi digi ya they say oh
They say ooh
They say ooh
(2 раза)
I dont care
What the people think about you,
I just want
You to be in my own.
(2 раза)
Hooo!!!
They say digi digi digi digi ya they say oh
They say digi digi digi digi ya they say oh
They say digi digi digi digi ya they say oh
They say ooh
They say ooh
(2 раза)
I love you so that s why I advertise it,
I'll do it all time till they recognize it,
This our love is real romancing.
Romey, you're Julia.
Hooo!!!
They say digi digi digi digi ya they say oh
They say digi digi digi digi ya they say oh
They say digi digi digi digi ya they say oh
They say ooh
They say ooh
(2 раза)
Hooo!!!
iskor61@mail.ru
Помогите пожалуйста с транскрипцией этой песни ..Let s get loud.. Jennifer Lopez. Текст почему то не получается вставить.Буду очень благодарна!!!
Кamilakz . Не знаю, такой вариант Suzi Quatro feat подойдет :
Ойр лове ис аливе, анд со уэ бегин
Воолисхли лаиинг ойр хеартс он те табле
Стимблин' ин
Ойр лове ис а вламе, бирнинг уитин
Ноу анд тен вирелигхт уилл катх ис
Стимблин' ин
Ухеревер иой го, ухатевер иой до
Иой кноу тесе рекклесс тойгхтс ов мине аре воллоуинг иой
И'м валлинг вор иой, ухатевер иой до
'Кос баби иой'ве схоун ме со мани тингс тат И невер кнеу
Ухатевер ит такес, баби И'лл до ит вор иой
Ойр лове ис аливе, анд со уэ бегин
Воолисхли лаиинг ойр хеартс он те табле
Стимблин' ин
Ойр лове ис а вламе, бирнинг уитин
Ноу анд тен вирелигхт уилл катх ис
Стимблин' ин
Иой уэре со иойнг, анд И уас со вреэ
И маи беэн иойнг, бит баби тат'с нот ухат И уантед то бе
Уэлл иой уэре те оне, ох ухи уас ит ме
'Кос баби иой'ве схоун ме со мани тингс тат И'ве невер сеэн
Ухатевер иой неэд, баби иой'ве гот ит вром ме
Ойр лове ис аливе, анд со уэ бегин
Воолисхли лаиинг ойр хеартс он те табле
Стимблин' ин
Ойр лове ис а вламе, бирнинг уитин
Ноу анд тен вирелигхт уилл катх ис
Стимблин' ин
Стимблин' ин
Стимблин' ин
Воолисхли лаиинг ойр хеартс он те табле
Стимблин' ин
Аагх стимблин' ин
Мм стимблин' ин
Ноу анд тен вирелигхт уилл катх ис
Стимблин' ин
Ох стимблин' ин
И'м стимблин' ин
Воолисхли лаиинг ойр хеартс он те табле
Стимблин' ин
Ухоа стимблин' ин
Аагх стимблин' ин
И'м стимблин' ин
Кеэп он стимблин' ин
Ноу анд тен вирелигхт уилл катх ис
Стимблин' пн
avvator,
Спасибо Вам за Дженифер,будем учить!!!
zina-haha
06.07.2009, 22:47
At the Beginning
(Anastasia) We were strangers,
starting out on a journey
Never dreaming
what we’d have to go through
Now here we are,
and I’m suddenly standing,
at the beginning with you
(Dimitri) No one told me
I was going to find you,
Unexpected
what you did to my heart,
(BOTH) When I lost hope
you were there to remind me
this is the start
[Chorus:]
And life is a road
and I wanna to keep going
love is a river
I wanna keep flowing
life is a road
now and forever
wonderful journey
I'll be there when the world stops turning
I'll be there when the storm is through
in the end I wanna be standing
at the beginning with you
(Anastasia) We were strangers
on a crazy adventure
(Dimitri) Never dreaming
how our dreams would come true
(Both) Now here we stand unafraid of the future
At the beginning with you
[Chorus]
(Both) I knew there was somebody somewhere
that made love in the dark
Now I know my dream will live on
Ive been waiting so long
Nothings gonna tear us apart
[Chorus]
Life is a road and I wanna keep going
Love is a river I wanna keep going on
Starting out on a journey
Life is a road and I wanna keep going
Love is a river I wanna keep flowing
In the end I wanna be standing
at the beginning with you
СРОЧНО НУЖНА ТРАНСКРИПЦИЯ ПЕСНИ ЛАРЫ ФАБИАН / La Lettre.
kamilakz
10.07.2009, 14:14
ДРУЗЬЯ!!!
Спасибо всем за труды!!!!
Помогите с транскрипцией легендарной песни "Модерн токинг"!!!
Заранее спасибо!!!
You're My Heart - You're My Soul
Deep in my heart, there's a fire - that's a burning heart
Deep in my heart, there's desire for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreams
You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever, stay with you together
You're my heart, you're my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
Let's close the door and believe my burning heart
Feeling allright, come on, open up your heart
I'll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I'm living in my, living in my dreams
Игорь Львов
11.07.2009, 10:32
Люди добрыя, помогите пожалуйста, оооооооооооочень срочно нуно
Fairytale (оригинал Alexander Rybak (Александр Рыбак) )
Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above
I don't know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start
I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
She's a fairytale, yeah...
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed
зарание всем благодарен
Игорь. Такой вариант транскрипции подойдет ? :
Иэарс аго, ухен И уас иойнгер
И кинда ликед а гирл И кнеу
Схе уас мине анд уэ уэре суээтеартс
Тат уас тен, бит тен ит'с триэ
И'м ин лове уит а вайритале
Эвен тойгх ит хиртс
'Кайсе И дон'т каре ив И лосе ми минд
И'м алреади кирсед
Эвери даи уэ стартед вигхтинг
Эвери нигхт уэ велл ин лове
Но оне элсе койлд маке ме сатер
Бит но оне элсе койлд ливт ме хигх абове
И дон'т кноу ухат И уас дойнг
Ухен ситенли, уэ велл апарт
Ноуадаис, И каннот винд хер
Бит ухен И до, уэ'лл гет а бранд неу старт
И'м ин лове уит а вайритале
Эвен тойгх ит хиртс
'Кайсе И дон'т каре ив И лосе ми минд
И'м алреади кирсед
Схе'с а вайритале, иэах...
Эвен тойгх ит хиртс
'Кайсе И дон'т каре ив И лосе ми минд
И'м алреади кирсед
Литв_Евгений
16.07.2009, 11:49
Может кто напишет русскими буквами Hora din Moldova (Dancing Moldova) СПАСИБО!!!
Литв_Евгений
16.07.2009, 11:51
Hei hei… e la te nane
Hei hei hei hei… e la te na
uuu ooooo…
RA…RA
Peste dealuri peste vai
Duce vantul hora noastra
Ru!
Soapta plina de vapai
Revarsata peste zari
Sai lalai la… si zborul
Sai lalai la… duce dorul
Dans de foc al iubirii joc
E hora din Moldova
Ru!
Cand o iubesti te rasfata
Cand o-nvartesti iti da viata
Toti cu foc se avanta-n joc
E cu noroc
Ra he hei he hei
Hai la hora hai la hora din Moldova
Ra he hei he hei
Lute-i hora lute-i hora in Moldova
Ra he hei he hei
Hai la hora hai la hora din Moldova
Ra he hei he hei
Lute-i hora Iute-i hora in Moldova
Foaie verde-a bobului mai
Hop hop si-a sa
Pai jucati hora neamului
Si zii mai tare lautare
Sa se-auda-n lumea mare
Joaca hora mic si mare
Hop si-a sa mai
Peste vai peste mari
Tot cu drag ne-nvarte ea
Hora din strabuni
Vatra plaiului
Joaca neamului
katyusha
16.07.2009, 14:57
присоединяюсь!! Hora din Moldova (Dancing Moldova)
basya822007
16.07.2009, 16:35
Песте дялурь,песте вэй
Дуче вынтул хора ноастрэ
Шоаптэ плинэ де вэпэй
Ревэрсатэ песте зэрь.
Шай-ла-лай-ла ши изворул,
Шай-ла-лай-ла дуче дорул,
Данс де фок,ал юбирий жок
Е хора дин Молдова.
Кынд юбешть - те рэсфацэ,
Кынд о-нвыртешть - ыць дэ виацэ,
Тоць ку фок се авынтэ-н жок.
Хе,хей,хе,хей,
Хай ла хора дин Молдова,
Хе,хей,хе,хей,
Юте-й хора,юте-й хора ын Молдова,
Хе,хей,хе,хей,
Хай ла хора дин Молдова,
Хе,хей,хе,хей,
Юте-й хора,юте-й хора ын Молдова.
Фоайе верде-а бобулуй,мэй,
Пэй жукаць хора неамулуй
Ши зи-й май таре,лэутаре,
Сэ се-аудэ-н лумя маре,
Жоакэ хора мик ши маре,
Хоп ши-аша мэй !
Песте вэй,песте мэрь
Тот ку драг не-нвырте еа -
Хора дин стрэбунь,ватра плаюлуй,
Жок ал неамулуй.:phew:
elina931
17.07.2009, 11:36
ребята а есть Celine Dion Pour Que?:cryblue: не могу найти.....буду очень признательна
elina931
17.07.2009, 11:37
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changй, que les fleurs ont fanй
Que le temps d'avant, c'йtait le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Mкme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton вme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gвche
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Mкme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton вme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nфtres si tel est ton dйsir
Plus brillante plus belle pour une autre йtincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore.
Игорь Львов
20.07.2009, 16:43
avvator,
большое спасибо, сори что не отписал сразу
помогите хто-нибудь! нужна транскрипция
In Grid -Tu es Foutu
Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc en ciel
tu m'as promis le sable dorй j'ai reзu une carte postale
tu m'as promis le ciel et la terre et une vie d'amour
tu m'as promis ton coeur ton sourire mais j'ai eu des grimaces
tu m'as promis
et je t'ai cru
tu es foutu
tu-tu-tu...
tu es foutu
tu-tu-tu ...
tu m'as promis le cheval ailй que j'ai jamais eu
tu m'as promis le fil d'Ariane mais tu l'as coupй
tu m'as promis les notes de Mozart pas des plats cassйs
tu m'as promis d'кtre ta reine, j'ai eu pour sceptre un balai
помогите нужна транскрипция немецкой песни
Yvonne Catterfeld - Für Dich
Видео .... http://www.youtube.com/watch?v=PDwIQwTP_Uc
yeah, mmmhhhhhhh...
Ich spür Dich in meinen Träumen,
ich schließ Dich darin ein
und ich werd immer bei dir sein.
Ich halt Dich wie den Regenbogen,
ganz fest am Horizont,
weil mit dir der Morgen wieder kommt.
Ref.:
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für Dich dreh ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist.
Für Dich mach ich jeden Tag unendlich.
Für Dich bin ich noch heller als das Licht.
Für Dich wein und schrei und lach und leb ich.
Und das alles nur Für Dich.
Und wenn ich Dich so vermisse,
bewahre ich die Tränen auf Für Dich,
Und du machst ein Lachen draus für mich.
Ich hör Dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist,
auch wenn es noch so dunkel ist.
Ref.:
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für Dich dreh ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist.
Ref.:
Für Dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für Dich dreh ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist.
Für Dich mach ich jeden Tag unendlich.
Für Dich bin ich noch heller als das Licht.
Für Dich wein und schrei und lach und leb ich.
Und das alles nur Für Dich.
Für dich schiebe ich die Wolken weiter
Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für Dich wein und schrei und lach und leb ich.
Und das alles nur Für Dich
:whine3d:
кому нужна транскрипция агилеры
BEZA, хотелось бы получить транкрипцию Агилеры
BEZA, хотелось бы получить транкрипцию Агилеры
прости я наверно ее удалила,случайно:cryblue:
есть транскрипция селин дион
помогите хто-нибудь! нужна транскрипция
In Grid -Tu es Foutu
Всем спасибо! Текст нашла
если кому надо ..ловите http://france-chanson.com/transcript/in-grid-tu-es-foutu.html
теперь я ищу транскрипцию
FLORIZEL- LES VALSES DE VIENNE
Владимир Волошин
29.07.2009, 18:25
ДРУЗЬЯ!!!
Спасибо всем за труды!!!!
Помогите с транскрипцией легендарной песни "Модерн токинг"!!!
Заранее спасибо!!!
You're My Heart - You're My Soul
Помогаю
Youre my heart:
Дип ин май хат, -вез зе фаер, э бёнинг хат
Дип ин май хат,-вез дизае, фо э стат
Ай даинг ин эмоушан
Иц май волд ин фэнтэзи
Айм ливин ин май, ливин ин май дрим
Ё май хат, -Ё май соул
Ай кип ит щайнинг, эвривэ ай гоу
Ё май хат, -Ё май соулъ
Айл би холдинг, ю фурева
Стэй виз ю тюгеза
Ё май хат, -Ё май соул
Е а филинг, вэт а ловы гроу
Ё май хат, Ё май соул
Зец ве онли финг, ай рили ноу
Лец клоз ве до, энд белив май, бёнинг хат
Филинг олрай, камон опен, ап ё хат
А кип ве кендл Бёнинг
Лет ё бади мелтин майн
Ам ливин ин май, ливин ин май, дрим
Припев
Помогите пожалуйста....нужна транскрипция на песню Челентано-Amore no..
заранее спасибо....
Игорь Бакши
31.07.2009, 05:39
Florize Les Valses De Vienne
Лэс вальсэс дэ вьен
*
Цу понэ су плис, том бо лизэт триз
эн до лёр зокромэ, лё бистронсо бру е
О кафе дэ флёр, ля фонэ лэ флёр
она лёмэ лё монд, ози нольфи мэ блёнд
R:----------------------------------------------------
Мэнто мэнкью дэ вьен кью, дэ вьен,
вальсу дэ вьен ди муагэскэль кафе
боо дон сизанир, синемо, сулемер, тумуа ситимэр
Мэнто мэнкью дэ вьен кьюи, дэ вьен,
вальсу дэ вьен, э лэ во, лэ ти крас, он шато до провас
о жёр дри конзо дос, ди акво ти панс
-------------------------------------------------------
**
Дона ронатик, эль рэ романтик
эза морза видэль, сикравсью ильжисьель
Ди фондью лён дьи, рэ монтэ лё мьи
эно сокра дэ мон, он ли паштэ врамон
R: R: СОЛО
kamilakz
02.08.2009, 00:03
Владимир Волошин,
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!
УДАЧИ ВАМ И ПАРНАСА!!!
Помогите пожалуйста....нужна транскрипция на песню Челентано-Amore no..
заранее спасибо....
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, аморе но, (аморе но)
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, аморе но, (аморе но)
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, нон си пуо'.
Волево фаре уна поэзиа
Ке нон парлассе ке ди те
Кон ун пеннелло сопра и мури скритто аврей
Ке коза сей пер ме.
Волево дире пер ла страда
Алла дженте ке нон риде май
Ке сей диверса, ке сей вера
Э ке коль темпо ту нон камбьерай,
Ма ту нон сей кон ме.
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, аморе но, (аморе но)
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, аморе но, (аморе но)
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, нон си пуо'.
Волево уна фотографиа
Дове си веде ке сей ту
Э таппеццаре тутти и мури ин оньи виа
Пер дире а тутти ке эри миа.
Ма о соламенте уна канцоне
Фатта ди Нотте ин ун портоне
Ментре ти о виста коме ун ладро андаре виа
Кон луи да каза миа
Э ту нон сей пиу' миа.
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, аморе но, (аморе но)
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, аморе но, (аморе но)
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, нон си пуо'
Нон си пуо'.
Э ту нон сей пиу' миа.
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, аморе но, (аморе но)
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, аморе но, (аморе но)
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, нон си пуо'.
Ма о соламенте уна канцоне
Фатта ди Нотте ин ун портоне
Ментре ти о виста коме ун ладро андаре виа
Кон луи да каза миа
Э ту нон сей пиу' миа.
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, аморе но, (аморе но)
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, аморе но, (аморе но)
Аморе, аморе, аморе, аморе, аморе, нон си пуо'
Нон си пуо'
Игорь Бакши, Огромное Спасибо!!!!!
помогите с транскрипцией I will survive....человеки добрые )
First I was afraid, I was petrified!
Kept thinkin' I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong,
and I grew strong, and I learned how to get along.
And so you're back from outerspace,
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I shoulda changed that stupid lock, I shoulda made you leave your key
If I had known for just one second you'd be back to bother me.
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now, cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
You think I'd crumble? You think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive.
I've got all my life to live,
And I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
Hey hey..
It took all the strength I had not to fall apart,
And tryin' hard to mend the pieces of my broken heart.
And I spent oh so many nights just feelin' sorry for myself, I used to cry
But now I hold my head up high,
And you'll see me, somebody new;
I'm not that chained up little girl who's still in love with you.
So you felt like dropping in and just expect me to be free,
But now I'm saving all my lovin' for someone who's lovin' me,
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now, cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
You think I'd crumble? You think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive,
I've got all my life to live,
And I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
Oh..
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now, cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
You think I'd crumble? You think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive,
I've got all my life to live,
And I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
I'll survive
Viktor Schiffner
08.08.2009, 22:21
Ребята, выручите кто может. Срочно нужен транслит этой песни
Touch by Toutch
When I feel the time is right
And you're staying by my side
And the love give to me
Makes my heart beat
When my fantasies fly away
But my feeling makes me stay
I see the fire in you eyes
It makes my heart beat
Do it just do it night and day
You're my all time lover
Do it just do it in away
Like there is no other
Touch by touch you're my all time lover
Skin to skin come on down my cover
*Проигрыш*
When my heart is full of my love
It makes me a tremlling down
Love's the games that replay
Now we make
When our love is clear and bright
It's our way to see the light
There's a fire in our heart
Night and day
Florize Les Valses De Vienne
Лэс вальсэс дэ вьен
*
Цу понэ су плис, том бо лизэт триз
эн до лёр зокромэ, лё бистронсо бру е
О кафе дэ флёр, ля фонэ лэ флёр
она лёмэ лё монд, ози нольфи мэ блёнд
R:----------------------------------------------------
Мэнто мэнкью дэ вьен кью, дэ вьен,
вальсу дэ вьен ди муагэскэль кафе
боо дон сизанир, синемо, сулемер, тумуа ситимэр
Мэнто мэнкью дэ вьен кьюи, дэ вьен,
вальсу дэ вьен, э лэ во, лэ ти крас, он шато до провас
о жёр дри конзо дос, ди акво ти панс
-------------------------------------------------------
**
Дона ронатик, эль рэ романтик
эза морза видэль, сикравсью ильжисьель
Ди фондью лён дьи, рэ монтэ лё мьи
эно сокра дэ мон, он ли паштэ врамон
R: R: СОЛО
извините, но ваша транскрипция не совсем удачная...а уже 3 человека скачали и поют...печально...:cryblue:
Florizel - Les Valses De Vienne
Дюпон дэ сюплис
Том бо лез актрис
Э до лёр зьёкромэ
Лё дэста сэ бруйе
О кафэ дэ Флёр
Ла фон э ла флёр
Он аллюмэ лё монд
Донзюн эфю мэ блёнд
Мэнтэнон кю дэ Вьен, кю дэ Вьен
Вальсэ дэ Вьен
Ди муа кэскё тафе
Пондо сэзанэ, силему
Сонлемэм, ди муа ситюмэм
Мэнтэнон кю дэ Вьен, кю дэ Вьен
Лес вальсэ дэ Вьен
Э ле вуле, ки гранс
Да шату дё прованс
Ожёрдьюи контю донс
Ди акуа тю понс
До ла Ром онтик
Эрле романтик
Лез амурз инфидэль
Сэкрив сюр люжэсьель
Дю фон дё ла нюи
Рэмонтэ лёньюи
Эно шагра дё мом
Дон ле паж дю Гронд Молн
bogema35
10.08.2009, 01:07
помогите с транскрипцией I will survive....человеки добрые )
First I was afraid, I was petrified!
Kept thinkin' I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong,
and I grew strong, and I learned how to get along.
And so you're back from outerspace,
I just walked in to find you here with that sad look upon your face
I shoulda changed that stupid lock, I shoulda made you leave your key
If I had known for just one second you'd be back to bother me.
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now, cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye?
You think I'd crumble? You think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh, as long as I know how to love, I know I'll stay alive.
I've got all my life to live,
And I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
Hey hey..
It took all the strength I had not to fall apart,
And tryin' hard to mend the pieces of my broken heart.
And I spent oh so many nights just feelin' sorry for myself, I used to cry
But now I hold my head up high,
And you'll see me, somebody new;
I'm not that chained up little girl who's still in love with you.
So you felt like dropping in and just expect me to be free,
But now I'm saving all my lovin' for someone who's lovin' me,
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now, cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
You think I'd crumble? You think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive,
I've got all my life to live,
And I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
Oh..
Go on now go, walk out the door.
Just turn around now, cause you're not welcome anymore.
Weren't you the one who tried to break me with goodbye?
You think I'd crumble? You think I'd lay down and die?
Oh no not I! I will survive!
Oh as long as I know how to love I know I'll stay alive,
I've got all my life to live,
And I've got all my love to give,
I'll survive, I will survive!
I'll survive
ВОТ НАШЛА ТРАНСКРИПЦИЮ,
Gloria Gayner “I will Survive”
Ай фёст ай воз эфрэйд ай воз петрифайд
Кеп тикинг ай куд нэве лив
Визаут ю бай май сайд
Бат зенай спэнсоу мэни найтс
Синкинг хаую диньюро
Энд ай гру строн
Энд ай лёрнд хау ту гет элоун
Соу ю а бэк фром аутэ спэйс
Ай джаст вокин ту файнд ю хиа
Виз зэт сэд лук апон ё фэйс
Ай шуд хэв чэнжд май ступид лак
Ай шуд хэв мэйд ю лив ё ки
Иф ай хэд ноу фор джаст уан секонд
Ю д би бэк ту бозэ ми
Припев: Гоу нау гоу
Вок аут зэ до
Джаст тён эраунд нау
Коз ю а нот вэлкам энимо
Вёнт ю зэ уан
Ху трайд ту хёрт ми виз гудбай
Ю синк ай д крамбл
Ю синк ойд лэй даун унд дай
Оу ноу, нот ай Ай вил сёрвайв
Оу, эс лон эс ой ноухау ту лав
Ай ноу ай вил стэй элайв
Ай в гот ол май лайф ту лив
Ай в гот ол май лав ту гив
Энд ай л сёрвайв
Ай вил сёрвайв
Хэй, хэй
Проигрыш:
Ит тук ол зэ стрэнс ай хэд
Нот ту фол эпарт
Траин хард ту мэнд
Зэ писес оф май брокэн харт
Энд ай спэнт оу соу мэни найтс
Джаст филинг сорри фор майсэлф
Ай юзд ту край
Бат нау ай холд май хэд ап хай
Энд ю си ми Самбади нью
Ай м нот зэт чэйнд ап литл пёрсон
Стил ин лав виз ю
Энд соу ю фэлт лайк дроппин ин
Энд джаст экспэкт ми ту би фри
Нау ай м сэйвин ол май лавин
Фор самуан ху з лавин ми
Припев: (2 раза)
Ай вил сёрвайв, Ай вил сёрвайв, Ай вил сёрвайв
помогите с транскрипцией песни "Ярмарки"
Kiedy patrze hen za siebie
W tamte lata co minely,
Czasem mysle, co przegralem
Ile diabli wzieli,
Co stracilem z wlasnej woli
Ile przeciw sobie
Co wylicze to wylicze,
Ale zawsze wtedy powiem,
Ze najbardziej mi zal.
Kolorowych jarmarkow,
Blaszanych zegarkow
Pierzastych kogucikow
Balonikow na druciku,
Motyli drewnianych,
Konikow bujanych,
Cukrowej waty
I z piernika chaty.
Gdy w dziecizstwa wracam strony
Dobre chwile przypominam
Mego miasta svysze dzwony
Czy ktoz czas zatrzymae
I gdy pytam cicho siebie
Czego zal dziz tobie
Co wylicze to wylicze
Ale zawsze wtedy powiem,
Ze najbardziej mi zal...
Kolorowych jarmarkow,
Blaszanych zegarkow
Pierzastych kogucikow
Balonikow na druciku,
Motyli drewnianych,
Konikow bujanych,
Cukrowej waty
I z piernika chaty.
Ребята, срочно нужна транскрипция к песне arash pure love, скинте пожалуйста, в долгу не останусь
Игорь Бакши
17.08.2009, 02:19
извините, но ваша транскрипция не совсем удачная...а уже 3 человека скачали и поют...печально...:cryblue:
Она ко мне пришла зашитая в минус! Я этот текст не снимал,как говорится за что купил,за то продал.
сашка777
17.08.2009, 22:07
Вот еще
КОЗА СЕЙ
А волте сай мунсо перке митро вольке ден ми
Коза сара пейстапа ура пьёди петтерти
Ди коза чеден коди тей гети фарунико
Эни файна морари дите
Ми пьяче семпре пастель джорней стутси карло ти
Кон фрази ков эльстой ми пьянго сок пор танго ти
Ди фарсе пропрёл ту карактерей поси мине
Кеми файна морари дите
П-в:
Коза сей, коза сей, коза сей
Коза сей, коза сей, коза сей
Сей квартоза микю синца теял де коза фарей
Коза сей понто ничи ви си
Огни стартья пьянесо кози
Коза сей, коза сей номо сайньем перту
Коза сей
Ми пьячи кванто сей лучи взатра дворя ди ти
Ми кени кваре пасель джак де козо меттерти
Эй квойсту модом пойт фонтиле бином решеле
Кеми файна морари дите
П-в
Сетуса песи комисей квандо ти каволин
Эми рикорди коза пертерей ней петтерти
И пой ти шольни импровизо унтер компоней
Эни файна морари дите
П-в (2р)
сашка777
17.08.2009, 22:07
И еще
САННИ (Бони-М)
Санни, йестеди май лайф вос филлд виз рейн
Санни, ю смайлд эт ми энд риэлли исд зэ пэйн
Зэ дарк дэйс а гоун энд зе брайт дэйс а хиа
Май санни ван шайнс соу синсиа
Санни, ван соу чру ай лав ю
Санни, сэнк ю фо зе саншайн букейт
Санни, сэнк ю фо зе лав ю брот май вэй
Ю гэйв ту ми йор олл энд олл
Нау ай фил тен фит толл
Санни, ван соу чру ай лав ю
Санни, сэнк ю фо зе трузс ю лэт ми си
Санни, сэнк ю фо зе фэктс фром эй ту си
Май лайф вос торн лайк э винд-блоун сэнд
Энд зе рок вос фомд вен ю хэлд май хэнд
Санни, ван соу чру ай лав ю
Санни… П-ш
Санни, сэнк ю фо зе смайл апон йоур фэйс
Санни, сэнк ю фо зе глим зэч шоус итс грэйс
Ю а май спарк ов нейтчес файр
Ю а май свит комплит дисайр
Санни, ван соу чру ай лав ю
1к
Ай лав ю…
сашка777
17.08.2009, 22:08
ХЕНДС АП (Аттаван)
П-в:
Хендс ап,бейби,хендс ап
Гимми йо хат гимми гимми 2р
Йо хат гив ит гив ит
Олл йо лав,олл йо лав
Эйнджел фейс,ай лав йо смайл
Лав йо вейс,ай лайк йо стайл
Вот кен ай дю ту гет,клозет ту ю
Донт тинк твайс,а кент ту тен донт
Тейк эдвайс,дон эск ми вен
Джаст ком май вей симпли кисс ми энд сей
П-в
Вит йо хед,ап ин зе скай
Эври дей,йор уокин бай
Вай донт йо невер стартс лукин эт ми
Стоп вач гейм,донт вест йо тайм фо
Олл йо дримс а мечин майн
Но юс ту плей хайд энд,сик фор о вик
П-в
Лет ми би йо Ромео йо вондер бой
Энд йо супер чемп
Лет ми тейк ю ту зе милки вей
Он э холидей(2р)
Фоллоу ми(2р)вай донт ю фоллоу ми
Джаст ком май вей симпли кисс ми энд сей
П-в(4р) П-ш П-в(2р)
Решила открыть и здесь свою тему...
От вас, по-прежнему, требуется внятный текст без абракадабры и желательно со всеми диакритическими знаками (такие тексты обычно находятся на иностранных сайтах).
Со своей стороны, большой скорости пообещать не могу, свободного времени очень мало. Но минимум раз в неделю запросы, если таковые появятся, будут выполняться.
P.S. Тем, кто писал мне на почту, лучше продублировать просьбы сюда, потому что там я о письмах элементарно забываю, если не отвечаю на них сразу :)
Здравствуйте!! Есть у кого-нибудь русская транскрипция песни salma ya salama испано-арабский вариант.
Помогите пожалуйста найти
Ребятки, вот тут транскрипции французских песен: http://www.france-chanson.com/?page_id=82
Господа, помогите подобрать аккорды песни "черные подковы" из к.ф "не может быть"
Koledaskop
25.08.2009, 17:17
Господа, помогите подобрать аккорды песни "черные подковы" из к.ф "не может быть"
Посмотри здесь, может быть повезёт http://all-text.ru/
Вот транскрипция на песню на сегодняшний день куражимся по полной .
Не помню кто её поёт, но по радио загоняли одно время. Наверно узнаеете
ДИГИ ДИГИ
Юзей диги диги диги диги э зей эу».
Юзей диги диги диги диги э зей эу».
Юзей диги диги диги диги э зей эу».
э зей эу».
э зей эу». -------- 2 раза
«Ай донт кэа уот зэ пипл синк эбаут ю,
ай джаст уонт ту би май оун»
«Ай донт кэа уот зэ пипл синк эбаут ю,
ай джаст уонт ту би май оун»
Пр
Юзей диги диги диги диги э зей эу».
Юзей диги диги диги диги э зей эу».
Юзей диги диги диги диги э зей эу».
ю соу
ай свэа
проигрыш
Айл эдвет со ит Айл ду ит ол тайм тил.
З эй рекогнайз ит
Плиз ау лав ис реал романсин Ромью
юр Джульё, юр Джульё
Вот нашёл у себя одну Транскрипцию одной старой но очень популярной песенки...может кому и пригодиться!
Ловите! Joe Cocker - You Can Leave Your Hat On
nata-link
26.08.2009, 22:25
Еще раз - помогите пожалуйста с транскрипцией
Inusa Dawuda - Digi Digi, оч.требуется)
naparnik
26.08.2009, 23:59
Всем привет, пытался найти в нете эту транскрипцию к сожалению безрезультатно, буду признателен если кто нибудь поможет...
Have You Ever Seen the Rain
Creedence
Someone told me long ago
There's a calm before the storm,
I know, it's been comin' for some time.
When it's over, so they say,
It'll rain a sunny day,
I know, shinin' down like water.
CHORUS:
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard,
I know, been that way for all my time.
Till forever on it goes
Through the circle fast and slow,
I know it can't stop I wonder.
CHORUS:
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yeah!
Я вас очень прошу мне помочь с данными композициями заранее спасибо!
А у кого нибудь есть транскрипция греческой песни
Kanenan allon den ewx sto myalo mou
Kanenan allon den exw pio diko mou
Kanenan allon konta mou den antexw
Einai megalo to provlima pou exw
Kanenan allon den plisiazw toso
Ta oneira mou sta xeria na tou dwsw
Kanenan allon den exw sti kardia mou
Afta pou lene, tha sou ta poun mprosta mou
Esena mono stin agkalia mou vazw
Xara kai pono mazi sou ta moirazw
Esena mono na m' akoumpas afinw
Se esena mono psyxi kai swma dinw
Kanenan allon den exw synantisei
Tis monaksias mou ta magia na ta lysei
Kanenan allon den exw viwsei etsi
Kommati exeis apo tin kathe skepsi
Kanenan allon den exw vrei akoma
Na mou allazei ston ourano to xrwma
Kanenan allon den evala mprosta sou
Na min fovatai mazi mou i kardia sou
Esena mono stin agkalia mou vazw
Xara kai pono mazi sou ta moirazw
Esena mono na m' akoumpas afinw
Se esena mono psyxi kai swma dinw
помогите с транскрипцией
Спасибо!!!!
Houston - Run To You
I know that when you look at me
There's so much that you just don't see
But if you would only take the time
I know in my heart you'd find
Oh a girl that's scared sometimes
Who isn't always strong
Can't you see the hurt in me
I feel so all alone
I wanna run to you
I wanna run to you
Won't ya hold me in your arms and keep me safe from harm
I wanna run to you
But if I come to you
Tell me will you stay
Or will you run away
Each day, each day I play the role
Of someone always in control
But at night I come home and turn the key
There's nobody there, no one cares for me
Oh woah what's the sense of trying hard to find your dreams
Without someone to share them with
Tell me what does it mean
Run away, no
I need you here I need you here to wipe away my tears
To kiss away my fears
No if you only knew how much I wanna run to you
Ya know I wanna run to you
Won't ya hold me in your arms and keep me safe from harm
I wanna run to you
But if I come to you
Tell me will you stay
Or will you run away
Помогите если можете. Спасибо!!!!
Houston - Run To You
I know that when you look at me
There's so much that you just don't see
But if you would only take the time
I know in my heart you'd find
Oh a girl that's scared sometimes
Who isn't always strong
Can't you see the hurt in me
I feel so all alone
I wanna run to you
I wanna run to you
Won't ya hold me in your arms and keep me safe from harm
I wanna run to you
But if I come to you
Tell me will you stay
Or will you run away
Each day, each day I play the role
Of someone always in control
But at night I come home and turn the key
There's nobody there, no one cares for me
Oh woah what's the sense of trying hard to find your dreams
Without someone to share them with
Tell me what does it mean
Run away, no
I need you here I need you here to wipe away my tears
To kiss away my fears
No if you only knew how much I wanna run to you
Ya know I wanna run to you
Won't ya hold me in your arms and keep me safe from harm
I wanna run to you
But if I come to you
Tell me will you stay
Or will you run away
Aleksei 17
06.09.2009, 19:39
Помогите с транскрипцией -Rikardo Fogli -Storie
Storie di tutti i giorni,
vecchi discorsi sempre da fare,
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine;
storie di noi brava gente
che fa fatica, s'innamora con niente,
vita di sempre, ma in mente grandi idee.
Un giorno in piщ che se ne va
un orologio fermo da un'eternitа
per tutti quelli cosм come noi
da sempre in corsa, sempre a metа;
un giorno in piщ che passa, ormai,
con questo amore che non и grande come vorrei.
Storie come amici perduti
che cambiano strada, se li saluti;
storie che non fanno rumore
come una stanza chiusa a chiave;
storie che non hanno futuro,
come un piccolo punto su un grande muro
dove scriverci un rigo
a una donna che non c'и piщ.
Un giorno in piщ che se ne va,
un uomo stanco che nessuno ascolterа
per tutti quelli cosм come noi
senza trionfi, nй grossi guai;
un giorno in piщ che passa, ormai,
con questo amore che non и bello come vorrei.
Storie come anelli di fumo
in un posto lontano, senza nessuno
solo una notte che non finisce mai.
Un giorno in piщ che se ne va
un uomo stanco che nessuno ascolterа,
per tutti quelli cosм come noi
niente и cambiato e niente cambierа;
un giorno in piщ che passa ormai
con questo amore che non и forte come vorrei.
Storie di tutti i giorni,
vecchi discorsi sempre da fare,
storie ferme sulle panchine
in attesa di un lieto fine.
хорошая тема, нужная. спасибо, Кения, за труд!
Katrinagape
06.09.2009, 23:51
КЕНИЯ!!!!! ЗДРАВСТВУЙТЕ!!! Давно Вас не видела. Вы только мне помогали всегда. Странспонируйте пожалуйста Volare
============
Penso ke un sogno cosм non ritornм mai piu
mi dipinjevo le mani faccia di blu,
poi d'improvviso venivo dal vento rapito
incominsiavo volare nel cielo infinito.
Volare.
Cantare.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lasiu
E continuт a volare, felice piu in== alto del sole ed ancora piu su
mentre il==mondo pian piano spariva lontano ladjiu
una musica dolce suonava soltanto per me.
Volare.
Cantare.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lasiu
Ma tutti i sogni dell'alba svanishon perke
quando tramonta la luna li porta kon se.
Ma io continuo sognare negli occhi belli
ke sono blu come un sielo trapunto di stelle.
Volare.
Cantare.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lasiu.
*Volare.
Cantare.
Буду очень ждать!!!!!:woohoo: :kisslips:
Добрый день всем, сегодня все будет, всем по порядку )
Los Lobos - Cancion del Mariachi
Soy un hombre muy honrado, Que me gusta lo mejor
сой уномбрэ муй онрадо, ке мэ густа ло мэхор
A mujeres no me faltan, Ni al dinero, ni el amor.
А мухэрес но мэ фальтан, ньяль динэро, ньель амор
Jineteando en mi caballo, Por la sierra yo me voy
хинэтьянд' эн ми кабаййо, пор ла сьерра ййо мэ вой
Las estrellas y la luna, Ellas me dicen donde voy
лас эстрэййас и ла лун' эййас мэ дисэн дондэ вой
Ay, ay, ay, ay
ай-яй-яй-яй
Ay, ay, mi amor
ай-яй мьямор
Ay, mi morena
ай ми морэна
De mi corazon
дэ ми корасон
Me gusta tocar guitarra, me gusta cantar el son
мэ густа токар гитарра, мэ густа кантар эль сон
Mariachi me acompana, quando canto mi cancion.
мариачи мьякомпанья, куандо канто ми кансьон
Me gusta tomar mis copas, aguardiente es lo mejor
мэ густа томар мис копас, агуардьентэс ло мэхор
Tanbien la tequilla blanca, con su sal le da sabor.
танбьен ла тэкила бланка, кон су саль ле да сабор
Ay, ay, ay, ay
ай-яй-яй-яй
Ay, ay, mi amor
ай-яй мьямор
Ay, mi morena
ай ми морэна
De mi corazon
дэ ми корасон
Me gusta tocar guitarra, me gusta cantar el son
мэ густа токар гитарра, мэ густа кантар эль сон
Mariachi me acompana, quando canto mi cancion.
мариачи мьякомпанья, куандо канто ми кансьон
Me gusta tomar mis copas, aguardiente es lo mejor
мэ густа томар мис копас, агуардьентэс ло мэхор
Tanbien la tequilla blanca, con su sal le da sabor.
танбьен ла тэкила бланка, кон су саль ле да сабор
Ay, ay, ay, ay
ай-яй-яй-яй
Ay, ay, mi amor
ай-яй мьямор
Ay, mi morena
ай ми морэна
De mi corazon
дэ ми корасон
Shakira & Alejandro Sanz - La Tortura
Ay payita mia
ай пайита миа
Guardate la poesia
гуардатэ ла поэсиа
Guardate la alegria pa'ti
гуардатэ лялегриа пати
No pido que todos los dias sean de sol
но пидо ке тодос лос диас сэан дэ соль
No pido que todos los viernes sean de fiesta
но пидо ке тодос лос вьернэс сэан дэ фьеста
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdon
тампоко тэ пидо ке вуэльвас рогандо пэрдон
Si lloras con los ojos secos
си ййорас кон лос охос сэкос
Y hablando de ella
йабландо дэййа
Ay amor me duele tanto
ай амор мэ дуэле танто
Me duele tanto
мэ дуэле танто
Que te fueras sin decir a donde
ке тэ фуэрас син дэсир а дондэ
Ay amor, fue una tortura perderte
ай амор фуэ уна тортура пэрдэртэ
Yo se que no he sido un santo
ййо сэ ке нуэ сидун санто
Pero lo puedo arreglar amor
пэро ло пуэд уаррэглар амор
No solo de pan vive el hombre
но соло дэ пан вивэль омбрэ
Y no de excusas vivo yo.
и но дэскусас виво ййо
Solo de errores se aprende
соло дэррорэс сьяпрэндэ
Y hoy se que tuyo es mi corazon
йой сэ ке туйо эс ми корасон
Mejor te guardas todo eso
мэхор тэ гуардас тодо эсуа
A otro perro con ese hueso
отро пэрро кон эсэ уэсой
Y nos decimos adios
нос дэсимос адьос
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
но пуэдо пэдир кель инвьерно пэрдонья ун росаль
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
но пуэдо пэдир а лос ольмос кентрэгуэн перас
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
но пуэдо пэдирле летэрно аун симпле морталь
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
йандар аррохандуа лос сэрдос милес дэ пэрлас
Ay amor me duele tanto
ай амор мэ дуэле танто
Me duele tanto
мэ дуэле танто
Que no creas mas en mis promesas
ке но креяс мас эн мис промэсас
Ay amor
ай амор
Es una tortura
эс уна тортура
Perderte
пэрдэртэ
Yo se que no he sido un santo
ййо сэ ке нуэ сидун санто
Pero lo puedo arreglar amor
пэро ло пуэд уаррэглар амор
No solo de pan vive el hombre
но соло дэ пан вивэль омбрэ
Y no de excusas vivo yo.
и но дэскусас виво ййо
Solo de errores se aprende
соло дэррорэс сьяпрэндэ
Y hoy se que tuyo es mi corazon
йой сэ ке туйо эс ми корасон
Mejor te guardas todo eso
мэхор тэ гуардас тодо эсуа
A otro perro con ese hueso
отро пэрро кон эсэ уэсой
Y nos decimos adios
нос дэсимос адьос
No te bajes, no te bajes
но тэ бахес, но тэ бахес
Oye negrita mira, no te rajes
ойе нэгрита мира, но тэ рахес
De lunes a viernes tienes mi amor
дэ лунэс а вьернэс тьенэс мьямор
Dejame el sabado a mi que es mejor
дэхамэль сабадуа ми кес мэхор
Oye mi negra no me castigues mas
ойе ми нэгра но мэ кастигуэс мас
Porque alla afuera sin ti no tengo paz
поркаййа фуэра син ти но тэнго пас
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
ййо соло сой уномбрэ муй аррэпэнтидо
Soy como el ave que vuelve a su nido
сой комэль авэ ке вуэльва су нидо
Yo se que no he sido un santo
ййо сэ ке нуэ сидун санто
Pero lo puedo arreglar amor
пэро ло пуэд уаррэглар амор
No solo de pan vive el hombre
но соло дэ пан вивэль омбрэ
Y no de excusas vivo yo.
и но дэскусас виво ййо
Solo de errores se aprende
соло дэррорэс сьяпрэндэ
Y hoy se que tuyo es mi corazon
йой сэ ке туйо эс ми корасон
Ay ay ay,
Ay ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
ай тодо ло кеэчо пор ти
Fue una tortura perderte
фуэ уна тортура пэрдэртэ
Me duele tanto que sea asi
мэ дуэле танто ке сьяси
Sigue llorando perdon
сигуэ ййорандо пэрдон
Yo... yo no voy
ййо... ййо но вой
A llorar por ti...
а ййорар пор ти
tanline310
09.09.2009, 11:37
Здравствуйте Kenia!Слава богу,что я Вас сново нашла,Вы мне в своё время очень много помогли с текстами и я к Вам сново обращаюсь,если можно,вот текст:Delicate like rain
Delicate like snow
Delicate like birds
Delicate just so
Delicate like air
Delicate like breeze
Delicate like you and me
A delicate advance
A delicate retreat
Delicately planned
Delicate like peace
Delicate like a touch
That's delicately brief
Delicate like you and me
Delicate like trinkets on her bracelet
(like trinkets on her bracelet)
Delicate like a bracelet on your arm
(like a bracelet on your arm)
Delicate like sweet arms around me
(your sweet arms around me)
Delicate like me on top of you
Delicate like words
Delicate how time
So delicately runs
Then delicately dies
Delicate how eyes
So delicately breathe
Delicate like you my dear
Delicate like me my love
Delicate like you and
Delicate like me and
Delicate like
Delicate like you and me:woohoo: tanline310@gmail.com
Adriano Celentano - Susanna
Sette giorni a Portofino, piu di un mese a Saint Tropez
Сэттэ джорнья портофино, пью диун мэсья сэн тропэ
poim'hai detto cocorito, nonmi compri col patu
поймьяй дэтто кокорито, нонми компри кол патэ
esei scappata a Malibu con ungrossista dibijou!
эсэй скапата малибу кон унгросиста дибижу
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour.
сюзанна, сюзанна, сюзанна, сюзанна мон амур
E io, turista ticinese tu regina di Pigalle
эйо туриста тичинэзэ ту реджина ди пигал
indossavi un pechinese ed un triangolo di strass
индосавьюн пэкинэзэ эд ун трианголо ди страсс
ti ho detto "vieni via con me", tu mi hai detto "si"
тьо дэтто вьени виа кон мэ, ту мьяй дэтто си
io ti ho detto "ripassero ma no! monsieur, tu ne preoccupe pas, ma vai!"
йо тьо дэтто рипассэро, ма но мёсьё, тю нё преокюп(э) па, ма вай
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour
сюзанна, сюзанна, сюзанна, сюзанна мон амур
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour
сюзанна, сюзанна, сюзанна, сюзанна мон амур
E ora sono sulle spese in balia degli usurai
эора соно сулэ спэзэ ин балья дэльюзурай
sovvenziono quattro streghe per poi sapere dove stai
совенцьоно куатро стрэгэ пэр пой сапэрэ довэ стай
e tuo marito sta qui da me che mangia e dorme come un re
э туо марито ста куи да мэ, ке манджья дормэ комэ ун рэ
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
сюзанна, сюзанна, сюзанна, сюзанна
dove sei
довэ сэй
Son tre mesi che ti aspetto
сон трэ мэзи ке тьяспетто
in quel solito bistrot
ин куэль солито бистро
ho firmato un metro quadro
о фирматун мэтро куадро
di cambiali agli usurai
ди камбьялья льюзурай
ma piu niente so di te
ма пью ньентэ со ди тэ
forse un giorno ritornerai...!
форсэ ун джёрно риторнэрай
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
сюзанна, сюзанна, сюзанна, сюзанна
mon amour
мон амур
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
сюзанна, сюзанна, сюзанна, сюзанна
mon amour
мон амур
Susanna, Susanna, Susanna, Susanna
сюзанна, сюзанна, сюзанна, сюзанна
mon amour
мон амур
io ti aspetto...
ио тьяспетто
mon amour...!
мон амур
Whitney Houston - Run To You
I know that when you look at me
ай ноу, ЗЗэт уэн ю лук эт ми
There's so much that you just don't see
ЗЗэар соу мач ЗЗэт ю джаст донт си
But if you would only take the time
бат иф ю вуд онли тэйк ЗЗэ тайм
I know in my heart you'd find
ай ноу ин май харт юд файнд
Oh a girl that's scared sometimes
о, э гёрл ЗЗэт скерд самтаймз
Who isn't always strong
ху изнт олуэйз строн:
Can't you see the hurt in me
кент ю си ЗЗэ хёрт ин ми
I feel so all alone
ай фил соу ол элоун
I wanna run to you
ай уона ран ту ю
I wanna run to you
ай уона ран ту ю
Won't ya hold me in your arms and keep me safe from harm
уонт ю холд ми ин ё армз эн кип ми сэйф фром харм
I wanna run to you
ай уона ран ту ю
But if I come to you
бат иф ай кам ту ю
Tell me will you stay
тэл ми уил ю стэй
Or will you run away
ор уил ю ран эуэй
Each day, each day I play the role
ич дэй, ич дэй ай плэй Ззэ рол
Of someone always in control
оф самуан олуэйз ин контрол
But at night I come home and turn the key
бат эт найт ай кам хоум эн тёрн ЗЗэ ки
There's nobody there, no one cares for me
ЗЗэарз ноубади ЗЗэа, ноуан кеэрз фо ми
Oh woah what's the sense of trying hard to find your dreams
о уо, уотс ЗЗэ сенс оф траин: хард ту файнд ё дримз
Without someone to share them with
уиЗЗаут самуан ту щеэр ЗЗэм уиЗЗ
Tell me what does it mean
тэл ми уот даз ит мин
Run away, no
ран эуэй но
I need you here I need you here to wipe away my tears
ай нид ю хиэр, ай нид ю хиэр ту уайп эуэй май тирз
To kiss away my fears
ту кис эуэй май фиэрз
No if you only knew how much I wanna run to you
ноу иф ю онли ню хау мач ай уона ран ту ю
Ya know I wanna run to you
ю ноу ай уона ран ту ю
Won't ya hold me in your arms and keep me safe from harm
уонт ю холд ми ин ё армс эн кип ми сэйф фром харм
I wanna run to you
ай уона ран ту ю
But if I come to you
бат иф ай кам ту ю
Tell me will you stay
тэл ми уил ю стэй
Or will you run away
ор уил ю ран эуэй
Riccardo Fogli - Storie Di Tutti I Giorni
Storie di tutti i giorni,
сторье ди тутти джорни
vecchi discorsi sempre da fare,
вэкки дискорси семпрэ да фарэ
storie ferme sulle panchine
сторье фэрмэ сулле панкинэ
in attesa di un lieto fine;
ин атэса дьюн льето финэ
storie di noi brava gente
сторье ди ной брава джентэ
che fa fatica, s'innamora con niente,
ке фа фатика синнамора кон ньентэ
vita di sempre, ma in mente grandi idee.
вита ди сэмпрэ, майн мэнтэ грандидэ
Un giorno in piщ che se ne va
ун джорнуин пью ке сэ нэ ва
un orologio fermo da un'eternitа
ун оролоджо фэрмо дау нэтэрнита
per tutti quelli cosм come noi
пэр тутти кэлли кози комэ ной
da sempre in corsa, sempre a metа;
да сэмприн корса, сэмпрэа мэта
un giorno in piщ che passa, ormai,
ун джорнуин пью ке пасормай
con questo amore che non и grande come vorrei.
кон куэстаморэ ке нонэ грандэ комэ воррэй
Storie come amici perduti
сторье комьямичи пэрдути
che cambiano strada, se li saluti;
ке камбьяно страда, сэ ли салюти
storie che non fanno rumore
сторье ке нон фанно руморэ
come una stanza chiusa a chiave;
комуэна станца кьюса кьявэ
storie che non hanno futuro,
сторье ке нонанно футуро
come un piccolo punto su un grande muro
комун пикколо пунто сун грандэ муро
dove scriverci un rigo
довэ скривэрчьюн риго
a una donna che non c'и piщ.
ауна донна ке нон че пью
Un giorno in piщ che se ne va,
ун джорнуин пью ке сэ нэ ва
un uomo stanco che nessuno ascolterа
унуомо станко ке нэссуна скольтэра
per tutti quelli cosм come noi
пэр тутти куэлли кози комэ ной
senza trionfi, nй grossi guai;
сэнца трионфи ни гросси гуай
un giorno in piщ che passa, ormai,
ун джорнуин пью ке пасормай
con questo amore che non и bello come vorrei.
кон куэстаморэ ке нонэ бэлло комэ воррэй
Storie come anelli di fumo
сторью комьянэлли ди фумо
in un posto lontano, senza nessuno
инун посто лонтано сэнца нэссуно
solo una notte che non finisce mai.
солуна ноттэ ке нон финище май
Un giorno in piщ che se ne va
ун джорнуин пью ке сэ нэ ва
dimenticato tra i rumori di cittа
димэнтикато трай румори ди чита
per tutti quelli cosм come noi
пэр тутти куэлли кози комэ ной
niente и cambiato e niente cambierа;
ньентэ камбьято, ньентэ камбьера
un giorno in piщ che passa ormai
ун джорнуин пью ке пасормай
con questo amore che non и forte come vorrei.
кон куэстаморэ ке нонэ бэлло комэ воррэй
Katrinagape, рада Вас видеть здесь :)
Volare (Italian version)
Penso che un sogno cosм non ritorni mai piщ.
пэнсо кьюн соньо кози нон риторни май пью
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
ми дипинджево ле манье ла фачья ди блю
Poi d’improvviso venivo dal vento rapito
пой димпровизо вениво даль венто рапито
E incominciavo a volare nel cielo infinito.
эйн коминчьява воларэ нэль чьелойн финито
Volare, Oh!, Oh!,
воларэ
Cantare, Oh!, Oh!, Oh!, Oh!
кантарэ
Nel blu, dipinto di blu,
нэль блю, дипинто ди блю
Felice de stare lassщ.
фэличе дэ старэ лассу
E volavo, volavo, felice
э волаво волаво фэличе
Piщ in alto del sole ed ancora piщ in su.
пьюн альто дэль солед анкора пьюн су
Mentre il mondo pian’ piano
мэртрэль мондо пьян пьяно
Spariva lontano laggiщ,
спарива лонтано ладжю
Una musica dolce suonava
уна музика дольче суонава
Soltanto per me.
сольтанто пэр мэ
Volare, Oh!, Oh!,
воларэ
Cantare, Oh!, Oh!, Oh!, Oh!
кантарэ
Nel blu, dipinto di blu,
нэль блю, дипинто ди блю
Felice de stare lassщ.
фэличе дэ старэ лассу
Ma tutti sogni nell’alba svaniscon perchй
ма тутти соньи нэль альба сванискон пэрке
Quando la luna tramonta li porta con sй,
куандо ла луна трамонта ли порта кон сэ
Ma io continuo a sognare
майо континуа соньярэ
Negli occhi tuoi belli, che sono blu
нэльёки туой бэлли ке соно блю
Como un cielo trapunto di stelle.
комун чьело трануто ди стэлле
Volare, Oh!, Oh!,
воларэ
Cantare, Oh!, Oh!, Oh!, Oh!
кантарэ
Nel blu degli occhi tuoi blu,
нэль блю дэльёки туой блю
Felice de stare quaggiщ.
фэличе дэ старэ куаджю
Volare.
воларэ
Cantare.
кантарэ
tanline310,
Terence Trent D'Arby - Delicate
Delicate like rain
дэликет лайк рэйн
Delicate like snow
дэликет лайк сноу
Delicate like birds
дэликет лайк бёрдз
Delicate just so
дэликет джаст соу
Delicate like air
дэликет лайк эар
Delicate like breeze
дэликет лайк бриз
Delicate like you and me
дэликет лайк ю энд ми
A delicate advance
э дэликет эдвэнс
A delicate retreat
э дэликет ритрит
Delicately planned
дэликетли плэнд
Delicate like peace
дэликет лайк пис
Delicate like a touch
дэликет лайк э тач
That's delicately brief
ЗЗэтс дэликетли бриф
Delicate like you and me
дэликет лайк ю энд ми
Delicate like trinkets on her bracelet
дэликет лайк тринкетс он хёр брэйслет
(like trinkets on her bracelet)
лайк тринкетс он хёр брэйслет
Delicate like a bracelet on your arm
дэликет лайк э брэйслет он ё арм
(like a bracelet on your arm)
лайк э брэйслет он ё арм
Delicate like sweet arms around me
дэликет лайк суит армз эраунд ми
(your sweet arms around me)
ё суит армз эраунд ми
Delicate like me on top of you
дэликет лайк лайк ми он топ ов ю
Delicate like words
дэликет лайк уордз
Delicate how time
дэликет хау тайм
So delicately runs
соу дэликетли ранз
Then delicately dies
ЗЗэн дэликетли дайз
Delicate how eyes
дэликет хау айз
So delicately breathe
соу дэликетли бриЗЗ
Delicate like you my dear
дэликет лайк ю май диэр
Delicate like me my love
дэликет лайк ми май лов
Delicate like you and
дэликет лайк ю энд
Delicate like me and
дэликет лайк ми энд
Delicate like
дэликет лайк
Delicate like you and me
дэликет лайк ю энд ми
Katrinagape
10.09.2009, 10:28
Kenia!!!!!!! ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!!!!!!! Вы наша спасительница!!!! У меня ещё один текст, пожалуйста Celine Dion » The Prayer - текст песни
The Prayer
[Featuring Andrea Bocelli]
I pray you'll be our eyes and watch us where we go.
And help us to be wise in times when we don't know
Let this be our prayer when we lose our way
Lead us to the place guide us with your grace
To a place where we'll be safe
La luce che tu hai
[I pray we'll find your light]
Nel cuore resterа
[And hold it in our hearts.]
A ricordarci che
[When stars go out each night,]
Eterna stella sei
Nella mia preghiera
[Let this be our prayer]
Quanta fede c'и
[When shadows fill our day]
Lead us to a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Sogniamo un mondo senza piщ violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno lo dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace, di fraternitа
La forza che ci dа
[We ask that life be kind]
И il desiderio che
[And watch us from above]
Ognuno trovi amor
[We hope each soul will find]
Intorno e dentro sй
[Another soul to love]
Let this be our prayer [Let this be our prayer],
Just like every child
Need to find a place, guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
И la fede che
Hai acceso in noi,
Sento che ci salverа
:kissboy: :woohoo: :rose: С уваженинм Катя.
Katrinagape
11.09.2009, 18:24
Здравствуйте КЕНИЯ!!!! Ещё один текстик Вам добавляю,пожалуйста Текст песни Lara Fabian - Broken Vow
Tell me her name
I want to know
The way she looks
And where you go
I need to see her face
I need to understand
Why you and I came to an end
Tell me again
I want to hear
Who broke my faith in all these years
Who lays with you at night
When I'm here all alone
Remembering when I was your own
Chorus:
I'll let you go
I'll let you fly
Why do I keep on asking why
I'll let you go
Now that I found
A way to keep somehow
More than a broken vow
Tell me the words I never said
Show me the tears you never shed
Give me the touch
That one you promised to be mine
Or has it vanished for all time
Repeat chorus
I close my eyes
And dream of you and I
And then I realize
There's more to life than only bitterness and lies
I close my eyes
I'd give away my soul
To hold you once again
And never let this promise end
Repeat chorus
:kisslips: :rose:
Celine Dion & Andrea Bocelli - The Prayer
I pray you'll be our eyes and watch us where we go.
ай прэй юл би аурайз эн уоч ас уэр уи гоу
And help us to be wise in times when we don't know
эн хэлп ас ту би уайз ин таймз уэн уи донт ноу
Let this be our prayer when we lose our way
лет ЗЗис би аур прэйр уэн уи луз аур уэй
Lead us to a place guide us with your grace
лид ас ту э плэйс гайд ас уиЗЗ ё грэйс
To a place where we'll be safe
ту э плэйс уэр уил би сэйф
La luce che tu hai
ла луче ке ту ай
[I pray we'll find your light]
ай прэй уил файнд ё лайт
Nel cuore resterа
нэль куорэ рэстэра
[And hold it in our hearts.]
эн холд ит ин аур хартс
A ricordarci che
а рикордарчи ке
[When stars go out each night,]
уэн старз гоу аут ич найт
Eterna stella sei
этэрна стэлла сэй
Nella mia preghiera
нэлла мья прэгьера
[Let this be our prayer]
лет ЗЗис би аур прэйр
Quanta fede c'и
куанта федэ че
[When shadows fill our day]
уэн щадоуз фил аур дэй
Lead us to a place, guide us with your grace
лид ас ту э плэйс гайд ас уиЗЗ ё грэйс
Give us faith so we'll be safe
гив ас фэйСС соу уил би сэйф
Sogniamo un mondo senza piщ violenza
соньямун мондо сэнца пью вьёлэнца
Un mondo di giustizia e di speranza
ун мондо ди джюстицья ди сперанца
Ognuno lo dia la mano al suo vicino
оньюнло диа ла мануал суо вичино
Simbolo di pace, di fraternitа
симболо ди паче ди фратэрнита
La forza che ci dа
ла форца ке чи да
[We ask that life be kind]
уи эск ЗЗэт лайф би кайнд
И il desiderio che
иль дэзидэрьё ке
[And watch us from above]
эн уоч ас фром эбов
Ognuno trovi amor
оньюно тровьямор
[We hope each soul will find]
уи хоуп ич соул уил файнд
Intorno e dentro sй
инторной дэнтро сэ
[Another soul to love]
энаЗЗэ соул ту лов
Let this be our prayer [Let this be our prayer],
лет ЗЗис би аур прэйр (лет ЗЗис би аур прэйр)
Just like every child
джаст лайк эври чайлд
Need to find a place, guide us with your grace
нид ту файнд э плэйс, гайд ас уиЗЗ ё грэйс
Give us faith so we'll be safe
гив ас фэйСС соу уил би сэйф
И la fede che
э ла федэ ке
Hai acceso in noi,
ай ачезой ной
Sento che ci salverа
сэнто ке чи сальвэра
Кстати, я протранскрибировала уже абсолютно все песни Лары, минусовки которых существуют, но тот сайт перестал действовать, а все его данные остались на другом компьютере.
Но если кому-нибудь нужны ВСЕ транскрипции Лары, которые у меня есть, могу прислать. Келли Кларксон, по-моему, тоже вся протранскрибирована.
Lara Fabian - Broken Vow
Tell me her name
тэл ми хёр нэйм
I want to know
ай уонт ту ноу
The way she looks
ЗЗэ уэй ши лукс
And where you go
эн уэр ю гоу
I need to see her face
ай нид ту си хёр фэйс
I need to understand
ай нид ту андэстэнд
Why you and I came to an end
уай ю энд ай кейм ту эн энд
Tell me again
тэл ми эген
I want to hear
ай уонт ту хир
Who broke my faith in all these years
ху броук ма фэйСС ин ол ЗЗиз йирз
Who lays with you at night
ху лэйз уиЗЗ ю эн найт
When I'm here all alone
уэн ам хиэр ол элоун
Remembering when I was your own
римэмбрин: уэн ай уоз ёр оун
Chorus:
I'll let you go
айл лет ю гоу
I'll let you fly
айл лет ю флай
Why do I keep on asking why
уай ду ай кип он эскин: уай
I'll let you go
айл лет ю гоу
Now that I found
нау ЗЗэт ай фаунд
A way to keep somehow
э уэй ту кип самхау
More than a broken vow
мор ЗЗэн э броукен вау
Tell me the words I never said
тэл ми ЗЗэ уордз айв нэвэ сэд
Show me the tears you never shed
шоу ми ЗЗэ тирз юв нэвэ щед
Give me the touch
гив ми ЗЗэ тач
That one you promised to be mine
ЗЗэт уан ю промист ту би майн
Or has it vanished for all time
он хэз ит вэништ фор ол тайм
Repeat chorus
I close my eyes
ай клоуз май айз
And dream of you and I
эн дрим ов ю энд ай
And then I realize
эн ЗЗэн ай риэлайз
There's more to life than only bitterness and lies
ЗЗэарз мор ту лайф ЗЗэн онли битэрнэс эн лайз
I close my eyes
ай клоуз май айз
I'd give away my soul
ад гив эуэй май соул
To hold you once again
ту холд ю уанс эген
And never let this promise end
эн нэвэр лет ЗЗис промис энд
Repeat chorus
Katrinagape
11.09.2009, 19:28
ОГРОМНЕЕЙШЕЕ СПАСИБО ЗА ТРАНСПОРТ!!!!! Чтоб мы делали без ВАС?:rose: :woohoo:
огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ребяты.
Ткните насом в транскрипцию "Памяти Карузо"....
Спасибо.
tanline310
14.09.2009, 11:32
Спасибо огромное Kenia!:woohoo:
annette35
14.09.2009, 16:56
NAPARNIK. держите своих "Криденсов"
Знак : обозначает длинный звук. Разберётесь.
Самван толд ми лон(г) эгоу
Зэаз э ка:м бифо(р) зэ сто:м
Ай ноу,итс бин камин(г) фо: сам тайм
Вэн итс оува, соу зэй сэй
Ит'л рейн э санни дэй
Ай ноу, шайнин(г) даун лайк уоте(р)
Припев:
Ай вонна ноу, хэв ю эве(р) син зэ рейн?
Ай вонна ноу, хэв ю эве(р) син зэ рейн?
Камин(г) даун он э санни дэй?
Йестудей энд дейз бифо(р)
Сан из колд энд рейн из ха:д
Ай ноу, бин зэ уэй фо(р) ол май тайм
Тилл фореве(р) он ит гоуз
Тру зэ сёркл фаст энд слоу
Ай ноу ит кэнт стоп ай уанде(р)
Kenia,
огромное спасибо за траскрипции!:flowers:
Прошу Вас помочь с французким:
La Belle Dame Sans Regrets (STING)
Dansons tu dis
Et moi, je suis
Mes pas sont gauches
Mes pieds tu fauches
Je crains les sots
Je cherche en vain les mots
Pour m'expliquer ta vie, alors
Tu ments, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J'ecoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La belle dame sans regrets
Je pleure, tu ris
Je chante, tu cries
Tu semes les graines
D'un mauvais ch‚ne
Mon ble s'envole
Tu en a ras le bol
J'attends, toujours
Mes cris sont sourds
Tu ments, ma Soeur
Tu brises mon coeur
Je pense, tu sais
Erreurs, jamais
J'ecoute, tu parles
Je ne comprends pas bien
La belle dame sans regrets...
Sting - La Belle Dame Sans Regrets
Dansons tu dis
дансо:н тю ди
Et moi, je suis
э муа жё сюи
Mes pas sont gauches
мэ па со:н гош
Mes pieds tu fauches
мэ пье тю фош
Je crains les sots
жё крэ:н ле со
Je cherche en vain les mots
жё шэрш а:н вэ:н ле мо
Pour m'expliquer ta vie, alors
пур мэксплике та ви, алёр
Tu ments, ma Soeur
тю ма:н, ма сёр
Tu brises mon coeur
тю бриз мо:н кёр
Je pense, tu sais
жё па:нс тю сэ
Erreurs, jamais
эрёр, жамэ
J'ecoute, tu parles
жэкут, тю парль
Je ne comprends pas bien
жё нё компра:н па бьен
La belle dame sans regrets
ля бэль дам са:н рёгрэ
La belle dame sans regrets
ля бэль дам са:н рёгрэ
Je pleure, tu ris
жё плёр, тю ри
Je chante, tu cries
жё ша:нт, тю кри
Tu semes les graines
тю сэм ле грэ:н
D'un mauvais ch‚ne
дэ:н мовэ шэн
Mon ble s'envole
мо:н блё са:нволь
Tu en a ras le bol
тю а:н ара ле боль
J'attends, toujours
жата:н, тужур
Mes cris sont sourds
мэ кри со:н сур
Tu ments, ma Soeur
тю ма:н, ма сёр
Tu brises mon coeur
тю бриз мо:н кёр
Je pense, tu sais
жё па:нс тю сэ
Erreurs, jamais
эрёр жамэ
J'ecoute, tu parles
жэкут тю парль
Je ne comprends pas bien
жё нё компра:н па бьен
La belle dame sans regrets...
ля бэль дам са:н рёгрэ
----------------------------
:н - звук произносится "в нос"
Кто может дать минус Toto_Cutugno_-_Solo_Noi
Пожалуйста, помогите с транскрипцией песни
Vivo per lei
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata,
Non mi ricordo come ma
Mi и entrata dentro e c'и restata.
Vivo per lei perchй mi fa
Vibrare forte l'anima,
Vivo per lei e non и un peso.
Vivo per lei anch'io lo sai
E tu non esserne geloso,
Lei и di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso,
Come uno stereo in camera,
Di chi и da solo e adesso sa,
Che и unche per lui, per questo
Io vivo per lei.
и una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita,
Atraverso un pianoforte
La morte и lontana,
Io vivo per lei.
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale,
A volte picchia in testa una
и un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
Girare di cittа in cittа,
Soffrire un po' ma almeno io vivo.
и un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce.
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerЁ°
Che come me hanno scritto in viso:
Io vivo per lei.
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite.
... anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
Una conquista,
La protagonista
Sarа sempre lei.
Vivo per lei perchй oramai
Io non ho altra via d'uscita,
Perchй la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita.
Vivo per lei perchй mi da
Pause e note in libertа
Ci fosse un'altra vita la vivo,
La vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei и unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
Per lei.
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!!
Kenia,
спасибище - очень клёвая транскрипция, праздник просто какой-то!:flowers:
ТРАНСКРИПЦИЮ НА ПЕСНЮ БАРИГЯЛЬ ПОЖАЛУЙСТА СПАСИБО
------------------------------DIGI—DIGI-ADASOW-----------------
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,-ДЭССЭОУВ-ДЭССЭОУВ.
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,-ДЭССЭОУВ-ДЭССЭОУВ.
АЙ ЛЁНГ ККЕЭ, УАН ТО ПИППО ПЕНЬКОУ ФАЙРИ-ИУЗ,
АЙДЖЕСКВООУН, Ю ТЧУ БИ МАЙ О-ОН,
АЙРОНГ ККЕ-Е, УАТЧ ДЖО ПИППЭ ФЭНЬКЬЁ ФАУРРИЮ-Ю,
АЙДЖЕСКВООУН, Ю ТЧУ БИ МАЙ О-ОН,==ХХУУУУУУУ
==========ПРИПЕВ===============
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,-ДЭССЭОУВ-ДЭССЭОУВ.
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,-ДЭССЭОУВ-ДЭССЭОУВ.
========ПРОИГРЫШ-============
АЙ -ЛЁВЬЮ –ССОУ- ВЯСС- ВВУОРРА -АРБАЧЯ ,
ЗЕР АЙДУ УИ-ОЛТЧЯМ ТЧИЛДЭРЭ ККЁТНЯЙ-ЗЭЙ,
ПЛИЗ -АЙЛЛО ИЗ РРИЛ –РОУМЭНССИНГ, РРОМЪЮ,
Ю ДЖЮЛЬЯ, Ю ДЖЮЛЬЯ, ДЖЮ ДЖЮЛЬЯ, ДЖЮ ДЖЮЛЬЯ,
,==ХХУУУУУУУ
==========ПРИПЕВ===============
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,-ДЭССЭОУВ-ДЭССЭОУВ.
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,
ДЖЮ СЭЙ ДИГИ, ДИГИ,ДИГИ, ДИГИ, АДЭСЭУВ,-ДЭССЭОУВ-ДЭССЭОУВ
========ПРОИГРЫШ-============,==ХХУУУУУУУ
Тю ма проми ИНГРИТ--ТУЭС-ФОТУ
Э жё тэ крю
Тю ма проми лё солей анивер
э эн арк а(н) сьель
Тю ма проми лё сабль дорэ
жэ рэсю (ю)н карт посталь
Тю ма проми лё сьель э ля тэр
э (ю)н ви дамур
Тю ма проми то(н) к(ё)р то(н) сурир
мэ жэ (ю) дэ гримас
Тю ма проми
Э жё тэ крю
Тю ма проми лё шеваль эле
к(ё) жэ жамэ (ю)
Тю ма проми лё филь дарьян
мэ тю ля купэ
Тю ма промиле нот д(ё) мозар
па дэ пля касэ
Тю ма проми дэтр та рэн
жэ (ю) пур сэптр э(н) бале
Тю ма проми
Э жё тэ крю
Тю э футю
Тю тю тю
Тю э футю
Тю тю тю
Жё н(ё) сэ па ски спас
Мэ жё сэ пуркуа о(н) мапэль
Мадмуазэль па дэ ша(н)с
Тю ма проми
Э жё тэ крю
Тю э футю
Тю тю тю
Тю э футю
Тю тю тю
Зис вос джус мен чуми АРАШ PURE-LOVE
Юл комин бак чу ми
Ко зисис пьюри лайф
Ко зисис пьюри лайф
Рубэн
Михом тэ вахти кхоаби
Кенори тцо биши-маан
Айгея вахоба борд
возхоббэ-тцороу-бебинам
Атрен нафасхая чо
А-а-а-а-
Бетана-бепичееэ-э
Кёщ медуни
Ке зен-дэ-ги би-то иджеээ
Лола=====================
Зис вос джус мен чуби
Юл комин бак чу ми
Ко зисис пьюри лайф
Ко зисис пьюри лайф
Ай ноув-ю морэ фрэйд
Зэн айсоу ай вэл вэйтч
Ко зисис пьюри лайф
Ко зисис пьюри лайф
Рубэн===================
Михом чанэ кашян-гето
Ту бахгалям бегирам
Бегам аге набощи======(быстро)
Карам ча-мо-мэ
Бедуни тцо-мимирам
Михам лаботу ру лябом
Безори та хамише
Бегам ке зендеги диге
Бе-до-ни тцо немишее-ен
Лола==================
Зис вос джус мен чуби
Юл комин бак чу ми
Ко зисис пьюри лайф
Ко зисис пьюри лайф
Ай ноув-ю морэ фрэйд
Зэн айсоу ай вэл вэйтч
Ко зисис пьюри лайф
Ко зисис пьюри лайф
пара-ла-ла-ла-ла—ла-ла
Зэ руни смэлси-пал
Пра-ла-ла-ла-
Ко зисис пьюри лайф
пара-ла-ла-ла-ла—ла-ла
Зэ руни смэлси-фа-а
Пра-ла-ла-ла-
Ко зисис пьюри лайф
Рубэн=====================
Ту нифстио тцо аба-ад
Бицо делям ме-гирэ-э
Амо замо нэмиге
Чен-дигэ кхэли ди-иреэ-э
неужели никто не может дать транскрипцию Vivo per lei Эээх
naparnik
23.09.2009, 21:42
annette35,
Спассибо за помощь с "Криденсами".
Поиск по форуму, к сожалению, к желаемому результату не привел, по этому прошу помочь с транскрипцией этого знаменитого произведения...
Sexbomb
Tom Jones
Spy on me baby use satellite
Infrared to see me move through the night
Ain't gonna fire shoot me right
I'm gonna like the way you fight
Now you found the secret code I use
To wash away my lonely blues
So I can't deny or lie cause
You're the only one to make me cry
Refrain:
Sexbomb sexbomb you're a sexbomb
You can give it to me when I need to come along
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on
No don't get me wrong ain't gonna do you no harm
This bomb's made for lovin' and you can shoot it far
I'm your main target come and help me ignite
Love struck holding you tight
Make me explode although you know
The route to go to sex me slow
And yes I must react to claims of those
Who say that you are not all that
Refrain:
Sexbomb sexbomb you're a sexbomb
You can give it to me when I need to come along
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on
Refrain:
Sexbomb sexbomb you're a sexbomb
You can give it to me when I need to come along
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on
You can give me more and more counting up the score
Yeah
You can turn me upside down and inside out
You can make me feel the real deal uh uh
And I can give it to you any time because you're mine
Ouch, Sexbomb, aw baby
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And you can give it to me when I need to be turned on
No, no
Sexbomb sexbomb you're my sexbomb
And baby you can turn me on turn me on
And baby you can turn me on turn me on
Baby you can turn me on turn me on
Ooh baby you can turn me on turn me on
Baby you can turn me on oh
Baby you can turn me on oh
Baby you can turn me on
Well baby you can turn me on
неужели никто не может дать транскрипцию Vivo per lei Эээх
Имейте терпение :)
http://www.france-chanson.com/
Сайт с минусовками и транскрипциями французскх песен!!!!!!!:ok: :ok: :ok: :ok:
Hei hei e la te nane
Hei hei e la te na…
uuu ooooo…
RA!… RA!…
All the mountains, all the seas
All winds are dancing the hora
It's a dance you've never seen
From my country called Moldova
Шай-ла-лай-ла ши изворул,
Шай-ла-лай-ла дуче дорул,
Данс де фок,ал юбирий жок
Е хора дин Молдова.
Кынд юбешть - те рэсфацэ,
Кынд о-нвыртешть - ыць дэ виацэ,
Тоць ку фок се авынтэ-н жок.
Кей куно..о.о....
Хе,хей,хе,хей,
Хай ла хора,
Хай ла хора дин Молдова,
Хе,хей,хе,хей,
Юте-й хора,юте-й хора ын Молдова,
Хе,хей,хе,хей,
Хай ла хора
Хай ла хора дин Молдова,
Хе,хей,хе,хей,
Юте-й хора,юте-й хора ын Молдова.
Фоайе верде-а бобулуй,мэй,
Пэй жукаць хора неамулуй
Ши зи-й май таре,лэутаре,
Сэ се-аудэ-н лумя маре,
Жоакэ хора мик ши маре,
Хоп ши-аша мэй !
All the seas, all the winds
All the feelings
that you get from hora All the day,
past and nowdays
Oh 0-0-0...
the dance you want to play
(Ra!) Хе,хей,хе,хей,
Хай ла хора
Хай ла хора дин Молдова,
Хе,хей,хе,хей,
Юте-й хора,юте-й хора ын Молдова,
Шай-ла-лай
(Ra!) Хе,хей,хе,хей,
Хай ла хора
Хай ла хора дин Молдова,
Хе,хей,хе,хей,
Юте-й хора,юте-й хора ын Молдова,
Шай-ла-лай
naparnik
25.09.2009, 15:55
Буду признателен если кто-нибудь поможет с этой транскрипцией...
OBLADI - OBLADA
The Beatles
Desmond had a barrow in the marketplace
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly «Girl I like your face»
And Molly says this as she takes him by the hand
REFRAIN
Obladi - oblada life goes on bra
La la how the life goes on
Desmond takes the trolley to the jeweler’s store
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as she gives it to her she begins to sing
REFRAIN
In a couple of years they have build a home,
Sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones
3
Happy ever after in the marketplace
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she’s still sings it with the band
REFRAIN
4
Happy ever after in the marketplace
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she’s still sings it with the band
Well if you want some fun take OBLADI - OBLADA.
leon skolnik
25.09.2009, 16:21
Выше упоминался сайт с французкимим транскрипциями.
Решил облегчить вам работу.Парочка песен Дассэна.
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.france-chanson.com/
A TOI
А туа
А ля фасо(н) к(ё) тюа дэтр(э) бэль
А ля фасо(н) к(ё) тюа дэтрамуа
А тэ мо та(н)дрэ(н) п(ё) артифисьель
Кэльк(ё)фуа
А туа
А ля пэтит(э) фий к(ё) тю этэ
А сэл(е) к(ё) тю э за(н)кор сува(н)
А то(н) пасэ а тэ с(ё)крэ
А тэ за(н)сье(н) прэ(н)с(э) шарма(н)
А ля ви а лямур
А но нюи а но жур
А летэрнэль р(ё)тур д(ё) ля ша(н)с(э)
А ля(н)фа(н) ки вье(н)дра
Еи ну рэсамблера
Ки с(ё)ра аля фуа туа э муа
А муа
А ля фоли до(н) тю э ля рэзо(н)
А мэ колер(э) са(н) савуар пуркуа
А мэ силя(н)с э а мэ траизо(н)
Кэльк(ё)фуа
А муа
О та(н) к(ё) жэ пасэ а тэ шерше
О калитэ до(н) тю тэ мок(э) бье(н)
О дэфо к(ё) жё тэ каше
А мэ зидэ д(ё) балядэ(н)
А ля ви а лямур
А но нюи а но жур
А летэрнэль р(ё)тур д(ё) ля ша(н)с(э)
А ля(н)фа(н) ки вье(н)дра
Еи ну рэсамблера
Ки с(ё)ра аля фуа туа э муа
А ну
О сувэнир к(ё) ну залён ну фэр
А лявэнир э о прэза(н) сюрту
А ля сантэ д(ё) сэт(э) вьей(э) тэр
Ки са(н)фу
А ну
А но зэспуар э а но зилюзьйо(н)
А нотр(э) прошэ(н) пр(ё)мье ра(н)дэву
leon skolnik
25.09.2009, 16:22
Le te Indien
Тю сэ жё нэ жамэ зэтэ оси (ё)р(ё)
к(ё) с(ё) матэ(н) ля
Ну маршьё(н) сюрюн пляж
э(н) п(ё) ком сэльси
Сэтэ лётон
эн отон у иль фэзэ бо
(Ю)н сэзо(н) ки нэкзист
к(ё) да(н) лё нор д(ё) лямэрик
Ляба о(н) ляпэль летэ э(н)дье(н)
Мэ сэтэ ту сэмплема(н) лё нотр
Авэк та роб лё(н)г тю рэсамбле
А (ю)н акуарэль д(ё) мари лёра(н)сэ(н)
Э жё м(ё) сувье(н) жё м(ё) сувье(н) трэ бье(н)
Д(ё) ск(ё) жё тэ ди с(ё) матэ(н) ля
Илья эн а(н) я э(н) сьекль я (ю)н этэрнитэ
Онира у тю вудра ка(н) тю вудра
Э о(н) сэмэра а(н)кор лёрск(ё) лямур сэра мор
Тут ля ви сэра парэй а с(ё) матэ(н)
О кулёр д(ё) летэ э(н)дье(н)
Ожурдуи жё сюи трэ люэ(н)
д(ё) с(ё) матэ(н) дотон
Мэ сэ ком си жи этэ жё па(н)с а туа
У э тю к(ё) фэ тю
Эск(ё) жэкзист а(н)кор пур туа
Жё рэгард сэт ваг
ки натэ(н)дра жамэ ля дюн
Ту вуа ком эль жё рэвье(н) ан арьер
Ком эль жё м(ё) куш сюр лё сабль
Э жё м(ё) сувье(н)
жё м(ё) сувье(н) дэ марэ от
Дю солей э дю бон(ё)р ки пасэ сюр ля мэр
Илья (ю)н этэрнитэ э(н) сьекль илья эн а(н)
Онира у тю вудра ка(н) тю вудра
Э о(н) сэмэра а(н)кор лёрск(ё) лямур сэра мор
Тут ля ви сэра парэй а с(ё) матэ(н)
О кулёр д(ё) летэ э(н)дье(н)
leon skolnik
25.09.2009, 16:23
TAKA TAKA TAKA
Така така така така таката
Жа(н)та(н) мо(н) к(ё)р ки ба
Така така така така таката
О ритм(э) д(ё) сэ па
Ля са(н)грия куле
А ля фэрья д(ё) Толед(э)
Ля фий(э) ки да(н)сэ
Мэтэ мо(н)тэ аля тэт(э)
Ка(н) тэ(н) бандэрийо
Ма ди лями рэст(э) кальм(э)
Пра(н) гард о торэро
Си тю рэгард(э) са фам(э)
Мэ зэль сава(н)с(э) вэр муа
Э лес томбэ са роз(э)
Авэк э(н) бийе ки пропоз
Э(н) ра(н)дэву алясье(н)да
О(н) сэтэ та(н)лясэ су лёра(н)же
Мэ ля дуэнья до(н) сэтэ лё мэтье
Крие ва(н)жа(н)с о зарэн(э)
Лё матадор тромпэ
Сюржи дэ лёмбр э сава(н)с(э)
Муа сюр мон ора(н)жэ
Жэсэ д(ё) фэр(э) лёра(н)ж(э)
Така така така така таката
Жа(н)та(н) мо(н) к(ё)р ки ба
Така така така така таката
О ритм(э) д(ё) сэ па
Лём(э) тю ва пэйе
Дитиль вуаси лестокад(э)
Мэ пикадор со(н) прэ
Э мон(ё)й нуар т(ё) рэгард(э)
Э сэ дэпюи с(ё) жур
Кэ(н) торэро м(ё) ко(н)дан(э)
А балейе са кур
Пур лявуар фэт а са фам(э)
Така така така така таката
Жа(н)та(н) мо(н) к(ё)р ки ба
Така така така така таката
О ритм(э) д(ё) сэ па
leon skolnik
25.09.2009, 16:24
SALUT
Салю сэт а(н)кор муа
Салю кома(н) тю ва
Лё та(н) ма парю трэ лё(н)
Люэ(н) дэ ля мэзо(н) жэ па(н)сэ а туа
Жэ э(н) п(ё) тро навигэ
Э жё м(ё) са(н) фатигэ
Фэмуа э(н) бо(н) кафэ
Жэ (ю)н истуар а тэ рако(н)тэ
Иль этэ тюн фуа кэлькэ(н)
Кэлькэ(н) к(ё) тю конэ бье(н)
Иле парти трэ люэ(н)
Иль сэ пэрдю иле рэвэню
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru trиs long
Loin de la maison j'ai pensй а toi
Тю сэ жэ боку ша(н)жэ
Жё мэтэ фэ дэ зидэ
Сюр туа сюр муа сюр ну
Дэ зидэ фоль мэ жэтэ фу
Тю на плю рьен а м(ё) дир
Жё н(ё) сюи кэ(н) сувэнир
П(ё)тэтр па тро мовэ
Жамэ плю жё н(ё) т(ё) дирэ
Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru trиs long
Loin de la maison j'ai pensй а toi
leon skolnik
25.09.2009, 16:25
Es si tu n’existais pas
Э си тю нэкзистэ па
Димуа пуркуа жэкзистэрэ
Пур трэнэ да(н) зэ(н) мо(н)д(э) са(н) туа
Са(н) зэспуар э са(н) рэгрэ
Э си тю нэкзистэ па
Жэсэрэ дэ(н)ва(н)тэ лямур
Ком э(н) пэ(н)тр
Ки вуа су сэ дуа
Нэтр ле кулёр дю жур
Э ки на(н) рэвье(н) па
Э си тю нэкзистэ па
Димуа пурки жэкзистэрэ
Дэ паса(н)т е(н)дорми да(н) мэ бра
К(ё) жё нэмэрэ жамэ
Э си тю нэкзистэ па
Жё н(ё) сэрэ кэ(н) пуэ(н) дэ плю
Да(н) с(ё) мо(н)д(э) ки вье(н) и ки ва
Жё м(ё) са(н)тирэ пэрдю
Жорэ бэзуэ(н) дэ туа
Э си тю нэкзистэ па
Димуа кома(н) жэкзистэрэ
Жё пурэ фэр самбля(н) дэтр муа
Мэ жё н(ё) с(ё)рэ па врэ
Э си тю нэкзистэ па
Жё круа к(ё) жё лёрэ трувэ
Лё сэкрэ д(ё) ля ви лё пуркуа
Сэмплема(н) пур т(ё) крээ
Э пур т(ё) рэгардэ
annette35
25.09.2009, 17:40
NAPARNIK, держите. Рада помочь.
Сексбом
Спай он ми бэйби юс сателлайт
Инфрэад ту си: ми му:в тру зэ найт
Эйн’т гона файе(р) шу:т ми райт
Ай’м гона лайк зэ вэй ю файт
Нау ю фаунд зэ сикрет коуд ай юс
Ту уош эвэй май лоунли блюз
Соу ай кэн’т денай ор лай ко(у)з
Ю’р зэ онли ванн ту мейк ми край
Припев: Секс бом, секс бом, ю’р э секс бом
Ю кэн гив ит ту ми вэн ай ни:д ту кам элоун
Секс бом, секс бом, ю’р май секс бом
Энд бэйби ю кэн тё(р)н ми он
Ноу дон’т гет ми рон(г) эйн’т гона дую ту ха:м
Зис бом’з мэйд фо(р) лавин(г)энд ю кэн шу:т ит фа(р)
Ай’м йо’р мэйн та:гет кам энд хэлп ми игнайт
Лав страк холдин(г) б тайт
Мейк ми иксплоуд олзоу ю ноу
Зэ ру:т ту гоу ту секс ми слоу
Энд йес ай маст риэкт ту клеймз оф зоуз
Ху сэй зэт ю а(р) нот олл зэт
Припев: Секс бом, секс бом, ю’р э секс бом
Ю кэн гив ит ту ми вэн ай ни:д ту кам элоун
Секс бом, секс бом, ю’р май секс бом
Энд бэйби ю кэн тё(р)н ми он
Припев: Секс бом, секс бом, ю’р э секс бом
Ю кэн гив ит ту ми вэн ай ни:д ту кам элоун
Секс бом, секс бом, ю’р май секс бом
Энд бэйби ю кэн тё(р)н ми он
Ю кэн гив ми мо(р) энд мо(р) каунтин(г) ап зэ ско:
Йе
Ю кэн тё(р)н ми апсайд даун энд инсайд аут
Ю кэн мейк ми фи:л зэ риэл ди:л о,о
Энд ай кэн гив ит ту ю эни тайм бикоз ю’р майн
Ух сексбом, ау бейби
Сексбом сексбом ю’р май сексбом
Энд бейби ю кэн тёр)н ми он…
Облади-облада
Дезонд хэз э барроу ин зэ мА(р)кетплэйс
Молли изэ синге(р) ин э бэнд
Дезонд сэйз ту Молли «Гё(р)л ай лайк ё фейс»
Энд Молли сэйз зис эс ши тейкс хим бай зэ хэнд
Припев: Облади-облада лайф гоуз он бра
Ла-ла хау зэ лайф гоуз он
Дезмонд тейкс зэ тралли ту зэ джувел сто:
Байз э твенти карат голден рин(г)
Тейкс ит бэк ту Молли вэйтин(г) эт зэ до(р)
Энд эс ши гивз ит ту хё: ши бигинз ту син(г)
Ин э капл оф йеарз зэй хэв билт э хоум
Свит хоум
Виз э капл оф кидз раннин(г) ин зэ йа:рд
Оф Дезмонд энд Молли Джоунз
Хэппи эве(р) афте(р) ин зэ маркетплейс
Дезмонд лэтс зэ чилдрен ленд э хэнд
Молли стэйз эт хоум энд даз хё прети фейс
Энд ин зи ивнинг ши’з стил сингз ит виз зэ бэнд
Хэппи эве(р) афте(р) ин зэ маркетплейс
Молли лэтс зэ чилдрен ленд э хэнд
Молли стэйз эт хоум энд даз хё прети фейс
Энд ин зи ивнинг ши’з стил сингз ит виз зэ бэнд
Уэлл иф ю вонт сам фан тейк Облади-Облада
naparnik
25.09.2009, 18:29
annette35,
Ой как всё вовремя, завтра как раз в бой!!!!!! Спасибище огромное!!!!!
naparnik
25.09.2009, 18:55
В связи, с, почти, моментальным реагированием на просьбы жаждущих, добрых людей в этой теме (низкий им поклон), неожиданно для самого меня дошел ход на моих рабочих полочках до Chris Rea, чему я очень рад, очень хочется спеть вот эти песни и проще мне это сделать, к сожалению, с помощью транскрипции (проверено годами)... Вклеиваю всё меня интересуещее сразу...
Chris Rea - Josephine
There's rain on my window
But I'm thinking of you
Tears on my pillow
But I will come through
Josephine, I'll send you all my love
And every single step I take
I take for you
Josephine, I'll send you all my love
Josephine, I'll send you all my love
There's a storm on my radar
But I can still fly
And you are the reason
The blue in my sky
Josephine, I'll send you all my love
Josephine
A life without meaning
I was walking away
In the coldest of winters
Night becomes day
Josephine, I'll send you all my love
And every single step I take
I take for you
Josephine, I'll send you all my love
Josephine, I'll send you all my love
Looking For The Summer
Chris Rea
Stood still on a highway
I saw a woman
By the side of the road
With a face that I knew like my own
Reflected in my window
Well she walked up to my quarterlight
And she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me
In my shadow
She said "Son, what are you doing here?
My fear for you has turned me in my grave"
I said "Mama, I come to the valley of the rich
Myself to sell"
She said "Son, this is the road to Hell"
On your journey 'cross the wilderness
From the desert to the well
You have strayed upon the motorway to Hell
Well I'm standing by the river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlight
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bell
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell
And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just bits of paper flying away from you
Oh look out world, take a good look what comes down here
You must learn this lesson fast and learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road
Said this is the road
This is the road to hell
Look deep inside the April face
A change is clearly taking place
Looking for the summer
The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer
This ain't no game of kiss and tell
The implications how you know so well
Go looking for the summer
The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer
Remember love how it was the same
We scratched and hurt each others growing pains
We were looking for the summer
And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
I'm still looking, looking for the summer
The Road to Hell
Chris Rea
Well I'm standing by a river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlight
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bellc
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell
And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just bits of paper flying away from you
Oh look out world, take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast and learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road
Said this is the road
This is the road to hell
Vivo per lei
Vivo per lei da quando sai
виво пэр лэей да куандо сай
La prima volta l'ho incontrata,
ла прима вольта лойн контрата
Non mi ricordo come ma
нон ми рикордо комэ ма
Mi и entrata dentro e c'и restata.
мьентрата дэнтрой че рестата
Vivo per lei perchй mi fa
виво пэр лей пэрке ми фа
Vibrare forte l'anima,
вибрарэ фортэ ланима
Vivo per lei e non и un peso.
виво пэр лей э нон ун пэзо
Vivo per lei anch'io lo sai
виво пэр лей анкьё ло сай
E tu non esserne geloso,
э ту нон эсэрнэ джелозо
Lei и di tutti quelli che
лэйе ди тутти куэлли ке
Hanno un bisogno sempre acceso,
анун бизоньо сэмпрачезо
Come uno stereo in camera,
ком уно стэрео ин камэра
Di chi и da solo e adesso sa,
ди кье да солой адэсо са
Che и unche per lui, per questo
ке юнке пэр луй пэр куэсто
Io vivo per lei.
йо виво пэр лей
и una musa che ci invita
э уна муза ке чинвита
A sfiorarla con le dita,
а сфьёрарла кон ле дита
Atraverso un pianoforte
атравэрсун пьянофортэ
La morte и lontana,
ла мортэй лонтана
Io vivo per lei.
йо виво пэр лей
Vivo per lei che spesso sa
виво пэр лей ке спэссо са
Essere dolce e sensuale,
эссэрэ дольче сэнсуале
A volte picchia in testa una
а вольтэ пикьян тэстау на
и un pugno che non fa mai male.
эун пуньо ке нон фа май мале
Vivo per lei lo so mi fa
виво пэр лей ло со ми фа
Girare di cittа in cittа,
джирарэ ди читайн чита
Soffrire un po' ma almeno io vivo.
софрирэун по мальмено йо виво
и un dolore quando parte.
эун долорэ куандо партэ
Vivo per lei dentro gli hotels.
виво пэр лей дэнтро льётэл
Con piacere estremo cresce.
кон пьячер эстрэмо крэще
Vivo per lei nel vortice.
виво пэр лей нэль вортиче
Attraverso la mia voce
атравэрсо ла мья воче
Si espande e amore produce.
си эспандэ аморэ продуче
Vivo per lei nient'altro ho
виво пэр лей ньентальтро о
E quanti altri incontrerЁ°
э куанти альтрин контрэро
Che come me hanno scritto in viso:
ке комэ мэ ано скритто ин визо
Io vivo per lei.
йо виво пэр лей
Io vivo per lei
йо виво пэр лей
Sopra un palco o contro ad un muro...
сопрун палько контрад ун муро
Vivo per lei al limite.
виво пэр лей аль лимитэ
... anche in un domani duro.
анкейн ун домани дуро
Vivo per lei al margine.
виво пэр лей аль марджинэ
Ogni giorno
оньи джёрн
Una conquista,
уна конкуиста
La protagonista
ла протагониста
Sarа sempre lei.
сара сэмпрэ лей
Vivo per lei perchй oramai
виво пэр лей пэркьорамай
Io non ho altra via d'uscita,
йо нон о альтра виа дущита
Perchй la musica lo sai
пэрке ла музика ло сай
Davvero non l'ho mai tradita.
давэро нон ло май традита
Vivo per lei perchй mi da
виво пэр лей пэрке ми да
Pause e note in libertа
паузэ нотэ ин либерта
Ci fosse un'altra vita la vivo,
чи фосэ унальтра вита ла виво
La vivo per lei.
ла виво пэр лей
Vivo per lei la musica.
виво пэр лей ла музика
Io vivo per lei.
йо виво пэр лей
Vivo per lei и unica.
виво пэр лей э уника
Io vivo per lei.
йо виво пэр лей
Io vivo per lei.
йо виво пэр лей
Io vivo
йо виво
Per lei.
пэр лей
annette35
25.09.2009, 23:39
NAPARNIK, я сама очень неравнодушна к этим песням. Но не всё сразу, тем более что скорость выполнения набора у меня хромает, и ещё я заметила несколько ошибок. Так что. держите пока "Дорогу в ад", остальное - попозже.
Зэ роуд ту хелл
Уэлл ай’м стэндин(г) бай э ривэ(р)
Бат зэ уотэр дазн’т флоу
Ит бойлз виз эври пойзн ю кэн синк оф
Энд ай’м андерниз зэ стритлайт
Бат зэ лайт оф джой ай ноу
Скэа(р)д бийонд билиф уэй даун инзэ шадоуз
Энд зэ певертид фиа(р) оф вайоленс
Чоукс зэ смайл оф эври фейс
Энд каммон сенс из риннин(г) аут зэ беллз
Зис эйн’т ноу текнолоджикал брейкдаун
Оу ноу зис из зэ роуд ту хелл
Энд олл зэ роудз джам ап виз кредитс
Энд зэа(р) насин(г) ю кэн ду
Ит’с олл джаст бит соф пейпе(р) флаин(г) эвэй фром ю
Оу лук аут велд,й э гуд лук
Уотс камз даун хиа(р)
Ю маст лё(р)н зис лессон фаст энд лё(р)ни т уэлл
Зис эйн’т ноу апуордли мобил фриуэй
Оу ноу, зис из зэ роуд ту ъхелл
Сэйд зис из зэ роуд ту хелл
Schekotan
26.09.2009, 17:09
L'ITALIANO
(Toto Cutugno)
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
КОН ЛА КИТАРА ЙН МАНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
СОНО УН ИТАЛЬЯНО
1. БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ ГЛИ СПАГЕТЬЯЛ ДЕНТЕ
УН ПАРТЫДЖАНО КОМЕ ПРЭСИДЕНТЭ
КОН АУТО РАДЬО СЕМПРЕ НЕЛЛА МАРУ ДЕСТРА
УН КАНАРИНО СОПРА ЛА ФИНЕСТА
БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ КОНИ ТВОЙ АРТЫСТЫ
КОН ТРОП АМЭРИКА СЬЮ МАНИФЭСТИ
КОН ЛЕ КАНСОНИ КОН АМОРЕ КОНЕ ГУОРЕ
КОН ПЬЮ ДОННЕ СЕМПРЕ МЕНО СУОРЕ
БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ, БОНДЖОРНО МАРИА
КОНГ ЁККИ ПЬЕНИ ДИ МАЛИНКОНИА
БОНДЖОРНО ДЫО
ЛО САЙ КЕ ЧИ СОН УАНКЫО
Припев:
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
КОН ЛА КИТАРА Й МАНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
УНА КАНЦОНЕ ПЬЯНО-ПЬЯНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
ПЕРКЕ НЕ СОНО ФЬЕРО
СОНОУН ИТАЛЬЯНО
УИТАЛЬЯНО ВЭРО
И где второй куплет????
Черная Кошка
26.09.2009, 21:46
naparnik,
ловите Josephine
Джозефин
Зэрз ноу рэйн он май уиндоу
Бат айм финкин ов ю
Тиэз он май пилоу
Бат ай уил кам фру
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав
Энд жври сингл стэп ай тэйк
Ай тэйк фо ю
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав
Зэрз э стом он май рэда
Бат ай кэн стил флай
Энд ю а зэ ризон
Зэ блю ин май скай
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав
Джозефин
Э лайф уизайт минин
Ай уоз уокин эуэй
Ин зэ колдэст ов уинтэз
Найт бикамз дэй
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав
Энд жври сингл стэп ай тэйк
Ай тэйк фо ю
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав
Черная Кошка
26.09.2009, 22:15
naparnik, и здесь же Looking for the Summer:rollsideways:
Лукин фо зэ самэ
Студ стил он э хайуэй
Ай со э вумэн
Бай зэ сайд ов зэ роуд
Уиз э фэйс зэт ай нью лайк май оун
Рифлектид ин май уиндоу
Уэл ши уокт ап ту май куотэлайт
Энд ши бэнт даун риэл слоу
Э фиэфул прэшэ пэрэлайзд ми
Ин май шэдоу
Ши сэд "Сан, уот а ю дуин хиэ?
Май фиэ фо ю хэз тёнд ми ин май грэйв"
Ай сэд "Мама, ай кам ту зэ вэли ов зэ рич
Майсэлф ту сэл"
Ши сэд "Сан, зис из зэ роуд ту Хэл"
Он ё джёни крос зэ уилдэнэс
Фром зэ дэзэт ту зэ уэл
Ю хэв стрэйд апон зэ мотоуэй ту Хэл
Уэл айм стэндин бай зэ ривэ
Бат зэ уотэ дазнт флоу
Ит бойлз уиз эври пойзэн ю кэн финк ов
Энд айм андэниф зэ стритлайт
Бат зэ лайт ов джой ай ноу
Скэад бийонд билиф уэй даун ин зэ шэдоуз
Энд зэ пёвётид фиэр ов вайолэнс
Чоукс зэ смайл он эври фэйс
Энд комон сэнс из ринин аут зэ бэл
Зис эйнт ноу тэкнолоджикал брейкдаун
Оу ноу, зис из зэ роуд ту хэл
Энд ол зэ роудз джэм ап уиз крэдит
Энд зэрз нафин ю кэн ду
Итс ол джаст битс ов пэйпэ флайин эуэй фром ю
Оу лук аут вёлд, тэйк э гуд лук уот камз даун хиэ
Ю маст лён зис лэсн фаст энд лён ит уэл
Зис эйнт ноу апуодли мобайл фриуэй
Оу но, зис из зэ роуд
Сэд зис из зэ роуд
Зис из зэ роуд ту Хэл
Лук дип инсайд зэ Эйприл фэйс
Э чейндж из клиали тэйкин плэйс
Лукин фо зэ самэ
Зэ айз тэй он э сётн гэйз
Энд лив бихайнд зэ спринтайм дэйз
Гоу лукин фо зэ самэ
Зэ тайм хэз кам энд зэй маст гоу
Ту плэй зэ пэшн аут зэт хонтс ю соу
Лукин фо зэ самэ
Римэмбэ лав хау ит уоз зэ сэйм
Уи скрэчт энд хёт ич азэз гроуин пэйнз
Уи вё лукин фо зэ самэ
Энд стил ай стэнд зис вери дэй
Уиз э бёнин уиш ту флай эуэй
Айм стил лукин, лукин фо зэ самэ
Черная Кошка
26.09.2009, 22:29
Одна из моих самых любимых песен. Вдруг кому-то пригодится :)
Queen - The Show Must Go On
Empty spaces - what are we living for?
Эмпти спэйсиз - уот а уи ливин фо?
Abandoned places - I guess we know the score..
Эбэндонд плэйсиз - ай гэс уи ноу зэ ско...
On and on!
Он энд он!
Does anybody know what we are looking for?
Даз энибади ноу уот уи а лукин фо?
Another hero - another mindless crime.
Эназэ хироу - эназэ майндлэс крайм.
Behind the curtain, in the pantomime.
Бихайнд зэ кётн, ин зэ пэнтомайм.
Hold the line!
Хоулд зэ лайн!
Does anybody want to take it anymore?
Даз энибади уонт ту тэйк ит энимо?
The Show must go on!
Зэ шоу маст гоу он!
The Show must go on!Yeah!
Зэ шоу маст гоу он! Е!
Inside my heart is breaking,
Инсайд май хат из брэйкин,
My make-up may be flaking,
Май мэйкап мэй би флэйкин,
But my smile, still, stays on!
Бат май смайл стил стэйз он!
Whatever happens, I'll leave it all to chance.
Уотэвэ хэпнз, айл лив ит ол ту чэнс.
Another heartache - another failed romance.
Эназэ хатэйк - эназэ фэйлд роумэнс.
On and on...
Он энд он...
Does anybody know what we are living for?
Даз энибади ноу уот уи а ливин фо?
I guess i'm learning
Ай гэс айм лёнин
I must be warmer now..
Ай маст би уомэ нау...
I'll soon be turning, round the corner now.
Айл сун би тёнин раунд зэ конэ нау.
Outside the dawn is breaking,
Аутсайд зэ дон из брэйкин,
But inside in the dark I'm aching to be free!
Бат инсайд ин зэ дак айм эйкин ту би фри!
The Show must go on!
Зэ шоу маст гоу он!
The Show must go on! Yeah,yeah!
Зэ шоу маст гоу он! Е, е!
Ooh! Inside my heart is breaking!
Ууу! Инсайд май хат из брэйкин!
My make-up may be flaking...
Май мэйк ап мэй би флэйкин...
But my smile, still, stays on!
Бат май смайл стил стэйз он!
Yeah! oh oh oh
Е! Оу уоу уоу
My soul is painted like the wings of butterflies,
Май соул из пэйнтид лайк зэ уинз ов батэфлайз
Fairy tales of yesterday, will grow but never die,
Фэйритэйлз ов естэдей уил гроу бат невэ дай,
I can fly, my friends!
Ай кэн флай май фрэндз!
The Show must go on! Yeah!
Зэ шоу маст гоу он! Е!
The Show must go on!
Зэ шоу маст гоу он!
I'll face it with a grin!
Айл фэйс ит уиз э грин!
I'm never giving in!
Айм нэвэ гивин ин!
On with the show!
Он уиз зэ шоу!
I'll top the bill!
Айл топ зэ бил!
I'll overkill!
Айл оувэкил!
I have to find the will to carry on!
Ай хэв ту файнд зэ уил ту кэри он!
On with the,
Он уиз зэ,
On with the show!
Он уиз зэ шоу!
The Show must go on.
Зэ шоу маст гоу он.
Черная Кошка
27.09.2009, 20:21
Deep Purple - Soldier of Fortune
I have often told you stories
Ай хэв офн толд ю сториз
About the way
Эбаут зэ уэй
I lived the life of a drifter
Ай ливд зэ лайф ов э дрифтэ
Waiting for the day
Уэйтин фо зэ дэй
When Id take your hand
Уэн айд тэйк ё хэнд
And sing you songs
Энд син ю сонз
Then maybe you would say
Зэн мэйби ю вуд сэй
Come lay with me love me
Кам лэй уиз ми лав ми
And I would surely stay
Энд ай вуд шуэли стэй
But I feel Im growing older
Бат ай фил айм гроуин олдэ
And the songs that I have sung
Энд зэ сонз зэт ай хэв сан
Echo in the distance
Экоу ин зэ дистанс
Like the sound
Лайк зэ саунд
Of a windmill goin round
Ов э уиндмил гоуин раунд
I guess Ill always be
Ай гес айл олуэйз би
A soldier of fortune
Э солджэ ов фочун
Many times Ive been a traveller
Мэни таймз айв бин э трэвэлэ
I looked for something new
Ай лукт фо самфин нью
In days of old
Ин дэйз ов олд
When nights were cold
Уэн найтс вё колд
I wandered without you
Ай уондэд уизаут ю
But those days I thougt my eyes
Бат зоуз дэйз ай фот май айз
Had seen you standing near
Хэд син ю стэндин ниэ
Though blindness is confusing
Зоу блайнднэс из конфьюзин
It shows that youre not here
Ит шоуз зэт юр нот хиэ
Now I feel Im growing older
Нау ай фил айм гроуин олдэ
And the songs that I have sung
Энд зэ сонз зэт ай хэв сан
Echo in the distance
Экоу ин зэ дистанс
Like the sound
Лайк зэ саунд
Of a windmill goin round
Ов э уиндмил гоуин раунд
I guess Ill always be
Ай гес айл олуэйз би
A soldier of fortune
Э солджэ ов фочун
Yes, I can hear the sound
Йес, ай кэн хиэ зэ саунд
Of a windmill goin round
Ов э уиндмил гоуин раунд
I guess Ill always be
Ай гес айл олуэйз би
A soldier of fortune
Э солджэ ов форчун
naparnik
28.09.2009, 13:15
annette35,
Спасибо за помощь.
Черная Кошка,
Черная кошечка Вам отдельно спасибо, хорошая музыка вечна!!!!!!!!!!!!!!
naparnik
28.09.2009, 13:33
Вариант нарезаный мною имеет нормальную стерео базу, что достаточно актуально в песнях такого плана, так что если кому надо милости прошу к шалашу!!!
song_girl
30.09.2009, 11:38
Kenia, здравствуйте, не могли бы вы помочь с транскрипцией к тексту
Mylene Farmer
Песня: California
Aeroport, aerogare
mais pour tout l'or m'en aller
c'est le blues, l' coup d' cafard
le check out assure
vienne la nuit et sonne l'heure
et moi je meurs
entre apathie et pesanteur
ou je demeure
changer d'optique, prendre l'exit
et m'envoyer en Amerique
sex appeal, c'est Sunset
c'est Marlboro qui me sourit
mon amour, mon moi, je
sais qu'il existe
la chaleur de l'abandon
c'est comme une symphonie
c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'retro ma vie qui s'anamorphose
j'ai plus d'I.D., mais bien l'idee
de me payer le freeway
c'est l'osmose, on the road
de l'asphalte sous les pieds
vienne la nuit, c'est le jet lag
qui me decale
L.A.P.D. me donne un blame
c'est pas le drame
se faire un trip, s'offrir un streap
sous le soleil en plein midi
six a.m., j'suis offset
j'suis l'ice dans l'eau, j'suis melo, dis
mon amour, mon Wesson
mon artifice
la chaleur du canon
c'est comme une symphonie
c'est sexy le ciel de Californie
sous ma peau j'ai L.A. en overdose
so sexy le spleen d'un road movie
dans l'retro ma vie qui s'anamorphose
и
Que Hiciste (Jennifer Lopez )
Ayer nos dos sonabamos con un mundo perfecto.
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras,
Porque en los ojos nos espiabamos el alma,
Y la verdad no vacilaba en tu mirada.
Ayer nos no metimos conquistar el mundo entero.
Ayer tu me juraste que ese amor seria eterno.
Por que una vez equivocarse suficiente,
Para aprender lo que es amar sinceramente?
Chorus: Que Hiciste?
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza.
Hoy empanaste con tu furia mi mirada,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia.
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Con un permiso para si romperme el alma.
Que Hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras.
Mis ilusiones acabaron con tus farzas.
Se te olvido que era el amor lo que importaba.
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.
Manana que amanezca un dia nuevo en mi universo.
Manana no vere tu nombre escrito entre mis versos.
No escuchare palabras de arrepentimiento,
Ignorare sin pena tu remordimiento.
Manana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante.
Manana ni siquiera habra razones para odiarte.
Yo borrare todos tus suenos en mis suenos,
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos.
Chorus
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Hoy no permito para ti romperme el alma.
Chorus: Que Hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras.
Mis ilusiones acabaron con tus farzas.
Se te olvido que era el amor lo que importaba.
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.
:girly:
Вот ссылка на сайт с транскрипциями французских песен: http://www.france-chanson.com/?page_id=82
с транскрипцией к тексту
Mylene Farmer
Песня: California
Вот:
э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале
Mylene Farmer "California"
Аэропор аэрогар
Мэ пур ту лёр ман але
Сэ лё блюз льку дкафар
Лё чек аут асюрэ
Вьен ля нюи э сон(э) лёр
Э муа жё м(ё)р
А(н)тр апати э пэза(н)т(ё)р
У жё дэм(ё)р
Ша(н)же доптик
Пра(н)др лекзит
Э ма(н)вуае ан Амэрик
Сэкс апил сэ Сансэт
Сэ Мальборо ки м(ё) сури
Мон амур мо(н) муа
Жё сэ киль экзист
Ля шалёр д(ё) ляба(н)до(н)
Сэ комюн сэмфони
Припев:
Сэ сэкси лё сьель д(ё) Калифорни
Су ма по жэ Эл Эй ан овэрдоз
Соу сэкси лё сплин дэ(н) роуд муви
Да(н) льрэтро ма ви ки санаморфоз
Жэ плю дайди мэ бье(н) лидэ
Д(ё) м(ё) пэе э(н) фриуэй
Сэ лёсмоз он зэ роуд
Д(ё) лясфальт су ле пье
Вьен ля нюи
Сэ лё джет ляг ки м(ё) дэкаль
Элэйпиди м(ё) дон э(н) блям
Сэ па лё драм
С(ё) фэр э(н) трип
Софрир э(н) стрип
Су лё солей а(н) пле(н) миди
Сикс айэм жсюи офсэт
Жсюи ляйс да(н) лё
Жсюи мэлё ди
Мон амур мо(н) уэссон
Мон артифис
Ля шалёр дю кано(н)
Сэ комюн сэмфони
Припев x3
song_girl
30.09.2009, 14:16
Спасибо большое! Бархат, хотела кнопочку спасибо нажать а почему то её нет(((((( И очень жду транскрипцию Que Hiciste.
Ludmila08
01.10.2009, 23:31
Люди добрые!
Помогите с транскрипцией греческой песни "Урок сольфеджио"
MATHEMA SOLFEGE
Imastan pedia, san mia sintrofia, tote
Ke i musiki mas arese poly, tote
Mathima solfege, yiro ap' to palio piano
Notes dinates, notes apales, piano
Avanti do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si,) sol fa sol fa mi do mi
Ke do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si,) sol fa sol fa mi do mi
Perase o keros, irthane kami ali
Ma i musiki panta mia glikia zali
Mesa mu mila m' ena mayiko tropo
Xeri tis kardias ton pio mistiko thromo
Avanti do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si,) sol fa sol fa mi do mi
Ke do fa fa fa
Sol fa sol fa mi do si mi mi mi, do si do si sol si do
Do fa fa fa, (do si,) sol fa sol fa mi do mi
San mia musiki oli ti zoi zise
Dio melothikes notes stin kardia klise
Kane tin hara tragudi ke pantu pesto
Ke to s' agapo pes to se rithmo presto
Может кто-нибудь помочь с транскрипцией песни Barbra Streisand - Memory.
Memory
Midnight not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
Memory, All alone in the moonlight
I can dream of the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every streetlamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp gutters
And soon
It will be morning
Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in.
When the dawn comes, tonight will be a memory too
And a new day will begin
(Music interlude)
Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
A streetlamp dies; another night is over
Another day is dawning...
Touch me!
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun...
If you touch me, you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun.
bolga-7@mail.ru
song_girl
03.10.2009, 11:12
Пожалуйста помогите кто - нибудь с транскрипцией к тексту Que Hiciste......
Черная Кошка
03.10.2009, 21:20
naparnik, не за что :) обращайтесь, мне в радость помочь))
джуна, можем и поможем)
Миднайт нот э саунд фром зе пейвмент
Хэз зе мун лост хё мемри?
Ши из смайлин элоун
Ин зе лэмплайт зе уизэд ливз колект эт май фит
Энд зэ уинд бигинз ту мон
Мемри, ол элоун ин зэ мунлайт
Ай кэн дрим ов зи оулд дэйз
Лайф уоз бьютифул зен
Ай римэмбэ зэ тайм ай нью уот хэпинэс уоз
Лэт зе мемри лив эген
Эври стритлэмп симз ту бит
Э фэтэлистик уорнин
Самуан матэз энд зэ стритлэмп гатэз
Энд сун
Ит уил би монин
Дэйлайт
Ай маст уэйт фо зе санрайз
Ай маст ф(с)инк ов э нью лайф
Энд ай маснт гив ин.
Уэн зе дон камз, тунайт уил би э мэмори ту
Энд э нью дэй уил бигин
Бёнт аут эндз ов смоуки дэйз
Зе стейл коулд смел ов монин
Э стритлэмп дайз; эназэ найт из оувэ
Эназэ дэй из донин...
Тач ми!
Итс соу изи ту лив ми
Ол элоун уиз зэ мемри
Ов май дэйз ин зе сан...
Иф ю тач ми, юл андэстэнд уот хэпинэс из
Лук, э нью дэй хэз биган.
annette35
03.10.2009, 21:34
Мемори
Миднайт нот э саунд фромзэ пейвмент
Хэз зэ му:н лост хё мемори
Ши из смайлин(г) элоун
Ин зэ лэмлайт, зэ визерд ливз коллект эт май фи:т
Энд зэ винд бигинз ту моун
Мемори олл элоун ин зэ му:нлайт
Ай кэн дрим оф зэ олд дейз
Лайф из бьютифул зэн
Ай римембе(р) зэ тайм ай нью уот хэпинес уоз
Лэт зэ мемори лив эгейн
Эври стритлэм си:мс ту би:т
Э фэнтестик уорнин(г)
Самван маттерз энд зэ стритлэм гаттерз
Энд су:н
Ит уилл би морнин(г)
Дэйлайт
Ай маст уэйт фо(р) зэ санрайз
Ай маст синк оф э нью лайф
Энд ай мастнт гив ин
Уэн зэ до:н камз тунайт уилл би э мемори ту
Энд э нью дэй уилл бигин(г)
Бёнт аут эндз оф смоуки дейз
Зэ стейл куд смел оф морнин(г)
Э стри:тлэм дайз эназе(р) найт из оуве(р)
Эназе(р) дей из до:нин(г)
Тач ми
Ит’с соу изи ту ли:в ми
Олл элоун уиз зэ мемори
Оф май дейз ин зэ сан
ИФ ю тач ми юлл анде(р)стенд уот хэппинес из
Лу:к э нью дей хэз биган
Ой пардон, за вами не успеешь.
Владимир Косменюк
06.10.2009, 16:49
Santana-Smooth-ищу транскрипцию.
Ребята скиньте кто нибудь-пожалуйса!?
kosmoskv@mail.ru
Владимир Косменюк
06.10.2009, 22:50
С.Santana-"SMOOTH"-Сделайте пожалуйста транскрипцию?.
SMOOTH
Man it’s a hot one
Like seven inches from the midday sun
I hear you whisper and the words melt everyone
But you stay so cool
My mu-equita,
My Spanish harlem Mona Lisa
Your my reason for reason
The step in my groove
And if you say
This life ain’t good enough I would give
My world to lift you up I could change
My life to better suit your mood
Because you’re so smooth.
And just like the ocean under the moon
Well that is the same emotion that I get from you
You got the kind of lovin' that can be so smooth
Gimme your heart, make it real
Or else forget about it.
I’ll tell you one thing
If you would leave it would be a crying shame
In every breath and every word I hear your name calling me out
Out from the barrio, you hear my rhythm from your radio
You feel the turning of the world so soft and slow
Turning you round and round
And if you say
This life ain’t good enough I would give
My world to lift you up I could change
My life to better suit your mood
Because you’re so smooth.
And just like the ocean under the moon
Well that is the same emotion that I get from you
You got the kind of lovin' that can be so smooth
Gimme your heart, make it real
Or else forget about it.
And just like the ocean under the moon
Well that is the same emotion that I get from you
You got the kind of lovin' that can be so smooth
Gimme your heart, make it real
Or else forget about it.
naparnik
07.10.2009, 00:34
Черная Кошка,
Я очень сильно извиняюсь и прошу прощения за мою кляксу, заматался совсем, вклеил текст песни Chris Rea - Looking For The Summer , даже не проверив его соответствие оригиналу, начал привязывать к файлу и только тогда увидел, что это текст из другой оперы, всему виной большой объем одновременно делоемой мною работу, уж вы меня простите надеюсь. Вот правильный текст этой песни, если найдётся время и возможность буду признателен за помощь с транскрипцией...
Chris Rea
Looking For The Summer
Look deep inside the april face
A change is clearly taking place
Looking for the summer
The eyes take on a certain gaze
And leave behind the springtime days
Go looking for the summer
This aint no game of kiss and tell
The implications how you know so well
Go looking for the summer
The time has come and they must go
To play the passion out that haunts you so
Looking for the summer
Remember love how it was the same
We scratched and hurt each others growing pains
We were looking for the summer
And still I stand this very day
With a burning wish to fly away
Im still looking, looking for the summer
annette35
07.10.2009, 16:55
Лукин(г) фо: зэ самме
Лук ди:п инсайд зи эйприл фейс
Э чейндж из клиэ(р)ли токин(г) плейс
Лукин(г) фо: зэ самме
Зи айз тейк он э сётн гейз
Энд ли:в бихайнд зэ сприн(г)тайм дейз
Гоу лукин(г) фо: зэ самме
Зис эйнт ноу гейм оф кисс энд телл
Зи импликейшн хау ю ноу соу уэлл
Гоу лукин(г) фо: зэ самме
Зэ тайм хэз кам энд зэй маст гоу
Ту плей зэ пэшн аут зэт хонтс ю соу
Лукин(г) фо: зэ самме
Римембе(р) лав хау ит уоз зэ сейм
Ум скретчт энд хё(р)т ич азерз гроуин(г) пейн
Уи вё лукин(г) фо: зэ самме
Энд стилл ай стенд зис вэри дей
Уиз бё(р)нин(г) уиш ту флай эвэй
Айм стилл лшукин(г), лукин(г) фо: зэ самме
Владимир Косменюк
08.10.2009, 13:28
Милая Kenia,
МОЖЕТ СДЕЛАЕТЕ ТРАНСКРИПЦИЮ-С.Santana-"SMOOTH"?
БУДЬТЕ ДОБРЫ?ОЧЕНЬ НУЖНО.
ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!
С УВАЖЕНИЕМ-В.К.
kosmoskv@mail.ru
naparnik
08.10.2009, 13:37
annette35,
Большое спасибо за помощь.
Здравствуйте!Я хочу поблагодарить за тему Вас, Kenia, и других участников,которые помогают так щедро !СПАСИБО ВАМ! И обращаюсь- помогите,ПОЖАЛУЙСТА, с текстом George Gershwin Summertime:
Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high
Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry
One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky
But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by
СПАСИБО ЗАРАНЕЕ!!!!!!!!!!
evgenia2
09.10.2009, 18:08
Life Is What You Make It
At least that's what they say
Well I think im gonna make it
Fulfill my dreams one day
I feel this fire growing deep inside of me
Im so inspired knowing that its my destiny
I breathe like a champion
I dream im a champion
I see im a champion
Its meant to be
My wills getting stronger
I cant wait any longer
Im singing a song that's inside of me
Cuz im a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So im a believer
The Future is Now
It starts today
I keep my head up
Everyday im waiting
Trying to find the patients
So close I can taste it..But sometimes its so hard
But imma keep on pushing
And Imma keep on fighting
And imma keep on trying because I come to far
I breathe like a champion
I dream im a champion
I see im a champion
Its meant to be
My wills getting stronger
I cant wait any longer
I'm singing a song that's inside of me
Cuz im a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So im a believer
The Future is Now
It starts today
The Future is now ..It Starts Today
Заранее спасибо!!!
елена рощина
09.10.2009, 18:38
СПАСИБО ВСЕМ-НУЖНАЯ ТЕМА !!!
:rollsideways: :kisslips:
Черная кошка, спасибо огромное за Memory! Не могли бы вы мне помочь и с транскрипцией Sway!! Заранее спасибо!
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me, make me
Thrill me, hold me
Bend me, ease me
You have a way with me
Sway with me
Sway (sway) (Sway)
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak
I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Sway me
Sway me
Sway me now
evgenia2
10.10.2009, 12:45
Помогите, пожалуйста, с транскрипцией к тексту песни Christina Milian – Believer
Life Is What You Make It
At least that's what they say
Well I think im gonna make it
Fulfill my dreams one day
I feel this fire growing deep inside of me
Im so inspired knowing that its my destiny
I breathe like a champion
I dream im a champion
I see im a champion
Its meant to be
My wills getting stronger
I cant wait any longer
Im singing a song that's inside of me
Cuz im a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So im a believer
The Future is Now
It starts today
I keep my head up
Everyday im waiting
Trying to find the patients
So close I can taste it..But sometimes its so hard
But imma keep on pushing
And Imma keep on fighting
And imma keep on trying because I come to far
I breathe like a champion
I dream im a champion
I see im a champion
Its meant to be
My wills getting stronger
I cant wait any longer
I'm singing a song that's inside of me
Cuz im a believer
I know that I can make it
No matter what they say
So im a believer
The Future is Now
It starts today
The Future is now ..It Starts Today
Заранее спасибо!!!
annette35
10.10.2009, 17:53
evgenia 2, держите
Лайф из уот ю мейк ит
Эт лист зэтс уот зэй сэй
Уэлл ай синк айм гона мейк ит
Фулфил май дримз ванн дей
Ай фил зис файе(р) гроуин(г) ди:п инсайд оф ми
Айм соу инспай(р)д ноуин(г) зэт итс май дестини
Ай бри:з лайк э чемпион
Ай дрим айм э чемпион
Ай си: айм э чемпион
Итс минт ту би
Май уиллз геттин(г) стронге(р)
Ай кэнт уэйт эни лонге(р)
Айм син(г)ин(г) э сон(г) зэтс инсайд оф ми
Коз айм э биливе(р)
Зэ фьюче(р) из нау
Ит ста:тс тудей
Ай ки:п май хед ап
Эвридей айм уэйтин(г)
Траин(г) ту файнд зэ пейшнс
Соу клоуз ай кен тейст ит… Бат самтаймз итс соу ха(р)д
Бат айм э ки:п он пушин(г)
Энд айм э ки:п он файтин(г)
Энд айм э ки:п он траин(г) бикоз ай кам ту фа(р)
Ай бри:з лайк э чемпион
Ай дрим айм э чемпион
Ай си: айм э чемпион
Итс минт ту би
Май уиллз геттин(г) стронге(р)
Ай кэнт уэйт эни лонге(р)
Айм син(г)ин(г) э сон(г) зэтс инсайд оф ми
Коз айм э биливе(р)
Зэ фьюче(р) из нау
Ит ста:тс тудей
Зэ фьюче(р) из нау…Ит ста:тс тудей
evgenia2
10.10.2009, 18:35
annette35, Спасибо Вам огромное, я вам очень благодарна:thumbup:
возможно, ли с этим помочь, в песни пропущено
I know that I can make it
No matter what they say
So im a believer
Заранее спасибо!!!!!
Черная Кошка
10.10.2009, 20:52
хм... видимо, надо появляться чаще))
джуна, могу)
Уэн маримба ритмз стат ту плэй
Дэнс уиз ми, мэйк ми суэй
Лайк э лэйзи оушн хагз зэ шо
Хоулд ми клоус, суэй ми мо
Лайк э флауэ бэндин ин зэ бриз
Бэнд уиз ми, суэй уиз из
Уэн уи дэнс ю хэв э уэй уиз ми
Стэй уиз ми, суэй уиз ми
Азэ дэнсэз мэй би он зэ фло
Диэ, бат май айз уил си оунли ю
Оунли ю хэв зэт мэджик текник
Уэн уи суэй ай гоу уик
Ай кэн хиэ зэ саунд ов ваёлинз
Лон бифор ит бигинз
Мэйк ми ф(т)рил эз оунли ю ноу хау
Суэй ми смуф(т), суэй ми нау
Суэй ми, мэйк ми
Ф(т)рил ми, хоулд ми
Бэнд ми, из ми
Ю хэв э уэй уиз ми
Суэй уиз ми
Суэй (суэй) (суэй)
Азэ дэнсэз мэй би он зэ фло
Диэ, бат май айз уил си оунли ю
Оунли ю хэв зэт мэджик текник
Уэн уи суэй ай гоу уик
Ай гоу уик
Ай кэн хиэ зэ саунд ов ваёлинз
Лон бифор ит бигинз
Мэйк ми ф(т)рил эз оунли ю ноу хау
Суэй ми смуф(т), суэй ми нау
Мэйк ми ф(т)рил эз оунли ю ноу хау
Суэй ми смуф(т), суэй ми нау
Мэйк ми ф(т)рил эз оунли ю ноу хау
Суэй ми смуф(т), суэй ми нау
Суэй ми
Суэй ми
Суэй ми нау
annette35
10.10.2009, 21:43
evgenia 2, пожалуйста!:hi:
Ай ноу зэт ай кэн мейк ит
Ноу мэтте(р) уот зэй сэй
Соу айм э биливе(р)
Черная кошка!! Вы меня очень выручили. Спасибо за песни!!
елена рощина
11.10.2009, 10:22
Решила вложить свои 5 копеек в общее дело-пою(народу нравится)
Легендарная песня Мирей Матье
CIAO, BAMBINO, SORRY
Тю т(ё)круа иррэзистибль авэк та мусташ
Э тэ талё(н) д(ё) кобой
Тю т(ё) пра(н) пур Панчо Вилля
Пур Буфало Биль
Э муа пур (ю)н(э) пэтит фий Чао бамбино сори
Тю д(ё)врэ танале ляба
……………………………….
А ля фро(н)тьер дю нэвада
Авэк ту ле тип да(н) то(н) ка
Пур ки тутэ дю синэма Чао бамбино сори
……………………………..
Жё н(ё) сюи па Блянш(э) Нэж(э)
Па плю к(ё) Мо(н)ро Мо(н) повр(э) сюпэрман
Тю э плюто сэмпатик(э) Мэ тю рул(е) тро
Пур тэнир да(н) зэ(н) родэо Чао бамбино сори
Ва фюмэ та мариуана
ПРИПЕВ припев
Тю а пурта(н) дэ зьё )
Ки м(ё) плез(э) бье(н) Сэ домаж )
Жорэ бье(н) вулю тэдэ ) РЕЧЕТАТИВ
Джон Вэйн Рэдфорд Ньюман )
Са нэкзист(э) па )
Ля ви н(ё) па дю синэма
Чао бамбино сори Сэ домаж(э) сори ) 2р
Чао бамбино сори
И вот кто-то вроде просил Салму(на французком)
"Salma ya salama"
Эн ом(э) дэ сабль Дэ плен(э) са(н) зарбр
Са(н)ва дэ со(н) пэи Одэля дэ дюн(э)
Курир ля фортюн(э) Кар лё паради пур люи
С(ё) нэ кэ(н) жардэ(н) су ля плюи
…………………………………………..
Салма я салама Жё т(ё) салю я салама
Салма я салама Жё р(ё)вье(н)дрэ бессалама
…………………………………………
Мэ лём(э) дэ сабль Пур фэр лё вуаяж(э)
На к(ё) леспуар о к(ё)р Э(н) жур иль арив(э)
Иль туш(э) ля рив(э) Иль вуа дэва(н) люи дэ флёр
Ля гра(н)д(э) ривьер дю бон(ё)р
ПРИПЕВ
Сэтэ э(н) мираж(э) Иль ньявэ па д(ё) ривьер(э)
Э ля бон э риш Э дус(э) тэр(э)
Нэтэ к(ё) дю сабль Иль репра(н) са курс(э)
Вэрюнотр(э) сурс(э) Иль финира пар трувэ
Лё пюи д(ё) ля либертэ
ПРИПЕВ
Alexaner
13.10.2009, 00:04
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, сделать транскрипцию песни La camisa negra.
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor esta de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Y es por cilpa de tu embrujo
Hoy se que tu ya no me quieres
Y eso es que mas me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele
Mal parece que solo quede
Y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mia
que aquel dia te encontre
Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi piedro hasto mi cama
Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
Miercoles por la tarde
Y tu que no llegas
Ni squiera muestras senas
Y yo son la camisa negra
Y tus maletas en la puerta
есть ли английская версия текста песни Sidney Bechet "Petite Fleur"(маленький цветок), или на крайний случай аудио, или видео с английским текстом? ищу, Но! к сожалению ни текста , ни аудио найти не могу....:cryblue:
tanline310
13.10.2009, 11:57
Kenia огромное спасибо.
tanline310
13.10.2009, 19:39
Kenia!Помогите мне сново с транскрипцией,пожалуйста.Gilla
Текст песни «Johnny»
Johnny (oh, yeah),
You got it all figured out
Johnny (oh, yeah),
You know just how to go about
You flash you smile (oh, baby) And keep your cool
Johnny (oh, yeah),
You've got the style and the touch
Johnny (oh, yeah),
I'd say you're almost too much...
It's clear to see (oh, baby) You know I was fool
Oh, I love the way you pamper me
Everything's is how it ought to be
Candle light and pink champagne on ice
A certain glance just once or twice
And the music is so very right
As you whisper: "We got time all night",
I admit you are a perfect host
Your care for me deserves a toast
Johnny (oh, yeah),
You got it all figured out
Johnny (oh, yeah),
You know just how to go about
You flash you smile (oh, baby) And keep your cool
How romantic near the fireplace
You and I together face to face
Guess you're certain I'm no match for you
I'll do what all the others do
Much as I admire your strategy
I'm afraid it just won't work with me
If there's something that I don't enjoy
It's being treated like a toy
Johnny, oh, yeah,
You thought that you have a ball
Johnny, oh, yeah,
You know that you can't win them all
So please be kind (oh, baby) And take me home
Johnny, oh, yeah,
La-la-la-la la-la-la
Johnny, oh, yeah,
La-la-la-la la-la-la
So please be kind (oh, baby) And take me home
здравствуйте Kenia! помогите с транскрипцией!:bow:
зарание огромное спасибо!!!! :flowers:
She Wolf
S.o.s she is in disguise
S.o.s she is in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out
A domesticated girl that's all you ask of me,
Darling it is no joke, this is lycanthropy.
Moon’s awake now, with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry
I‘ve devoting myself to you
Monday to Monday
And Friday to Friday
Not getting enough retribution
Not getting enough retribution or decent incentives to keep
me at it
Starting to feel just a little abused
Like a coffee machine in an office (aaa)
So I'm gonna go somewhere closer
To get me a lover and tell you about it
[Chorus:]
There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free {auuuu}
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)
Sitting across the bar, staring right at her prey,
It’s going well so far, she’s gonna get her way.
Nocturnal creatures are not so prudent,
The moon’s my teacher, and i’m her student.
To look at the single men i've got on me a special radar,
And the fire department's hotline in case i get in trouble
later
Not looking for cute little divos or rich city guys that
just want to enjoy
I’m having a very good time in the heat, very bad in the
arms of a boy
[Chorus:]
There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free {auuuu}
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)
[s.o.s she is in disguise
S.o.s she is in disguise }{ breathes heavely }
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out]
S.o.s she is in disguise
S.o.s she is in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)
помогите с транскрипцией!
зарание огромное спасибо!!!!
:flowers:
She Wolf
S.o.s she is in disguise
S.o.s she is in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out
A domesticated girl that's all you ask of me,
Darling it is no joke, this is lycanthropy.
Moon’s awake now, with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry
I‘ve devoting myself to you
Monday to Monday
And Friday to Friday
Not getting enough retribution
Not getting enough retribution or decent incentives to keep
me at it
Starting to feel just a little abused
Like a coffee machine in an office (aaa)
So I'm gonna go somewhere closer
To get me a lover and tell you about it
[Chorus:]
There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free {auuuu}
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)
Sitting across the bar, staring right at her prey,
It’s going well so far, she’s gonna get her way.
Nocturnal creatures are not so prudent,
The moon’s my teacher, and i’m her student.
To look at the single men i've got on me a special radar,
And the fire department's hotline in case i get in trouble
later
Not looking for cute little divos or rich city guys that
just want to enjoy
I’m having a very good time in the heat, very bad in the
arms of a boy
[Chorus:]
There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free {auuuu}
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)
[s.o.s she is in disguise
S.o.s she is in disguise }{ breathes heavely }
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out]
S.o.s she is in disguise
S.o.s she is in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)
lenysikys
17.10.2009, 15:41
http://www.dailymotion.com/video/x2hh0m_hande-yener-romeo_music
Hande Yener - Romeo
Dün hiç yok gibi, uzak, kasımdan soğuk gibi (вчера словно ничего не было, далеко, словно холод ноября)
Kar yağıyordu yalnızdım, savaşlar, cepheler (шел снег, я была одна, войны, фронты)
Sonra sen geldin, arasından sislerin (потом ты пришел, среди твоего тумана)
Büyük yakaların vardı, gösterişliydin (ты продемонстрировал свои большие воротнички)
Dedin ki ben, romeo gerçek aşkın savaşçısı (сказал: «Я Ромео - воин настоящей любви!)
Yalnızlık bitti sil gözyaşlarını (Одиночество кончилось, вытри свои слезы!»)
Kavga etmez sever beni (он не будет ссориться, он будет любить меня)
Romeo romeo romeo romeo (Ромео, Ромео, Ромео, Ромео)
Sabaha kadar kucaklar beni (до утра меня будет обнимать)
Romeo romeo romeo romeo (Ромео, Ромео, Ромео, Ромео)
Hassas tüy gibi, umut, giyindim zırh gibi (тонкую, как волосок, надежду, словно броню одела)
Ağlıyordum yalnızdım, seyirciler, sahneler (я плакала, была одинока, зрители, сцены)
Sonra sen geldin, arasından sislerin (потом ты пришел, среди своего тумана)
Büyük yakaların vardı gösterişliydin (ты продемонстрировал свои большие воротнички)
Dedin ki ben romeo gerçek aşkın savaşçısı (сказал: «Я Ромео - воин настоящей любви!)
Yalnızlık bitti sil gözyaşlarını (Одиночество кончилось, вытри свои слезы!»)
Kavga etmez sever beni (он не будет ссориться, он будет любить меня)
Romeo romeo romeo romeo (Ромео, Ромео, Ромео, Ромео)
Sabaha kadar kucaklar beni (до утра меня будет обнимать)
Romeo romeo romeo romeo (Ромео, Ромео, Ромео, Ромео)
dillere degil gozlere inan..
Irina-495
19.10.2009, 16:53
Может, кому-то пригодится.
BILLIE JEAN
Ши воз молайка бьюти куин фрома муви син
Ай сэдо майн баводую мин а эм зэ уан
Хул дэнс онзэфло инзэраунд
Ши сэдаэм зиуан хул дэнс онзэфло инзэраунд
Ши толми хёнэйм Били Джин, эсши кёздэ син
Зэн эври хидтёнд айс зэдримд беин зиуан
Хул дэнс онзэфло инзэраунд
Пипл олвэйс толми би карэоут ю ду
Эндогоэраун брэкиян гёрлсхат
Энмазэ алвэйс толми бикарэху ю лов
Би кэфл вот ю ду козэлай бикам зэтру
Пр. : Били Джинс нома ловэ
Ши джастэ гёрлху клэймзе аэмзи уан
Базэ кидэсэ номай сан
Шисэй аэмзи уан базэ кидэсэ номай сан
Фо фори дэйс эн фо фори найтс
Лавоз онхёсайд
Бахукен стэн веншиздимэен
Хё шемс эндэ плэнс
Козви дэнс онзэфло инзэраунд
Сотэйк мастрон эдвайс, джаст рэмэмбэ ту олвэйс синктвайс
Дусинктвайс……
Ши тол майбэби зэтсэтрид эншилукэтми
Зэшоуви фотовебэби крайдхайз велайк майн
Козви дэнс онзэфло инзэраунд
Пипл олвэйс толми би карэоут ю ду
Эндогоэраун брэкиян гёрлсхат
Шикемэстуд рибами
Зэзэ смэлосви пафюм
Зис хэпнмачтусун
Шиколми тохёрум
Пр.: Били Джинс нома лов
Ши джастэ гёрлху клэймзе аэмзи уан
Базэ кидэсэ номай сан
Били Джинс нома ловэ
Ши джастэ гёрлху клэймзе аэмзи уан
Базэ кидэсэ номай сан
Шисэй аэмзи уан базэ кидэсэ номай сан
Шисэй аэмзи уан базэ кидэсэ номай сан
Били Джинс нома ловэ
Ши джастэ гёрлху клэймзе аэмзи уан
Базэ кидэсэ номай сан
Шисэй аэмзи уан базэ кидэсэ номай сан
Очень надо транскрипция песни Eagles-Hotel California
On a dark desert highway, cool wind in my hair,
Warm smell of colitas, rising up through the air,
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light,
My head grew heavy and my sight grew dim,
I had to stop for the night,
There she stood in the doorway,
I heard the mission bell,
And I was thinking to myself,
`This could be Heaven or this could be Hell`,
Then she lit up a candle, and she showed me the way,
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the Hotel California,
Such a lovely place,
Such a lovely face,
Plenty of room at the Hotel California,
Any time of year, you can find it here
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes Benz,
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends,
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat,
Some dance to remember, some dance to forget,
So I called up the Captain,
`Please bring me my wine`
He said, `We haven`t had that spirit here since nineteen sixty nine`,
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night,
Just to hear them say...
Welcome to the Hotel California,
Such a lovely place,
Such a lovely face,
They livin’ it up at the Hotel California,
What a nice surprise, bring your alibis,
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice,
And she said `We are all just prisoners here, of our own device`,
And in the master`s chambers,
They gathered for the feast,
The stab it with their steely knives,
But they just can`t kill the beast,
Last thing I remember, I was,
Running for the door,
I had to find the passage back,
To the place I was before,
`Relax,` said the night man,
We are programmed to receive,
You can check out any time you like,
But you can never leave.
Заранее спасибо)
Уважаемые господа Лабухи!!! Кто мне поможет? Напарнице нужно русскими буквами Adagio, а я ни в одном языке нибамбарбия!
Adagio
I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right I know
You'll be in my arms
Adagio
I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay
Don't let this light fade away
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio
Заранее благодарен.
annette35
20.10.2009, 23:33
kayala, пожалуйста. Надеюсь, устроит. Двоеточие - долгий звук. В скобках - "намек" на звук, то есть он звучит как бы частично, нечетко.
Ададжио
Ай донт ноу вэ ту файнд ю
Ай донт ноу хау ту рич ю
Ай хиар ё(р) войс ин зэ уинд
Ай фи:л ю анде май скин
Уизин(г) май ха:т энд май соул
Ай уэйт фо(р) ю
Ададжио
Олл оф зис найтс уизаут ю
Олл оф май дри:мз серраунд ю
Ай си: энд ай тач ё(р) фейс
Ай фолл инту ю имбрейс
Уэн зэ тайм из райт ай ноу
Юлл би ин май а(р)мз
Ададжио
Ай клоуз май айз энд файнд э уэй
Ноу ни:д фо(р) ми ту прей
Айв уокт соу фа(р)
Айв фо:т соу ха(р)д
Насин(г) мо(р) ту иксплейн
Ай ноу олл зэт римейнз
Из а пьеноу зэт плейз
Иф ю ноу вэ ту файнд ми
Иф ю ноу хау ту рич ми
Бифо(р) зис лайт фейдз эвэй
Бифо(р) ай ран аут оф фейс
Би зи онли мэн ту сей
Зэт юл хиар май ха:т
Зэт юл гив ё(р) лайф
Фореве(р) юл стей
Донт лет зис лайт фейд эвэй
Донт лет ми ран оут оф фейс
Би зи онли мэн ту сей
Зэт ю билив, мейк ми билив
Ю воунт лет гоу
Ададжио
annette35, Спасибо тебе огромное!!! Здоровья, удачи и парнаса!!!
song_girl
21.10.2009, 16:42
Kenia, помогите пожалуйста с транскрипцией песни Que Hiciste...... я выкладывала текст в этой теме...............пожалуйста.
Kenia, Доврое время суток!!! Могу я Вас попросить сделать мне транскрипцию на этот текст:
гр.КГБ - "Stop"
Everybody’s telling you lies
I don’t know what they said
Everybody thinks it’s alright
I’ll guess they’re envious
It doesn’t matter what they contrive
It doesn’t matter what they do
It doesn’t matter what they think now
About me and you
Stop!
Think twice
So you’ve got what you believed
And I’m ready, you better
Stop!
Think twice
So you’ve got what you believed
Gonna let you go..
So I let you be free
You don’t have to pretend
And I hope you’ll find lo-o-ove again
So I let you be free
To find love again
You’ll find love again...
I could be your part-time lover
I could be your part-time friend
I could be it all whatever
It doesn’t make much sense
It doesn’t’ matter what I may be
It doesn’t matter what I do
It doesn’t matter what I think now
About me and you
Stop!
Think twice
So you’ve got what you believed
And I’m ready, you better
Stop!
Think twice
So you’ve got what you believed
Gonna let you go..
So I let you be free
You don’t have to pretend
And I hope you’ll find lo-o-ove again
So I let you be free
To find love again
You’ll find love again...
So I let you be free
You don’t have to hang on
If your feelings are go-o-o-one
Yeah gone
Yes I let you be free
To find love again
You’ll find love again...
Заранее Вам благодарен!
Уважаемые господа Лабухи!!! Хочется еще попросить сделать мне транскрипцию на текст группы КГБ - "Stop":
Everybody’s telling you lies
I don’t know what they said
Everybody thinks it’s alright
I’ll guess they’re envious
It doesn’t matter what they contrive
It doesn’t matter what they do
It doesn’t matter what they think now
About me and you
Stop!
Think twice
So you’ve got what you believed
And I’m ready, you better
Stop!
Think twice
So you’ve got what you believed
Gonna let you go..
So I let you be free
You don’t have to pretend
And I hope you’ll find lo-o-ove again
So I let you be free
To find love again
You’ll find love again...
I could be your part-time lover
I could be your part-time friend
I could be it all whatever
It doesn’t make much sense
It doesn’t’ matter what I may be
It doesn’t matter what I do
It doesn’t matter what I think now
About me and you
Stop!
Think twice
So you’ve got what you believed
And I’m ready, you better
Stop!
Think twice
So you’ve got what you believed
Gonna let you go..
So I let you be free
You don’t have to pretend
And I hope you’ll find lo-o-ove again
So I let you be free
To find love again
You’ll find love again...
So I let you be free
You don’t have to hang on
If your feelings are go-o-o-one
Yeah gone
Yes I let you be free
To find love again
You’ll find love again...
Заранее благодарен, кто откликнется.
Черная Кошка
22.10.2009, 21:35
kayala, держите песенку :)
Стоп
Эвридабиз тэлин ю лайз
Ай доунт ноу уот з(д)ей сэд
Эврибади ф(т)инкс итс олрайт
Айл гес з(д)ейра энвиас
Ит дазнт мэтэ уот з(д)ей контрайв
Ит дазнт мэтэ уот з(д)ей ду
Ит дазнт мэтэ уот з(д)ей ф(т)инк нау
Эбаут ми энд ю
Стоп!
Ф(т)инк туайс
Соу юв гат уот ю биливд
Энд айм рэди, ю бэтэ
Стоп!
Ф(т)инк туайс
Соу юв гат уот ю биливд
Гона лэт ю гоу...
Соу ай лэт ю би фри
Ю доунт хэв ту притэнд
Энд ай хоуп юл файнд ла-а-ав эген
Соу ай лэт ю би фри
Ту файнд лав эген
Юл файнд лав эген...
Ай куд би ё пат-тайм лавэ
Ай куд би ё пат-тайм фрэнд
Ай куд би ит ол уотэвэ
Ит давзнт мэйк мач сэнс
Ит дазнт мэтэ уот ай мэй би
Ит дазнт мэтэ уот ай ду
Ит дазнт мэтэ уот ай ф(т)инк нау
Эбаут ми энд ю
Стоп!
Ф(т)инк туайс
Соу юв гат уот ю биливд
Энд айм рэди, ю бэтэ
Стоп!
Ф(т)инк туайс
Соу юв гат уот ю биливд
Гона лэт ю гоу...
Соу ай лэт ю би фри
Ю доунт хэв ту притэнд
Энд ай хоуп юл файнд ла-а-ав эген
Соу ай лэт ю би фри
Ту файнд лав эген
Юл файнд лав эген...
Соу ай лэт ю би фри
Ю доунт хэв ту хэн он
Иф ё филинз а гон
Е гон
Йес ай лэт ю би фри
Ту фаунд лав эген
Юл файнд лав эген...
Черная Кошка, Спасибо тебе Огромное!!! :kisslips: :kisslips: :kisslips: :flowers: :flowers: :flowers: :flowers: :flowers: :flowers: :flowers:
Дай Бог тебе здоровья, удачи, и хорошего спутника по жизни по имени ПАРНАС!!!
помогите с транскрипцией! очень хочу спеть эту песню!!!!!
зарание огромное спасибо!!!!
She Wolf
S.o.s she is in disguise
S.o.s she is in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out
A domesticated girl that's all you ask of me,
Darling it is no joke, this is lycanthropy.
Moon’s awake now, with eyes wide open
My body is craving, so feed the hungry
I‘ve devoting myself to you
Monday to Monday
And Friday to Friday
Not getting enough retribution
Not getting enough retribution or decent incentives to keep
me at it
Starting to feel just a little abused
Like a coffee machine in an office (aaa)
So I'm gonna go somewhere closer
To get me a lover and tell you about it
[Chorus:]
There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free {auuuu}
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)
Sitting across the bar, staring right at her prey,
It’s going well so far, she’s gonna get her way.
Nocturnal creatures are not so prudent,
The moon’s my teacher, and i’m her student.
To look at the single men i've got on me a special radar,
And the fire department's hotline in case i get in trouble
later
Not looking for cute little divos or rich city guys that
just want to enjoy
I’m having a very good time in the heat, very bad in the
arms of a boy
[Chorus:]
There’s a she wolf in the closet,
Open up and set her free {auuuu}
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)
[s.o.s she is in disguise
S.o.s she is in disguise }{ breathes heavely }
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out]
S.o.s she is in disguise
S.o.s she is in disguise
There's a she wolf in disguise,
Coming out, coming out, coming out
There’s a she wolf in the closet,
Let it out so it can breathe (inhales, exhales)
annette35
23.10.2009, 23:38
vija, держите
Ши Вулф
Эс оу эс ши из ин дизгайз
Эс оу эс ши из ин дизгайз
Зэаз э ши вулф ин дизгайз
Камин(г) аут, камин(г) аут, камин(г) аут
Э деместикейтид гел зэтс олл ю аск оф ми
Да(р)лин(г) ит из ноу джоук. Зис из ликэнтропи
Му:нз эуэйк нау, уиз айз уайд оупн
Май бади из крейвин(г), соу фи:д зэ хангри
Айв дивоутин(г) майселф ту ю
Мандей ту мандей
Энд фрайдей ту фрайдей
Нот геттин(г) энаф ритрибьюшн
Нот геттин(г) энаф ритрибьюшн о(р) диснтинсентивз ту ки:п ми эти т
Ста(р)тин(г) ту фи:л джаст э литл эбьюзд
Лайк э коффи мэши:н ин эн офис
Соу айм гона гоу самвэа клоузе
Ту гет ми э лаве(р) энд телл ю эбаут ит
Зэаз э ши вулф ин зэ клозит
Оупн ап энд сет хё фри
Зэаз э ши вулф ин зэ клозит
Лет ит аут соу ит кэн бри:з
Ситтин(г) экросс зэ ба(р), стэрин(г) райт эт хё прей
Итс гоуин(г) уэлл соу фа(р), шиз гона гет хё уэй
Ноктёнл криэйче(р)з а(р) нот соу прюдент
Зэ му:нз май тиче(р), энд айм хё стьюдент
Ту лу:к эт зэ сингл мен айв гот он ми э спешиал рэде(р)
Энд зэ файр дипа(р)тментз хотлайн ин коз ай гет ин трабл лейте(р)
Нот лу:кин(г) фо(р) кьют литл дайвоз о(р) рич сити гайз зэт джаст уонт ту инджой
Айм хэвин(г) э вэри гу:д тайм ин зэ хи:т, вэри бэд ин зэ а(р)мз оф э бой
Зэаз э ши вулф ин зэ клозит
Оупн ап энд сет хё фри
Зэаз э ши вулф ин зэ клозит
Лет ит аут соу ит кэн бри:з
Эс оу эс ши из ин дизгайз
Эс оу эс ши из ин дизгайз
Зэаз э ши вулф ин дизгайз
Камин(г) аут, камин(г) аут, камин(г) аут
Зэаз э ши вулф ин зэ клозит
Лет ит аут соу ит кэн бри:з
annette35, огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:bounce: :bounce: :bounce: :bounce: :bounce:
я вам очень благодарна !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:flowers: :flowers: :flowers: :flowers: :flowers:
annette35
24.10.2009, 16:36
vija, да не за что. Нужно - обращайтесь. Рада помочь.:ok:
andry3xxx
24.10.2009, 21:42
люди добрые помогите нужна транскрипция песни Amy Macdonald – This Is The Life
Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go? Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So your heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go and where you're gonna sleep tonight
annette35
24.10.2009, 22:15
andry3xxx, держите
Оу зэ уинд уистлз даун
Зэ колд да(р)к стри:т тунайт
Энд зэ пипл зэй вёд энсин(г) ту зэ мьюзик вайб
Энд зэ бойз чейз зэ гёлз уиз зэ кёлз ин зэа хэа(р)
Уайл зэ шай то(р)ментид юс сит уэй оуве(р) зэа
Энд зэ сон(г)з зэй гет лауде(р)
И:ч уан бете(р) зэн бифо(р)
Энд юэ си(г)ин(г) зэ сон(г)з
Синкин(г) зис из зэ лайф
Энд ю уэйк ап ин зэ мо(р)нин(г) энд ю хиад фи:лз твайсзэ сайз
Уэа ю гона гоу? Уэа ю гона гоу?
Уэа ю гона сли:п тунайт?
Энд юэ си(г)ин(г) зэ сон(г)з
Синкин(г) зис из зэ лайф
Энд ю уэйк ап ин зэ мо(р)нин(г) энд ю хиад фи:лз твайсзэ сайз
Уэа ю гона гоу? Уэа ю гона гоу?
Уэа ю гона сли:п тунайт?
Уэа ю гона сли:п тунайт?
Соу ё(р) хедин(г) даун зэ роуд ин ё(р) тэкси фо(р) ) фо(р)
Энд юэ уэйтин(г) аутсайд Джиммиз франт до(р)
Бат ноубадиз ин энд ноубадиз хоум тилл фо(р)
Соу юэ ситтин(г) зэа уиз насин(г) ту ду
Токин(г0 эбаут Робе(р)т Райджер энд хиз мотли крю
Энд уэа юэ гона гоу энд уэа юэ гона сли:п тунайт
vBulletin® 4.2.0, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Русский перевод: VKM Online