Транскрипции [Архив] - Страница 8

Dmitriy911

11.01.2011, 16:50

gorob4ik

11.01.2011, 22:36

DIRE STRAITS-"MONEY FOR NOTHING".

Нау лук эт зэм ё-ёс зэтс зэ увэй ду ит
Ю плэй зэ гитар он э эмтиви
Зэт эйнт уворкин(г) зэтс зэ увэй ю ду ит
Манэй фор насин(г) энд чикс фо фри

Нау зэт эйнт уворкин(г) зэтс зэ увэй ю ду ит
Лэммэ тэл я зэм гайс эйнт дамб
Мэйби гет блистэр он ёр лидл фингэр
Мэйби гет э блистэр он ёр самб

Уви гад ту инстал микроувэйв овэнс
Кастм кичен деливэрэс
Уви гад ту мув зис рефриджирэйдорс
Уви гад ту мув зис калэр тивис

Си зэ лидл фэгот увиз иэрин(г) энд зэ мэйкап
Йеа бади зэтс хиз оун хэар
Зэт лидл фэгот го(а)т хиз оун джет эарплэйн
Зэт лидл фэгот хиз э мил’онэар (л твердая)
Припев…

Ай щюда лёрнд ту плэй зэ гитар
Ай щюда лёрнд ту плэй зэм драмс
Лук эт зэт мама, щи го(а)д-ит стикин(г) ин э кэмира
Мэн уви куд хэв сам фан
Энд хиз ап зэар, увотс зэт?Хауваэн нойзиз?
Бэнгин(г) он зэ бо(а)нгоус лайк э чимпэнзи
Зэт эйнт уворкин(г) зэтс зэ увэй ю ду ит
Гет ёр маней фор насин(г) гет ёр чикс фо фри
Припев…

Нау зэт эйнт уворкин(г) зэтс зэ увэй ю ду ит
Ю плэй зэ гитар он э эмтиви
Зэт эйнт уворкин(г) зэтс зэ увэй ю ду ит
Манэй фор насин(г) энд ёр чикс фо фри
Манэй фор насин(г) энд чикс фо фри

---------- Post added at 13:13 ---------- Previous post was at 12:59 ----------

Руслана--Wild dancers!!

Джаст мэйби айм крэйзи
Зэ уво(э)рлд спис раунд эн-раунд-эн раунд
Щи-ди-ри-ди-дай, щи-ди-ри-ди-да-на
Щи-ди-ри-ди-дай, щи-ди-ри-ди-да-на

Ай увонт ю, ту увонт ми эз ай дэнс
Раунд эн-раунд-эн раунд
Щи-ди-ри-ди-дай, щи-ди-ри-ди-да-на
Щи-ди-ри-ди-дай, щи-ди-ри-ди-да-на

Форэвэр энд эвэр гоу,гоу,гоу увайлд дэнсэрс!!

Дай-на,дай-на уванна би ло(а)вд
Дай-на го(а)на тэйк май увайлд ченсэс
Дай-на,дай-на фридом эбав
Дай-на дай-на-да, айм увайлд-эн дэнсин(г)

Хэй!!

Дизаэр, инсайд ю
Май хэд спинс раунд эн-раунд-эн раунд
Хэй, щи-ди-дай, щи-ди-ри-ди-да-на
Хэй, щи-ди-дай, щи-ди-ри-ди-да-на

Форэвэр энд эвэр гоу,гоу,гоу увайлд дэнсэрс!!

Дай-на,дай-на уванна би ло(а)вд
Дай-на го(а)на тэйк май увайлд ченсэс
Дай-на,дай-на фридом эбав
Дай-на дай-на-да, айм увайлд-эн дэнсин(г)

Хэ-э-э-й!!

Дэнс форэвэр кам энд би майн
Дэнс тугезэр, тил зи энд ов тайм
Дэнс тугезэр гоу, гоу, гоу увайлд дэнсэрс!!

Дай-на,дай-на уванна би ло(а)вд
Дай-на го(а)на тэйк май увайлд ченсэс
Дай-на,дай-на фридом эбав
Дай-на дай-на-да, айм увайлд-эн дэнсин(г)

---------- Post added at 13:36 ---------- Previous post was at 13:13 ----------

Anne Hathaway @Somebody to love

Кэн энибади…файнд ми…самбади ту ло(а)в

Ичь морнин(г) ай гед-ап ай дай э лидл
Кэнт бэарли стэнд он май фит
Тэйк э лук ин зэ миррор энд край
Лорд увонт ё-ар доин(г) ту ми?
Ай хэв спэнт ол май йеарс ин биливин’ ю
Бад ай джаст кэнт гет ноу рилив
Лорд..

Самбади,(самбади), самбади(самбади)
Кэн энибади файнд ми
Самбади ту ло(а)в

Го(а)т ноу фил ай го(а)т ноу ризм
Ай джаст кип люзин(г) май бит
Айм окэй айм олрайт(щиз олрайт)
Эйнт гона гет ноу дифит
Ай джаст го(а)да гед-аут ов зис призн сэл
Уван дэй айм го(а)на би фри
Припев…

Щи уворкс хард,эвридэй (эвридэй)
Ай трай эн-ай трай эн-ай трай
Бат эврибади увонтс ту пут ми даун
Зэй сэй айм гоуин(г) крэйзи
Зэй сэй ай го(а)да лот ов увндэр ин май брэйн
Го(а)т ноу кэмонсэнс
Айв го(а)т ноубади лэфт ту билив

Йеа йеа йеа йеа…

У, у…а
Припев…

Файнд хёр самбади ту ло(а)в 6 раз
Кэн энибади файнд ми
Самбади ту ло(а)в.
Файнд ми самбади ту ло(а)в

appserv

12.01.2011, 12:57

Добрый день, нигде не могу найти транскрипцию Fuoco nel fuoco Eros Ramazzotti . если есть у кого, поделитесь пожалуйста.

Владимир Косменюк

12.01.2011, 13:45

gorob4ik-Спасибо Огромное за-DIRE STRAITS-"MONEY FOR NOTHING"!!!
Успехов и Удачи!!!
С Уважением-В.К.
kosmoskv@mail.ru

Filanna

12.01.2011, 14:27

Пожалуйста, помогите с транскрипцией бейонсе

To the left
To the left

To the left
To the left

Mmmm to the left
Everything you own in the box to the left
In the closet, thats my stuff
Yes, if I bought it, then please don't touch (don't touch)

And keep talking that mess, thats fine
Could you walk and talk, at the same time?
And its my name thats on that jag
So go move your bags, let me call you a cab

Standing in the front yard, telling me
How I'm such a fool, talking 'bout
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable

So go ahead and get grown
Call up that chick, and see if shes home
Oops I bet you thought, that I didn't know
What did you think
I was putting you out for?
Because you was untrue
Rolling her around in the car that I bought you
Baby, drop them keys
Hurry up, before your taxi leaves

Standing in the front yard, telling me
How I'm such a fool, talking 'bout
How I'll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I'll have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable

So since I'm not your everything
How about I'll be nothing? nothing at all to you (nothing, nothing)
Baby i won't shed a tear for you (I won't shed a tear for you)
I won't lose a wink of sleep (a wink of sleep)
Cause the truth of the matter is (truth is)
Replacing you is so easy

To the left to the left
To the left to the left

Mmmmm
To the left to the left
Everything you own in the box to the left

To the left to the left
Don't you ever for a second get to thinking
You're irreplaceable

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for a second get to thinkin' (baby! hey yea)

You must not know 'bout me
You must not know 'bout me
I could have another you in a minute
Matter fact, he'll be here in a minute (baby)

You can pack all your bags we're finished
Cause you made your bed now lay in it
I could have another you by tomorrow
Don't you ever for a second get to thinkin'
You're irreplaceable

gorob4ik

12.01.2011, 14:38

Fuoco nel fuoco-- Eros Ramazzotti
Гласные через тире пропеваются слитно.Э--очень открытая.И буква ч специфическая.Обратите внимание.И буква Л тоже.Мягкая везде.

Фуоко нель фуоко
соно ль-окки туой дэнтро-и мьей
не баста поко
эд о джа капито ки сей
ке коза чэрки ту да мэ
ке коза вуой ди пью' да мэ
ту вуой куэль граффьё аль куорэ
ке анк'ио
фортэмэнтэ воррэй

Воррэй морирэ
сулле лабра россэ ке ай
воррэй сэнтирэ
и туой сэни аччэндэрси пой
комэ дуэ пикколи вулькани
сэнтирли сотто ле мие мани
э шиволарэ пой суль пэндио
куэлло дольче ке ай...
э-ун инконтро д'анимэ

Ла Ноттэ сэмбра пэрфэтта
пэр консумарэ ла вита йо-э-те
к'э ун бизоньо д'аморэ сай
ке нон аспэтта...
э ун'эмоционэ дирэтта сэ вуой
ма нон сара инфинита пэрке
сьямо фуоко нель фуоко-ормай
бручамо-ин фрэтта ной...

Фуоко нель фуоко
ле пассьёни туэ-э-ле мие
э куази-ун джоко сай
мэсколарэ суони-э маджие
пер фар салирэ ль'эмоционэ
салирэ фино-аль соле
э рикадэрэ лунго-иль пэндио
куэлло дольче ке-ай
э-ун инконтро д'аниме

Ла Ноттэ сэмбра пэрфэтта
пэр консумарэ ла вита йо-э-те
к'э-ун бизоньё д'аморэ сай
ке нон аспэтта...
э-ун'эмоционэ дирэтта сэ вуой
ма нон сара инфинита пэрке
сьямо фуоко нель фуоко-ормай
бручамо-ин фрэтта ной...
Аввичинэро'
тутта ла миа пэлле-аль
туо калор латино
йо ти сэнтиро'...кози'
ти сэнтиро'...
Ла сториа э' куэста
ла Ноттэ сэмбра пэрфэтта кози'
пэр консумарэ ла вита йо-э-те
сьямо фуоко нель фуоко-ормай
бручамо-ин фрэтта ной...

сьямо фуоко нель фуоко ной
сьямо фуоко нель фуоко ной

volna.007

12.01.2011, 14:52

Спасибо Вам большое))Вы очень мне помогли))

gorob4ik

12.01.2011, 15:14

IRREPLACEABLE - BEYONCE

Ту зэ лэфт,ту зэ лэфт
Ту зэ лэфт,ту зэ лэфт

Мммм…,ту зэ лэфт
Эврисин(г) ю оун ин зэ бокс ту зэ лэфт
Ин зэ клоусэт зэтс май стафф
Йес,иф ай бод-ит, зэн плиз донт тачь(донт тачь)

Энд кип токин(г) зэт мэс,зэтс файн
Куд ю увок энд ток,эт зэ сэйм тайм?
Энд итс май нэйм зэтс он зэт джээг(энд-букву д можно не читать,если она затрудняет чтение)
Соу гоу мув ёр бэгс,лэт ми кол ю э кэб

Стэндин(г) ин зэ фронт ярд, тэллин(г) ми
Хау айм сачь э фул,токин(г)-баут
Хау айл нэвэр эвэр файнд э мэн лайк ю
Ю го(а)т ми тувистэд

Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ай куд хэв эназэр ю ин э минэт
Мэдэ фэкт, хил би хиар ин э минэт(бэйбэ)

Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ай кэн хэв эназэр ю бай тумо(а)рроу
Соу донт ю эвэр фор-э сэконд гет ту синкин(г)
Ё-ар ирриплэйсыбл

Соу гоу эхэд энд гет гроун
Кол ап зэт чик,энд си иф щиз хоум
Упс ай бэт ю сот зэт ай диднт ноу
Увот дид ю синк
Ай увоз путин(г) ю аут фор?
Бикоз ю увоз антру
Роллин(г) хёр эраунд ин зэ кар зэт ай бот ю
Бэйби,дроп зэм кис
Ха(э)рри ап, бифор ёр т(а)экси ливз

Стэндин(г) ин зэ фронт ярд, тэллин(г) ми
Хау айм сачь э фул,токин(г)-баут
Хау айл нэвэр эвэр файнд э мэн лайк ю
Ю го(а)т ми тувистэд
Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ай куд хэв эназэр ю ин э минэт
Мэдэ фэкт, хил би хиар ин э минэт(бэйбэ)
Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ай кэн хэв эназэр ю бай тумо(а)рроу
Соу донт ю эвэр фор-э сэконд гет ту синкин(г)
Ё-ар ирриплэйсыбл

Соу синс айм но(а)т ёр эврисин(г)
Хау эбаут айл би насин(г)?Насин(г) эд-ол ту ю?
Бэйби ай увоунт щед э тир фор ю
Ай увоунт луз э увинк ов слип
Ко(э)з зэ трус ов зэ мэдэр-из(трус из)
Риплэйсин(г) ю из соу изи

Ту зэ лэфт,ту зэ лэфт
Ту зэ лэфт,ту зэ лэфт
Мммм…,ту зэ лэфт
Эврисин(г) ю оун ин зэ бокс ту зэ лэфт
Ту зэ лэфт,ту зэ лэфт
Донт ю эвэр фор-э сэконд гет ту синкин(г)
Ё-ар ирриплэйсыбл
Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ай куд хэв эназэр ю ин э минэт
Мэдэ фэкт, хил би хиар ин э минэт(бэйбэ)
Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ай кэн хэв эназэр ю бай тумо(а)рроу
Соу донт ю эвэр фор-э сэконд гет ту синкин(г)

Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ю маст но(а)т ноу-баут ми
Ай куд хэв эназэр ю ин э минэт
Мэдэ фэкт, хил би хиар ин э минэт(бэйбэ)

Ю кэн пэк ол ёр бэгс уви-ар финищьд
Ко(э)з ю мэйд ёр бэд нау лэй ин-и(ы)т
Ай кэн хэв эназэр ю бай тумо(а)рроу
Соу донт ю эвэр фор-э сэконд гет ту синкин(г)
Ё-ар ирриплэйсыбл

appserv

12.01.2011, 15:21

gorob4ik , большое спасибо!

Filanna

13.01.2011, 03:00

Спасибо огромное)))))

billsasha

13.01.2011, 13:08

дорогие коллеги!!!помогите с транс.на русский джозефина-крис ри!заранее дзенькуе бардзо!!!!!!!!

Ирина Пряха

13.01.2011, 14:59

Всем привет! Могу я попросить у Вас сделать транскрипцию вот этих замечательных песенок? I Saw You Dancing, исполнитель Yaki Da
Ace of base - All That She Wants
Ace of base - Its a Beautiful Life

Erik039

13.01.2011, 18:27

Привет всем пожалуйста помогите с транскрипцией известной песни Майкла Джексона Earth song
What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth, these weeping shores?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth these weeping shores

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can't we feel its wounds
(What about us)
What about nature's worth
(ooo, ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)
Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What about us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn
Aaaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaaah

breakerJoe

13.01.2011, 20:36

: непонятно, почему он поёт "каТедралё, этуалё, вондалё", - ведь там на конце - буква S, а он поёт, будто её нет...

Таковы правила, а точнее вольности французского поэтического языка. Это т.н. женская рифма.

gorob4ik

13.01.2011, 22:55

Ирина, Ace of base -All That She Wants я делала,не помню какой пост.Поищи,не поленись.Может стр.10 назад.
I Saw You Dancing---пост 222.Не знаю качество какое.Если не я делала,то не отвечаю))))Если что не так-пиши.
Если не найдешь,я потом сделаю. Сейчас нет времени)))Праздники...)))

labuh662007

14.01.2011, 07:44

дорогие коллеги!!!помогите с транс.на русский джозефина-крис ри!заранее дзенькуе бардзо!!!!!!!!

Джозефин

Зэрз ноу рэйн он май уиндоу
Бат айм финкин ов ю
Тиэз он май пилоу
Бат ай уил кам фру
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав
Энд жври сингл стэп ай тэйк
Ай тэйк фо ю
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав

Зэрз э стом он май рэда
Бат ай кэн стил флай
Энд ю а зэ ризон
Зэ блю ин май скай
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав
Джозефин

Э лайф уизайт минин
Ай уоз уокин эуэй
Ин зэ колдэст ов уинтэз
Найт бикамз дэй
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав
Энд жври сингл стэп ай тэйк
Ай тэйк фо ю
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав
Джозефин, айл сэнд ю ол май лав

labuh662007

14.01.2011, 07:49

All of Me (Frank Sinatra)
Хорошо учить с этого варианта с ютюба.
http://www.youtube.com/watch?v=PVm9q5ZRG1s

Ол ов ми,увай нот тэйк ол ов ми
Кэнт ю си, айм ноу гу(ю)д увизаут ю
Тэйк май липс, ай уванна лу(ю)з зэм
Тэйк май армс, айл нэвэр юз зэм

Ёр гу(ю)дбай, лэфт ми увиз айс зэт край
Хау кэн ай, гет элон(г) увизаут ю
Ю тук зэ парт, зэт уванс увоз май харт
Соу увай но(а)т –увай но(а)т тэйк о лов ми

Ол ов ми, кам о(а)н гед-ол ов ми
Кэнт ю си, айм джаст э мэс увизаут ю
Тэйк май липс, ай уванна лу(ю)з зэм
Гет э пис ов зис армс, айл нэвэр юз зэм

Ёр гу(ю)дбай, лэфт ми увиз айс зэт край
Хау кэн ай, гет эвэр мэйк ит увизаут ю
Ю ноу ю го(а)т зэ парт,зэт юзд ту би май харт
Соу увай но(а)т , увай но(а)т тэйк ол ов ми

Спасибо огромное!!!!!!!!!

Dovolnaya

14.01.2011, 12:38

Здравствуйте,Kenia!!!
Помогите с транскрипцией,пожалуйста!!!

Zaz - Eblouie Par La Nuit

Éblouie par la nuit, à coup de lumières mortelles,
A frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles,
Je t'ai attendu cent ans, dans les rues en noir et blanc,
tu es venu(e) en sifflant,

Éblouie par la nuit, à coup de lumières mortelles,
A shooter les cannettes aussi pommée qu'un navire,
Si j'en ai perdu la tête, j't'ai aimé et même pire,
Tu es venu(e) en sifflant,

Éblouie par la nuit à coup de lumières mortelles,
Faut-il aimer la vie, ou la r'garder juste passer,
De nos nuits de fumettes ,
Il ne reste presque rien,
Que des cendres au matin,

Ah ce métro rempli des vertiges de la vie,
A la prochaine station, petit européen,
Met ta main, descend la, en-dessous de mon cœur,

Éblouie par la nuit, à coup de lumières mortelles,
Un dernier tour de piste avec la mort au bout,
J'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc,
Tu es venu(e) en sifflant...

C'est fou, tu te crois à l'abri,
Tu te moque du monde,
Tu juges avec mépris,
Bien trop intelligent pour dans ce piège être pris
tu te voiles bien la face et se joue ce qui suit :
Aveuglé par l'or sortant de sa bouche,
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche,
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse,
De son air aguicheur, et te conte sa soupe,

Hey sale fripon, prends donc garde à ta langue,
Je suis le chat qui te la mangera,
A ce jeu là, tu n'y gagneras pas,
Un jour ou l'autre on récolte le bâton,

Hey sale fripon prends donc garde à ta langue,
Je suis le chat qui te la mangera,
A ce jeu là, tu n'y gagneras pas,
Un jour ou l'autre on récolte le bâton,

Nan, nan ne tombe pas dans le piège, De cet énergumène,
Et de ses sortilèges,
A trop vouloir entendre ce qui te fait plaisir,
Il t'aura bien flatté l'égo mais s'apprête à te nuire,
Mmh Mmh,
Mais regarde le glousser,
Il tâte le terrain,
Divise pour mieux régner,
Dans son habit de prêtre il clame le vrai dessein,
Te contrôle par tes peurs, tu deviendras son chien,
Aveuglé par l'or sortant de sa bouche,
Tu bois ses paroles délicieusement à la louche,
Ne vois-tu pas loucher ce fou qui t'éclabousse,
De son air aguicheur et te conte sa soupe,

Hey sale fripon, prends donc garde à ta langue,
Je suis le chat qui te la mangeras,
A ce jeu là, tu n'y gagneras pas,
Un jour ou l'autre on récolte le bâton,

Hey sale fripon, prends donc garde à ta langue,
Je suis le chat qui te la mangeras,
A ce jeu là, tu n'y gagneras pas,
Un jour ou l'autre on récolte le bâton.

Palapala...

Hey sale fripon, prends donc garde à ta langue,
Je suis le chat qui te la mangeras,
A ce jeu là, tu n'y gagneras pas,
Un jour ou l'autre on récolte le bâton,

Hey sale fripon, prends donc garde à ta langue,
Je suis le chat qui te la mangeras,
A ce jeu là, tu n'y gagneras pas,
Un jour ou l'autre on récolte le bâton.

Hey sale fripon, hey sale fripon, hey sale fripon,

Hey sale fripon, prends donc garde à ta langue,
Je suis le chat qui te la mangeras,
A ce jeu là, tu n'y gagneras pas,
Un jour ou l'autre on récolte le bâton.

gorob4ik

14.01.2011, 14:37

Ace of base - Its a Beautiful Life
t между 2-мя гласными произносится как д,но не русская д,а такая...на кончике языка,очень лёгкая!!!

Ю кэн ду увот ю увонт джаст сииз зэ дэй
Увот ю-ар дуин(г) тумо(а)роус го(а)на кам ё увэй
Донт ю эвэр консидр гивин-ап,ю увил файнд,оу..

Итс э бьюдифл лайф,оу,оу,оуИтс э бьюдифл лайф,оу,оу,оу
Итс э бьюдифл лайф,оу,оу,оу
Ай джаст уванна би хиар бисайд ю
Стэй антил зэ брэйк ов даун

Тэйк э увок ин зэ парк увэн ю фил даун
Зрис соу мэни синг(с) зэар
Зэтс го(а)на лифт ю ап
Си зэ нэйчэр ин блюм э лафин(г) чайлд
Сачь э дрим,оу…
Припев…

Ю-ар лукин(г) фор самувэар ту билон(г)
Ю-ар стэндин(г) ол элоун
Фор самуван ту гайд ю он ё увэй
Нау энд форэвэр

Итс э бьюдифл лайф,оу,оу,оу
Итс э бьюдифл лайф,оу,оу,оу
Итс э бьюдифл лайф,оу,оу,оу
Ай джаст уванна би энибади

Ливин(г) ин дифрэнт увэйс
Итс э бьюдифл лайф
Айм го(а)на тэйк ю ту э плэйс айл нэвэр бин
Бифор,оу йеа..
Итс э бьюдифл лайф
Айм го(а)на тэйк ю ин май армс энд флай эувэй

Итс э бьюдифл лайф,оу,оу,оу….

gorob4ik

14.01.2011, 18:54

All that she wonts--стр.70, пост 1390.

brave superhero

15.01.2011, 01:32

Andrea Bocelli - Melodramma Пожалуйста на эту песню, помогите. В теме не нашел.:muzyka011:

Questa mia canzone
Inno dell’amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Cosм forte, cosм grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido и il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lм
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pмango che pazzia
Fu andarsene poi via.

Questa melodia
Inno dell’amore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Cosм forte, cosм grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido и il mattino
tra i campi un gran mulino
lм и nato il mio destino
amaro senza te…
amaro senza te.

E questo core canta
Un dolce melodramma
И l’inno dell’amor
Che canterт per te
И un melodramma che
Che canto senza te.

igorman79

15.01.2011, 02:34

Спасибо тебе, черная кошка!!!Я теперь запою лучше всех на свете!!!

Timkalove

15.01.2011, 19:03

Здрастуйте извеняюсь ну уже 2 дня исчу где бы написать темку писал везде.
мне срочно нужна транскрипция песни Nelly Just a dream .

[Chorus:]
I was thinkin about her, thinkin about me,
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream.
So I travel back down that road,
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream.

I was at the top and now
It's like I'm at the basement,
Number one spot -
And now she found her a replacement,
I swear now I can't take it,
Knowing somebody's got my baby.
And now you ain't around, baby, I can't think,
Shoulda put it down, shoulda got that ring,
Cuz I can still feel it in the air,
See her pretty face,
Run my fingers through her hair

My lover, my life,
My shawty, my wife,
She left me, I'm tied,
Cuz I knew that it just ain't right

[Chorus]

When I be ridin man
I swear I see her face at every turn,
Tryin to get my usher over, I can let it burn,
And I just hope she notice
She the only one I yearn for,
Oh I miss her, when will I learn?
Didn't give her all my love,
I guess now I got my payback,
Now I'm in the club thinkin all about my baby,
Hey, she was so easy to love,
But wait, I guess that love wasn't enough
I'm goin through it every time that I'm alone,
And now I'm missin,
Wishin she'd pick up the phone,
But she made a decision that
She wanted to move on
Cuz I was wrong

[Chorus]

If you ever loved somebody put your hands up,
If you ever loved somebody put your hands up,
And now they're gone and
You wish you could give them everything
(x2)

igorman79

15.01.2011, 19:31

KIDMAN - I LOVE YOU
ДОБРЫЕ ЛЮДИ, ПОМОГИТЕ С транскрипцией!!!

---------- Post added at 20:31 ---------- Previous post was at 20:28 ----------

SABRINA - BOYS, хочу исполнить, но не могу на ангельском читать!!!Заранее спасибо!

Юсяська

16.01.2011, 01:26

Lara Fabian Tangon нужна транскрипция!!СРОЧНО!!!ПОЖАЛУЙСТА!!!)))juli-printer9191@mail.ru

Jorgie

16.01.2011, 09:56

Kоллеги помогите с транскрипцией - smokie- what can i do
и JOI- Waleri JLONG@MAIL.RU

gorob4ik

16.01.2011, 14:42

Just a dream
чего-то не отвечает программа...не могу подчеркнуть то,что нужно....(((

о(а)--произносится нечто среднее,пример--love-ло(а)в,
о(э)--нечто среднее, пример world--уво(э)рлд
н(г)--произносится на французский манер,через нос, г пропадает,пример--morning,
э(е)-- означает очень открытую Э,например в слове bed--бэ(е)д,
t попадая между 2-мя гласными произносится как д, примет better--бэдэ, it is-идиз,но не русская д,а такая...на кончике языка,очень лёгкая!!!
подчеркнутые З и С произносятся с языком между зубов,это та самая th.
r--американцы произносят почти везде, англичане только в связках типа your eyes--ёр-айс.

Ай увоз синкин(г) эбаут хёр,синкин(г) эбаут ми
Синкин(г) эбаут ас,увот уви го(а)нна би?
Оупэн май айс,йеа, ит увоз онли джаст э дрим.
Соу ай трэвэл бэк даун зэт роуд
Увил щи кам бэк? Ноу уван ноус
Ай риалайз,йеа, ит увоз онли джаст э дрим.

Ай увоз эт зэ то(а)п энд нау
Итс лайк айм эт зэ бэйзмэнт
Намбр уван спо(а)т
Эн(д) нау щи фаунд хёр-э риплэйсмэнт
Ай сувэар нау ай кэнт тэйк ит
Ноувин(г) самбадиз го(а)т май бэйби.
Энд нау ю эйнт эраунд, бэйби ай кэнт синк
Щюда пуд-ит даун,щюда го(а)т зэт рин(г)
Ко(э)з ай кэн стил фил ит ин зи эар
Си хё приди фэйс
Ран май фингэрс ср ухё хэар

Май ло(а)в май лайф
Май щоути май увайф
Щи лэфт ми айм тайд
Ко(э)з ай нью зэт ит джаст эйнт райт
Припев…

Увэн ай би ридин мэн
Ай сувэар ай си хёр фэйс эт эври тёрн
Траин ту гет ашэр овэр, ай кэн лэд ит бёрн
Энд ай джаст хоуп щи нотис
Щи зи онли уван ай ёрн фор
Оу ай мисс хёр,увэн увил ай лёрн
Диднт гив хёр ол май ло(а)в
Ай гес нау ай го(а)т май пэй бэк
Нау айм ин зэ кла(э)б синкин(г) ол эбаут май бэйби
Хэй щи увоз соу изи ту ло(а)в
Бад увэйт,ай гес зэт ло(а)в увознт инаф
Айм гоуин(г) сру ит эври тайм зэт айм элоун
Энд нау айм миссин
Увищин щид пик ап зэ фоун
Бат щи мэйд э дизишн зэт
Щи увонтэд ту мув он
Ко(э)з ай увоз рон(г)
Припев….

Иф ю эвэр ло(а)вд самбади пут ёр хэндз-ап
Иф ю эвэр ло(а)вд самбади пут ёр хэндз-ап
Энд нау зэйр ган энд
Ю увищь ю куд гив зэм эврисин(г)

gorob4ik

16.01.2011, 15:20

Nicole Kidman --Something stupid
Не отвечает программа...надеюсь вы сами разберетесь что к чему.Или может пока не делать транскрипцию...есть нюансы и на них надо указать...а у меня почему-то ничего не срабатывает,не могу ни выделить,ни подчеркнуть буквы...

ай ноу, ай стэнд ин лайн
антил ю синк ю хэв зэ тайм
ту спэнд эн ивнин(г) увиз ми
энд ИФ уви гоу сам плэйс ту дэнс
ай ноу зэт зриз э ченс
ю увоунт бил ивин(г) увиз ми

зэн автэуво(э)рдс уви дро(а) пинту э куваэт лидл плэйс
энд хэв э дри-инк ор ту
энд зэн ай гоу эндс пойл-ид ол
бай сэин(г) самсин(г) стьюпид
лайк ай ло(а)в ю
ай кэн си ит ин ёр-айс
зэт ю диспайс зэ сэйм олд лайнс
ю хёрд зэ найт бифор
энд зоу итс джаст э лайн ту ю
фор ми итс тру
энд нэвэр симд соу райт бифор

ай прэктис эври дэй
ту файнд сам клэвэр лайн ту сэй
ту мэйк зэ минин(г) кам сру
бат зэн ай синк айл увэйт
антил зэ эвнин(г) гетс лэйт
эн(д) айм элоун увиз ю

зэ тайм из райт
ёр пэрфьюм филс май хэд
зэ старс гет рэд
эндо у зэ найт соу блу(ю)
эн(д) зэн ай гоу эндс пойл-ид ол
бай сэин(г) самсин(г) стьюпид лайк ай ло(а)в ю
ай ло(а)в ю…

gorob4ik

17.01.2011, 00:32

BOYS BOYS BOYS--SABRINA

Бойс,бойс,бойс…3 раза

Санщайн даун
соу кам ту таун
Сэт ёр бади фри
Хоулд ми тайт,
май ло(а)в тунайт,
тэл ми ю билив.

Эврибади,самэртайм ло(а)в,
юл римэмбэр ми
Эврибади,самэртайм ло(а)в,
би май ловэр, би май бэйби

Бойс,бойс,бойс,
айм лукин(г) фор-э гу(ю)д тайм
Бойс,бойс,бойс,
гэт рэди фор май ло(а)в
Бойс,бойс,бойс,
айм лукин(г) фор э гу(ю)д тайм
Бойс,бойс,бойс,
айм рэди фор ё ло(а)в

Стэй эраунд,
зэ сан гоус даун,
бэйб(и) айм филин(г) райт
Тэйк э ченс,
увиз ло(а)в ромэнс,
хэв сам фан тунайт

Эврибади,самэртайм ло(а)в,
юл римэмбэр ми
Эврибади,самэртайм ло(а)в,
би май ловэр, би май бэйби

Бойс,бойс,бойс,
айм лукин(г) фор-э гу(ю)д тайм
Бойс,бойс,бойс,
гэт рэди фор май ло(а)в
Бойс,бойс,бойс,
айм лукин(г) фор э гу(ю)д тайм
Бойс,бойс,бойс,
айм рэди фор ё ло(а)в

Бойс энд гёрл ин э самэртайм ло(а)в
Самэртайм ло(а)в он зэ бичь тунайт
Сэй хэй, сэй ю, сэй ми, сэй увот,
Эврибади хэз го(а)да кар,
донт сто(а)п, донт мув
Ай-джаст гет ёр бади ин зэ грув,
Ай сэд хэй, ай сэд ху,ай сэд ми
Сэд ю гада гет ин зэ грув

(Бойс,бойс,бойс),
ин-э самэртайм ло(а)в, ин –э самэртайм ло(а)в
(Бойс,бойс,бойс), лэт зэ самэртайм рол, лэт зэ самэртайм рол
(Бойс,бойс,бойс), ин-э самэртайм ло(а)в, ин –э самэртайм ло(а)в
(Бойс,бойс,бойс), лэт зэ самэртайм рол, лэт зэ самэртайм рол

Эврибади,самэртайм ло(а)в, юл римэмбэр ми
Эврибади,самэртайм ло(а)в, би май ловэр, би май бэйби
Бойс,бойс,бойс, айм лукин(г) фор-э гу(ю)д тайм
Бойс,бойс,бойс, гэт рэди фор май ло(а)в
Бойс,бойс,бойс, айм лукин(г) фор э гу(ю)д тайм
Бойс,бойс,бойс,айм рэди фор ё ло(а)в

---------- Post added at 15:05 ---------- Previous post was at 14:39 ----------

Smokie-- What can I do
у меня всё равно редактор не работает...не знаю почему...послушай оригинал и сам подчеркни где З и С читаются с языком между зубами.Та самая th. И вообще,надо с оригиналом поработать,акценты расставить.И пусть не смущает,что некоторые буквы они глотают.Я же по тексту писала, а при пропевании иногда буквы пропадают.Надо просто себе отметить где.Ну,типа в слове AND часто не поют D.Так для связки удобно.Удачи.

Эври дрим зэт ай дрим
Симс ту флот он бай
Лайк э клауд ин зэ увинд
Увэй ап ин зэ скай
Эври мув зэт ай мэйк
Симс ту би зэ рон(г) увэй
Лайк э колд блэйк найт
Афтэр э саммэр дэй

Увот кэн ай ду
Увот кэн ай ду
Насин(г) зэ сэйм эз ит юзт ту би(при пропевании одна т теряется)
Насин(г) зэ сэйм эз ит юзт ту би
Увот кэн ай ду

Ай-юзт ту плэй май гитар
Увиз э смайл он май фэйс
Нау эврисин(г) ченчьд
Май хоул лайфс риарэнчьд
Фром зэ дэй ай увоз борн
Сидл джинкс увоз май нэйм
Зоу ай трайд энд ай трайд
Зэт нэйм стил римэйнс
Припев…

Ай хир войсэ-эс ол сингин(г)
Бат ноу уванс зэар
Итс э гоуст ов май лайф
Брингин(г) па(э)ст тэнс ту майнд
Локин(г) ки инсайд ми
Фром зэ фридом энд син
Оу, кам лэт ми ин
Айл старт ол оувэр эген

---------- Post added at 15:32 ---------- Previous post was at 15:05 ----------

Joy Valerie

Рекомендации те же....)))Проработать с оригиналом.Удачи-и-и-и-иииииии!!!))))

Айм сидин(г) он э стэп самувэар даунтаун
Лукин(г) фор-э кувин
Ов май харт
Пипл кол ми э дримэр
Донт уванна лив эни лонгэр эпарт
Айм филин(г) стронгэ, стронгэ эвридэй
Айм филин(г) стронгэ эвридэй

Ва(э)лэри юд бэдэ ло(а)в самуван
Ва(э)лэри юд бэдэ нид зэт ту
Ва(э)лэри ю-ар из колд эз айс
Ва(э)лэри юл хэв ту пэй зэ прайс
Кувин ов май харт
Кувин ов май соул
Кувин ов май дипэст эмоуш(э)нс
Кувин ов май харт
Кувин ов май соул
Оу, Ва(э)лэри

Щиз джаст лафин(г) эбаут ми
Фор сингс лайк ло(а)в щи донт кеар
Ивэн зэ дипэст оушэн
Кэнт увощь май хардэйк эувэй
Айм филин(г) стронгэ, стронгэ эвридэй
Айм филин(г) стронгэ эвридэй
Припев…

Айм лост ин зэ увэб ов зэ спайдэр
Увэйдин(г) тил хёр ло(а)в сэтс ми фри
Хёр ло(а)в из май бигест дизайёр
Ай увонт хё соу мачь ту увонт ми

Катрин18

17.01.2011, 15:20

помогите пожалуйста ......

My heart will go on (Титаник)

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near,Far,wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you,
One true time I hold on
In my life we'll always go on.

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

gorob4ik

17.01.2011, 17:12

стр.47, пост 928. My heart will go on.

Nasteno4ka1305

17.01.2011, 21:02

кто может помочь с транскрипцией молдавских песен?? очень нужно пожалуйста!!!!!!!!!!! отзовитесь на мыло!!!!!! заранее спасибо!!!!!!!!!! nasteno4ka1305@gmail.com

gorob4ik

17.01.2011, 23:12

я из Молдавии,могу помочь.

igorman79

18.01.2011, 20:41

Спасибо большое gorob4iku за работу!Конечно же я разберусь со словами.Когда имеешь транскрипцию текста как-то легче попеть сначало с оригиналом,а потом самой!

Govor4ul9

19.01.2011, 10:11

Вот .:viannen_27:... для себя делал.. может кому понадобится!

Спасибо большое! Как раз учить начинаю!=)

Vadim_Jackson

19.01.2011, 23:19

помогите с еще 1 песней
Michael Jackson - Earth Song

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain...
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the blood we've shed before
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

What have we done to the world
Look what we've done
What about all the peace
That you pledge your only son...
What about flowering fields
Is there a time
What about all the dreams
That you said was yours and mine...
Did you ever stop to notice
All the children dead from war
Did you ever stop to notice
The crying Earth the weeping shores?

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

I used to dream
I used to glance beyond the stars
Now I don't know where we are
Although I know we've drifted far

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, what about yesterday
(What about us)
What about the seas
(What about us)
The heavens are falling down
(What about us)
I can't even breathe
(What about us)
What about the bleeding Earth
(What about us)
Can't we feel its wounds
(What about us)
What about nature's worth

(ooo,ooo)
It's our planet's womb
(What about us)
What about animals
(What about it)
We've turned kingdoms to dust
(What about us)
What about elephants
(What about us)
Have we lost their trust
(What about us)
What about crying whales
(What about us)
We're ravaging the seas
(What about us)
What about forest trails
(ooo, ooo)

Burnt despite our pleas
(What about us)
What about the holy land
(What about it)
Torn apart by creed
(What about us)
What about the common man
(What about us)
Can't we set him free
(What about us)
What about children dying
(What about us)
Can't you hear them cry
(What about us)
Where did we go wrong
(ooo, ooo)

Someone tell me why
(What about us)
What about babies
(What about it)
What about the days
(What about us)
What about all their joy
(What about us)
What about the man
(What about us)
What about the crying man
(What about us)
What about Abraham
(What was us)
What about death again
(ooo, ooo)
Do we give a damn

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

Rara Avis

20.01.2011, 00:50

помогите с транскрипцией, пожалуйста =)))
Pas Sans Toi

(Lara Fabian / Rick Allison)

Seche tes pleurs

Je ne partirai pas

Il m'en faudrait bien plus que ca

Pour tout detruire, aneantir, pas ca

Seche tes pleurs

Et refais-moi l'amour

Te souviens-tu de cet enfant

Que tu voulais m'faire en chantant

Je t'aime encore si fort

Refrain:

Non, pas sans toi

Je ne la vivrai pas cette vie-la

Si tu me reprenais dans tes bras

On pourrait reconstruire tout ca

Non non non

Pas sans toi

Ce serait comme renier ma vie

Ce serait comme etouffer un cri

Si j'ai tort eloignes-toi

Si tu m'aimes attends-moi

Seche tes pleurs

Le temps mous attendra

Nous nous sommes perdus dans tout ca

Il n'y a plus d'raisons d'avoir peur, je crois

Seche tes plerus

On est tellement plus forts

Que toutes ces heures, tous ces remords

On s'oubliait, on avait tort, je t'aime encore si fort

Refrain

Seche tes pleurs

Refais-moi ce sourire

Celui qui ne fait pas vieillir

Ni mon ame ni mon corps

Je t'aime encore si fort

---------- Post added at 15:50 ---------- Previous post was at 15:48 ----------

и ещё, если можно)
заранее большущее спасиибо))

Parce que tu pars

Tout ne rime rien quand on n'a même plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurs
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus,
C'est plus l'heure

Je suis là pour ne pas regretter l'absence
Des mots et des liens qui empêchent le silence
Dis moi s'il te plait ce qu'on verra trop tard
Le dernier aveu est-il ce regard?

Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l'irréparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Parce que tu pars

Jure le que cet échec
N'est pas ton avenir
Ce qui t'aura pris la tête
Oublie-le pour te choisir
Et si tu veux bien
On cassera la gueule
A ce coup du destin
Qui rend seul

Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l'irréparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On éteindra tout contre soi l'intolérance
Parce que tu pars, Parce que tu pars
Parce que tu pars, Parce que tu pars
On questionnera chaque journée inévitable
Parce que tu pars, Parce que tu pars
On éteindra tout contre soi l'intolérance
Parce que tu pars, Parce que tu...

Jorgie

20.01.2011, 08:11

gorob4ik Огромное Спасибо!!!

iriska new

20.01.2011, 14:32

Огромное спасибо за транскрипцию песни
Lara Fabian - Broken Vow. Очень нужны остальные транскрипции ее песен. Если можно вышлите на почту Sam251276@yandex.ru Заранее Благодарю!!!

lihalinn

20.01.2011, 15:21

ЗДРАВСТВУЙТЕ !!! помогите пожалуйста мне нужна транскрипция на песнюGilla - Johnny С уважением Linn.

---------- Post added at 19:21 ---------- Previous post was at 19:08 ----------

Здравствуйте !!! Вы просто супер ... Огромное спасибо за ваш труд ... Низкий поклон Вам .С уважением Linn.

Nasteno4ka1305

20.01.2011, 18:16

как и просила транскрипцию молдавских песен) заранее спасибо)
ASTA SEARA VREAU SA BEAU

INTRO

Asta seara, asta seara vreau sa beau,
Toti bani, toti banii mei care-i am
Toti banii, toti banii mei care-i am BIS
Pina la ultimul ban din buzunar

Refren:
Si cu buzunarul gol merg acasa eu sa dorm
Da sa beau ca bani-i fac usor
Da am sa beau sa beau sa beau,
Ca am de unde sa dau
Banii n-au valoare cind ii dau

INTRO

Si de miine si de miine iar incep
Cu prieteni, cu prieteni sa petrec
C-asa-mi place mie viata s-o traiesc
Cu prietenii sa chefuiesc

INTRO

Si daca, si daca m-oi imbata
Vreau sa-mi cinte, vreau sa-mi cinte muzica
Vreau sa cinte, vreau sa cinte pentru mine
Si eu ca sa ma simt bine

и еще

VINO LAUTARULE

INTRO 2 ori

Da-i omului Doamne sfinte
Sanatate bani si minte
Bani da-i pentru cheltuiala
Minte pentru socoteala

REFREN: 1 data
Hai mai bine ia si bea cu mine
Si asculta muzica mai bine
Nu uita ca viata-i scurta
E pacat s-o faci urita
Vino lautarule la masa
Cinta ca viata e frumoasa
De-oi trai eu ti-oi plati
De-oi muri pomana-a fi

deodata

Da-i omului sanatate
C-atunci e bogat in toate
Sanatate si noroc
Si-arunca-l apoi in foc

Da Doamne la lumea toata
Viata lunga si bogata
Da la toti oamenii bine
Dar nu uita si de mine

и эта))

Mi-am dorit sa am fecior Paladi

Mi-am dorit să am fecior bis (în continuare)
Ca să fie de-ajutor la-lai-la

Să-mi alunge grijele
Şi să-mi poarte numele

Dumnezeu m-o auzit
Dorul mi l-o împlinit la-lai-la

Am fecior şi mă fălesc
Nu ştiu cum să-i mulţumesc

Nevasta mi-i bucuroasă
O avea noră în casă la-lai-la

Şi noră şi nepoţei
Să poarte grijă de ei

Să trăieşti feciorul meu
Să te-ajute Dumnezeu la-lai-la

Să trăieşti şi să creşti mare
Fără griji şi supărare

Să trăieşti feciorul meu
Să te-ajute Dumnezeu o dată
Să trăieşti şi s-o duci bine
Cu prieteni lîngă tine

заранее спасибо))) с нетерпением жду))))

---------- Post added at 19:16 ---------- Previous post was at 19:11 ----------

как и просила транскрипцию молдавских песен) заранее спасибо)
ASTA SEARA VREAU SA BEAU

INTRO

Asta seara, asta seara vreau sa beau,
Toti bani, toti banii mei care-i am
Toti banii, toti banii mei care-i am BIS
Pina la ultimul ban din buzunar

Refren:
Si cu buzunarul gol merg acasa eu sa dorm
Da sa beau ca bani-i fac usor
Da am sa beau sa beau sa beau,
Ca am de unde sa dau
Banii n-au valoare cind ii dau

INTRO

Si de miine si de miine iar incep
Cu prieteni, cu prieteni sa petrec
C-asa-mi place mie viata s-o traiesc
Cu prietenii sa chefuiesc

INTRO

Si daca, si daca m-oi imbata
Vreau sa-mi cinte, vreau sa-mi cinte muzica
Vreau sa cinte, vreau sa cinte pentru mine
Si eu ca sa ma simt bine

и еще

VINO LAUTARULE

INTRO 2 ori

Da-i omului Doamne sfinte
Sanatate bani si minte
Bani da-i pentru cheltuiala
Minte pentru socoteala

REFREN: 1 data
Hai mai bine ia si bea cu mine
Si asculta muzica mai bine
Nu uita ca viata-i scurta
E pacat s-o faci urita
Vino lautarule la masa
Cinta ca viata e frumoasa
De-oi trai eu ti-oi plati
De-oi muri pomana-a fi

deodata

Da-i omului sanatate
C-atunci e bogat in toate
Sanatate si noroc
Si-arunca-l apoi in foc

Da Doamne la lumea toata
Viata lunga si bogata
Da la toti oamenii bine
Dar nu uita si de mine

и если есть пожалуйста Mi-am dorit sa am fecior Paladi )) заранее огромное спасибо!!!)

gorob4ik

20.01.2011, 18:22

gorob4ik

20.01.2011, 19:15

http://versuri-muzica.net/ucu-asta-seara-vreau-sa-beau-live/4446.html
по этой ссылке текст этой же песни,но отличается несколько...проверь,какой точный.Если ты не из Молдавии,то будешь испытывать некоторые сложности в произношении.В румынском очень мягкая л; н-специфическая; mine-мине(э) что-то между е и э.Впрочем как в итальянском,такие же правила произношения.Одна группа всё таки)))Проверь текст.А тот,что ты дала предоставляю.))

ASTA SEARA VREAU SA BEAU

Аста сяра вряу сэ бяу
Тоць баний, тоць баний мей каре-й ам
Тоць баний, тоць баний мей каре-й ам
Пынэ ла ултимул бан дин бузунар

Припев..
Щи ку бузунарул гол мерг акасэ еу сэ дорм
Да сэ бяу сэ бяу сэ бяу
Ка-ам де унде сэ дау
Баний н-ау валоаре кынд ый дау

Щи де мине щи де мине яр ынчеп
Ку приетень,ку приетень сэ петрек
К-аша- мь плаче мие вьяца с-о трэеск
Ку приетений сэ кефуеск

Щи дакэ,щи дакэ м-ой ымбэта
Вряу сэмь кынтэ,вряу сэмь кынтэ музика
Вряу сэмь кынтэ,вряу сэмь кынтэ пе(э)нтру мине(э)
Щи еу ка сэ мэ симпт бине

---------- Post added at 10:15 ---------- Previous post was at 09:53 ----------

Mi-am dorit sa am fecior Paladi

Мь-ам(получаеися мям) дорит сэ ам фечёр
Ка сэ фие де-ажутор ла-лай-ла

Сэмь алундже гриж(ь)еле
Щи сэмь поартэ нуме(э)ле

Думнезе(э)у м-о аузит
Дорул ми ло ымплинит ла-лай-ла..

Ам фечёр щи мэ фэлеск
Ну штиу кум сэй мулцуме(э)ск

Неваста ми-й букуроасэ
О авя норэ ын касэ

Щи норэ щи непоцей
Сэ поартэ грижэ де ей

Сэ трэешьть фечорул ме(э)у
Сэ те-ажуте Думнезе(э)у
Сэ трэешьть щи сэ крешьть маре
Фэрэ грижь щи супэраре

Сэ трэешьть фечорул ме(э)у
Сэ те-ажуте Думнезе(э)у о датэ
Сэ трэешьть щи с-о дучь бине(э)
Ку приетень лынгэ тине(э)

gorob4ik

20.01.2011, 19:15

Mi-am dorit sa am fecior Paladi

Мь-ам(получаеися мям) дорит сэ ам фечёр
Ка сэ фие де-ажутор ла-лай-ла

Сэмь алундже гриж(ь)еле
Щи сэмь поартэ нуме(э)ле

Думнезе(э)у м-о аузит
Дорул ми ло ымплинит ла-лай-ла..

Ам фечёр щи мэ фэлеск
Ну штиу кум сэй мулцуме(э)ск

Неваста ми-й букуроасэ
О авя норэ ын касэ

Щи норэ щи непоцей
Сэ поартэ грижэ де ей

Сэ трэешьть фечорул ме(э)у
Сэ те-ажуте Думнезе(э)у
Сэ трэешьть щи сэ крешьть маре
Фэрэ грижь щи супэраре

Сэ трэешьть фечорул ме(э)у
Сэ те-ажуте Думнезе(э)у о датэ
Сэ трэешьть щи с-о дучь бине(э)
Ку приетень лынгэ тине(э)

gorob4ik

20.01.2011, 19:49

Gilla - Johnny пост№1418,стр. 71.

kolgasha

20.01.2011, 21:24

огромная просьба!!!!!транскрипция песни I sussurri del mare Alessandro Safina )))))

I sussurri del mare

A noi gente dai piccoli passi
E dai grandi sforzi fatti per proseguire
Basterebbe una spiaggia di pace ogni tanto
Per fermarsi e restare a ascoltare...
I sussurri del mare che risveglino dentro
Tutto il fuoco che abbiamo da dare
E che quasi si è spento

A noi ombre dei grandi destini
Dalle piccole gioie e dai troppi casini
Basterebbe anche un raggio di sole
ogni tanto
Per scaldarsi e sentirsi vicini...
E con le mani arrivare dove arrivano i sogni,
Dare spazio ai pensieri e ascoltare...

I sussurri del mare, dimmi, li senti anche tu?
Come un richiamo di pace in questo tempo veloce,
Li senti anche tu?
Sono i sussulti del cuore,
lontani dalla ragione,
Voci venute a svegliare
da questo torpore...

I sussurri del mare, dimmi, li senti anche tu?
Nel nostro amarsi incapace di
darsi una pace,
Li senti anche tu?
Più forti delle parole e dello stesso dolore,
Sono l'essenza di vita infinita
Che stiamo perdendo anche noi

Anche noi...

A noi volti perduti a guardare
Il cadere e il rialzarsi di mille frontieri,
Basterebbe scrutare un po' l'anima dentro di noi
Per riuscirsi a trovare...
E poi con gli occhi arrivare dove arrivano i sogni,
Dare spazio ai pensieri e ascoltare...

I sussurri del mare, dimmi, li senti anche tu?
Come un richiamo di pace in questo tempo veloce,
Li senti anche tu?
Sono i sussulti del cuore,
lontani dalla ragione,
Voci venute a svegliare
da questo torpore...

I sussuri del mare, dimmi, li senti anche tu?
Nel nostro amarsi incapace di darsi una pace,
Li senti anche tu?
Più forti delle parole e dello stesso dolore,
Sono l'essenza di vita infinita
Che stiamo perdendo anche noi.

Più forti delle parole e dello stesso dolore,
Sono l'esssenza di vita infinita
Che stiamo perdendo anche noi.

Anche noi... Anche noi...

огромное спасибо!!!:mua::mua::mua:

Виталон

21.01.2011, 02:01

Черная Кошка спасибо большое за вашу помощь с переводом текстов

kristoff

21.01.2011, 13:35

Здравствуйте.Помогите пожалуйста с транскрипцией песни
Beyoncе You Are My Rock

Oh oh oh I, oh oh oh I
If I wrote a book about where we stand
The title of my book would be "Life with Superman" That's how you make me feel I count you as a privilege This love is so ideal
I'm honored to be in it
I know you feel the same I see it everyday
And all the things you do And all the things you say You are my roc
Baby you're the truth
You are my roc
I love to rock with you
You are my roc
You're everything I need
You are my roc
So baby rock with me
I wanna kiss ya, feel ya, please ya just right
I wanna touch ya, love ya, baby all night
Reward ya, for all the things you do
You are my roc
I love to roc with you
I love to roc with you Oh oh oh I
If I wanna try to count the ways You make me smile
I'll run out of fingers Before I run out of time
To sing to talk about Sugar you keeps it going on
Make me wanna keep my lovin strong
Make me wanna try my best
To give you what you want and what you need
Give you my whole heart, not just a little piece
More than a minimum,
I'm talking everything
More than a single wish,
I'm talking every dream
You are my roc
Baby you're the truth
You are my roc
I love to roc with you
You are my roc
You're everything I need
You are my roc
So baby roc with me
I wanna kiss ya, feel ya, please ya just right
I wanna touch ya, love ya, baby all night
Reward ya, for all the things you do
You are my roc
I love to roc with you
I wanna roc with you
There's options I dont want them
They're worth my time
Cause if it's not you, oh no thank you I like us just fine
You're a roc in the sand You're a smile in a cry You're my joy through the pain
You're the truth through the lies
No matter what I do I know that I can count on you Oh oh oh I, oh oh oh I
You are my roc
Baby you're the truth
You are my roc
I love to rock with you
You are my roc
You're everything I need
You are my roc
So baby roc with me
I wanna kiss ya, feel ya, please ya just right
I wanna touch ya, love ya, baby all night
Reward ya, for all the things you do
You are my roc
I love to roc with you
I love to roc with you Oh oh oh I, oh oh oh I
I wanna kiss ya, feel ya, please ya just right
I wanna touch ya, love ya, baby all night
Reward ya, for all the things you do
You are my roc
I love to roc with you
I wanna roc with you
YOU are my roc and my salvation that is why i love you

Заранее спасибо.

gorob4ik

21.01.2011, 18:00

I sussurri del mare

И суссурри дэль маре

А ной джэнтэ дай пикколи пасси
Э дай гранди сфорци фатти пэр прозэгуирэ
Бастэрэббэ уна спьяджя ди паче оньи танто
Пэр фэрмарси э рэстарэ-а-аскольтарэ...
И суссурри дэль маре ке ризвэлино дэнтро
Тутто-иль фуоко ке аббьямо да дарэ
Э ке куази си-э спэнто

А ной омбрэ дей гранди дэстини
Далле пикколе джое-э-дай троппи казини
Бастэрэббе анке ун раджё ди соле оньи танто
Пэр скальдарси-э-сэнтирси вичини...
Э кон ле мани арриварэ довэ арривано-и-соньи,
Дарэ спацио ай пэнсьери-э-аскольтарэ...

И суссурри дэль маре, димми, ли сэнти анке ту?
Коме ун рикьямо ди паче-ин куэсто тэмпо вэлоче,
Ли сэнти анке ту?
Соно-и-суссульти дель куорэ,
лонтани далла раджёнэ,
Вочи вэнуте-а-звэльярэ
да куэсто торпорэ...

И суссурри дэль маре, димми, ли сэнти-анке ту?
Нэль ностро амарси инкапаче ди
дарси уна паче,
Ли сэнти анке ту?
Пью форти дэлле пароле-э-дэлло стэссо долорэ,
Соно ль'эссенца ди вита инфинита
Ке стьямо пэрдэндо анке ной

Анке ной...

А ной вольти пэрдути-агуардарэ
Иль кадэре-э-иль рьяльцарси ди милле фронтьери,
Бастэрэббе скрутарэ-ун по' л'анима дэнтро ди ной
Пэр рьющирси-а-троварэ...
Э пой кон льи-окки арриварэ довэ арривано-и-соньи,
Дарэ спацио ай пэнсьери-э-аскольтарэ...

И суссурри дэль маре, димми, ли сэнти-анке ту?
Коме ун рикьямо ди паче-ин-куэсто тэмпо вэлоче,
Ли сэнти анке ту?
Соно-и-суссульти дэль куорэ,
лонтани далла раджонэ,
Вочи вэнутэ-а-звельярэ
да куэсто торпорэ...

И суссури дэль марэ, димми, ли сэнти-анке ту?
Нэль ностро амарси-инкапаче ди дарси-уна паче,
Ли сэнти-анке ту?
Пью форти дэлле пароле э дэлло стэссо долорэ,
Соно-ль'эссенца ди вита инфинита
Ке стьямо пэрдэндо анке ной.

Пью форти дэлле пароле-э дэлло стэссо долорэ,
Соно-ль'эссенца ди вита инфинита
Ке стьямо пэрдэндо анке ной.

Анке ной... Анке ной...

---------- Post added at 09:00 ---------- Previous post was at 08:50 ----------

Надеюсь,оригиналы песен у тебя есть....НГадо хорошо слущать и расставить акценты в словах.Удачи!

Дэй омулуй Доамне сфынтэ
Сэнэтате бань щи минте(э)
Бань дэй пентру келтуялэ
Минте(э) пентру сокотялэ

Хай май бине я щи бя ку мине(э)
Щи аскультэ музика май бине
Ну уйта кэ вьяца скуртэ
Е пэкат с-о фачь урытэ
Вино лэутаруле ла масэ
Кынтэ кэ вьяца е фрумоасэ
Де-ой трэи еу те-ой плэти(дёй,тёй)
Де-ой мури поманэ-а фи

Дэй омулуй сэнэтате
К-атунчь е богат ын тоате
Сэнэтате щи норок
Щи-арунка-л апой ын фок

Дэ Доамне(э) ла лумя тоатэ
Вьяца лунгэ щи богатэ
Дэ ла тоць оамений бине(э)
Дар ну-уйтэ щи де мине(э)

gorob4ik

21.01.2011, 18:31

Beyoncе-- You Are My Rock
Правила обозначений для чтения есть выше, в других сообщениях.

Оу оу оу ай,оу оу оу ай
Иф ай роут э бук эбаут увэар уви стэнд
Зэ тайтл ов май бук увуд би
Лайф увиз супрмэн
Зэтс хау ю мэйк ми фил
Ай к(э)аунт ю эз э привилэджь
Зис ло(а)в из соу идеал
Айм хонорд ту би ин-ит
Ай ноу ю фил зэ сэйм ай си-ит эвридэй
Энд ол зэ сингс ю ду
Энд ол зэ сингс ю сэй

Ю ар май ро(а)к
Бэйби ю-ар зэ трус
Ю ар май ро(а)к
Ай ло(а)в ту ро(а)к увиз ю
Ю ар май ро(а)к
Ю-ар эврисин(г) ай ниид
Ю ар май ро(а)к
Соу бэйби ро(а)к увиз ми
Ай уванна кис йа, фил йа, плиз йа джаст райт

Ай уванна тачь йа, ло(а)в йа, бэйби ол найт
Риувад йа,фор-ол зэ сингс ю ду
Ю ар май ро(а)к
Ай ло(а)в ту ро(а)к увиз ю
Ай ло(а)в ту ро(а)к увиз ю
Оу оу оу ай

Иф ай уванна трай ту к(э)аунт зэ увэйс
Ю мэйк ми смайл
Айл ран-аут ов фингэрс
Бифор ай ран-аут ов тайм
Ту синг ту ток эбаут
Щюга ю кипс ит гоуин(г)-он(гоин-он)
Мэйк ми уванна кип май ло(а)вин(г) строн(г)
Мэйк ми уванна трай май бэст
Ту гив ю увот ю увонт энд увот ю нид
Гив ю май хол харт , нот джаст э лидл пис
Мор зэн-э миним(а)м
Айм токин(г) эврисин(г)
Мор зэн-э сингл увищь
Айм токин(г) эври дрим

Ю ар май ро(а)к
Ай ло(а)в ту ро(а)к увиз ю
Ю ар май ро(а)к
Ю-ар эврисин(г) ай ниид
Ю ар май ро(а)к
Соу бэйби ро(а)к увиз ми
Ай уванна кис йа, фил йа, плиз йа джаст райт
Ай уванна тачь йа,ло(а)в йа, бэйби ол найт
Риувад йа, фор-ол зэ сингс ю ду
Ю ар май ро(а)к
Ай ло(а)в ту ро(а)к увиз ю
Ай уванна ро(а)к увиз ю
Зрис опшинс ай донт увонт зэм
Зэйр уворс май тайм
К(э)оз иф итс но(а)т ю
Оу ноу сэнк ю
Ай лайк аз джаст файн
Ю-ар-э ро(а)к ин зэ сэнд
Ю-ар э смайл ин э край
Ю-ар май джёй сру зэ пэйн
Ю-ар зэ трус сру зэ лайс
Ноу мэдэ увот ай ду
Ай ноу зэт ай кэн к(э)аунт оу ю
Оу оу оу ай, оу оу оу ай

Ю ар май ро(а)к
Бэйби ю-ар зэ трус
Ю-ар май ро(а)к
Ай ло(а)в ту ро(а)к увиз ю
Ю ар май ро(а)к
Ю-ар эврисин(г) ай ниид
Ю ар май ро(а)к
Соу бэйби ро(а)к увиз ми
Ай уванна кис йа, фил йа, плиз йа джаст райт
Ай уванна тачь йа, ло(а)в йа, бэйби ол найт
Риувад йа,фор-ол зэ сингс ю ду
Ю ар май ро(а)к
Ай ло(а)в ту ро(а)к увиз ю
Ай ло(а)в ту ро(а)к увиз ю
Оу оу оу ай, оу оу оу ай

Ай уванна кис йа, фил йа, плиз йа джаст райт
Ай уванна тачь йа, ло(а)в йа, бэйби ол найт
Риувад йа,фор-ол зэ сингс ю ду
Ю ар май ро(а)к
Ай ло(а)в ту ро(а)к увиз ю
Ай уванна ро(а)к увиз ю
Ю ар май ро(а)к энд май с(э)лвэйшн зэт из увай ай ло(а)в ю

billsasha

22.01.2011, 17:30

помогите!транскрипшен-крейзи(не ин лав)на русский!заранее-ПАЛДЕС!!!(спасибо по латышски!)

billsasha

22.01.2011, 17:54

друзья!помогите с транскрипцией-Crazy(не лав)иглесиаса на русский!заранее-гран мерси!!!!!!

gorob4ik

23.01.2011, 03:07

Julio Iglesias --Crazy

Крэйзи, айм крэйзи фор филин(г) соу лоунли
Айм крэйзи, крэйзи фор филин(г) соу блу
Ай нью, юд ло(а)в ми эз лон(г) эз ю увонтэд
Энд зэн самдэй, юд лив ми фор самбади нью

Уворри, увай ду ай лэт майсэлф уворри
Уво(а)ндрин(г),увот ин зэ уво(э)рлд дид ай ду
Крэйзи, фор синкин(г) зэт май ло(а)в куд холд ю
Айм крэйзи фор траин(г), айм крэйзи фор краин(г)
Энд айм крэйзи фор ло(а)вин(г) ю

Крэйзи, фор синкин(г) зэт май ло(а)в куд холд ю
Айм крэйзи фор траин(г), айм крэйзи фор краин(г)
Энд айм крэйзи фор ло(а)вин(г) ю

станислав39

23.01.2011, 12:21

Всем привет.
Родные нужна транскрипция этой песни.
Благодарю, спасибо за труд.

shukajjlo38@rambler.ru
One Day Gary Moorе

I've seen that look somewhere before
Your sorrow's like an open door
You've been this way for much too long
Somebody must have done you wrong

But one day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on you

I've seen that look so many times
I know the sadness in your eyes
Your life is like a wishing well
Where it goes, only time will tell

One day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on

Say goodbye to the lonely nights
Say goodbye to the Northern Lights
Say goodbye to the cold north winds
Say goodbye to the autumn leaves

One day the sun will shine on you
Turn all your tears to laughter
One day your dreams may all come true
One day the sun will shine on you

One day the sun will shine on you
One day the sun will shine on you

gorob4ik

23.01.2011, 14:43

One Day Gary Moorе

Айв син зэт лук самувэар бифор
Ёр сороус лайк эн-оупэн дор
Юв бин зис увэй фор мачь ту лонг
Самбади маст хэв дан ю рон(г)

Бат уван дэй зэ сан увил щайн-он ю
Тёрн ол ёр тирс ту лафтэ
Уван дэй ё дримс мэй ол кам тру
Уван дэй зэ сан увил щайн он

Айв син зэт лук соу мэни таймс
Ай ноу зэ сэднэс ин ёр-айс
Ёр лайф из лайк э увищин(г) увэл
Увэар ит гоус, онли тайм увил тэл
Припев…

Сэй гу(ю)дбай ту зэ лоунли найтс
Сэй гу(ю)дбай ту зэ носэн лайтс
Сэй гу(ю)дбай ту зэ колд нос увинд
Сэй гу(ю)дбай ту зэ отмн ливс
Припев…

Уван дэй зэ сан увил щайн он
Уван дэй зэ сан увил щайн он

Я видел это взгляд где-то раньше
Твоя грусть, как открытая дверь
Ты была такой слишком долго
Кто-то должно быть сделал тебе больно

Но, однажды солнце осветит тебя
Обернет твои слезы в смех
Однажды твои мечты смогут все стать правдой
Однажды солнце осветит тебя

Я видел такой взгляд много раз
Я узнаю тоску в твоих глазах
Твоя жизнь-желание хорошего
Где оно бродит,только время скажет

Скажи прощай одиноким ночам
Скажи прощай северному сиянию
Скажи прощай холодным северным ветрам
Скажи прощай осенним листьям

Однажды солнце осветит тебя…
Примерно так….))))

станислав39

23.01.2011, 18:58

Солнышко спасибо тебе за твой безценный труд.
Ты настоящий друг!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

prosieben

23.01.2011, 20:47

друзья!помогите с транскрипцией -Within Temptation-Pale

The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind.
I have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

I know, should realise
Time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
Have to trust it will be all right.
Have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

Oh, this night is too long.
I have no strength to go on.
No more pain, I'm floating away.
Through the mist I see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason I have to stay.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

зарание большое Mersi

gorob4ik

23.01.2011, 23:04

а вот так вот!хоть из-далека,но умудряюсь!)))))

MrGlenn

24.01.2011, 01:53

Воробышек!
Помогите с итальянским текстом.
Solo Otra Vez

Quise volar
Y conoci la soledad
Jugue el amor sin entregar
Sin esperar

Salgo a buscar
Alguna huella, una senal
Hacer mi sueno realidad
Poder amar

Solo otra vez
Ne se vivir
Solo otra vez
Sin amor

Quero saber
Como es que siente una mujer
Mi corazon no aguante mas
La soledad

Solo otra vez
No se vivir
Solo otra vez
Sin amor

Solo otra vez
Estoy aqui
Solo otra vez
Sin amor

Quese volar
Y conoci la soledad
Jugue al amor sin entregar
Sin esperar

Solo otra vez
No se vivir
Solo otra vez
Sin amor

No se vivir
Tan solo ya no queiro estar tan sola
otra sin tu amor
Ya no se vivir
Sin amor, sin amor

Quise volar
Y conoci la soledad
Jugue al amor sin entregar
Sin esperar.

MrGlenn

24.01.2011, 16:51

Прошу прощения - с испанским текстом.

gorob4ik

24.01.2011, 18:32

Within Temptation-Pale

Зэ уво(э)рлд симс но(а)т зэ сэйм
Зоу ай ноу насин(г) хэз чендж-д
Итс ол май стэйт ов майнд
Ай кэнт лив ит ол бихайнд
Ай хэв ту стэнд ап ту би стронгэ.

Ай хэв ту трай брэйк фри
Фром зэ сотс ин май майнд
Юз зэ тайм зэт ай хэв
Ай кэнт сэй гу(ю)дбай
Хэв ту мэйк-ит райт.
Хэв ту файт, ко(э)з ай ноу
Ин зи энд итс увосувайл
Зэт зэ пэйн зэт ай фил слоули фэйдс эувэй.
Ит увил би ол райт

Ай ноу,щюд риалайз
Тайм из прэщэз, ит из увосувайл.
Диспайт хау ай фил инсайд
Хэв ту траст ит увил би ол райт.
Хэв ту стэнд ап ту би стронгэ.
Припев…

Оу,зис найт из ту лон(г)
Ай хэв ноу стрэнс ту гоу он
Ноу мор пэйн, айм флоутин(г) эувэй.
Сру зэ мист ай си зэ фэйс
Ов эн энджел, ху колс май нэйм.
Ай римэмбэр ю-ар зэ ризн ай хэв ту стэй.
Припев…

prosieben

24.01.2011, 18:38

большое спосибочки

gorob4ik

24.01.2011, 20:30

Соло Отра Вес

Кисе волар
И коноси ла соледад
Хуге эль амор син энтрегар
Син эсперар

Сальго а бускар
Альгуна уэлья, уна сеналь
Асер ми суэно реалидад
Подер амар

Соло отра вес
Не се вивир
Соло отра вес
Син амор

Керо сабер
Комо эс ке сьенте уна мухер
Ми корасон но агванте мас
Ла соледад

Соло отра вес
Но се вивир
Соло отра вес
Син амор

Соло отра вес
Эстой аки
Соло отра вес
Син амор

Кесе волар
И коноси ла соледад
Хуге аль амор син энтрегар
Син эсперар

Соло отра вес
Но се вивир
Соло отра вес
Син амор

Но се вивир
Тан соло я но кеиро эстар тан сола
отра син ту амор
Я но се вивир
Син амор, син амор

Кисе волар
И коноси ла соледад
Хуге аль амор син энтрегар
Син эсперар.

MrGlenn

25.01.2011, 00:22

gorob4ik,muchas gracias.
:muzyka004:

Alishe4ka

25.01.2011, 05:29

Здравствуйте,почитала ваш форум,моё восхищение вам,уважаемые переводчики :) Наконец я нашла то,что мне нужно :) Хотелось бы попросить транскрипцию 2х песенок,если возможно ;)

1я песня : Marteria & yasha - verstrahlt

[Marteria]
Ich will hier weg... weg...
Jeden Tag das Gleiche.
Der Punk in mir, versteckt hinter Nadelstreifen.
Der Tisch gedeckt, mit Porzellan aus Meißen.
Vater auf dem Königsstuhl und Mutter am Serviettenfalten.
Täglich ne Ewigkeit den Gehweg vom Schnee befrein,
die grüne Tapete beißt, der Sittich geht im Käfig ein.
Der Pudel parfümiert, das Lächeln ist aus Stahl,
der elektrische Kamin geht aus und plötzlich steht sie da...
Sie zeigt mir ihre Welt und ich fühl mich wie neu geboren.
Sie dirigiert das Licht, flüstert in mein Ohr.
All die verschwommenen dunklen Bilder werden klar
- und alles was sie sagt wird wahr.

[Refrain Marteria & Yasha]
Ich bin so schön verstrahlt.
Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad.
Seh 1000 Farben, bin so schön verstrahlt.
Ich denk nicht mehr nach, brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan - ich bin so schön verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz, bin so schön verstrahlt.

[Marteria]
Sie hat das Sagen, ja - zieht den Karren aus den Dreck,
alles ist perfekt, alle Windmühlen sind wie weggeblasen... weg.
Ein großer Fisch braucht 'n großen Teich.
Sie hat mich befreit, denn mein Aquarium war zu klein.
Sie ist am Strahlen, sie hält mich tagelang wach.
Steig in mein Solarwagen und fahr durch die Nacht.
All die Anderen wollen mich vor ihr bewahren und alles was sie sagen ist wahr.

[Refrain Marteria & Yasha]
Ich bin so schön verstrahlt.
Ich heb ab zum Mars, 10.000 Grad.
Seh 1000 Farben, bin so schön verstrahlt.
Ich denk nicht mehr nach, brauch keinen Schlaf, brauch keinen Plan - ich bin so schön verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz, bin so schön verstrahlt, bin so schön verstrahlt.

[Yasha]
Deine Schönheit ist so gnadenlos, seh wie alles neben dir verwelkt.
Und alle sind sie gegen uns - doch ich weiss, dass du zu mir hältst.
Und wenn wir zusammen sind, wird jede kalte Nacht zum Tag,
kenn keine Angst mehr - denn ich bin so schön verstrahlt, bin so schön verstrahlt.

Neben ihr wird die Sonne schwarz, bin so schön verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz.

Bin so verstrahlt, bin so verstrahlt...

2z песня : Riahanna - Te amo

Te amo, Te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
That's when I saw it in her eyes it's over

[Chorus:]
Then she said Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I'm not gonna run away but let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what she said
Don't it mean I love you
I think it means I love you
Don't it mean I love you

Te amo, te amo, she's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh
Pulled me out on the beach, danced in the water,
I start to leave
She's begging me and asking why it's over...

[Chorus:]
Then she said Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I'm not gonna run away but let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what she said
Dont it mean I love you
I think it means I love you
Don't it mean I love you

[Bridge:]
Yes we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night
I move under the light
Because I understand
That we all need love
And I'm not afraid
I feel the love but I don't feel that way

[Chorus:]
Then she said Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I'm not gonna run away but let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what she said
Dont it mean I love you
I think it means I love you
Don't it mean I love you
I think it means I love you, I love you

Te amo, te amo, don't it mean I love you

gorob4ik

25.01.2011, 13:50

Verstrahlt – Marteria feat. Yasha
буква Р читается как на французском. Т как в английском. Обрати внимани на ХЬ.Она особенная.Что-то среднее между щь и хь...Удачи!Надеюсь,всё понятно получилось)))

Ихь виль вэг (вэг)
Йедэн таг даз гляйхе
Дер пунк ин мир фэарштект
Хинта надэль штрайфн
Дэр тишь гедэкт
Мит порцэлан аус майс(э)н
Фатэ(а) ауф дэм кёнигштуль унд мутэ(а) ам зэарфитн фальтн

Тэглихь не эвишькайт дэн гевэг фом шнии бефрайн
Ди грюнэ тапетэ вайс дэр зитихь гит им кэфиг айн
Дэр пудэль парфюмирт даз лэхэльн ист аус шталь
Дэр электришэ камин гит аус унд плёцлихь штэт зи да

Зи цайт мир ирэ вэльт унд ихь фюль михь ви ной гебор(э)н
Зи диригирт даз лихьт
Флюштэрт ин майн ор
Ол ди фэаршвомэнэн дунклен билдэ(а) (читается что-то среднее)
вэ(а)рдн клар
Унд алес вас зи загт вирд вар

Ихь бин зо шён фэарштральт
Ихь хеб аб цум марс цинтаузэнд град
Зи таузэнд фарбн, бин зо щён феарштральт
Ихь дэнк нихьт мэар нах
браух кайнэн шлаф,

Ихь бин зо шён фэарштральт
Ихь хеб аб цум марс цинтаузэнд град
Зи таузэнд фарбн, бин зо щён феарштральт
Ихь дэнк нихьт мэар нах
браух кайнэн шлаф,
браух кайнэн план
ихь бин зо шён феарштральт

бин зо шён феарштральт
ни(э)бэн ир вирд ди зонэ шварц
зо шён феарштральт
зо шён феарштральт

дайнэ шёнхайт ист
зо гнаденлос
зе(и) ви алес ни(э)бэн лир феарвэлькт
унд але зинд зи гег(е)н унс
дох ихь вайс дас ду цу мир хальтст
унд вэн вир цузамм(э)н зинд
вирд йе(и)дэ кальтэ нахт цум таг
кен кайнэ а(н)гст мэар
дэн ихь бин зо шён феарштральт

бин зо шён феарштральт
ни(э)бэн ир вирд ди зонэ шварц

Riahanna - Te amo
о(а)--произносится нечто среднее,пример--love-ло(а)в,
о(э)--нечто среднее, пример world--уво(э)рлд
н(г)--произносится на французский манер,через нос, г пропадает,пример--morning,
э(е)-- означает очень открытую Э,например в слове bed--бэ(е)д,
t попадая между 2-мя гласными произносится как д, примет better--бэдэ, it is-идиз,причем не наша русская д,а очень лёгкая,на кончике языка;
подчеркнутые З и С произносятся с языком между зубов,это та самая th.
r--американцы произносят почти везде, англичане только в связках типа your eyes--ёр-айс.

Те амо,те амо
Щи сэйс ту ми,ай хиар зэ пэйн ин хёр войс
Зэн уви дэнсд андэнис зэ кэндлбра щи тэйкс зэ лид
Зэтс увэн ай со ит ин хёр-айс итс оувэр

Зэн щи сэд те амо
Зэн щи пут хё хэнд эраунд май увэйст
Ай толд хё ноу,щи крайд те амо
Ай толд хё айм но(а)т го(а)нна ран эувэй бат лэт ми гоу
Май соул хиарс хё край,увизаут эскин(г) увай
Ай сэд те амо
Увищь самбади увуд тэл ми увот щи сэд
Донт ит мин ай ло(а)в ю(возможно т опустить в слове ДОНТ)
Ай синк ит минс ай ло(а)в ю
Донт ит мин ай ло(а)в ю

Те амо, те амо щиз скэард ту брис
Ай холд хё хэнд,ай го(а)т ноу чёйс у-у-у..
Пулд ми аут он зэ бичь, дэнсд ин зэ уводэ
Ай старт ту лив
Щиз бэгин(г) ми энд эскин(г) увай итс оувэр
Припев…

Йес, уви кэн дэнс
Бат ю го(а)тта увочь ёр хэндс
Увочь ми ол найт
Ай мув андэ зэ лайт
Бико(э)з ай андерстэнд
Зэт уви ол нид ло(а)в
Энд айм но(а)т эфрэйд
Ай фил зэ ло(а)в бат ай донт фил зэт увэй
Припев..

Те амо, те амо донт ит мин ай ло(а)в ю…

Nastya16

26.01.2011, 13:18

Помогите пожалуйста с транскрипцеей песен
1.Adam Lambert Time for Miracles

It's late at night and I can't sleep
Missing you just runs too deep
Oh I can't breathe thinking of your smile.

Every kiss I can't forget
This aching heart ain't broken yet
Oh God I wish I could make you see
Cause I know this flame isn't dying
So nothing can stop me from trying

Baby you know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
You know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
No I ain't giving up on us

I just wanna be with you
Cause living is so hard to do
When all I know is trapped inside your eyes

Future I cannot forget
This aching heart ain't broken yet
Oh God I wish I could make you see
Cause I know this flame isn't dying
So nothing can stop me from trying

Baby you know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
You know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
No I ain't giving up on us

Baby can you feel it coming?
You know I can hear it,
Hear every soul,
Baby when you feel me feeling you

You know it's time...

Baby you know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love
You know that
Maybe it's time for miracles
Cause I ain't giving up on love

You know I ain't giving up on us
You know I ain't giving up on
Oh I ain't giving up on us

2.Adam Lambert Mad world

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where, going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very
Mad world, mad world

Children waiting for the day
They feel good
Happy birthday, happy birthday
And I feel the way
that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying
Are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles
It's a very very
Mad world, mad world
Enlarging your world
Mad world

3.Adam Lambert If I Had You

So I got my boots on,
Got the right amount of leather
And I'm doing me up with a black coloured liner
And I'm working my strut but I know it don't matter
All we need in this world is some love
There's a thin line between the dark side,
And the light side, baby tonight
It's a struggle gotta rumble, tryin'a find it
[Chorus:]
But if I had you,
That would be the only thing I'd ever need
Yeah if I had you,
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you,
Life would be a party, it'd be ecstasy
Yeah, if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
If I had you
From New York to LA getting high rock and rolling
Get a room trash it up 'til it's ten in the morning
Girls in stripper heels, boys rolling in Maserati's
What they need in this world is some love
There's a thin line between the wild time,
And a flat-line, baby tonight
It's a struggle gotta rumble, tryin'a find it
[Chorus:]
But if I had you,
That would be the only thing I'd ever need
Yeah if I had you,
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you,
Life would be a party, it'd be ecstasy
Yeah, if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
If I had you
The flashing of the lights
It might feel so good
But I got you stuck on my mind, yeah
The flashing and the stage, it might get me high
But it don't mean a thing tonight
That would be the only thing I'd ever need
Yeah if I had you,
Then money, fame and fortune never could compete
If I had you,
Life would be a party it'd be ecstasy
Yeah if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
If I had you
That would be the only thing I'd ever need
Yeah if I had you,
Then money, fame and fortune never could compete
(Never could compete with you)
If I had you, life would be a party, it'd be ecstasy
(It'd be ecstasy with you)
Yeah if I had you
You y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you y-y-y-y-y-you
If I had you.

Vegera

26.01.2011, 13:47

Дорогие, родные! Пожалуйста очень нужна транскрипция к песне Helene Segara & Laura Pausini - On n'oublie jamais rien on vit avec ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ MERCI!!!

Ce n'est jamais qu'une histoire
Comme celle de milliers de gens
Mais voilà c'est mon histoire
Et bien sûr c'est différent
On essaie, on croit pouvoir
Oublier avec le temps
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Forse non sei stato mai
Il presente che vorrei
E sbagliavo a fare tuoi
Quei progetti solo miei
Ma ho imparato a dire no
All'illusione che ci sei
Per vivere il ricordo che ho di noi

{Refrain:}
On a plusieurs vies,
Mais une seule grande histoire de coeur
Quand l'amour s'enfuie,
Il n'y a jamais de vainqueur
Si on pouvait tout refaire,
Balayer nos erreurs
On n'oublie jamais rien, on vit avec

Per ogni viaggio che faro'
Per ogni abbraccio che darai
So ti mi proteggero'
Ma non mi dimentichero' mai
Ho capito che si puo'
Dire voglio e non vorrei
Per vivere il ricordo che ho di noi

Je n'avais plus la patience
D'espérer juste un sourire
Notre avenir se brisait
Sur l'autel des souvenirs
J'attendais une autre chance
Je ne l'ai pas vue venir
On n'oublie jamais rien, on vit avec

{au Refrain}

Quand tu lui disais "Je t'aime"
Tu entendais pour la vie
On n'oublie jamais rien
So che mi proteggero'
Ma non dimentichero' mai
On n'oublie jamais rien
C'est toujours le même problème
On croit ce qu'on a envie
On n'oublie jamais rien, on vit avec
{au Refrain}

Per vivere il ricordo che ho di noi
On n'oublie jamais rien, on vit avec...

Вот здесь нормальный текст без ошибок, которые выдает форум!
http://moipariz.free.fr/forum/viewtopic.php?f=4&t=142

NATO

26.01.2011, 18:06

Воробышек,будте так добры транскрипт песни Nicolae Guta & Sorina - Nunta

Nunta

Sa fii sanatos cuscre,
Fratilor cu ce scop ati venit la mine,
Am venit ca sa iau nora,
Sa fie intr-un ceas bun,
Am placerea sa ne cante Sorina,
Eu as vrea sa ma reprezinte domnul Guta.

Mi-a ajuns baiatul mare,
La vreme de insuratoare,
Haida muiere in sat,
Luam nora de om bogat.

Sa luam nora de valoare,
Tanarui de vita tare,
Da si sa facem nunta mare,
Ca avem neamuri de valoare.
x2

Astazi nunta mare in sat,
Multa lume s-o adunat,
Au intrat dusmanii in priza,
Ca am facut nunta pe criza.

Da si sa facem nunta mare,
Ca avem neamuri de valoare,
Cu muzica de valoare,
Cu firma si nume mare.
x2

Am sa scot mese in curte,
Si Sorina sa ne cante,
Asta e nunta boiereasca,
Tinerii sa ne traiasca,

Cu muzica de valoare,
Cu firma si nume mare, x2
Nunta mare norocoasa,
Lumea vreau sa o pomeneasca,
Las sa se mire tot satu,
Ce nunta face bogatu.

Da si sa facem nunta mare,
Ca avem neamuri de valoare,
Cu muzica de valoare,
Cu firma si nume mare.
x2

gorob4ik

26.01.2011, 23:06

о(а)--произносится нечто среднее,пример--love-ло(а)в,
о(э)--нечто среднее, пример world--уво(э)рлд
н(г)--произносится на французский манер,через нос, г пропадает,пример--morning,
э(е)-- означает очень открытую Э,например в слове bed--бэ(е)д,
t попадая между 2-мя гласными произносится как д, примет better--бэдэ, it is-идиз,причем не наша русская д,а очень лёгкая,на кончике языка;
подчеркнутые З и С произносятся с языком между зубов,это та самая th.
r--американцы произносят почти везде, англичане только в связках типа your eyes--ёр-айс.

Adam Lambert --Time for Miracles

Итс лэйт эт найт энд ай кэнт слип
Мисин(г) ю джаст ранс ту дип
Оу ай кэнт брис синкин(г) ов ёр смайл

Эври кис ай кэнт форгет
Зис эйкин(г) харт эйнт броукэн йет
Оу го(а)д ай увищь ай куд мэйк ю си
Ко(э)з ай ноу зис флэйм изнт даин(г)
Соу насин(г) кэн сто(а)п ми фром траин(г)

Бэйби ю ноу зэт
Мэйби итс тайм фор мириклс
Ко(э)з ай эйнт гивин-ап он ло(а)в
Ю ноу зэт
Мэйби итс тайм фор мириклс
Ко(э)з ай эйнт гивин-ап он ло(а)в
Ноу ай эйнт гивин-ап он ас

Ай джаст уванна би увиз ю
Ко(э)з ливин(г) из соу хард ту ду
Увэн ол ай ноу из трэпд инсайд ёр-айс

Фьючер ай кэнно(а)т форгет
Зис эйкин(г) харт эйнт броукэн йет
Оу Го(а)д ай увищь ай куд мэйк ю си
Ко(э)з ай ноу зис флэйм изнт даин(г)
Соу насин(г) кэн сто(а)п ми фром траин(г)

Бэйби ю ноу зэт
Мэйби итс тайм фор мириклс
Ко(э)з ай эйнт гивин-ап он ло(а)в
Ю ноу зэт
Мэйби итс тайм фор мириклс
Ко(э)з ай эйнт гивин-ап он ло(а)в
Ноу ай эйнт гивин-ап он ас

Бэйби кэн ю фил ит камин(г)?
Ю ноу ай кэн хиар ит
Хиар эври соул
Бэйби увэн ю фил ми филин(г) ю

Ю ноу итс тайм…

Бэйби ю ноу зэт
Мэйби итс тайм фор мириклс
Ко(э)з ай эйнт гивин-ап он ло(а)в
Ю ноу зэт
Мэйби итс тайм фор мириклс
Ко(э)з ай эйнт гивин-ап он ло(а)в
Ю ноу ай эйнт гивин-ап он ас
Ю ноу ай эйнт гивин ап он
Оу ай эйнт гивин-ап он ас

Adam Lambert Mad world

Ол эраунд ми ар фэмилиар фэйсэс
Уворн аут плэйсэс,уворн аут фэйсэс
Брайт энд ёрли фор зэ дэйли райсэс(ёрли читается как ё в слове мёд)
Гоувин ноу-увэар,гоувин ноу увэар
Зэйр тирс ар филин(г) ап зэйр глэ(а)сэс
Ноу икспрэшн,ноу икспрэшн
Хайд май хэд ай уванна дроун май соуроу
Ноу тумо(а)роу, ноу тумо(а)роу

Эн(д) ай файнд ит кайнд ов фани
Ай файнд ит кайнд ов сэд
Зэ дримс ин увичь айм даин(г)
Ар зэ бэст айв эвэр хэд
Ай файнд ит хард ту тэл ю
Ай файнд ит хард ту тэйк
Увэн пипл ран ин сёклс
Итс э вэри вэри
Мэд уво(э)рлд, мэд уво(э)рлд

Чилдрэн увэйдин(г) фор зэ дэй
Зэй фил гу(ю)д
Хэ(а)ппи бёрсдэй, хэ(а)ппи бёрсдэй,
Энд ай фил зэ увэй
Зэт эври чайлд щюд
Сит энд ли(ы)сн, сит энд ли(ы)сн
Увэнт ту скул энд ай увоз вэри нэ(ё)рвэс
Ноу уван нью ми, ноу уван нью ми
Хэллоу тичэр тэл ми увотс май лэсн
Лук райт сру ми, лук райт сру ми

Эн(д) ай файнд ит кайнд ов фани
Ай файнд ит кайнд ов сэд
Зэ дримс ин увичь айм даин(г)
Ар зэ бэст айв эвэр хэд
Ай файнд ит хард ту тэл ю
Ай файнд ит хард ту тэйк
Увэн пипл ран ин сёклс
Итс э вэри вэри
Мэд уво(э)рлд, мэд уво(э)рлд
Инларджь ёр уво(э)рлд
Мэд уво(э)рлд

Adam Lambert If I Had You

Соу ай го(а)т май бутс он
Го(а)т зэ райт эмаунт ов лэзэ
Энд айм дуин(г) ми ап увиз э блэк калэрд лайнэ
Энд айм уворкин(г) май страт бад-ай ноу ит донт мэдэ
Ол уви нид ин зис уво(э)рлд из сам ло(а)в
Зрис э син лайн битувин зэ дарк сайд
Энд зэ лайт сайд, бэйби тунайнт
Итс э страгл го(а)тта рамбл, траин-э файнд ит

Бат иф ай хэд ю
Зэт увуд би зи онли синг айд эвэр нид
Йеа, иф ай хэд ю
Зэн мане(й), фэйм энд форчун нэвэр куд ко(э)мпит
Иф ай хэд ю
Лайф увуд би э парти,итс би экстэси
Йеа, иф ай хэд ю
Ю у-у-у—у-у-ю у-у—у-уую у-у-у-у-ю
Иф ай хэд ю
Фром нью-йорк ту элэй гетин(г) хай ро(а)к энд роулин(г)
Гет э рум трэщь ит ап тил итс тэн ин зэ морнин(г)
Гёрлс ин стрипэ хилс, бойс роулин(г) ин мэсэратис
Увот зэй нид ин зис уво(э)рлд из сам ло(а)в
Зрис э син лайн битувин зэ увайлд тайм
Энд э флэт-лайн, бэйби тунайт
Итс э страгл го(а)та рамбл, траи-э файнд ит

Бат иф ай хэд ю
Зэт увуд би зи онли синг айд эвэр нид
Йеа, иф ай хэд ю
Зэн мане(й), фэйм энд форчун нэвэр куд ко(э)мпит
Иф ай хэд ю
Лайф увуд би э парти,итс би экстэси
Йеа, иф ай хэд ю
Ю у-у-у—у-у-ю у-у—у-уую у-у-у-у-ю
Иф ай хэд ю
Зэ флэщин(г) ов зэ лайтс
Ит майт фил со угу(ю)д
Бад-ай го(а)т юс так он май майнд, йеа
Зэ флэщин(г) энд зэ стэйдж, ит майт гет ми хай
Бат ит донт мин э синг айд эвэр нид
Йеа, иф ай хэд ю
Зэн мане(й), фэйм энд форчун нэвэр куд ко(э)мпит
Иф ай хэд ю
Лайф увуд би э парти,итс би экстэси
Йеа, иф ай хэд ю

Ю у-у-у—у-у-ю у-у—у-уую у-у-у-у-ю
Иф ай хэд ю
И повторяется….

Alishe4ka

26.01.2011, 23:32

Спасибо огромнейшее Вам! ;))

gorob4ik

26.01.2011, 23:33

Nicolae Guta & Sorina - Nunta

Слушай хорошо оригинал.Просто это текст,что ты выставила на румынском не так пишется,есть нюансы.Я искала в нете,нет там правильного написания.Если что поисправляй окончания в словах.Удачи!!

Сэ фий сэнэтос кускре
Фрацилор куч е скоп аць венит ла мине(э)
Ам венит ка йяу нора
Сэ фие ынтрун час бун
Ам плэчеря сэ не кынте(э) сорина
Еу ашь вря сэ мэ репрезинтэ домнул Гуца или Гута…

Мя ажунс бэятул маре(э)
Ла време де ынсурэтоаре(э)
Хайдэ муере ын сат
Луэм нора де ом богат

Сэ луэм нора де валоаре(э)
Тынэруй де вита таре(э)
Да щи сэ фачем нунта маре(э)
Кэ авем нямурь де валоаре(э)

Астэзь нунта мааре(э) ин сат
Мультэ луме со адунат
Ау ынтрат душманий ин призэ
Кэ ам фэкут нунта пе кризэ

Да щи сэ фачем нунта маре(э)
Кэ авем нямурь де валоаре(э)
Ку музика де валоаре(э)
Ку фирма щи нуме мааре(э)

Ам сэ скот мессе ын курте
Щи Сорина сэ не кынте(э)
Аста-е нунта боеряскэ
Тинерий сэ не трэяскэ

Ку музика де валоаре(э)
Ку фирма щи нуме мааре(э)
Нунта мааре(э) норокоасэ
Лумя вряу сэ-о поменяскэ
Лащь сэ се мире тот сату
Че нунта фаче богату

Да щи сэ фачем нунта маре(э)
Кэ авем нямурь де валоаре(э)
Ку музика де валоаре(э)
Ку фирма щи нуме мааре

olenka_zagadka

27.01.2011, 09:27

Очень прошу помочь с транскрипцией песни "And I am telling you"

And I am telling you
I'm not going

You're the best man I'll ever know
There's no way I can ever go
No, no, there's no way
No, no, no, no way I'm living without you
I'm not living without you
I don't wanna be free

I'm staying, I'm staying
And you, and you
You're gonna love me, oohh ooh mm mm
You're gonna love me

And I am telling you
I'm not going

Even though the rough times are showing
There's just no way, there's no way
We're part of the same place
We're part of the same time
We both share the same blood
We both have the same mind

And time and time
We've had so much to see and
No, no, no, no, no, no way
I'm not waking up tomorrow morning
And finding that there's nobody there

Darling there's no way
No, no, no, no way I'm living without you
I'm not living without you
You see there's just no way, there's no way

Please don't go away from me
Stay with me, stay with me
You stay, stay and hold me
I... stay stay and hold me
Oh whoa, please stay and hold me
Be some man
Try mister, try mister
I know, I know
I know you care, whoa

Tear down the mountains
Yell, scream, and shout like you can say what you want
I'm not walking out
Stop all the rivers, push, strike, and kill
I'm not gonna leave you
There's no way I will

And I am telling you
I'm not going

You're the best man I'll ever know
There's no way I could ever, ever go
No, no, no, no way
No, no, no, no way I'm living without you
I'm not living without you, not living without you
I don't wanna be free, yeah

I'm staying, I'm staying
And you, and you, and you
You're gonna love me

Oh, whoa yeah
You're gonna love me, yes you are, yes you are
Ooh ooh love me, ooh ooh ooh love me
Love me, love me, love me
Love...

Буду очень благодарна за помощь

olenka_zagadka

27.01.2011, 09:39

gorob4ik

27.01.2011, 11:06

Anutik_s

27.01.2011, 13:52

Tatiana Vilenchuk, спасибо за помощь!

NATO

27.01.2011, 16:51

Gorob4ik,спасибо большое за помощь
:flowers015:

olenka_zagadka

27.01.2011, 17:13

Огромное спасибо!!!

Vegera

28.01.2011, 01:36

gorob4ik

28.01.2011, 14:14

я могу с итальянского только сделать, а с французского нет(((((......напиши кому-нибудь прямо в личку,может помогут....

paribass

28.01.2011, 15:29

Помогите с транскрипцией плиз) :-)

OSCAR BENTON - BENSONHURST BLUES

Bay Parkway wonder
You're such a success
Your pretty secretary, ha
She say you are the best

Your face always smiling
say you sure paid your dues
But I know inside
You've got the Bensonhurst blues

Those custom-made ciggies
that you offer to me pretend
and pretend to care about my family

And those pictures on your desk
All them lies that you abuse
Do they know you suffer
from the Bensonhurst blues

Your grandmother's accent
still embarrasses you
You're even ashamed
of the French you once knew

You're part of the chance now
They break you making the news
But I know inside
you've got the Bensonhurst blues

But thanks for the lesson
Cause the life that I choose
won't make me feel like living
with the Bensonhurst blues

And don't, don't try to write me
And don't bother to call
Cause I'll be in conference
Merry Christmas you all

gorob4ik

28.01.2011, 16:45

OSCAR BENTON - BENSONHURST BLUES
бэнснхёрст или бэнснхёст...р можно опустить, а можно и пропевать.как в оригинале не знаю.не слушала. сам решай.или сама))

Бэй паркувэй увандэр
Ю-ар сачь э саксэс
Ёр прити сэкритэри, ха
Щи сэй ю ар зэ бэст

Ёр фэйс олувэйс смайлин(г)
Сэй ю щюр пэйд ёр дьюс
Бад-ай ноу инсайд
Юв го(а)т зэ бэнснхёрст блу(ю)с

Зоус кастм-мэйд сигис(сигис-сигареты,слэнг)
Зэт ю офэр ту ми притэнд
Энд притэнд ту кэар эбаут май фэмэли

Энд зоус пикчерс он ёр дэск
Ол зэм лайс зэт ю эбьюс
Ду зэ ноу ю сафэр
Фром зэ вэнснхёрст блу(ю)с

Ёр грэндмазэр эксэнт
Стил имбэрэсэс ю
Ю-ар ивэн эщеймд
Ов зэ фрэнчь ю уванс нью

Ю-ар парт ов зэ ченс нау
Зэй брэйк ю мэйкин(г) зэ ньюс
Бад-ай ноу инсайд
Юв го(а)т зэ бэнснхёрст блу(ю)с

Бат сэнкс фор зэ лэсн
Ко(э)з зэ лайф зэт ай чюз
Увоунт мэйк ми фил лайк ливин(г)
увиз зэ бэнснхёрст блу(ю)с

энд донт донт трай ту райт ми
энд донт бозэ ту кол
ко(э)з айл би ин конфэрэнс
мэри кристмас ю ол

Горобецкий Александр

28.01.2011, 17:11

Манил888, Здравствуйте :) Принимайте заказ)

Khaled - Aicha
Ком си жнегзистэ па
Эль э пасэ а котэ дэ муа
Санз ан рёгар, рэн дё Саба
Жэ ди Аиша пран тутэ пур туа

Вуаси ле перл ле бижу
Оси лор отур дё тон ку
Ле фруи бьен мюр о гу дё мьель
Ма ви, Аиша си тю мэм

Жирэ у тон суфль ну мэн
Дан ле пэи д'ивуар э д'ибен
Жефасёрэ тэ лярм, тэ пэн
Рьян нэ тро бо пур юн си бэль

О, Аиша, Аиша, экутё-муа
Аиша, Аиша, тан ва па
Аиша, Аиша, рёгардё-муа
Аиша, Аиша, рэпон-муа

Жё дирэ ле мо, ле поэм
Жё журэ ле мюзик дю сьель
Жё прандрэ ле рэйон дю солей
Пур эклерэ тэ зьё дё рэв

О, Аиша, Аиша, экутё-муа
О, Аиша, Аиша, тан ва па

Эль а ди гардё тэ трэзор
Муа жё во мьё кэ ту са
Дэ баро сон дэ баро мэм ан ор

Жё вё ле мэмё друа кё туа
Дю рэспэ пур шакё жур
Муа жё нё вё кё ль амур

Жё дирэ ле мо, ле поэм
Жё журэ ле мюзик дю сьель
Жё прандрэ ле рэйон дю солей
Пур эклерэ тэ зьё дё рэв

О, Аиша, Аиша, экутё-муа

О, Аиша, Аиша, экутё-муа
Аиша, Аиша, тан ва па
Аиша, Аиша, рёгардё-муа
Аиша, Аиша, рэпон-муа

О, Аиша, Аиша, экутё-муа
Аиша, Аиша, тан ва па
Аиша, Аиша, рёгардё-муа
Аиша, Аиша, рэпон-муа

Просто Молодчина!Спасибо!А битлов Летет би?Заранее огромное спасибо!

gorob4ik

28.01.2011, 17:55

The Beatles - Let it Be
пардонте,но тут,в теме давно одна я...так что пишу вам я...вот с французским не дружу...((но,из "стареньких" сюда никто не зоходит....(( а с остальным обращайтесь,кроме франции!

о(а)--произносится нечто среднее,пример--love-ло(а)в,
о(э)--нечто среднее, пример world--уво(э)рлд
н(г)--произносится на французский манер,через нос, г пропадает,пример--morning,
э(е)-- означает очень открытую Э,например в слове bed--бэ(е)д,
t попадая между 2-мя гласными произносится как д, примет better--бэдэ, it is-идиз,причем не наша русская д,а очень лёгкая,на кончике языка;
подчеркнутые З и С произносятся с языком между зубов,это та самая th.
r--американцы произносят почти везде, англичане только в связках типа your eyes--ёр-айс.

Увэн ай файнд майсэлф ин таймс ов трабл
Мазэ Мэри камс ту ми
Спикин(г) уво(э)рдс ов увиздм
Лэт ит би
Энд ин май ауэр ов даркнэс
Щи из стэндин(г) ин фро(а)нт ов ми
Спикин(г) уво(э)рдс ов увиздм

Лэт ит би,лэт ит би,лэт ит би,лэт ит би
Увиспэр уво(э)рдс ов увиздм
Лэт ит би

Энд увэн зэ броукэн хартэд пипл
Ливин(г) ин э уво(э)рлд эгри
Зэар увил би эн энс(ё)р,лэт ит би
Фор зоу зэй мэй би парт(э)д
Зэар из стил э ченс зэт зэй увил си
Зэар увил би эн энс(ё)р,лэт ит би

Энд увэн зэ найт из клауди
Зэар из стил э лайт, зэт щяйнс он ми
Щяйн антил тумо(а)роу, лэт ит би
Ай увэйк ап ту зэ саунд ов мьюзик
Мазэ Мэри камс ту ми
Спикин(г) уво(э)рдс ов увиздм
Лэт ит би

nana

29.01.2011, 14:25

Очень прошу помощи......знакомый хочет спеть эту песню
Il Mare Calmo Della Sera
Текст:
Non so cosa sia la fedeltа,
la ragione del mio canto
che resistere non puт
ad un cosi dolce pianto
che mutт l'amore mio.

E se anche il sorgere del sole
ci trovasse ancora insieme,
per favore dimmi no,
rende stupidi anche i saggi
l'amore, amore mio.

Se dentro l'anima tu fossi musica,
se il sole fosse dentro te,
se fossi veramente dentro l'anima mia,
allora si che udir potrei
nel mio silenzio
il mare calmo della sera.

Perт quell'immagine di te
cosi persi nei miei occhi
mi portт la veritа,
ama quello che non ha
l'amore, amore mio.

Se dentro l'anima
tu fossi musica,
se il sole fosse dentro te,
se fossi veramente
dentro l'anima mia,
allora si che udir potrei
il mare calmo della sera.
nel mio silenzio
il mare calmo della sera
а снимать текст на слух, очень рисковано.......буду очень благодарна если кто-нибудь сделает транскрипцию :flowers:

gorob4ik

29.01.2011, 15:44

Andrea Bocelli--Il Mare Calmo Della Sera
Слушайте оригинал и расставьте акценты.Можно сверить с текстом по этой ссылке.

http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_andrea_bocelli_2925/testo_canzone_il_mare_calmo_della_sera_100149.html

тот текст,что вы выставили имеет недостатки.

Нон со
коза сья ла федэльта,
ла раджоне дэль мио канто
ке резистэрэ нон пуо
ад-ун кози дольче пьянто
ке муто л’аморе мио.

Э се
анке иль сорджерэ дэль соле
чи тровассэ анкора инсьеме,
пэр фаворэ димми но,
рэндэ ступиди анке-и саджи
л’аморе, аморе мио.

Сэ дэнтро л’анима
ту фосси музика,
сэ иль соле фоссэ дэнтро тэ,
сэ фосси вэрамэнтэ
дэнтро л’анима миа,
аллора си ке удир потрей
нэль мио силенцио
иль марэ кальмо дэлла сэра.

Пэро
куэлль’иммаджинэ ди тэ
кози пэрса нэй мьей окки
ми порто ла вэрита,
ама куэлло ке нон а
л’аморе, аморе мио.

Сэ дэнтро л’анима
ту фосси музика,
сэ иль соле фоссэ дэнтро те,
сэ фосси вэрамэнтэ
дэнтро л’анима миа,
аллора си ке удир потрей
иль маре кальмо дэлла сэра,
нэль мио силенцио
иль маре кальмо дэлла сэра.

nana

29.01.2011, 18:30

[QUOTE=gorob4ik;853307]Andrea Bocelli--Il Mare Calmo Della Sera
Слушайте оригинал и расставьте акценты.Можно сверить с текстом по этой ссылке.

http://www.angolotesti.it/A/testi_canzoni_andrea_bocelli_2925/testo_canzone_il_mare_calmo_della_sera_100149.html

тот текст,что вы выставили имеет недостатки.

именно поэтому я побоялась снимать текст на слух, я не знаю итальянского а петь "хоть шо" считаю неприемлимым...........огромнейшее Вам спасибо, Вы мне ОЧЕНЬ помогли! :flowers: :flowers: :flowers:

KerryCherry

29.01.2011, 21:38

Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala

[Refrain:]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.

J'en ai marre d'vos bonne manière, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Fini l'hypocrisie moi j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala

[Refain: x3]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.

gorob4ik

29.01.2011, 22:27

я уже какой раз пишу!!!сюда почему-то кроме меня никто не заходит. а я французским не владею!))УВЫ!!!напишите кому-нибудь,кто делал тексты с французского прямо в личку.может и помогут....Удачи.

shorena8585

30.01.2011, 14:17

Всем привет !!! Огромное спасибо всем за транскрипции, нашла очень много нужного и интересного!!! Если можно напишите еще одну транскрипцию sabrina - boys!!! Заранее спасибо!!!!

Boys, boy-boy-boys
Boys boys boys, Boys boys boys
Boys boys boys, Boys boys boys

Sunshine's down so come to town, set your body free
Hold me tight, my love tonight, tell me you believe

Everybody, summertime love, you'll remember me
Everybody, summertime love, be my lover, be my baby
Boys boys boys, I'm looking for a good time
Boys boys boys, get ready for my love
Boys boys boys, I'm looking for the good times
Boys boys boys, I'm ready for your love

Stay around, the sun goes down, babe I'm feeling right
Take a chance with love romance, have some fun tonight

Everybody, summertime love, you'll remember me
Everybody, summertime love, be my lover, be my baby
Boys boys boys, I'm looking for a good time
Boys boys boys, get ready for my love
Boys boys boys, I'm looking for the good times
Boys boys boys, I'm ready for your love

Boys and girls in the summertime love, Summertime love on the beach tonight
Say hey, say you, say me, say what
Everybody has gotta come, Don't stop, don't move
A-just get your body in the groove, I said hey, I said who, I said me
Said you gotta get in the groove

(Boys boys boys) in the summertime love, in the summertime love
(Boys boys boys) let the summertime roll, let the summertime roll
(Boys boys boys) in the summertime love, in the summertime love
(Boys boys boys) let the summertime roll, let the summertime roll

Everybody, summertime love, you'll remember me
Everybody, summertime love, be my lover, be my baby
Boys boys boys, I'm looking for a good time
Boys boys boys, get ready for my love
Boys boys boys, I'm looking for a good time
Boys boys boys, get ready for my love
Boys boys boys, I'm lo

kono

30.01.2011, 22:03

Друзья, подскажите, где можно скачать транскрипцию текста песни Армстронга WHAT A WONDERFUL WORLD
или у кого есть, выручайте, вышлите на мыло. Заранее большое спасибо.
www.konowaloff777@yandex.ru

КармановаЕлена

30.01.2011, 22:37

могу помочь с транскрипцией румынских и молдавских песен.

Помогите, пожалуйста, с транскрипцией песни Иоане ( ее пела София Ротару), ну, а если и минус похожий на оригинал найдется. то это вообще просто чудо!Хочу папе сюрприз на юбилей сделать.

Ольга@

31.01.2011, 11:52

Добрый день,друзья! Большая просьба помочь с транскрипцией песни "Lullaby of birdland". В инете нигде не смогла найти

Oh, lullaby of birdland that's what I
Always hear, when you sigh,
Never in my wordland could there be ways to reveal
In a phrase how I feel.

Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo when they love?
That's the kind of magic music we get from our lips
When we kiss

And there's a weepy old willow
He really knows how to cry
That's how I'd cry in my pillow
If you could tell me and just say goodbye

Lullaby of birdland whisper low
Kiss me sweet, and we'll go
Flying high in birdland, high in the sky up above
All because we're in love

Lullaby, Lullaby

Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo when they love?
That's the kind of magic music we make get from our lips
When we kiss

And there's a weepy old willow
He really knows how to cry
That's how I'd cry in my pillow
If you could tell me and just say goodbye

Lullaby of birdland whisper low
Kiss me sweet, and we'll go
Flying high in birdland, high in the sky up above
All because we're in love

shorena8585

31.01.2011, 12:42

всем огромный привет!! и огромное спасибо за такую работу... столько всего нужного нашла!!!!!!!!! :Dancer009:
а можно еще попросить сделать транскрипцию песни Edit Piaf - Padam, Вроде все пересмотрела но не нашла ее здесь!!! Помогите плиз!!!!!!!!!! Заранее спасибо!!!!!!!!!

Cet air qui m'obs?de jour et nuit
Cet air n'est pas n? d'aujourd'hui
Il vient d'aussi loin que je viens
Tra?n? par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j'ai voulu dire pourquoi
Mais il m'a coup? la parole
Il parle toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix

Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derri?re moi
Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C'est un air qui me montre du doigt
Et je tra?ne apr?s moi comme un dr?le d'erreur
Cet air qui sait tout par c?ur

Il dit: "Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c'est ton tour
'y a pas d'raison pour qu'tu n'pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras...
" Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s'entrebattre des gestes
Toute la com?die des amours
Sur cet air qui va toujours

Padam...padam...padam...
Des "je t'aime" de quatorze-juillet
Padam...padam...padam...
Des "toujours" qu'on ach?te au rabais
Padam...padam...padam...
Des "veux-tu" en voil? par paquets
Et tout ?a pour tomber juste au coin d'la rue
Sur l'air qui m'a reconnue
...
?coutez le chahut qu'il me fait
...
Comme si tout mon pass? d?filait
...
Faut garder du chagrin pour apr?s
J'en ai tout un solf?ge sur cet air qui bat...
Qui bat comme un c?ur de bois...

---------- Post added at 13:42 ---------- Previous post was at 13:35 ----------

а еще ее же песенку

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien...
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux!

Balayés les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro ...

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette nen ...
Ni le bien, qu'on m'a fait
Ni le mal, tout ça m'est bien égal!

Non! Rien de rien ...
Non! Je ne regrette rien ...
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi!

и еще..... если можно ....

Allez venez! Milord
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid dehors
Ici, c'est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous ne m'avez jamais vue
Je ne suis qu'une fille du port
Une ombre de la rue...

Pourtant, je vous ai frôlé
Quand vous passiez hier
Vous n'étiez pas peu fier
Dame! le ciel vous comblait
Votre foulard de soie
Flottant sur vos épaules
Vous aviez le beau rôle
On aurait dit le roi
Vous marchiez en vainqueur
Au bras d'une demoiselle
Mon Dieu! qu'elle était belle
J'en ai froid dans le cœur...

Allez venez! Milord
Vous asseoir à ma table
Il fait si froid dehors
Ici, c'est confortable
Laissez-vous faire, Milord
Et prenez bien vos aises
Vos peines sur mon cœur
Et vos pieds sur une chaise
Je vous connais, Milord
Vous ne m'avez jamais vue
Je ne suis qu'une fille du port
Une ombre de la rue...

Dire qu'il suffit parfois
Qu'il y ait un navire
Pour que tout se déchire
Quand le navire s'en va
Il emmenait avec lui
La douce aux yeux si tendres
Qui n'a pas su comprendre
Qu'elle brisait votre vie
L'amour, ça fait pleurer
Comme quoi l'existence
Ça vous donne toutes les chances
Pour les reprendre après...

Allez venez! Milord
Vous avez l'air d'un môme
Laissez-vous faire, Milord
Venez dans mon royaume
Je soigne les remords
Je chante la romance
Je chante les milords
Qui n'ont pas eu de chance
Regardez-moi, Milord
Vous ne m'avez jamais vue...
Mais vous pleurez, Milord
Ça, j' l'aurais jamais cru.

+parlé:

Eh! bien voyons, Milord
Souriez-moi, Milord
Mieux que ça, un p'tit effort...
Voilà, c'est ça!
Allez riez! Milord
Allez chantez! Milord
Ta da da da...
Mais oui, dansez, Milord
Ta da da da...
Bravo! Milord...
Encore, Milord...
Ta da da da..

gorob4ik

31.01.2011, 15:56

Падам,падам
Я не делаю транскрипты с французского,увы...А эти песни из моих запасов))))

Сэтэр ки мобсэд жур э нюи
Сэтэр нэ па нэ дожурждуи
Иль вье(н) доси люэ(н) к(ё) жё вье(н)
Трэнэ пар са(н) миль мюзисье(н)
Э(н) жур сэтэр м(ё) ра(н)дра фол(е)
Са(н) фуа жэ вулю дир пуркуа
Мэ иль ма купэ ля парол(е)
Иль парл(е) тужур ава(н) муа
Э са вуа кувр(э) ма вуа

Падам падам падам
Иль арив а(н) кура(н) дэрьер муа
Падам падам падам
Иль м(ё) фэ лё ку дю сувье(н) туа
Падам падам падам
Сэ тэнэр ки м(ё) мо(н)тр(э) дю дуа
Э жё трэн апрэ муа ком э(н) дроль дэр(ё)р
Сэтэр ки сэ ту пар к(ё)р

Иль ди рапэль туа тэ замур
Рапэль туа пюискэ сэ то(н) тур
Я па дрэзо(н) пур ктю нплёр па
Авэк тэ сувнир сюр ле бра
Э муа жё рэвуа с(ё) ки рэст(э)
Мэ вэ(н) та(н) фо(н) батр(э) тамбур
Жё вуа са(н)трэбатр(э) дэ жэст(э)
Тут ля комэди дэ замур
Сюр сэтэр ки ва тужур

Падам падам падам
Дэ жётэм д(ё) каторз(э) жюие
Падам падам падам
Дэ тужур конашет орабэ
Падам падам падам
Дэ в(ё)тю е(н) вуаля пар пакэ
Э ту са пур томбэ жюст окуэ(н) для рю
Сюр лер ки ма рэконю
...
Экутэ лё ша(ю) киль м(ё) фэ
..
Ком си ту мо(н) пасэ дэфиле
...
Фо гардэ дю шагрэ(н) пур апрэ
Жанэ тутэ(н) сольфэж сюр сэтэр ки ба
Ки ба ком э(н) к(ё)р д(ё) буа

Милорд

Але вёнэ милор
Ву-зассуар-а ма табл(ё)
Иль фэ си фруа дёор
Иси сэ ко(н)фортабл(ё)
Лесэ ву фэр милёр
Э пронэ бье(н) во зэз
Во(н) пэнэ сюр мо(н) к(ё)р
Э во пье сюрюн шэз
Жё ву конэ милёр
Вун мавэ жамэ вю
Жён сюи кюн фий дю пор
(Ю)н омбр(э) дё ля рю

Пурта(о)(н) жву зэ фроли
Ка(н) ву пассиез-иер
Ву нэтье па п(ё) фьер
Дамм(э), лё сьель ву комбле
Вотр фуляр дё суа
Флота(н) сюр во-зэполь
Ву-завье лё бо роль
Он орэ ди лё руа
Ву маршье за(н) вэ(н)к(ё)р
Обра дюн дёмуазэл(ё)
Мо(н) дьё, кэль этэ бэл(э)
Жанэ фруа да(н) лё к(ё)р
Припев...

Дир киль сюфи парфуа
Килие тэн навир
Пур к(ё) ту с(ё) дэшир
Ка(н) лё навир са(н)ва
Иль амнэ авэк люи
Ля дус озьё си та(н)др
Ки на па сю комра(н)др
Кэль бризэ вотр ви
Лямур са фэ плёрэ
Ком куа лекзиста(н)с
Са ву дон тут ле ша(н)с
Пур ле рэпра(н)др апрэ

Але вэнэ милор
Ву завэ лер дэ(н) мом
Лесэ ву фэр милор
Вэнэ да(н) мо(н) руаём
Жё суанe ле рэмор
Жё ша(н)т(э) ля рома(н)с
Жё ша(н)т(э) ле милор
Ки нон пазю дэ ша(н)с
Рэгардэ муа Милор
Вун мавэ жамэ вю
Мэ ву плёрэ милор
Са жлёрэ жамэ крю

Э бье(н) вуайён милёр
Сурье муа милёр
Мьё кэ са э(н) птит эфёр
Вуаля сэ са
Але рие милёр
Але ша(н)тэ милёр
Та да да да
Мэ уи да(н)сэ милёр
Та да да да
Браво милор
А(н)кор милёр
Та да да да

Ольчик-прикольчик

31.01.2011, 20:49

помогите пожалуйста с транскрипцией песни my number 1(helena paparizou).
You're my lover
Undercover
You're my secret passion and I have no other

You're delicious
So capricious
If I find out you don’t want me I'll be vicious

Say you love me
And you'll have me
In your arms forever and I won't forget it

,11o2269c8122021foo2h
Say you miss me
Come and kiss me
Take me up to heaven and you won't regret it

{Chorous}
You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love

You're my lover
Undercover
You're my secret passion and I have no other

You're a fire
And desire
When I kiss your lips, you know, you take me higher

You're addiction
My conviction
You're my passion, my relief, my crucifixion

Never leave me
And believe me
You will be the sun into my raining season

Never leave me
And believe me
In my empty life you'll be the only reason

{Chorous}
You are the one
You're my number one
The only treasure I'll ever have
You are the one
You're my number one
Anything for you 'cause you're the one I love

You're my lover
Undercover
You're my secret passion and I have no other

gorob4ik

31.01.2011, 22:09

УЛЫБКА

31.01.2011, 22:50

помогите пожалуйста с транскрипцией!
Lara Fabian
-
Je suis Malade

Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous...
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout...
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau...
Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
comme un gosse idiot
j'écouterai ta propre propre voix qui me chantera...
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
c'est ça je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends... Je suis malade...

Ольчик-прикольчик

31.01.2011, 22:56

спасибо огромное)))

ирушичек

01.02.2011, 16:25

Присоединяюсь к просьбе о транскрипции к тексту Лары Фабиан !!! Заранее очень благодарна!!!( на всякий случай текст без иероглифов)
Je ne reve plus
Je ne fume plus
Je n'ai meme plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et meme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu’elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrive on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t'en fous

Comme a un rocher
Comme a un peche
Je suis accroche a toi
Je suis fatiguee, je suis epuisee
De faire semblant d'etre heureuse
Quand ils sont la
Je bois toutes les nuits
Et tous les whiskys
Pour moi ont le meme gout
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout

Je suis malade
Completement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privee de tous mes chants
Tu m'as videe de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau

Cet amour me tue
Si ca continue
Je creverai seule avec moi
Pres de ma radio
Comme un gosse idiot
Ecoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule
avec mon desespoir
Je suis malade
C'est ca
Je suis malade
Tu m'as privee de tous mes chants
Tu m'as videe de tous mes mots
Et j'ai le c?ur completement malade
Cerne de barricades
T'entends... Je suis malade..

УЛЫБКА

01.02.2011, 17:20

Ой, большое спасибо что исправили, я думала только у меня их видно.
И можно еще один?
Заранее спасибо!
Charles Aznavour, Mireille Mathieu

Une vie d'amour
Que l'on s'etait juree
Et que le temps a desarticulee,
Jours apres jour
Blesse mes pensees

Tant de mots d'amour
Dans nos cceurs etouffes
Dans un sanglot,
L'espace d'un baiser,
Sont restes sourds a tout,
Mais n'ont rien change,

Car un au-revoir
Ne peut etre un adieu.
Avec espoir je m'en remets a Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore,
Et te jurer encore.

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Dechirant nos enfers,
Allant plus loin,
Que la nuit, la nuit, la nuit...

Une vie d'amour
Que l'on s'etait juree
Et que le temps a desarticulee,
Jour apres jour
Blesse mes pensees.

Tant de mots d'amour
Que nos cceurs ont cries,
De mots trembles
De larmes soulignees,
Dernier recours,
De joies desharmonisees

Une vie d'amour
Que l'on s'etait juree
Et que le temps a desarticulee,
Jour apres jour
Blesse mes pensees.

Tant de mots d'amour
Que nos cceurs ont cries,
De mots trembles
De larmes soulignees,
Dernier recours,
De joies desharmonisees

GodFrey

01.02.2011, 17:30

Francky Vincent - Fruits de la passion
_______________

Тут не отображаются многие символы французского языка!
Вот ссылка на текст!
http://lyrics-keeper.com/ru/franky-vincent/fruit-de-la-passion.html
_____
заранее спасибо)

ирушичек

01.02.2011, 19:21

Нашла сама - делюсь... Но все равно все СУПЕР!!! Удачи и достойного парнаса!!!
Жё н(ё) рэв(э) плю
жё нэ(ё) фюм(э) плю
Жё нэ мэм(э) плю дистуар
Жё сюи саль са(н) туа
жё сюи лед са(н) туа
Жё сюи ком (ю)н орфэлин
да(н) зэ(н) дортуар

Жё нэ плю за(н)ви дэ вивр ма ви
Ма ви сэсс(э) ка(н) тю пар
Жё нэ плю дэ ви
э мэм(э) мо(н) ли
С(ё) трансформ а(н) кэ д(ё) гар
Ка(н)тю та(н) ва

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Ком ка(н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мэ лессэ с(ё)ль авэк мо(н) дэзэспуар

Жё сюи маляд(э) парфэтэма(н) маляд(э)
Тарив он н(ё) сэ жамэ ка(н)
Тю рпар он н(ё) сэ жамэ зу
Э са ва фэр бье(н)то д(ё) за(н)
К(ё) тю та(н) фу

Ком а э(н) рошэ ком а э(н) пэшэ
Жё сюи закрошэ а туа
Жё сюи фатигэ жё сюи зэпюизэ
Дэ фэр самбля(н) дэтр ор(ё)з
ка(н)тиль со(н) ля

Жё буа тут ле нюи
мэ ту ле виски
Пур муа о(н) лё мэм(э) гу
Э ту ле бато порт(э) то(н) драпо
Жё н(ё) сэ плю зуалле тю э парту

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Жё вэрс(э) мо(н) са(н) да(н) то(н) кор
Э жё сюи ком э(н) уазо мор
ка(н) туа тю дор

Жё сюи маляд(э) парфэтэма(н) маляд(э)
Тю ма привэ д(ё) ту мэ ша(н)
Тю ма видэ д(ё) ту мэ мо
Пурта(н) муа жавэ дю таля(н) ава(н) та по

Сэ тамур мэ тю
э си са ко(н)тиню
Жё крэврэ с(ё)ль авэк муа
Прэ д(ё) ма радьё ком э(н) гос идьё
Экута(н) ма пропр вуа
ки ша(н)тэра

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Ком ка(н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мэ лессэ с(ё)ль авэк мон дэзэспуар

Жё сюи маляд(э) сэ са жё сюи маляд(э)
Тю ма привэ д(ё) ту мэ ша(н)
Тю ма видэ д(ё) ту мэ мо
Э жэ лё кёр комплетэма(н) маляд(э)
Сэрнэ дэ барикад(э)
та(н)та(н) жё сюи маляд(э)

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Ани Ренак

01.02.2011, 19:58

Прошу Вас, помогите с транскрипцией!!! Ау!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Попурри:
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet
Sunny, thank you for the love you brought my way
You gave to me your all and all
Now I feel ten feet tall
Sunny one so true, I love you.

I work all night; I work all day, to pay the bills I have to pay. Ann’sit sad?
And still there never seems to be a single penny left for me. That's too bad
In my dreams I have a plan if I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all; I'd fool around and have a ball...

Money, money, money Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

Our love is alive and so we begin
Foolishly laying our hearts on the table, stumblin’ in
Our love is a flame burning within
Now and then fire light will catch us, stumblin’ in

A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see
Remind me of
The past and how it all used to be

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by
When our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mi

Юляся=)

01.02.2011, 21:05

Rihanna - Сry

I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause I never leave my heart open
Never hurts me to say goodbye
Relationships don't get deep to me
Never got the whole in love thing
And someone can say they love me truly
But at the time it didn't mean a thing

My mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

Did it happen when we first kissed
Cause it's hurting me to let it go
Maybe cause we spent so much time
And I know that it's no more
I shoulda never let you hold me baby
Maybe why I'm sad to see us apart
I didn't give to you on purpose
Gotta figure out how you stole my heart

My mind is gone, I'm spinning round
And deep inside, my tears I'll drown
I'm losing grip, what's happening
I stray from love, this is how I feel

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

How did I get here with you, I'll never know
I never meant to let it get so, personal
After all I tried to do, stay away from loving you
I'm broken hearted, I can't let you know
And I won't let it show
You won't see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

This time was different
Felt like, I was just a victim
And it cut me like a knife
When you walked out of my life
Now I'm, in this condition
And I've, got all the symptoms
Of a girl with a broken heart
But no matter what you'll never see me cry

All my life...

УЛЫБКА

02.02.2011, 00:48

ирушичек, спасибо вам большое)

Светлая, ну очень

02.02.2011, 01:44

gorob4ik Спасибо за труд и умение!Одна надежда на вас!
Вы остались одна за всех!

Можно мне транскрипцию этих замечательных песен\

Christina Aguilera - Something got a hold on me (OST Burlesque)

Sometimes I get a good feeling
I get a feeling that I never, never had before
And I got to tell you right now
I believe, I really do believe that

Something's got a hold on me
(Oh, it must be love)
Something's got a hold on me right now child
(Yeah, it must be love)

Let me tell you now
I got a feeling, I feel so strange
Everything about me seems to have changed
Step by step, I got a brand new walk
I even sound sweeter when I talk
I said, Oh yeah
It must be love
(You know it must be love)

Let me tell you now
Something's got a hold on me
(Oh, it must be love)
Something's got a hold on me right now child
(Yeah, it must be love)

Let me tell you now
I never felt like this before
Something's got a hold on me that won't let go
I believe I'd die if I only could
I sure feel strange, but I sure feel good
I said, Oh yeah
It must be love
(You know it must be love)

Let me tell you now
My heart feels heavy, my feet feel light
I shake all over, but I feel alright
I never felt like this before
Something's got a hold on me that won't let go
I never thought it could happen to me
My heart was heavy when in misery
I never thought it could be this way
Love's sure gonna put a hurting on me

I said Oh yeah
It must be love
(You know it must be love)
Yeah he walks like love
(Yeah he walks like love)
And he talks like love
(And he talks like love)
Makes me feel alright
(Makes me feel alright)
In the middle of the night
(In the middle of the night)
Na na na na!

И ещё одну песню из этого замечательного фильма

christina_aguilera_-_show_me_how_you_burlesque

Ooh, oh yeah yeah
Oooh yeah yeah

I need a tough lover, yeah yeah yeah
I need a, a tough lover, woo
I need a, a tough lover, yeah yeah yeah
A tough lover, ooh yeah

When he kisses me, I get that thrill
When he does that wiggle I won’t keep still
I wanna a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
I need a tough lover (yeah, yeah)
Tough lover (hum, hum)

The seven sisters got nothing on him
I’m talking about a lover who’s fast as the wind
Everyone will talk about how he got me fixed
It ain’t voodoo, it’s just that twist
He will be the greatest lover that ever come to pass
Don Juan ain’t got the half the chance

He’s a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
He’s a tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (oh oh)

Hey, hey, heyah
He’ll make me laugh, he’ll make me cry
He’ll be so tough he’ll make Venus come alive
He’ll do anything that he wants to do
Step on Jesse James’s blue suede shoes, yeah

A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (woo)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (hey yeah, yeah yeah)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (yeah, yeah)
A tough lover (oh oh)

и ещё christina_aguilera_-_show_me_how_you_burlesque

Underneath the city lights
There is a world few know about
Where rules don't apply, no
And you can't keep a good girl down

She going through the club looking for a good time
Gonna make that
Shake that
Money on the dime
Don't need a sugga daddy
She'll be working it just fine
Up on the table
She'll be dancing all night (hee-eey)

Babydoll just come alive
Under the spotlight
All the girls wanna fall in line

We say
He-eh-eh-hey
Here come the ladies 'bout to give a little show
He-eh-eh-hey
Here come the boys, we're gonna show a little more

Hit it up, get it up
Won't let you rest
Hit it up, get it up
This is not a test
Hit it up, get it up
Gotta give me your best
So get your ass up
Show me how you Burlesque

Hit it up, get it up
Won't let you rest
Hit it up, get it up
This is not a test
Hit it up, get it up
Gotta give me your best
So get your ass up
Show me how you Burlesque

A little bit of naughty is a little bit nice
She's a whole lot of glam, take sugar, take spice
Shimmy, shimmy, strut, strut
Give a little work, what
Up on the table
We'll be dancing all night (hee-eey)

Everybody just come to life
Under the spotlight
All the boys wanna fall behind

We say
He-eh-eh-hey
Here come the ladies 'bout to give a little show
He-eh-eh-hey
Here come the boys we're gonna show a little more

Hit it up, get it up
Won't let you rest
Hit it up, get it up
This is not a test
Hit it up, get it up
Gotta give me your best
So get your ass up
Show me how you Burlesque

Hit it up, get it up
Won't let you rest
Hit it up, get it up
This is not a test
Hit it up, get it up
Gotta give me your best
So get your ass up
Show me how you Burlesque

Ok girls, let's show how it's done
It ain't over till we say
And weve only just began

Lemme hear you say
Yeah, yeah, yeah
Say yeaah, yeah yeah yeah
Say yeah yeah yeaah
Say yeaah yeah yeah

Hit it up, get it up
Won't let you rest
Hit it up, get it up
This is not a test
Hit it up, get it up
Gotta give me your best
So get your ass up
Show me how you Burlesque

Hit it up, get it up
Won't let you rest
Hit it up, get it up
This is not a test
Hit it up, get it up
Gotta give me your best
So get your ass up
Show me how you Burlesque

shorena8585

02.02.2011, 21:57

gorob4ik СПАСИБОЧКИ ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ПИАФ!!!!!!!!!!!!!!!!:Dancer001::emocii003::clup001 :

halion

02.02.2011, 22:34

Прошу помочь с транскрипцией Fly a way - Lenny Kravits
I wish that I could fly
Into the sky
So very high
Just like a dragonfly

I'd fly above the trees
Over the seas
In all degrees
To anywhere I please

Oh I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

Oh I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

Let's go and see the stars
The milky way or even Mars
Where it could just be ours

Let's fade into the sun
Let your spirit fly
Where we are one
Just for a little fun
Oh oh oh yeah !

I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah yeah yeah

solo basss

I got to get away
Feel I got to get away
Oh oh oh yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
Oh Yeah !

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
I got to get away

I want to get away X4
Yeah
I want to get away
I want to fly away
Yeah with you yeah yeah
I got to get away

I want to get away X4
Yeah

I want to get away
I want to fly away
Yeah with you
Yeah yeah yeah yeah yeah

Nastya16

03.02.2011, 15:02

Помогите пожалуйста с транскрипцией

For Your Entertainment

So hot out of the box
Can we pick up the pace
Turn it up, heat it up
I need to be entertained
Push the limit, are you with it?
Baby don't be afraid
Imma hurt you real good baby

Let's go it's my show, baby, do what I say
Don't trip off the glitz that I'm gonna display
I told you, Imma hold ya down until you're amazed
Give it to ya til you're screamin' my name

No escaping when I start
Once I'm in I own your heart
There's no way to ring the alarm
So hold on until it's over

Oh!
Do you know what you got into
Can you handle what I'm 'bout to do
'Cause it's about to get rough for you
I'm here for your entertainment

Oh!
I bet you thought that I was soft and sweet
You thought an angel swept you off your feet
But I'm about to turn up the heat
I'm here for your entertainment

'Sall right
You'll be fine
Baby I'm in control
Take the pain
Take the pleasure
I'm the master of both
Close your eyes, not your mind
Let me into your soul
I'm gonna work it 'til your totally blown

No escaping where to start
Once I'm in I own your heart
There's no way to ring the alarm
So hold on 'til it's over

Oh!
Do you know what you got into
Can you handle what I am about to do
'Cause it's about to get rough for you
I'm here for your entertainment

Oh I bet you thought that I was soft and sweet
You thought an angel swept you off your feet
But I'm about to turn up the heat
I'm here for your entertainment

Oh
Do you like what you see?
Oh
Let me entertain ya 'til you scream

Oh!
Do you know what you got into
Can you handle what I am about to do
'Cause it's about to get rough for you
I'm here for your entertainment

Oh!
I bet you thought that I was soft and sweet
You thought an angel swept you off your feet
But I'm about to turn up the heat
I'm here for your entertainment

Michael Jackson Black Or White

I Took My Baby
On A Saturday Bang
Boy Is That Girl With You
Yes We're One And The Same

Now I Believe In Miracles
And A Miracle
Has Happened Tonight

Hee

But, If
You're Thinkin'
About My Baby
It Don't Matter If You're
Black Or White

Ooo...

They Print My Message
In The Saturday Sun
I Had To Tell Them
I Ain't Second To None

And I Told About Equality
An It's True
Either You're Wrong
Or You're Right

Aooo

But, If
You're Thinkin'
About My Baby
It Don't Matter If You're
Black Or White

Hee
Go, yeah
Hee, hee

I Am Tired Of This Devil
I Am Tired Of This Stuff
I Am Tired Of This Business
Sew When The
Going Gets Rough
I Ain't Scared Of
Your Brother
I Ain't Scared Of No Sheets
I Ain't Scare Of Nobody
Girl When The
Goin' Gets Mean

(L. T. B. Rap Performance)
Protection
For Gangs, Clubs
And Nations
Causing Grief In
Human Relations
It's A Turf War
On A Global Scale
I'd Rather Hear Both Sides
Of The Tale
See, It's Not About Races
Just Places
Faces
Where Your Blood
Comes From
Is Where Your Space Is
I've Seen The LIGHT
Get Duller
I'm Not Going To Spend
My Life Being A Color

(Michael)
Don't Tell Me You Agree With Me
When I Saw You Kicking Dirt In My Eye

Hee, hee

But, If
You're Thinkin' About My Baby
It Don't Matter If You're Black Or White

I Said If
You're Thinkin' Of
Being My Baby
It Don't Matter If You're Black Or White

I Said If
You're Thinkin' Of
Being My Brother
It Don't Matter If You're
Black Or White

No, no , alright

Ooh, Ooh
Alright
Yeah, Yeah, Yeah Now
Alright , alright
Ooh, Ooh
Shomon
Yeah, Yeah, Yeah Now
Alright
Ooh, Ooh

It's Black, It's White
It's Tough For You
To Get By
It's Black , It's White, Whoo

Ooh, Ooh

It's Black, It's White
It's Tough For You
To Get By
It's Black , It's White, Who

gorob4ik

03.02.2011, 21:16

Something got a hold on me (OST Burlesque)

Самтаймс ай гет э гу(ю)д филин(г)
Ай гед-э филин(г) зэт ай нэвэр,нэвэр хэд бифор
Эн(д) ай го(а)т ту тэл райт нау
Ай билив,ай риали ду билив зэт

Самсин(г)с го(а)т э холд он ми
(Оу, ит маст бил ло(а)в)
Самсин(г)с го(а)т э холд он ми райт нау чайлд
(Йеа, ит маст би ло(а)в)

Лэт ми тэл ю нау
Ай нэвэр фэлт лайк зис бифор
Самсин(г)с го(а)т э холд ми зэт увоунт лэт гоу
Ай билив айд дай иф онли куд
Ай щюр фил стрэнджь, бат ай щюр фил гу(ю)д
Ай сэд, оу, йеа
Ит маст би ло(а)в
(ю ноу ит маст би ло(а)в)
Лэт ми тэл ю нау
Самсин(г)с го(а)т ин холд он ми
(Оу, ит маст би ло(а)в)
Самсин(г)с го(а)т э холд он ми райт нау чайлд
(Йеа, ит маст би ло(а)в)

Лэт ми тэл ю нау
Ай го(а)т э филин(г),ай фил соу стрэнджь
Эврисин(г) эбаут ми симс ту хэв ченджьд
Стэп бай стэп,ай го(а)т э брэнд нью увок
Ай ивэн саунд сувитэр увэн ай ток
Ай сэд, оу, йеа
Ит маст би ло(а)в
(Ю ноу ит маст би ло(а)в)

Лэт ми тэл ю нау
Май харт филс хэви,май фит фил лайт
Ай щейк ол-овэр, бад-ай фил ол райт
Ай нэвэр фэлт лайк зис бифор
Самсин(г)с го(а)т э холд ми зэт увоунт лэт гоу
Ай нэвэр сот ит куд хэпэн ту ми
Май харт увоз хэви увэн ин мизэри
Ай нэвэр сот ит куд би зис увэй
Ло(а)вс щюр го(а)нна пут э хёртин(г) он ми

Ай сэд оу йеа
Ит маст би ло(а)в
Йеа хи увокс лайк ло(а)в
Энд хи токс лайк ло(а)в
Мэйкс ми фил ол райт
Ин зэ мидл ов зэ найт

show_me_how_you_burlesque

оу,о йеа

ай нид э таф лавэр,йеа,йеа…
ай нид э, э таф лавэр,увуу..
ай нид э, э таф лавэр, йеа,йеа..
э таф лавэр, оу йеа

увэн хи кисэс ми, ай гет зэт срил
увэн хи даз зэт увигл ай увоунт кип стил
ай уванна э таф лавэр
э таф лавэр
ай нид э таф лавэр
таф лавэр

зэ сэвэн систэрс го(а)т насин(г) он хим
айм токин(г) эбаут э лавэр хус фэст эз зэ увинд
эвриуван увил ток эбаут хау хи го(а)т ми фикст
ит эйнт увуду итс джаст зэт тувист
хи увил би зэ грэйтэст лавэр зэт эвэр кам ту пас
Дон Хуан эйнт го(а)т зэ хаф зэ ченс

Хиз э таф лавэр
Э таф лавэр
Хиз э таф лавэр
Э таф лавэр

Хэй,хэй,хэйа
Хил мэйк ми лаф,хил мэйк ми край
Хил би соу таф хил мэйк Винэс кам элайв

Э таф лавэр
Э таф лавэр….

Остальное сделаю завтра!Нет времени сегодня))))Пардонте!

shorena8585

03.02.2011, 22:30

А МОЖНО ЕЩЕ ПОПРОСИТЬ ОЧЕНЬ ПЕСЕНКУ Toto Cutugno - Cosa sei ... НК ОЧЕНЬ НУЖНО!!!! ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!!

A volte sai non so perch? mi trovo a chiedermi
Cosa sar? questa paura che ho di perderti
Che cosa c'? dentro di te che ti fa unico
E mi fa innamorare di te

Mi piaci sempre passo i giorni stuzzicandoti
Con frazi come sto invecchiando sopportandoti
E forse proprio il tuo carattere impossibile
Che mi fa innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di pi?
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso cos?
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei

Mi piace quando sei indecisa tra due abiti
Mi chiedi quale ma sai gi? che cosa metterti
E questo modo un po' infantile di non crescere
Che mi fa innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di pi?
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso cos?
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei

Se tu sapessi come sei quando ti incavoli
E mi ricordi cosa perderei nel perderti
E poi ti sciogli all'improvviso con due coccole
E mi fai innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di pi?
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso cos?
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei

ddd2005

04.02.2011, 02:31

ДЕВЧЕНКИ!! ПОМОГИТЕ!!! ПЕРЕРЫЛ ВСЮ ТЕМУ НО НЕ НАШЕЛ-вот текст-Deep Purple
SAIL AWAY
(Ritchie Blackmore - David Coverdale)

If you're driftin' on an empty ocean
With no wind to fill your sail,
The future, your horizon,
It's like searchin' for the holy grail.
You feel there's no tomorrow
As you look into the water below.
It's only your reflection
And you still ain't got no place to go.

Time will show,
When, I don't know.
Sail away tomorrow,
Sailin' far away.
To find it steal or borrow.
I'll be there someday

Oh, woman, I keep returnin
To sing the same old song.
The story's been told, now I'm gettin' old.
Tell me, where do I belong?
Feel like I'm goin' to surrender,
Nard times I've had enough.
If I could find a place to hide my face,
I believe, I could get back up.

Time will show,
When, I don't know.
Sail away tomorrow,
Sailin' far away.
To find it steal or borrow.
I'll be there someday

Sail away tomorrow,
Sailin' far away.
To find it steal or borrow.
I'll be there somedayy

Sail away tomorrow,
Sailin' far away.
To find it steal or borrow.
I'll be there somedayy

С альбома Deep Purple “Burn” (1974)заранее благодарю! и кланяюсь в пояс!!!!!!!!!!!!!!!!!!

gorob4ik

04.02.2011, 21:47

show_me_how_you_burlesque

Андэнис зэ сити лайтс
Зэар-из э уво(э)рлд фью ноу эбаут
Увэар рулс донт эплай,ноу
Энд ю кэнт кип э гуд гёрл даун

Щи гоуин(г) сру зэ клаб лукин(г) фор э гу(ю)д
Го(а)на мэйк зэт, Щейк зэт
Манне(й) он зэ дайм
Донт нид э щюга дэ(а)ди
Щи-л би уворкин(г) ит джаст файн
Ап он зэ тэйбл
Щил би дэнсин(г) ол найт (хэ-эй)

Бэбидо(а)л джаст кам элайв
Андэр зэ спо(а)тлайт
Ол зэ гёрлс уванна фол ин лайн

Уви сэй…Хэй,хэ-э-эй..
Хиар кам зэ лэйдис-баут ту гив э лидл щёу
Хэй,хэ-э-эй..
Хиар кам зэ бойс, увиар го(а)на щёу-э лидл мор

Хид-ит ап,гед-ит ап
Увоунт лэт ю рэст
Хид-ит ап, гед-ит ап
Года гив ми ёр бэст
Соу гет ёр-эс ап
Щёу ми хау ю бёрлэск

Э лидл бит ов на-ати из э лидл би найс
Щис э холл лот ов глэм, тэйк щюгэр,тэйк спайс
Щими,щими, страт страт
Гив э лидл уворк, увот ап он зэ тэйбл
Увил би дэнсин(г) ол найт

Эврибади джаст кам ту лайф
Андэр зэ спотлайт
Ол зэ бойс уванна фол бихайнд

Уви сэй…..Хэй,хэ-э-эй..
Хиар кам зэ лэйдис-баут ту гив э лидл щёу
Хэй,хэ-э-эй..
Хиар кам зэ бойс, увиар го(а)на щёу э лидл мор

Хид-ит ап,гед-ит ап
Увоунт лэт ю рэст
Хид-ит ап, гед-ит ап
Зис из но(а)т э тэст
Хид-ит ап, гед-ит ап
Года гив ми ёр бэст
Соу гет ёр-эс ап
Щёу ми хау ю бёрлэск

ОК, гёрлс, лэтс щёу хау итс дан
Ит эйнт оувэр тил уви сэй
Энд увив онли джаст бигэн

Лэммэ хиар ю сэй
Йеа,йеа,йеа
Сэй йеа…йеа..3 раза

Хид-ит ап,гед-ит ап
Увоунт лэт ю рэст
Хид-ит ап, гед-ит ап
Зис из но(а)т э тэст
Хид-ит ап, гед-ит ап
Года гив ми ёр бэст
Соу гет ёр-эс ап
Щёу ми хау ю бёрлэск….2раза

---------- Post added at 12:11 ---------- Previous post was at 11:57 ----------

Fly away - Lenny Kravits

Ай увищь зэт ай куд флай
Инту зэ скай
Соу вэри хай
Джаст лайк э дрэгонфлай

Айд флай эбав зэ триз
Оувэр зэ сиз
Ин ол дигриз
Ту эниувэар ай плиз

Оу, ай увонт ту гед-эувэй
Ай увонт ту флай эувэй
Йеа,йеа,йеа..2 раза

Лэтс гоу энд си зэ старс
Зэ милки увэй ор ивэн марс
Увэар ит куд джаст би ауэрс

Лэтс фэйд инту зэ сан
Лэт ё спирит флай
Увэа уви ар уван
Джаст фор-э лидл фан
Оу,оу,оу, йеа!

Ай увонт ту гед-эувэй
Ай увонт ту флай эувэй
Йеа,йеа,йеа..2 раза

Соло

Ай го(а)т ту гед-эувэй
Фил ай го(а)т ту гед-эувэй
Йеа, увиз ю,йеа…
Ай го(а)т ту гед-эувэй

Ай увонт ту гед-эувэй….4 раза
Йеа…
Ай увонт ту гед-эувэй
Ай увонт туфлай эувэй
Йеа, увиз ю,йеа…
Ай го(а)т ту гед-эувэй

---------- Post added at 12:26 ---------- Previous post was at 12:11 ----------

Cosa sei --Ricchi e Poveri
Очень хорошо слушай оригинал,расставь акценты,обрати внимание: там где через черточки-всё поется слитно,быстро,пропевается, мягко,кажется,что некоторые буквы пропадают.Они просто сливаются.Удачи!

А вольтэ дай нон со пэрке'
ми трово-а кьедэрми
коза сара' куэста паура
ке-о ди пэрдэрти
ке коза к'э' дэнтро ди тэ
кэ ти фа унико
э ми фай-иннаморарэ ди тэ
ми пьячи сэмпре-э пассо-и джёрни
стуццикандоти
кон фрази коме сто-инвеккьяндо
соппортандоти
э форсе-э' проприо-иль туо караттэрэ-импоссибиле
ке ми фа-иннаморарэ ди те

коза сэй коза сэй коза сэй
коза сэй коза сэй коза сэй
сэй куалькоза ди пью'
сэнца тэ ио коза фарей
коза сэй куандо дичи ди си
оньи-истантэ-анке-адессо кози
коза сэй коза сэй
нон ло сай ньянке ту коза сэй

ми пьяче куандо сэй-индэчиза
тра дуэ-абити
э кьеди куале ма сай джа
ке коза мэттэрти
э' куэсто модо ун по' инфантиле
ди нон крэшэрэ
ке ми фа-иннаморарэ ди тэ

коза сэй коза сэй коза сэй
коза сэй коза сэй коза сэй
сэй куалькоза ди пью'
сэнца тэ ио коза фарэй
коза сэй куандо дичи ди си
оньи-истанте-анке-адэссо кози
коза сэй коза схй
нон ло сай ньянке ту коза сэй

сэ ту сапэсси комэ сэй куандо
ти-инкаволи
э ми рикорди коза пэрдэрэй
нэль пэрдэрти
э пой ти шольи-алль'импроввизо
кон дуэ кокколе
э ми фай-иннаморарэ ди тэ

припев...

---------- Post added at 12:47 ---------- Previous post was at 12:26 ----------

Deep Purple--SAIL AWAY

Иф ё-ар дрифтин(г) он эн эмпти оушэн
Увиз ноу увинд ту фил ёр сэйл
Зэ фьючер, ёр хо(э)райзн
Итс лайк сёрчин(г) фор зэ хо(а)ли грэйл
Ю фил зриз ноу тумо(а)роу
Эз ю лук инту зэ увотэр билоу
Итс онли ёр рэфлэкш(и)н
Энд ю стил эйнт го(а)т ноу плэйс ту гоу.

Тайм увил щёу
Увэн, ай донт ноу
Сэйл эувэй тумо(а)роу
Сэйлин(г) фар эувэй
Ту файнд ит стил ор бо(а)роу
Айл би зэар самдэй.

Оу, увумэн, ай кип ритёрнин(г)
Ту син(г) зэ сэйм олд сон(г)
Зэ сторис бин толд, нау айм гедин(г) олд.
Тэл ми, увэар ду ай билон(г)?
Фил лайк айм гоуин(г) ту с(э)рэндэр
Нард таймс айв хэд инаф.
Иф ай куд файнд э плэйс ту хайд май фэйс
Ай билив, ай куд гет бэк ап.

Тайм увил щёу
Увэн, ай донт ноу
Сэйл эувэй тумо(а)роу
Сэйлин(г) фар эувэй
Ту файнд ит стил ор бо(а)роу
Айл би зэар самдэй.

Сэйл эувэй тумо(а)роу
Сэйлин(г) фар эувэй
Ту файнд ит стил ор бо(а)роу
Айл би зэар самдэй…2 раза

_

Максимум100

04.02.2011, 22:43

Здравствуйте, хотелось бы увидеть транскрипцию песни группы Skillet- Comatose

I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you
Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize
I'm slowly losing you

Comatose
I'll never wake up without an overdose of you

I don't wanna live
I don't wanna breathe
'les I feel you next to me
you take the pain I feel
waking up to you
never felt so real
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'cause my dreams don't comfort me
The way you make me feel
Waking up to you
never felt so real

I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
Oh how I adore you
Oh how I thirst for you
Oh how I need you Заранее спасибо!

brave superhero

04.02.2011, 23:58

Andrea Bocelli - Melodramma Пожалуйста на эту песню, помогите. В теме не нашел.

Questa mia canzone
Inno dell’amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Cosм forte, cosм grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido и il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lм
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pмango che pazzia
Fu andarsene poi via.

Questa melodia
Inno dell’amore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Cosм forte, cosм grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido и il mattino
tra i campi un gran mulino
lм и nato il mio destino
amaro senza te…
amaro senza te.

E questo core canta
Un dolce melodramma
И l’inno dell’amor
Che canterт per te
И un melodramma che
Che canto senza te.

ddd2005

05.02.2011, 02:03

ПРЕМНОГО ВАМ БЛАГОДАРЕН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

claster_boom

05.02.2011, 10:02

Пожалуйста, помогите с транскрипцией этой песни. а то мой английский очень хромает, а спеть ее хочется очень!=)
Piu che puoi : Английский

© Eros Ramazotti & Cher

guarir non e possibile
la malattia di vivere
sapessi com' e vera questa cosa qui

e se ti fa soffrire un po'
puniscila vivendola
e l'unica maniera sorprenderla cosi…

Chorus:
piu che puoi, piu che puoi
afferra questo istante e stringi
Piu che puoi, piu che puoi
e non lasciare mai la presa
c' e tutta l'emozione dentro che, tu vuoi,

di vivere la vita piu che puoi

you've got a chance, the gift to feel
love's deepest pain you cannot heal
it shatters every memory that you keep
inside
I tell you this because I know
protect what's dear, don't trade your soul
'cause there's nothing left around you,
no place left to go…

Chorus:
all you can, all you can,
you gotta take this life and live it
аll you can, all you can
аnd never let it go
'сause there's one thing in this life
I understand, ooh

siamo noi, siamo noi,
che abbiamo ancora voglia di stupire noi,
siamo noi
che la teniamo sempre accesa
quest'ansia leggerissima che abbiamo poi
di vivere la vita piu che puoi

respira profondo
apri le tue abbraccia al mondo
e abbraccia tutto quello che ci sta
tutta l'emozione che ci sta

Chorus:
all you can, all you can,
you gotta take this life and live it
аll you can, all you can
аnd never let it go
'сause there's one thing in this life
I understand, ooh

piu che puoi, piu che puoi
afferra questo istante e stringi
Piu che puoi, piu che puoi
e non lasciare mai la presa
c' e tutta l'emozione dentro che, tu vuoi,

di vivere la vita piu che puoi
di vivere la vita piu che puoi

присоединяюсь к просьбе... очень очень надо

claster_boom

05.02.2011, 10:09

большая просьба выложить транскрипцию на песню "pui che poui" Эроса Рамазотти и Шер

OlegNZH

05.02.2011, 11:29

Доброго дня! Очень нужна транскрипция к песне AVE MARIA (немецкий вариант). Пожалуйста, помогите:

Ave Maria
Jungfrau mild
Erhore einer
Jungfrau Flehen
Aus diesem Felsen
Starr und wild
Soll mein Gebet
Zu dir hinwehen
Wir schlafen sicher
Bis zum Morgen
Ob Menshen noch
So grausam sind
O Jungfrau sieh'
Der Jungfrau Sorgen
O Mutter hor'
Ein bittend Kind
Ave Maria

Ave Maria unbefleckt
Wenn wir auf diesen
Fels hinsinken
Zum Schlaf und uns
Dein Schutz bedeckt
Wird weich der harte
Fels uns dunken
Du lachelst rosendufte wehen
In dieser dumpfen
Felsenkluft o Mutter hor' des
Kindes Flehen o Jungfrau eine
Jungfrau ruft Ave Maria

Ave Maria
Reine Magd
Der Erde und der
luft Damonen
Von deines Auges huldverjagt
Sie konnen hier nicht bei uns wohnen
Wir woll'n uns still dem Schicksal beugen
Da uns dein heil'ger trost anweht
Du Jungfrau wolle hold dich neigen
Dem Kind das fur den Vater flent
Ave Maria

Nastya16

05.02.2011, 11:45

Помогите пожалуйста с транскрипциями.Заранее спасибо

1.Adam Lambert Soaked

Soaked to the bone
Sink like a stone
Walk home alone
It's not the first time, it's not the worst crime
Your soul will be okay

When you've had enough
Searching for love
And you miss the touch
Of someone new

Burns by dreams
It's never how it seems
Cold crushed esteem
Take shelter and hide forever
Your soul will be okay

And you've had enough
Searching for love
But you miss the touch
Of someone new

Ooooohh
Ooooohh

And you've had enough
Searching for love
But I miss the touch
Of someone new

Soaked to the bone
Sink like a stone
I will take you home
It's not the first time, it's not the worst crime
Our souls will be okay

2.Adam Lambert one

it getting better?
or do you feel the same?
would it make it easier on you now?
you got someone to blame
you say,

one love
one life
this one need
in the night

one love
we get to share it
you leave it baby, if you don't care for it

did i disappoint you?
or leave a bad taste in your mouth?
you act like you've never
had love
you want me to go without
well its

too late
tonight
to drag the past out into the light
we're one, but we're not the same
we get to
carry each other
carry each other
one

have you come here for forgiveness?
have come to raise the dead?
have you came here to play Jesus?
to the lepers in your head

did i ask too much?
more than a lot.
you gave me nothing,
now thats all i got
we're one
but we're not the same
well we
hurt each other
then we'd do it again
you say
love is a temple
love is a higher law
love is a temple
love is a higher law
you ask me to enter
then you make me crawl
and i cant keep on holding on
to what you got
when all you got is hurt

one love
one blood
one life
you gotta do what you should
one life
with each other
my sisters and my brothers
one life
but we're not the same
got to carry each other, carry each other

anianya

05.02.2011, 16:55

Доброго всем времени суток. Помогите , пожалуйста с транскрипцией песни Christina Aguilera "Express".
пасибо заранее.

It’s a cold and crazy world that’s ragin’ outside
Well baby me and all my girls are bringin’ on the fire
Show a little leg, gotta shimmy your chest
It’s a life, it’s a style, it’s a need, it’s Burlesque

E-X-P-R-E-S-S, love, sex
Ladies no regrets
E-X-P-R-E-S-S, love, sex
Ladies no regrets

Been holding down for quite some time and finally the moment’s right
I love to make the people stare
They know I got that certain savoir-faire

Fasten up
Can you imagine what would happen if I let you close enough to touch?
Step into the fantasy
You’ll never want to leave, baby let’s give it to you…Why?

It’s a passion, and emotion, it’s a fashion, Burlesque
It’ll move, goin’ through you, so do what I do, Burlesque
All ladies come put your grown up, boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It’s Burlesque.

I tease ‘em ’til they’re on the edge
They screamin’ more for more and more they beg
I know it’s me they come to see
My pleasure brings them to their knees

Fasten up
Can you imagine what would happen if I let you close enough to touch?
Step into the fantasy
You’ll never want to leave, baby let’s give it to you…Why?

It’s a passion, and emotion, it’s a fashion, Burlesque
It’ll move, goin’ through you, so do what I do, Burlesque
All ladies, confident, flaunt it
Boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It’s Burlesque.

[WOO, DANCE BREAK!]

It’s a passion, and emotion, it’s a fashion, Burlesque
It’ll move, goin’ through you, so do what I do, Burlesque
All ladies come put your grown up, boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It’s Burlesque.

Леруня smile

05.02.2011, 18:41

Пожайлуста помогите с песней..
Я не могу найти транскрипцию
Russian Roulette (оригинал Rihanna)
спасибо заранее))))

Светлая, ну очень

05.02.2011, 20:48

gorob4ik!!!!Вы волшебница!!!!! спасибо огромное!!

мария 007

05.02.2011, 20:58

помогите с транскрипцией пожайлуста

•●•ATC - - So Magical•●•
Feel my love, feel my soul
it's so magical
take my hand, make me whole
it's so magical

Can't get you of my mind
what we had is hard to find
I feel this pain inside
but i know

your love, your love
you can set me free
make me see
it's so magical
you and me
we are one, the moon and sun
it's so magical
you'll see
ladida ladidi it's so magical you'll see
ladida ladidi it's so magical you'll see

live is good, live is fun
it's so magical
love is here, we are one
it's so magical

Can't get you of my mind
what we had is hard to find
I feel this pain inside
but i know

your love, your love
you can set me free
make me see
it's so magical
you and me
we are one, the moon and sun
it's so magical
you'll see
ladida ladidi it's so magical you'll see
ladida ladidi it's so magical you'll see

so take my heart
cause baby you're the one

feels like magic
what is the feeling
lay me back, inside your heart
your love can set me free

your love, your love
you can set me free
make me see
it's so magical
you and me
we are one, the moon and sun
it's so magical
you'll see
ladida ladidi it's so magical you'll see
ladida ladidi it's so magical you'll see
ladida ladidi
ladida ladidi it's so magical
:connie_24::connie_24::connie_24:

Леруня smile

06.02.2011, 11:40

Пожайлуста помогите с песней..
Я не могу найти транскрипцию
Russian Roulette (оригинал Rihanna)
спасибо заранее))))

inchikk

06.02.2011, 11:58

gorob4ik.
И ещё парочку текстов от Танюши:

Bad Boys Blue – Yor’re A Woman

Тунайт
Зэйл би ноу даркнэс тунайт
Холд тайт
Лэт ёр ло(а)в лайт щяйн брайт.
Лисн ту май харт
Энд лэй ё бади нэкст ту майн
Лэт ми фил ёр соул
Увиз ол май дримс.

Ё-ар а увумэн, айм э мэн
Зис из мор зэн джаст э гейм
Ай кэн мэйк ю фил соу райт
Би май лэйди ов зэ найт.
Ё-ар а увумэн, айм э мэн
Ё-ар май форчюн, айм ёр фэйм
Зис ар сингс уви кэнт дисгайс
Би май лэйди ов зэ найт.

Лэй бэк
Бэк ин май тэндэрнэс
Энд тэйк
Тэйк ол ов май сувит к(э)рэс.
Юв го(а)т ол ов ми
Ит кэнт гоу уронг иф ю эгри.
Сун ту хартс увил бит ин экстэси.

Ё-ар а увумэн, айм э мэн
Зис из мор зэн джаст э гейм
Ай кэн мэйк ю фил соу райт
Би май лэйди ов зэ найт.

Ё-ар а увумэн, айм э мэн
Ё-ар май форчюн, айм ёр фэйм
Зис ар сингс уви кэнт дисгайс
Би май лэйди ………
Ё-ар а увумэн, айм э мэн……………

Rihanna.

Кам хиар руд бой
Бой кэн ю гед-ит ап
Кам хиар руд бой
Бой из ю биг инаф
Тэйк ит тэйк ит
Бэйби бэйби
Тэйк ит тэйк ит
Ло(а)в ми ло(а)в ми…2 раза

Тунайт аймэ лэт ю би зэ кэптэйн(или лэчь ю)
Тунайт аймэ лэт ю ду ёр син(г) йеа
Тунайт аймэ лэт ю би э райдэр
Гиди-ап гиди-ап гиди-ап йеа
Тунайт аймэ лэд-ит би файер
Тунайт аймэ лэт йа тэйк ми хайер
Тунайт бэйби уви кэн гед-ит он йеа
Уви кэн гед-ит он йеа..

Припев

Ду ю лайк ит бой
Ай увонт увонт увонт
Увод-ай увонт увонт увонт
Гив-ит ту ми бэйби
Лайк бум бум бум
Увод-ай увонт увонт увонт
Из увот ю увонт увонт увонт
На…на….

Тунайт аймэ гив ит ту ю хардэр
Тунайт аймэ тёрн ёр бади аут
Рилэкс лэт ми ду ит хау ай уванна
Иф ю го(а)т ит
Ай нид ит
Энд аймэ пуд-ит даун
Бакл ап
Аймэ гив-ит ту ю стронгэ
Хэндс ап
Уви кэн гоу э лидл лонгэр
Тунайт аймэ гед-э лидл крэйзи
Гед-э лидл крэйзи бэйби

Лайк ит бой
Ай увонт увонт увонт
Увод-ай увонт увонт увонт
Гив-ит ту ми бэйби
Лайк бум бум бум
Увод-ай увонт увонт увонт
Из увот ю увонт увонт увонт
На…на….

Ай лайк зэ увэй ю тачь ми зэар
Ай лайк зэ увэй
Ю пул ми хэар
Бэйбэ иф ай донт фил ит
Ай эйнт факин(г) ноу ноу
Ай лайк увэн ю тэл ми
Кис ю зэар
Ай лайк увэн ю тэл ми
Мув ит зэар
Соу гиди-ап
Тайм ту гед-ит ап
Ю сэй ё-ар э руд бой
Щёу ми увот ю гот нау
Кам хиар райт нау
Тэйк ит тэйк ит
Бэйби бэйби
Тэйк ит тэйк ит
Ло(а)в ми ло(а)в ми

gorob4ik

06.02.2011, 13:45

пост 1186, стр.60 Piu che puoi

shorena8585

07.02.2011, 00:01

:emocii001::emocii001::emocii001::Dancer001::Dance r001::Dancer001:
СПАСИБО gorob4ik ОГРОМНОЕ !!!!!!!!

АняМ

08.02.2011, 14:23

Помогите пожалуйста с транскрипцией текста

Hay Amores Shakira

Hay mi bien,
que no haria yo por ti?
por tenerte un segundo alejados del mundo
y cerquita de mi?

Hay mi bien,
como el rio magdalena
que se funde en la arena del mar
quiero fundirme yo en ti.

Hay amores que se vuelven resistentes a los dan~os,
como el vino que mejora com los an~os,
asi crece lo que siento yo por ti.

Hay amores que se esperan al invierno y florecen,
y en las noches del oton~o reverdecen,
tal como el amor que siento yo por ti.
текст песни(слова,lyrics) Shakira - Hay Amores
найден на сайте www.gl5.ru

Hay mi piel, no te olvides del mar
que en las noches me ha visto llorar
tantos recuerdos de ti.

Hay mi bien, no te olvides del dia
que separo tu vida de la pobre vida
que me toco vivir.

Hay amores que se vuelven resistentes a los dan~os,
como el vino que mejora com los an~os,
asi crece lo que siento yo por ti.

Hay amores que parece que se acaban y florecen,
y en las noches del oton~o reverdecen,
tal como el amor que siento yo por ti.

gorob4ik

08.02.2011, 18:44

For Your Entertainment

Соу хо(а)т аут ов зэ бокс
Кэн уви пик ап зэ пэйс
Тёрн-ид-ап, хид-ит-ап
Ай нид ту би интэртэйнд
Пущь зэ лимит,ар ю увиз ит?
Бэйби донт би эфрэйд
Имма хёрт ю риал гу(ю)д бэйби

Лэтс гоу итс май щёу,бэйби ду увод-ай сэй
Донт трип оф зэ глитс зэт айм го(а)нна дисплэй
Ай толд ю, имма холд йа даун антил ё-ар эмэйзд
Гив-ит ту йа тил ё-ар скримин(г) май нэйм.

Ноу искэйпин(г) увэн ай старт
Уванс айм ин ай оун ё харт
Зрис ноу увэй ту рин(г) зэ аларм
Соу холд-он антил итс оувэр

Оу, дую ноу увот ю го(а)т инту
Кэн ю хэндл увот айм –баут ту ду
Ко(э)з итс эбаут ту гет раф фор ю
Айм хиар фор ё интэртэймэнт

Оу!
Ай бэт ю сот зэт ай увоз софт энд сувит
Ю сот эн энджел сувэпт ю оф ёр фит
Бад айм эбаут ту тёрн ап зэ хит
Айм хиар фор ё интэртэймэнт

Сэл райт
Юл би файн
Бэйби айм ин к(э)нтрол
Тэйк зэ пэйн
Тэйк зэ плэжэр
Айм зэ мастэр ов бос
Клоуз-ёр-айс,но(а)т ёр майнд
Лэт ми инту ёр соул
Айм го(а)на уворк ит тил ёр то(а)тэли блоун
Припев…

Оу
Ду ю лайку увот ю си?
Оу
Лэт ми интэртэйн йа тил ю скрим

Припев…

Michael Jackson Black Or White

Ай тук май бэйби
Он э с(а)этэди бэн(г)
Бой из зэт гёрл увиз ю
Йес уви-ар уван энд зэ сэйм

Нау ай билив ин мирэкэлс
Энд э мирэкэл Хэз хэпэнд тунайт

Бад иф ё-ар синкин(г) эбаут май бэйби
Ит донт мэдэ иф ё-ар блэк ор увайт

Зэй принт май мэсэджь
Ин зэ с(а)этэди сан
Ай хэд ту тэл зэм
Ай эйнт сэконд ту нан

Энд ай толд эбаут икоалэти
Эн итс тру
Изэр ё-ар рон(г) ор ё-ар райт

Бад иф ё-ар синкин(г) эбаут май бэйби
Ит донт мэдэ иф ё-ар блэк ор увайт

Хэ Гоу йеа..Хэ хэ

Ай эм тайд ов зис дэвил
Ай эм тайд ов зис стафф
Ай эм тайд оф зис бизнэс
Сэу увэн зэ гоуин(г) гетс раф
Ай эйнт скеад-ов ёр бразэр
Ай эйнт скеад-ов ноу щитс
Ай эйнт скеа ов ноубади
Гёрл увэн зэ гоин(г) гетс мин

Протэкшн
Фор га(э)нгс, клабс энд нэйшнс
Ко(а)зин(г) гриф ин хьюмэн рилэйшнс
Итс э тёрф уво(а) он э глобал скэйл
Айд разэ хиар бос сайдс ов зэ тэйл
Си, итс но(а)т эбаут рэйсэс
Джаст плэйсэс
Фэйсэс
Увэар ёр блад
Камс фром
Из увэар ёр спэйс из
Айв син зэ лайт
Гет далэр
Айм но(а)т гоуин(г) ту спэнд (или гоин(г)
Май лайф биин(г) э калэр

Донт тэл ми ю эгри увиз ми
Увэн ай со ю кикин(г) дёрт ин май айс

Хэ,хэ…

Бад иф ё-ар синкин(г) эбаут май бэйби
Ит донт мэдэ иф ё-ар блэк ор увайт

Ай сэд иф
ё-ар синкин(г) ов биин(г) май бэйби
Ит донт мэдэ иф ё-ар блэк ор увайт

Ноу ноу ол райт

Оу оу ол райт
Йеа йеа йеа нау
Олрайт олрайт
Оу оу
Кам он, Йеа йеа йеа нау
Олрайт оу,оу….

Итс блэк, итс увайт
Итс таф фор ю
Ту гет бай
Итс блэк, итс увайт, уву…

Оу оу
Итс блэк, итс увайт
Итс таф фор ю
Ту гет бай
Итс блэк, итс увайт…

---------- Post added at 09:44 ---------- Previous post was at 09:31 ----------

Melodramma -- Andrea Bocelli
Всё,что через чёрточки поется слитно,все гласные сливаются.

Куэста миа канцонэ
Инно дэлль’аморэ
Те ла канто адэссо
Кон иль мио долор
Кози фортэ, кози Гранде
ке ми трафидже-иль куор.

Ма лимпидо-э-иль Маттино
тра-и кампи одор ди вино
Ио ти соньяво-э-адессо
Ти вэдо анкора ли
А, куанта ностальджия
Афрэско ди коллина
Ио пьянго ке пацциа
Фу-андарсэнэ пой виа.

Куэста мелодиа
Инно дэлль’аморэ
Те ла канто-э-снэто
Тутто-иль мио долор
Кози форте, кози Гранде
ке ми трафидже-иль куор.

Ма лимпид-э-иль Маттино
тра-и кампи-ун гран мулино
ли-э нато-иль мио дестино
амаро сэнца тэ…
амаро сэнца тэ.

Э куэсто корэ канта
Ун дольче мэлодрамма
Э-ль’инно дэлль’амор
Ке кантэро пэр тэ
Э-ун мэлодрамма ке
Ке канто сэнца тэ.

brave superhero

08.02.2011, 18:59

Огромное спасибо gorob4ik

gorob4ik

08.02.2011, 19:23

http://www.youtube.com/watch?v=2bosouX_d8Y лучше всего здесь вариант на немецком.правда она поет с акцентом. у немцев куча диалектов. я пою р как на французском.в данном варианте она то так поет,то эдак...в других вариантах поют мутэр,грубо так....а лучше мута с английской т.тебе выбирать.удачи!!!!))

Авэ мария Юн(г)фрау милд
Эахёр айнэ Юн(г)фрау флэен
Аус дизэм фэльсн Штар унд вильд
Золь майн гебэт Цу дир хинвэен
Вир шлаф(э)н зихьэр Биз цум мо(р)гэн
Об мэнш(э)н нох Зо граузам зинд
О, юн(г)фрау зи Дэр юн(г)фрау зо(р)гэн
О мута хёр Айн битэнд кинд
Авэ Мария

Авэ Мария Унбефлект
Вэн вир ауф диз(э)н Фэльс хинзинкэн
Цум шлаф унд унз Дайн шутц бедэкт
Вирд вайхь дэр артэ Фэльз унз дюнкэн
Ду лахэльст розэндюфтэ вэен
Ин дизэ(а)р думпфэн Фэльзэнклюфт
О мута хёрэ Киндэз флэен
О юн(г)фрау айнэ Юн(г)фрау руфт
Авэ Мария

Авэ Мария Райнэ магд
Дэр э(а)рдэ унд дэр Луфт дэмонэн
Фон дайнэз аугэз хульд фэарйагт
Зи кёнэн хиар нихьт бай унз вонэн
Вир вольн унз штиль дэм щикзаль бойгэн
Да унз дайн хайльгэр трост анвет
Дэр юн(г)фрау воле холд дихь найгэн
Дэм кинд даз фюр дэн фата флент
Авэ Мария

gorob4ik

08.02.2011, 20:58

Adam Lambert Soaked

Сокд ту зэ бэон
Синк лайк э стоун
Увок хоум элоун
Итс но(а)т зэ фёрст тайм,
Итс но(а)т зэ уворст крайм
Ёр соул увил би ОК

Увэн юв хэд инаф
Сёрчин(г) фор ло(а)в
Энд ю мисс зэ тачь
Ов самуван нью

Бёрнс бай дримс
Итс нэвэр хау ит симс
Колд кращьд истим
Тэйк щелтэ энд хайд форэвэр
Ёр соул увил би ОК

Энд юв хэд инаф
Сёрчин(г) фор ло(а)в
Бат ю мисс зэ тачь
Ов самуван нью

Оуоуоуоу….

Энд юв хэд инаф
Сёрчин(г) фор ло(а)в
Бат ай мисс зэ тачь
Ов самуван нью

Сокд ту зэ боун
Синк лайк э стоун
Ай увил тэйк ю хоум
Итс но(а)т зэ фёрст тайм,
Итс но(а)т зэ уворст крайм
Ауэр соулс увил би ОК

Adam Lambert --Оne
Я прослушала оригинал.Он глотает звуки,так что не удивляйся.А просто отметь себе как нужно петь.А то если по тексту смотреть,то вроде как чего-то нет или наоборот много)))Удачи!

Из ит гетин(г) бэдэ?
Ор дую фил зэ сэйм?
Увуд ит мэйк ит изие-он ю нау?
Ю го(а)т самуван ту блэйм
Ю сэй

Уван ло(а)в
Уван лайф
Зис уван нид ин зэ найт

Уван ло(а)в
Уви гет ту щеар-ит
Ю лив-ит бэйби
Иф ю донт кэар фор-ит

Дид ай дисэпоинт ю?
Ор лив э бэд тэйст ин ёр маус?
Ю экт лайк юв нэвэр хэд ло(а)в
Ю увонт ми ту гоу увизаут увэл итс

Ту лэйт тунайт
Ту др(а)эг зэ па(э)ст аут инту зэ лайт
Уви-ар уван,бат уви-ап но(а)т зэ сэйм
Уви гет ту
Кэрри ичь азэр
Кэрри ичь азэр
Уван

Хэв ю кам хиар фор форгивнэс?
Хэв ю кам ту рэйз зэ дэд?
Хэв ю кам хиар ту плэй джизас?

Дид ай эск ту мачь?
Мор зэн э лот.
Ю гейв ми насин(г)
Нау зэтс ол ай го(а)т
Уви-ар уван
Хёрт ичь азэр
Зэн увид ду ит эгейн
Ю сэй
ло(а)в из тэмпл
Ло(а)в из э хаёр лоу
ло(а)в из тэмпл
Ло(а)в из э хаёр лоу
Ю эск ми ту энтёр
Зэн ю мэйк ми кроул
Энд ай кэнт кип он холдин(г) он
Ту увот ю го(а)т
Увэн ол ю го(а)т из хёрт

Уван ло(а)в
Уван блад
Уван лайф
Ю гада ду увот ю щюд
Уван лайф
Увиз ичь азэр
Май систэр энд май бразэр
Уван лайф
Бад уви-ар но(а)т зэ сэйм
Го(а)т ту кэрри ичь азэр,кэрри ичь азэр

---------- Post added at 11:27 ---------- Previous post was at 11:00 ----------

Aguilera "Express".

Итс э колд энд крэйзи уво(э)рлд
зэтс рэйджин аутсайд
Увэл бэйби ми энд ол май гёрлс
ар брингин(г) он зэ фаэр
Щёу лидл лэг, го(а)да щимми ёр чест
Итс э лайф, итс э стайл,итс э нид,итс бёрлэск(р можно и не читать)

И-экс-пи-эр-и-эс-эс, ло(а)в, сэкс
Лэйдис ноу ригрэтс
И-экс-пи-эр-и-эс-эс, ло(а)в, сэкс
Лэйдис ноу ригрэтс

Бин холдин(г) даун фор кувайт сам тайм
энд файнэли зэ моумэнтс райт
Ай ло(а)в ту мэйк зэ пипл стэар
Зэй ноу ай го(а)т зэт сёртн сэйвор фэар

Фастэн ап
Кэн ю имэджин увот увуд хэпэн
Иф ай лэт ю клоус инаф ту тачь?
Стэп инту зэ фэнтэзи
Юл нэвэр увонт ту лив
Бэйби лэтс гив-ит ту ю…Увай?

Итс э пэшн,энд эмоушн,итс э фэшн,бёрлэск
Итл мув, гоин(г) сру ю, соу ду увот ай ду,бёрлэск
Ол лэйдис кам пут ё гроун ап,бойс сроу ит ап ю увонт ит
Кэн ю фил ми, кэн ю фил ит? Итс бёрлэск.

Ай тиз-эм тил зэйр он зи эйджь
Зэй скримин(г) мо фор мо энд мо зэй бэ(е)г
Ай ноу итс ми зэй кам ту си
Май плэжэр
Брин(г)с зэм ту зэйр низ

Фастэн ап
Кэн ю имэджин увот увуд хэпэн
Иф ай лэчь ю клоус инаф ту тачь?
Стэп инту зэ фэнтэзи
Юл нэвэр увонт ту лив
Бэйби лэтс гив-ит ту ю…Увай?

Итс э пэшн,энд эмоушн,итс э фэшн,бёрлэск
Итл мув, гоин(г) сру ю, соу ду увот ай ду,бёрлэск
Ол лэйдис, конфидэнт, флант ит
Бойс сроу ит ап иф ю увонт ит
Кэн ю фил ми,кэн ю фил ит? Итс Бёрлэск.

Итс э пэшн,энд эмоушн,итс э фэшн,бёрлэск
Итл мув, гоин(г) сру ю, соу ду увот ай ду,бёрлэск
Ол лэйдис кам пут ё гроун ап,бойс сроу ит ап ю увонт ит
Кэн ю фил ми, кэн ю фил ит? Итс бёрлэск.

---------- Post added at 11:30 ---------- Previous post was at 11:27 ----------

завтра остальное. подустала и дела дома есть!Звиняйтэ)

---------- Post added at 11:58 ---------- Previous post was at 11:30 ----------

Still got th blues for you.--Gary Moore.

Юз ту би соу изэ ту гив май харт эувэй
Бад-ай фаунд аут зэ хард увэй
Зрис э прайс ю хэв ту пэй
Ай фаунд аут зэт ло(а)в
увоз ноу фрэнд ов майн.
Ай щюд хэв ноун тайм афтэ тайм

Соу лонг, ит увоз соу лонг эгоу
Бад-айв стил гат зэ блюз фо ю.

Юз ту би соу изэ ту фол ин ло(а)в эген
Бад-ай фаунд аут зэ хард увэй
Итс э роуд зэт лидс ту пэйн
Ай фаунд зэт ло(а)в
увоз мор зэн джаст э гейм
Ю-ар плэин(г) ту увин,бат ю луз джаст зэ сэйм

Соу лонг, ит увоз соу лонг эгоу
Бад-айв стил гат зэ блюз фо ю.

Соу мэни йеарс синс айв син ёр фэйс
Хиар ин май харт,зрис эн эмпти спэйс
Увэр ю юз ту би.

Соу лонг, ит увоз соу лонг эгоу
Бад-айв стил гат зэ блюз фо ю.

Зоу зэ дэйс кам энд гоу
Зэар-из уван синк ай ноу
Айв стил гат зэ блюз фо ю

OlegNZH

08.02.2011, 23:36

Nastya16

09.02.2011, 03:10

gorobchik Огромное спасибо)))

gorob4ik

09.02.2011, 10:04

на здоровье!!!!скоро и я вас покину.....((еду в контракт до ноября....ну,разве что буду при возможности заходить сюда,копировать "просьбы", делать транслит и через какое-то время выставлять ....просто не часто выпадает попасть в инет...то в море по 2-3 дня...то еще всякие причины...ну,посмотрим.постараюсь не бросать совсем уж всех и вся на произвол судьбы!!!!а может потом наши возвернуться?!!!!!надо им в личку всем написать!чего-то они так с нами?)))

gorob4ik

09.02.2011, 15:11

Russian Roulette -- Rihanna

Тэйк э брэс, тэйк ит дип
Калм ё(р)сэлф, хи сэйс ту ми
Иф ю плэй, ю плэй фор кипс
Тэйк э ган энд к(э)аунт ту сри
Айм сувитин(г) нау, мувин(г) слоу
Ноу тайм ту синк, май тёрн ту гоу

Энд ю кэн си май харт бидин(г)
Ю кэн си-ит сру май чест
Энд айм тэр(э)файд бад-ай но(а)т ливин(г)
Ноу зэт ай маст па(э)с зис тэст
Соу джаст пул зэ тригэ

Сэй э прэер ту ё сэлф
Хи сэйс клоуз ёр-айс
Самтаймс ит хэлпс
Энд зэн ай гет э скеари сот
Зэт хиз хиар минс хиз нэвэр лост
Припев…

Эз май лайф флэщ(е)с бифор май айс
Айм уво(а)ндэрин(г) увил ай эвэр си эназэр санрайс?
Соу мэни увоунт гет зэ ченс ту сэй гу(ю)дбай
Бад-ит ту лэйт ту пик ап вэлью ов май лайф

ATC - - So Magical

Фил май ло(а)в, фил май соул
Итс соу мэджикэл
Тэйк май хэнд, мэйк ми холл
Итс соу мэджикэл

Кэнт гет ю ов май майнд
Увот уви хэд из хард ту файнд
Ай фил зис пэйн инсайд
Бад-ай ноу

Ёр ло(а)в, ёр ло(а)в
Ю кэн сэт ми фри
Мэйк ми си
Итс соу мэджикэл
Ю энд ми
Уви ар уван, зэ мун энд сан
Итс соу мэджикэл
Юл си
Ладида ладиди
Итс соу мэджикэл юл си
Ладида ладиди
Итс соу мэджикэл юл си

Лайф из гу(ю)д, лайф из фан
Итс соу мэджикэл
Ло(а)в из хиар, уви ар уван
Итс соу мэджикэл

Кэнт гет ю ов май майнд
Увот уви хэд из хард ту файнд
Ай фил зис пэйн инсайд
Бад-ай ноу
Припев…

Соу тэйк май харт
Ко(э)з бэйби ё-ар зи уван

Филс лайк мэджик
Увот из зэ филин(г)
Лэй ми бэк, инсайд ё харт
Ё ло(а)в кэн сэт ми фри
Припев….

gorob4ik

09.02.2011, 15:59

Hay Amores Shakira
слушай хорошо оригинал. буква С произносится в некоторых словах с языком между зубами.Я подчеркнула,но наверное не все. хорошо прослушай и отметь. и слово вида они произносят как бида. буква д тоже не простая. слушай,короче говоря и ...вот!

Ай! ми бьен, ке но-ария джё пор ти
Пор тенэртэ ун сегундо, алехадос дэль мундо
И-серкита де ми
Ай! ми бьен, комо эль рио магдалена
Ке сэ фунде-эн ла-арена дель мар,
Кьеро фундирме джё-эн ти.

Ай аморес ке сэ вуэльвэн рэсистэнтэс а лос даньёс,
Комо-эль вино ке мехора кон лос аньос,
Аси кресе ло ке сьенто джё пор ти.

Ай аморес ке сэ-эсперан-аль инвьерно и флорэсэн
И эн лас ночес дель отоньо ревэрдэсэн
Таль комо-эль-амор ке сьенто джё пор ти.

Ай! ми бьен, но те-ольвидэс дэль мар
Ке-эн лас ночес ме-а висто джёрар
Тантос рекуэрдос дэ ти
Ай! ми бьен, но те-ольвидэс дэль дия
Ке сэ паро-эн ту вида,
Де ла побре вида ке ме токо вивир

Ай аморес ке сэ вуэльвэн рэсистэнтэс а лос даньёс
Комо-эль вино ке мехора кон лос аньёс
Аси кресе ло ке сьенто джё пор ти

Ай аморес ке паресе ке се-акабан и флорэсэн
И-эн лас ночэс дэль отоньо рэвэрдэсэн
Таль комо-эль-амор ке сьенто джё пор ти
джё пор ти...пор ти...комо-эль-амор ке сьенто джё пор ти

anianya

09.02.2011, 18:52

gorob4ik, спасибо вам огромное, преогромное. Спасительница вы наша!!!!!!!

ВЛадимир12312

09.02.2011, 23:26

Помогите плиЗ с транскрипцией)))я от этой песни улетаю))заранее спасибо)The Beatles - Help
Help! I need somebody
Help! Not just anybody
Help! You know I need someone
Help!

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone, I'm not so self-assured
Now I find I've changed my mind
I've opened love the doors

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me

And now my life has changed in oh, so many ways
My independence seems to vanish in the haze
But every now and then I feel so insecure
I know that I just need you like
I've never done before

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody's help in any way
But now these days are gone, I'm not so self-assured
Now I find I've changed my mind
I've opened love the doors

Help me if you can, I feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me, help me, help me o-o-oh

Vegera

10.02.2011, 01:32

Здравствуйте, кто может? Помогите пожалуйста!!!!! С транскрипцией...!!

LAURA PAUSINI
"Il tuo nome in maiuscolо" ( http://it.lyrsense.com/laura_pausini/il_tuo_nome_in_maiuscolo (http://it.lyrsense.com/laura_pausini/il_tuo_nome_in_maiuscolo))

Scriverò il tuo nome in maiuscolo
Fino a che non sia grande come te
Sai mi fa confondere questo averti qui
Io quasi colpevole di poterti dire che..

Tu esisti dentro me
sei da difendere
con grazia semplice, così..

Per l´amore che non hai
che non ho voluto mai
che ormai esiste dentro noi

E darò al mio entusiasmo ossigeno
Senza freni inibitori o calcoli

Non è stato un caso
se ora siamo qui

Vivi e consapevoli
di continuare a dire che
Tu esisti dentro me
sei da difendere
con grazia semplice, così..
Per l´amore che non hai

che non ho voluto mai
che ormai esiste dentro noi
perché io amo chi sei

lo sai
noi siamo come vorrei..

...come vorrei...
..così
quell´ amore che non hai

che non ho voluto mai
ormai esiste dentro noi
Scriverò il tuo nome in maiuscolo

ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ!!

gorob4ik

10.02.2011, 10:00

Beatles – Help

Хэлп! Ай нид самбади
Хэлп! Но(а)т джаст энибади
Хэлп! Ю ноу ай нид самуван
Хэлп!
Увэн ай увоз янгэ,соу мачь янгэ зэн тудэй
Ай нэвэр нидэд энибадис хэлп ин эни увэй
Бад нау зис дэйс ар ган, айм но(а)т соу сэлв-эщюд
Нау ай файнд айв ченджд май майнд
Айв оупэнд ло(а)в зэ дорс

Хэлп ми иф ю кэн,айм филин(г) даун
Энд ай ду эприщиэйт ю биин(г) раунд
Хэлп ми гет май фит бэк он зэ граунд
Увоунт ю плиз,плиз хэлп ми

Эн(д)-нау май лайф хэз ченджд ин оу, соу мэни увэйс
Май индипэндэнс симс ту ва(э)нищь ин зэ хэйз
Бад-эври нау энд зэн ай фил соу инсэкью
Ай ноу зэт ай джаст нид ю лайк
Айв нэвэр дан бифор
Припев…

Повторение первого куплета+припев. Ура.

---------- Post added at 01:00 ---------- Previous post was at 00:49 ----------

LAURA PAUSINI --"Il tuo nome in maiuscolо"
гласные через чёрточки поются быстро и слитно,как одно слово.слушай оригинал хорошо.а то будет казаться,что слова не вмещаются в музыкальную строчку)) буква л особая в произношении,мягкая везде,как ль. э -очень открытая.

Скривэро иль туо номэ ин маюсколо
Фино-а-ке нон сиа Грандэ комэ те
Сай ми фа конфондэрэ куэсто-авэрти куи
Ио куази кольпэволе ди потэрти дирэ ке..

Ту эзисти дэнтро мэ
сэй да дифэндэрэ
кон грациа сэмпличе, кози..

Пэр л-аморе ке нон ай
ке нон-о волуто май
ке-ормай эзистэ дэнтро ной

Э даро-аль мио энтузьязмо оссиджэно
Сэнца фрэни инибитори-о кальколи

Нон э стато-ун казо
сэ ора сьямо куи

Виви-э консапэволи
ди континуарэ-а дирэ ке
Ту эзисти дэнтро мэ
сэй да дифэндэрэ
кон грациа сэмпличе, кози..
Пэр л-аморэ ке нон ай

ке нон-о волуто май
ке-ормай эзистэ дэнтро ной
пэрке йо амо ки сэй

ло сай
ной сьямо комэ воррэй.. комэ воррэй...
..кози...куэл л-аморэ ке нон ай

ке нон-о волуто май
ормай эзистэ дэнтро ной
Скривэро иль туо номэ-ин маюсколо

Kapella

10.02.2011, 10:27

Frank Sinatra - My Way

And now, the end is here
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and ev'ry highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way,
"Oh, no, oh, no, not me, I did it my way"

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way!

Yes, it was my way.

Горобецкий Александр

10.02.2011, 10:27

Vegera

10.02.2011, 11:38

gorob4ik

ВЫ САМАЯ ЛУЧШАЯ!!! САМАЯ-САМАЯ!!!!*kissmangirl*

gorob4ik

10.02.2011, 11:55

My way-- Frank Sinatra

Энд нау, зи энд из ниар
Энд соу aй фэйс зэ файнл кёртн
Май фрэнд айл сэй ит клиар
Айл стэйт май кейз ов увич айм сёртн

Айв ливд э лайф зэтс фул
Айв трэвэлд ичь энд эври хайувэй
Энд мор мачь мор зэн зис
Ай дид ит май увэй

Ригрэтс айв хэд а фью
Бат зэн эгэйн ту фью ту мэншн
Ай дид увот ай хэд ту ду
Энд со ит сру увизаут экзэмпшн

Ай плэнд ичь чатед коз
Ичь кэарфул стэп элоун зэ байувэй
Энд мор мачь мор зэн зис
Ай дид ит май вэй

Йес зэа увэр таймс айм щур ю нью
Увэн ай бит ов мор зэн ай куд чу
Бат сру ид-ол увэн зэар увоз даут
Ай эйт ид-ап энд спид-ит аут
Ай фэйсд ид-ол энд ай студ тол
Энд дид ит май увэй

Айв лавд айв лафд энд крайд
Айв хэд май фил – май шэар ов лузин
Бат нау эз тирс сабсайд
Ай файнд ид-ол соу эмьюзин

Ту синк ай дид ол зэт
Энд мэй ай сэй но(а)т ин э шай увэй
О ноу о ноу но(а)т ми
Ай дид ит май увэй

Фор увот из э мэн увот хэз хи гат
Иф ноу химсэлф – зэн хи хэз нат
Ту сэй зэ сингс хи трули филс
Энд но(а)т зэ увордс ов уван ху нилс
Зэ рекод щёус ай тук зэ блоус
Энд дид ит май вэй

Йес ит увоз май увэй

lihalinn

10.02.2011, 14:49

Здравствуйте Алена !!! У меня к вам просьба нужна транскрипция на песню Hit The Road Jack . С уважением Linn
(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)
What'd you say?
(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)

Woo!
Woman, oh woman, don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever seen
I guess if you say so
I'd have to pack my things and go
(That's right)

(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back, no more)
What'd you say?
(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)

Now baby, listen, baby, don't ya treat me this way
Cause I'll be back on my feet some day
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(You ain't got no money you just ain't no good)
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go
(That's right)

(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)
Well
(Don't you come back no more)
Uh, what'd you say?
(Don't you come back no more)
I didn't understand you!
(Don't you come back no more)
You can't mean that!
(Don't you come back no more)
Oh, no baby, please!
(Don't you come back no more)
What you tryin' to do to me?
(Don't you come back no more)
Oh, don't treat me like that!
(Don't you come back no more)
Ray Charles

---------- Post added at 18:49 ---------- Previous post was at 18:47 ----------

Здравствуйте !!! нужна транскрипция на песню. С уважением Linn

(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)
What'd you say?
(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)

Woo!
Woman, oh woman, don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever seen
I guess if you say so
I'd have to pack my things and go
(That's right)

(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back, no more)
What'd you say?
(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)

Now baby, listen, baby, don't ya treat me this way
Cause I'll be back on my feet some day
(Don't care if you do 'cause it's understood)
(You ain't got no money you just ain't no good)
Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go
(That's right)

(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)
What you say?
(Hit the road, Jack and don't you come back no more, no more, no more, no more)
(Hit the road, Jack and don't you come back no more)
Well
(Don't you come back no more)
Uh, what'd you say?
(Don't you come back no more)
I didn't understand you!
(Don't you come back no more)
You can't mean that!
(Don't you come back no more)
Oh, no baby, please!
(Don't you come back no more)
What you tryin' to do to me?
(Don't you come back no more)
Oh, don't treat me like that!
(Don't you come back no more)

gorob4ik

10.02.2011, 17:54

Hit The Road Jack--Ray Charles

Хит зэ роуд Джек, энд дончь-ю кам бэк
Ноу мор, ноу мор, ноу мор, ноу мор
Хит зэ роуд Джек, энд дончь-ю кам бэк ноу мор
Увот ю сэй (увочь-ю)
Хит зэ роуд Джек энд дончь-ю кам бэк
Ноу мор, ноу мор, ноу мор, ноу мор
Хит зэ роуд Джек энд дончь-ю кам бэк ноу мор

Ува-а!
Увомэн,оу увомэн донт трит ми соу мин
Ю-ар зэ минэст олд увомэн зэт айв эвэр син
Ай гес иф ю сэй соу
Айд хэв ту пэк май сингс энд гоу
Зэтс райт
Припев…

Нау бэйби,лисн бэйби дончь йа трит ми зис увэй
Ко(э)з айл би бэк он май фит сам дэй
Донт кэар иф ю ду ко(э)з итс андэрстууд
Ю эйнт гат маней ю джаст эйнт ноу гу(ю)д
Увэл, ай гес иф ю сэй соу
Айд хэв ту пэк май сингс энд гоу
Зэтс райт
Припев..

Увэл
(Дончь-ю кам бэк ноу мо)
У, увочь-ю сэй?
(Дончь-ю кам бэк ноу мо)
Ай диднт андэрстэнд ю
Ю кэнт мин зэт
Оу,ноу бэйби плиз
Увот ю траин(г) ту ду ту ми?
Оу,донт трит ми лайк зэт!

ВЛадимир12312

10.02.2011, 22:35

gorob4ik,Спасибо БОЛЬшОЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ)))))))
помогите ещё с одной))

Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly, I'm not half to man I used to be,
There's a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go I don't know she woldn't say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Yesterday, love was such an easy game to play.
Now I need a place to hide away.
Oh, I believe in yesterday.

Mm mm mm mm mm.

Dychko

10.02.2011, 23:11

здравствуйте! не могли бы вы мне помочь! очень нужна транскрипция песни Mon Homme Celin Dion

kuls

11.02.2011, 04:34

Здравствуйте!

Помогите пожалуйста с транскрипцией этой замечательной песни!

Gregory Lemarchal - Mon Ange

Tout me revient
Tout me ramиne
Tout me retient
Tout me rappelle
A ton corps et а tes mains
A tes mots et а ton parfum
Tout se rejoint
Et tout m'entrоne
Tout me dйtient
Le tout sans chaоne
Et а tes gestes et а tes yeux
A tes silences et а tes voeux
Tu es mon ange bйni des dieux

Le jour oщ tu es tombй du ciel
Tout m'a semblй plus lйger
Et je me sens pousser des ailes
Accrochй а tes baisers

Tout me destine
Tout me soulиve
Tout me dessine
Et tout m'йlиve
A tes lиvres, а tes dйsirs
A tes rкves et а tes soupirs
Tout me rapproche
Tout me connecte
Et tout m'accroche
Car je dйlecte
Ta poйsie а mкme ta peau
Tes jeux d'esprits si dйlicieux
Tu es mon ange bйni des dieux

Le jour ou tu es tombй du ciel
L'amour a changй ma vie
Tu es mon ange providentiel
Je t'aimerais jour et nuit

Le jour tu es tombй du ciel
J'ai enfin compris qui j'йtais
Tu es mon ange providentiel
Celle dont j'ai toujours rкvй

Mon ange est tombй du ciel
Le monde enfin se rйvиle
Tout m'a semblй plus lйger
J'ai trouvй ma vйritй

Comme envoyй par le ciel
Touchй par tes baisers de miel
Enfin libйrй
Prкt а tout te donner

Je remercierais le ciel
A chaque lever du soleil
De t'avoir mis dans mes bras
Moi qui n'attendais que toi

Comme envoyй par le ciel
Tous les matins m'йmerveillent
Mon bel ange depuis que tu es lа

Заранее, Благодарю!:emocii002:

Вероника2009

11.02.2011, 08:25

Помогите пожалуйста, с транскрипцией этой красивой песни

Tu Es Mon Autre

Ame ou sœur
Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu
Tu es mon plus grand mystère
Mon seul lien contigu
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
Et tu me gardes à vue
Tu es le seul animal de mon arche perdue

Tu ne parles qu'une langue
Aucun mot déçu
Celle qui fait de toi mon autre
L'être reconnu
Il n'y a rien à comprendre
Et que passe l'intrus
Qui n'en pourra rien attendre
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble

Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit

Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini

Et si l'un de nous deux tombe
L'arbre de nos vies
Nous gardera loin de l'ombre
Entre ciel et fruit
Mais jamais trop loin de l'autre
Nous serions maudits
Tu seras ma dernière seconde
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble

Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit

Moi, je suis ton autre
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini

Et si l'un de nous deux tombe

gorob4ik

11.02.2011, 10:24

Yesterday.

Йест(э)дэй, ол май траблс симд соу фар-эувэй
Нау ит лукс эз зоу зэйр хир ту стэй
Оу, ай би(ы)лив ин йест(э)дэй

Садэнли, айм но(а)т хаф ту мэн ай юзд ту би
Зриз э щедоу хэн(г)ин(г) оувэр ми
Оу, йест(э)дэй кейм садэнли

Увай щи.. хэд ту гоу ай донт ноу щи увуднт сэй
Ай сэд,.. самсин(г) рон(г), нау ай лон(г) фор йест(э)дэй

Йест(э)дэй, ло(а)в увоз сачь эн изи гейм ту плэй
Нау ай нид э плэйс ту хайд эувэй
Оу, ай би(ы)лив ин йест(э)дэй
Мм мм мм мм…

gorob4ik

11.02.2011, 10:58

я не могу помочь с французским.напишите прямо в личку тем,кто делал транслит на страницах ранее.может ребята и помогут.

ВЛадимир12312

11.02.2011, 19:22

gorob4ik...спасибо прибольшоеееее))))))))

можно вот ещё эту песню))

Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

Nobody ever loved me like she does
Oh, she does, yeah, she does
And if somebody loved me like she do me
Oh, she do me, yes, she does

Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

I'm in love for the first time
Don't you know it's gonna last
It's a love that lasts forever
It's a love that had no past (Seeking past)

Don't let me down, don't let me down
Don't let me down, don't let me down

And from the first time that she really done me
Oh, she done me, she done me good
I guess nobody ever really done me
Oh, she done me, she done me good

Don't let me down, hey don't let me down
Heeeee, don't let me down

Don't let me down
Don't let me down, don't let me let down
Can you dig it? Don't let me down

gorob4ik

11.02.2011, 23:28

Don't Let Me Down-- "The Beatles"

Донт лэт ми даун, донт лэт ми даун
Донт лэт ми даун, донт лэт ми даун

Ноубади эвэр ло(а)вд ми лайк щи даз
Оу, щи даз, йеа, щи даз
Энд иф самбади ло(а)вд ми лайк щи ду ми
Оу, щи ду ми, йес, щи даз

Донт лэт ми даун, донт лэт ми даун
Донт лэт ми даун, донт лэт ми даун

Айм ин ло(а)в фор зэ фёрст тайм
Донт ю ноу итс гана ла(э)ст
Итс э ло(а)в зэт ла(э)стс форэвэр
Итс э ло(а)в зэт хэд ноу па(э)ст (сикин(г) па(э)ст)

Донт лэт ми даун, донт лэт ми даун
Донт лэт ми даун, донт лэт ми даун

Энд фром зэ фёрст тайм зэт щи риали дан ми
Оу, щи дан ми, щи дан ми гу(ю)д
Ай гес ноубади эвэр риали дан ми
Оу, щи дан ми, щи дан ми гу(ю)д

Донт лэт ми даун, хэй, донт лэт ми даун
Э-э-ээ, донт лэт ми даун
Донт лэт ми даун,
Донт лэт ми даун, донт лэт ми лэт даун
Кэн ю диг ит? Донт лэт ми даун

musbob

12.02.2011, 00:52

Gregory Lemarchal - Mon Ange РУС

Ту мэ ровьен
Ту мэ рамен
Ту мэ ротьен
Ту мэ раппэль
А тон кор е а те мэн
А те мо е а тон парфум
Ту сэ рожуан
Е ту монтрэн
Ту мэ дэтьен
Лё ту сон щэн
Е а те жест е а тез йё
А те силёнсе е а те вё
Тю е мон онж бени де дьё

Лё жур у тю е томбе дю сьель
Ту ма сомбле плю лежер
Е жё мэ сон пусе дез эль
Акрощэ а те бейзе

Ту мэ дэстин
Ту мэ сулев
Ту мэ дэсин
Е ту мелев
А те левре, а те дезир
А те реве е а те супир
Ту мэ рапрощ
Ту мэ коннект
Е ту макрощ
Кар жё делект
Та пуэзи а мем та по
Те жё деспри си делисьё
Ту е мон онж бени де дьё

Лё жур у тю е томбе дю сьель
Лямур а щонже ма ви
Тю е мон онж провидонсьель
Жё тэмере жур е нуи

Лё жур тю е томбе дю сьель
Же онфэн компри ки жете
Тю е мон онж провидонсьель
Сэль дон же тюжюр реве

Мон онж е томбе дю сьель
Лё монд онфэн сэ ревель
Ту ма сомбле плю лежер
Же труве ма верите

Ком онвуае пар лё сьель
Туше пар те бэйзе дэ мьель
Онфэн либере
Пре а ту тэ доне

Жё ромерсьере лё сьель
А щак левер дю солей
Дэ тавуа ми дон ме бра
Муа ки наттонде кё туа

Ком онвуае пар лё сьель
Ту ле матан мэмервель
Мон бель онж дэпьюи кё ту е ля

gorob4ik

12.02.2011, 10:04

Musbob!!!!Ураааааааа!!!Появился!!!!А то все бросили всех нас тут!))))Спасибо!Молодечик!

Леруня smile

12.02.2011, 12:49

Спосибочки большое))))))))
Вы супер))))))

МартинЛоуренс

12.02.2011, 23:32

Помогите пожалуйста с транскрипцией этих песен:

30 Seconds to Mars-Hurricane

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took you still couldn't breathe
No matter how many nights did you lie wide awake to the sound of the pausing rain
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?

[Kanye West:]
Heart beat, a heart beat, I need a heart beat, a heart beat…

[Chorus:]
Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that I die, I will never forget
No matter how many lies that I live, i will never regret
There is a fire inside that has started a riot about to explode into flames
Where is you God?
Where is you God?
Where is you God?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins…

[Kanye West:]
A heart beat, a heart beat, I need a heart beat
You know I gotta leave, I can't stay,
I know I gotta go, I can't stay

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie..

[Chorus:]
Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

[Kanye West:]
You say you wrong, you wrong, I'm right, I'm right, you're wrong, we fight
Ok, I'm running from the light,
Running from the day to night
Oh, the quiet silence defines our misery
The riot inside keeps trying to visit me
No matter how we try, it's too much history
Too many bad notes playing in our symphony
So let it breathe, let it fly, let it go
Let it fall, let it crash, burn slow
And then you call upon God…?
You call upon God?!

[Chorus:]
Tell me would you kill to save your life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

Oh Oh woah this Hurricane
Oh Oh woah this Hurricane
Oh Oh woah this Hurricane

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to torture for my sins

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead or alive to live a lie…

[Kanye West:]
Running away from the night (running away from the night)
Running away from the light (running away to save your life)

---------- Post added at 00:32 ---------- Previous post was at 00:29 ----------

и этой:

Rev Theory - Hell Yeah

Can you feel that?
You better hold on
This one's about to get bumpy
Hahahahahahaha...

She's a ten, hellbent, I'm in heaven tonight
Six speed sex scene playin' out in my mind
One look, I'm hooked, motor runnin'
Rev'd up, my heart startin' pumpin'
Are you ready for the best damn ride of your life?

Gimme a "hell"
Gimme a "yeah"
Stand up right now
And gimme a "hell"
Gimme a "yeah"
Stand up right now
Get ready to go
She ain't movin' slow
She's takin' control
Pushin' the pedal to the floor
I'm beggin' for more
You better hold on tight

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

Got a taste, can't be saved, I'm a junkie for life
She fuels my fire and adrenaline high
My need for speed's got me gunnin'
One touch, she screams "keep it comin'"
Are you ready for the best damn ride of your life?

Gimme a "hell"
Gimme a "yeah"
Stand up right now
And gimme a "hell"
Gimme a "yeah"
Stand up right now
Get ready to go
She ain't movin' slow
She's takin' control
Pushin' the pedal to the floor
I'm beggin' for more
You better hold on tight

Hahahahahahaha...
Almost home
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey (come on)
Hey, hey, hey, hey (yeahhh)

Gimme a "hell"
Gimme a "yeah" (hell yeah)
Stand up right now
And gimme a "hell"
Gimme a "yeah"
Stand up right now (right now)
Gimme a "hell"
Gimme a "yeah" (yeah)
Stand up right now
And gimme a "hell" (hell)
Gimme a "yeah" (yeah)
Stand up right now (right now)
Get ready to go
She ain't movin' slow
She's takin' control
And pushin' the pedal to the floor
I'm beggin' for more
You better hold on tight

Gimme a "hell"
Gimme a "yeah"
And gimme a "hell"
Gimme a "yeah"
Hell

Hey, hey, hey, hey [x4]

Skorik

13.02.2011, 00:03

Может быть пропустила, подскажите, если есть на форуме.
Очень надо транскрипция Помогите, пожалуйста...

Safura-Drip-Drop

You are my man, you are my half
Tell me what’s happening
I know something’s wrong
I can tell when you lie
I can tell you stopped trying

And these last the weeks passed and we barely talked
I think I know and it’s breaking my heart
Am I in or am I out?

Can I love you forever through
this?
Can I trust in you forever through this?
I don’t know how to stop, how to stop

These tear drop-op-ps
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Woah, woah

Tell me where have you been?
Why are you late? You smell like
lipstick again
Come on answer my question, say
something
Why are you acting out? Oh, say it’s in my head

I don’t know how to stop, how to stop
I don’t know how to start, how to start

These tear drop-op-ops
That drip drop, drip drop
Drip drop, drip drop
Woah, woah

I don’t wanna cry, I don’t wanna hear your name
If this is where it ends
I don’t wanna run, run away from myself
And be lost again

Oh no no no, oh no no no
Can I trust in you forever through this?
I don’t know

These tear drop-op-ops (I don’t know)
That drip drop, drip drop (I don’t know)
Drip drop, drip drop
Woah, woah

MrGlenn

13.02.2011, 01:17

gorob4ik!
Пожалуйста помогите с транскрипцией.

Se Stiamo Insieme

Ma quante storie
ho gia vissuto nella vita
e quante programmate chi lo sa
sognando ad occhi aperti
storie di fiumi
di grandi praterie senza confini
storie di deserti
e quante volte ho visto
dalla prua di una barca
tra spruzzi e vento
l'immensita del mare
spandersi dentro
e come una carezza calda
illuminarmi il cuore
E poi la neve bianca
gli alberi gli abeti
l'abbraccio del silenzio
colmarmi tutti i sensi
sentirsi solo e vivo
tra le montagne grandi
e i grandi spazi immensi
E poi tornare qui
riprendere la vita
dei giorni uguale ai giorni
discutere con te
tagliarmi con il ghiaccio
dei quotidiani inverni
no non lo posso accettare
Non e la vita che avrei voluto mai
desiderato vivere
non e quel sogno
che sognavamo insieme
fa piangere
eppure io non credo questa sia
l'unica via per noi
Se stiamo insieme
ci sara un perche
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
qualche cosa c'e
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
mi manchi sai
E poi tornare qui
riprendere la vita
che sembra senza vita
discutere con te e consumar cosi
i pochi istanti eterni
no non lo posso accettare
che vita e restare qui
a logorarmi in discussioni sterili
giocar con te
a farsi male il giorno
di notte poi rinchiudersi
eppure io non credo questa sia
l'unica via per noi.
Se stiamo insieme
ci sara un perche
e vorrei riscoprirlo stasera
Se stiamo insieme
qualche cosa c'e
che ci unisce ancora stasera
Mi manchi sai
mi manchi sai...

billsasha

13.02.2011, 10:30

добрые люди!помогите!!!нужна транскрипция Сreedence-Suzie_Q-!!!!!!

billsasha

13.02.2011, 10:37

помогите!!люди добрые!нужна транскр.Сreedence-Suzie_Q-!!!!

gorob4ik

13.02.2011, 18:09

30 Seconds to Mars-Hurricane

Ноу мэдэ хау мэни таймс зэт ю толд ми ю увонтэд ту лив
Ноу мэдэ хау мэни брэсс зэт ю тук ю стил куднт брэс
Ноу мэдэ хау мэни найтс дид ю лай увайд эувэйк ту зэ саунд ов зэ пазин(г) рэйн
Увэар дид ю гоу? 3 раза

Харт бит, э харт бит,
Ай нид э харт бит, э харт бит

Тэл ми увуд ю кил ту сэйв ё лайф
Тэл ми увуд ю кил ту прув ю-ар райт
Кращь, кращь, бёрн лэд-ит ол бёрн
Зис харикэнс чейсин(г) ас ол андэграунд

Ноу мэдэ хау мэни дэсс зэт ай дай, ай увил нэвэр фогет
Ноу мэдэ хау мэни лайс зэт ай лив, ай увил нэвэр ригрэт
Зэар из э фаэр инсайд зэт хэз стартэд э рает эбаут ту эксплоуд инту флэймс
Увэар из ю гад? 3 раза

Ду ю риали увонт?
Ду ю риали увонт ми?
Ду ю риали увонт ми дэд ор элайв ту то(р)че фор май синс

Э харт бит, э харт бит,
Ай нид э харт бит, э харт бит
Ю ноу ай гада лив ай кэнт стэй
Ай ноу ай гада гоу ай кэнт стэй

Ду ю риали увонт?
Ду ю риали увонт ми?
Ду ю риали увонт ми дэд ор элайв ту лив э лай…

Тэл ми увуд ю кил ту сэйв ё лайф
Тэл ми увуд ю кил ту прув ю-ар райт
Кращь, кращь, бёрн лэд-ит ол бёрн
Зис харикэнс чейсин(г) ас ол андэграунд

Ю сэй ю рон(г), ю рон(г)
Айм райт айм райт ю-ар рон(г) уви файт
ОК, айм ранин(г) фром зэ лайт
Ранин(г) фром зэ дэй ту найт
Оу, зэ куваэт сайлэнс дифайнс ауэр мизэри
Зэ рает инсайд кипс траин(г) ту визит ми
Ноу мэдэ хау уви трай, итс ту мачь хистори
Ту мэни бэд ноутс плэин(г) ин ауэр симфони
Соу лэт ит брэс лэт ит флай лэт ит гоу
Лэт ит фо(а)л лэт ит кращь бёрн слоу
Энд зэн ю кол апон Гад…?
Ю кол апон Гад?
Припев…

оу оу увау зис харикэн 3 раза

Ду ю риали увонт?
Ду ю риали увонт ми?
Ду ю риали увонт ми дэд ор элайв ту точе фор май синс

Ду ю риали увонт?
Ду ю риали увонт ми?
Ду ю риали увонт ми дэд ор элайв ту лив э лай…

Ранин(г) эувэй фром зэ найт (ранин(г) эувэй фром зэ найт)
Ранин(г) эувэй фром зэ лайт (ранин(г) эувэй ту сэйв ёр лайф)

Rev Theory - Hell Yeah

Кэн ю фил зэт?
Ю бэдэ холд он
Зис уванс эбаут ту гет бампи
Хахахаа…

Щиз э тэн, хэлбэнт, айм ин хэвн тунайт
Сикс спид сэкс ссин плэин(г) аут ин май майнд
Уван лук, айм хукд мотор ранин(г)
Рэвд ап май харт статин(г) пампин(г)
Ар ю рэди фор зэ бэст дэмн райд ов ёр лайф?

Гимми э хэл
Гимми э йеа
Стэнд ап райт нау
Энд гимми э хэл
Гимми э йеа
Стэнд ап райт нау
Гет рэди ту гоу
Щи эйнт мувин(г) слоу
Щиз тэйкин(г) к(э)нтрол
Пущин(г) зэ пэдл ту зэ флор
Айм бэгин(г) фор мор
Ю бэдэ холд он тайт

Хэй хэй хэй

Га(о)т э тэйст кэнт би сэйвд айм э джянки фор лайф(или янки...?) джанк-мусор,янки-янки)))
Щи фьюэлс май фаэр энд э(а)дринэлайн хай
Май нид фор спидс га(о)т ми ганин(г)
Уван тачь щи скримс кип ит камин(г)
Ар ю рэди фор зэ бэст дэмн райд ов ёр лайф?
Припев…

Хахахаха….
Олмоуст хоум
Хэй хэйхэй…кам-он…йеа..
Припев…

Гимми э хэл
Гимми э йеа
Энд гимми э хэл
Гимми э йеа

Хэл хэй хэй хэй ..

---------- Post added at 09:09 ---------- Previous post was at 08:49 ----------

Safura-Drip-Drop

Ю ар май мэн, ю ар май хаф
Тэл ми увотс хэпэнин(г)
Ай ноу самсин(г)с рон(г)
Ай кэн тэл увэн ю лай
Ай кэн тэл ю стопд траин(г)

Энд зис лэст зэ увикс пэсд энд уви бэрли токд
Ай синк ай ноу энд итс брэйкин(г) май харт
Эм ай ин ор эм ай аут?

Кэн ай ло(а)в ю форэвэр сру зис?
Кэн ай траст ин ю форэвэр сру зис?
Ай дон(т) ноу хау ту сто(а)п, хау ту сто(а)п

Зис тир дроп-оп-пс
Зэт дрип дроп ,дрип дроп
Дрип дроп, дрип дроп
Увау увау

Тэл ми увэар хэв ю бин?
Увай ар ю лэйт? Ю смэл лайк липстик эген
Кам-он энс(э)р май кувэшн, сэй самсин(г)
Увай ар ю эктин(г) аут? Оу, сэй итс ин май хэд

Ай донт ноу хау ту сто(а)п, хау ту сто(а)п
Ай донт ноу хау ту старт, хау ту старт
Припев…

Ай донт уванна край, ай донт уванна хиар ёр нэйм
Иф зис ис увэар-ит эндс
Ай дон(т) уванна ран, ран эувэй фром майсэлф
Энд би лост эген

Оу ноу ноу ноу ,оу ноу ноу ноу
Кэн ай траст ин ю форэвэр сру зис?
Ай донт ноу
Припев…

gorob4ik

13.02.2011, 18:27

Safura-Drip-Drop

Ю ар май мэн, ю ар май хаф
Тэл ми увотс хэпэнин(г)
Ай ноу самсин(г)с рон(г)
Ай кэн тэл увэн ю лай
Ай кэн тэл ю стопд траин(г)

Энд зис лэст зэ увикс пэсд энд уви бэрли токд
Ай синк ай ноу энд итс брэйкин(г) май харт
Эм ай ин ор эм ай аут?

Кэн ай ло(а)в ю форэвэр сру зис?
Кэн ай траст ин ю форэвэр сру зис?
Ай дон(т) ноу хау ту сто(а)п, хау ту сто(а)п

Зис тир дроп-оп-пс
Зэт дрип дроп ,дрип дроп
Дрип дроп, дрип дроп
Увау увау

Тэл ми увэар хэв ю бин?
Увай ар ю лэйт? Ю смэл лайк липстик эген
Кам-он энс(э)р май кувэшн, сэй самсин(г)
Увай ар ю эктин(г) аут? Оу, сэй итс ин май хэд

Ай донт ноу хау ту сто(а)п, хау ту сто(а)п
Ай донт ноу хау ту старт, хау ту старт
Припев…

Ай донт уванна край, ай донт уванна хиар ёр нэйм
Иф зис ис увэар-ит эндс
Ай дон(т) уванна ран, ран эувэй фром майсэлф
Энд би лост эген

Оу ноу ноу ноу ,оу ноу ноу ноу
Кэн ай траст ин ю форэвэр сру зис?
Ай донт ноу
Припев…

---------- Post added at 09:27 ---------- Previous post was at 09:09 ----------

SE STIAMO INSIEME--Riccardo Cocciante
Гласные через черточки поются слитно и быстро,как одно слово получается.Буква л очень мягкая везде,как ль.Н,т тоже специфические.Слушай хорошо оригинал.Э очень открытая.Удачи!!!

Ма куантэ сторие-о джиа виссуто нэлла вита
э куантэ программатэ ки ло са
соньяндо-ад окки апэрти
сторие ди фьюми ди гранди пратэрие сэнца конфини
сторие ди дэсэрти

Э куантэ вольтэ-о висто далла пруа ди уна барка
тра спруцци-э венто, л'иммэнсита дэль марэ
спандэрси дэнтро-э комэ уна карэцца кальда
иллуминарми иль куорэ

Э пой ла нэвэ бьянка ли-альбэри ли-абэти
л'абраччо дэль силэнцио
кальмарми-ин тутти-и сэнси
сэнтирси соло-э виво тра ле монтане гранди
э-и гранди спаци иммэнси

Э пой торнарэ куи, рипрэндэрэ ла вита
дэй джёрни угуали ай джёрни
дискутэрэ кон тэ
тальярми кон иль гьяччё дэй куотидьяни инвэрни
Но нон ло поссо аччэттарэ

Нон э' ла вита ке аврэй волуто май дэзидэрато вивэрэ
Нон э' куэль соньё ке соньявамо инсьемэ фа пьянджэрэ
Эппурэ ио нон крэдо куэста сья л'уника виа пэр ной

Сэ стьямо инсьемэ чи сара ун пэрке
э воррэй рископрирло стасэра
сэ стьямо инсьемэ куальке коза к'э'
ке чи унище анкора стасэра
Ми манки сай, ми манки сай....аайи....

Э пой торнарэ куи рипрэндэрэ ла вита
ке сэмбра сэнца вита
дискутэрэ кон тэ-э консумар косм
и поки истанти этэрни
Но нон ло поссо аччэттарэ
ке вита-э' рэстарэ куи-а логорарми-ин дискуссьёни стэрили
джокар кон тэ а фарси дэль мале-иль Джёрно
ди Ноттэ пой ринкьюдэрси
Эппурэ ио нон крэдо куэста сья л'уника виа пэр ной

Сэ стьямо инсьемэ чи сара ун пэрке
э воррэй рископрирло стасэра
Сэ стьямо инсьемэ куальке коза к'э'
ке чи унище анкора стасэра
Ми манки сай, Ми манки сай........аайи..аайи....

gorob4ik

13.02.2011, 20:05

Creedence Clearwater Revival Suzie Q

Оу, Сьюзи Кью
Оу , Сьюзи Кью
Оу, Сьюзи Кью бэйби ай ло(а)в ю
Сьюзи Кью

Ай лайк зэ увэй ю увок
Ай лайк зэ увэй ю ток
Ай лайк зэ увэй ю увок
Ай лайк зэ увэй ю ток
Сьюзи Кью

Оу сэй зэт юл би тру
Оу сэй зэт юл би тру
Оу сэй зэт юл би тру
Энд нэвэр лив ми блу(ю)
Сьюзи Кью

Оу сэй зэт юл би майн
Оу сэй зэт юл би майн
Оу сэй зэт юл би майн,Бэйби ол тайм
Сьюзи Кью

Оу, Сьюзи Кью
Оу , Сьюзи Кью
Оу, Сьюзи Кью бэйби ай ло(а)в ю
Сьюзи Кью

Ай лайк зэ увэй ю увок
Ай лайк зэ увэй ю ток
Ай лайк зэ увэй ю увок
Ай лайк зэ увэй ю ток
Сьюзи Кью

Оу, Сьюзи Кью
Оу , Сьюзи Кью
Оу, Сьюзи Кью бэйби ай ло(а)в ю
Сьюзи Кью

МартинЛоуренс

13.02.2011, 20:39

большое спасибо

MrGlenn

14.02.2011, 00:18

gorob4ik!Спасибо!

Skorik

14.02.2011, 00:42

Safura-Drip-Drop

gorob4ik Спасибо Вам огромнейшее!:clap::clap:

gorob4ik

14.02.2011, 15:07

MrGlenn спасибо за воробушка такого хорошенького))))только это не я)))) я, так уже как бы села на палец,так села бы!!!основательно))я скорее горобец уже)))а горобчик..это так...Ну,дайте жеж пококетничать))))

Skork54

15.02.2011, 02:34

Друзья,а нету-ли у кого русской транскрипции Отэль Калифорния? Буду очень благодарен! skork54@yandex.ru

Skorik

15.02.2011, 13:00

Друзья,а нету-ли у кого русской транскрипции Отэль Калифорния? Буду очень благодарен! skork54@yandex.ru

Проверьте почту.

Олььья

15.02.2011, 14:31

Помогите пожалуйста, очень нужна транскрипция!!
Il etait vraiment, plus age que moi.
Je suis tout betement, tomber dans ses bras.
Par lui j'ai decouvert, ce que je connaissais pas.
Il semblait sincere, je l'aimais pour ca.

Ce qui m'a toujours deranger
Est que rarement le soir je pouvais le gater.
Mais des qu'il me parlait
Je la fermais.

[Refrain]
Il avait les mots
M'a rendu accro.
Je voyais deja
L'alliance dans ses bras.
Il avait les mots
M'a rendu accro.
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas.
Il avait les mots.

Je n'avais plus de vie
Je ne pensais qu'a lui.
Meme si j'ai cramer.
Que souvent il mentait.

Il se perdait dans ce qu'il me racontait.
Se trompait de nom quand il disait qu'il m'aimait.
Et je supportais
Je pardonnais.

Dans sa caisse, j'ai trouve des jouets
J'ai grille que son ex continuait de l'appeler.
Et qu'est-ce qu'il cachait ?
Je le decouvrais.

[Refrain]
Il avait les mots
M'a rendu accro.
Je voyais deja
L'alliance dans ses bras.
Il avait les mots
M'a rendu accro.
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas.
Il avait les mots.

Je l'ai suivi chez lui.
Bete de jardin et chien de compagnie.
Putain de maison, on s'imagine tout de suite la vie de famille.
Pendant tout ce temps, j'etais dans le faux
J'etais dans le faux.

Sa femme m'a surprise, elle est tout de suite venue m'avouer.
Que j'etais pas la premiere conne avec qui il s'amusait
Pendant tout ce temps, j'etais dans le faux
J'etais dans le faux.

Ce qui m'a toujours deranger
C'est que rarement le soir je pouvais le gater.
Mais je m'en doutais
Mais je la fermais.

[Refrain]
Il avait les mots
M'a rendu accro.
Je voyais deja
L'alliance dans ses bras.
Il avait les mots
M'a rendu accro.
Je ne savais pas
Que je ne le connaissais pas.
Il avait les mots.

-Серёжа-

15.02.2011, 14:32

Ребята помогите с транскрипцией песни Deep Purple - Burn. С уважением -Серёжа-

wisemaninho

15.02.2011, 22:06

У кого-то должна быть транскрипция Safina - Luna tu. Пожалуйста выложите.
Luna tu
Quanti sono i canti che risuonano
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi adesso ascoltami

Chorus: Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Luna tu
Che conosci il tempo dell'eternitб
E il sentiero stretto della veritб
Fa piъ luce dentro questo cuore mio
Questo cuore d’uomo che non sa, non sa

Che l’amore puу nascondere il dolore
Come un fuoco ti puу bruciare l’anima

Chorus: Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensitб
E ci mostri solo la meta che vuoi
Come poi facciamo quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che s'incendiano
Cuori come foglie che poi cadono
Sogni fatti d’aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi, che sai

Che l’amore puу nascondere il dolore
Come un fuoco ti puу bruciare l’anima

Ma e con l’amore che respira il nostro cuore
E la forza che tutto muove e illumina! . . .

Chorus: Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Alba lux, diva mea, diva es silentissima !... . . . . .

9478

16.02.2011, 05:34

Ronan Keating Is Love alive?

This is my winter song to you.
The storm is coming soon,
It rolls in from the sea

My voice; a beacon in the night.
My words will be your light,
To carry you to me.

Is love alive?
Is love alive?
Is love

They say that things just cannot grow
Beneath the winter snow,
Or so i have been told.

They say were buried far,
Just like a distant star
I simply cannot hold.

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?

This is my winter song.
December never felt so long,
Cause youre not where you belong;
Inside my arms.

Bum bum bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum
Bum bum bum bum bum bum

I still believe in summer days.
The seasons always change
And life will find a way.

Ill be your harvester of light
And send it out tonight
So we can start again.

Is love alive?
Is love alive?
Is love alive?

This is my winter song.
December never felt so wrong,
Cause youre not where you belong;
Inside my arms.

This is my winter song to you.
The storm is coming soon
It rolls in from the sea.

My love a beacon in the night.
My words will be your light
To carry you to me.

Is love alive?

gorob4ik

16.02.2011, 08:53

Alessandro Safina - Luna tu.

Луна ту
Куанти соно-и канти ке рисуонано
Дэзидэри ке-атравэрсо-и сэколи
Ан солькато-иль чьело пэр раджюнджэрти
Порто пэр поэти ке нон скривоно
Э ке-иль лоро сэнно спэссо пэрдоно
Ту аккольи-и соспири ди ки спазима
Э рэгали-ун соньё-ад-оньи-анима
Луна ке ми гуарди-адэссо-аскольтами

Корус: Онли ю кан хиар май соул

Луна ту
Ке конощи-иль тэмпо делль'этэрнита
Э-иль сэнтьеро стрэтто дэлла верита
Фа пью луче дэнтро куэсто куорэ мио
Куэсто куорэ д’уомо ке нон са, нон са

Ке л’аморэ пуо наскондэрэ-иль долорэ
Комэ ун фуоко ти пуо бручарэ л’анима

Луна ту
Ту рискьяри-иль чьело-э ла суа-имменсита
Э чи мостри соло ла мета ке вуой
Комэ пой фаччямо куази сэмпрэ ной
Анджэли ди крэта ке нон волано
Анимэ ди карта ке с'инчэндьяно
Куори комэ фолье ке пой кадоно
Соньи фатти д’арья ке званисконо
Фильи дэлла тэрра-э фильи туой, ке сай

Ке л’аморе пуо наскондэрэ-иль долорэ
Комэ ун фуоко ти пуо бручарэ л’анима

Ма э кон л’аморэ
ке рэспира иль ностро куорэ
Э ла форца ке тутто муове-э-иллумина! . . .
припев..

Альба лукс, дива мэа, дива эс силентиссима

vik-tan

16.02.2011, 11:47

Здравствуйте!Смотрел в теме,не нашел,может плохо искал если что не бейте сильно.Вобщем нужна траскрипция на песю Garou_L'aveu

Dans les profondeurs de mes yeux
Entre l'amertume et la mer
Subsiste le cœur de nous deux

Plus je m'enfonce dans l'oubli
Plus nos souvenirs m'ensorcèlent
Plus je m'éloigne de ta chair
Plus je retourne à ses rivière
Plus je refuse ton pardon
Et plus j'obéis à ton nom
Dans les profondeurs de mes yeux
Subsiste le cœur de l'aveu

L'aveu de l'amour
Le plaisir inhumain
L'aveu de l'amour
Le désir assassin
L'aveu de l'amour
C'est l'encre de mes veines
Le sang que je délivre
Lorsque j'écris je t'aime
Au grand jour de mes livres

Dans les profondeurs de mes nuits
Caché sous les draps du secret
S'élèvent nos corps alanguis

Plus je m'éloigne dans l'absence
Plus je dis non à tes appels
Plus notre passion m'est fidèle
Et plus notre histoire recommence

Что-то текст не правильно скопировался,вот по этой ссылке он лежит http://fr.lyrsense.com/garou/laveu
Надеюсь на вашу помощь.

gorob4ik

16.02.2011, 12:09

кому надо транскрипт с франузского обратитесь прямо в личку musbob. он умеет.может и поможет.

billsasha

16.02.2011, 13:30

уважаемая!милая женщина!gorob4ik!спасибо за бескорыстную помощь всем лабухам земли!!!

gorob4ik

16.02.2011, 16:23

Наздоровье!Мне нравится,что вам нравится!От этого мне еще больше всё нравится!Главное,что бы было всё понятно,читаемо,красиво.Что бы ,как говорится,работало!!!

shorena8585

16.02.2011, 22:03

Всем огромный привет!!! а можно попросить транскрипцию песни Alexandra Stan - Mr Saxobeat. Заранее благодарю!!!
You make me this,
Bring me up,
Bring me down,
Playing sweet,
Make me move like a freek,
Mr. Saxo Beat.

He makes me this,
Brings me up,
Brings me down,
Dancing sweet,
Makes me move like a freek,
Mr. Saxo Beat.

Oh, yeah, mmm yeah…

Hey, sexy boy, set me free,
Don’t be so shy, play with me,
My dirty boy, can’t you see
That you belong next to me.

Hey, sexy boy, set me free,
Don’t be so shy, play with me,
My dïrty boy, can’t you see
You are the one to meeee…

МартинЛоуренс

17.02.2011, 12:03

Eminem - Without Me Lyrics если можно)

"Obie Trice, real name no gimmicks" - Obie Trice

[Intro]
Two trailer park girls go round the outside;
round the outside, round the outside
{*scratches*
Two trailer park girls go round the outside;
round the outside, round the outside
{*scratches*

Guess who's back
Back again
Shady's back
Tell a friend
Guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back
guess who's back, guess who's back, guess who's back.. {*Eminem hums*

[Verse One: Eminem]
I've created a monster, cause nobody wants to see Marshall no more
They want Shady, I'm chopped liver (huh?)
Well if you want Shady, this is what I'll give ya
A little bit of weed mixed with some hard liquor
Some vodka that'll jump start my heart quicker
than a shock when I get shocked at the hospital
by the doctor when I'm not co-operating
When I'm rockin the table while he's operating (hey!!)
You waited this long, now stop debating
Cause I'm back, I'm on the rag and ovu-lating
I know that you got a job Ms. Cheney
but your husband's heart problem's complicating
So the FCC won't let me be
or let me be me, so let me see
They try to shut me down on MTV
But it feels so empty, without me
So, come on and dip, bum on your lips
Fuck that, cum on your lips, and some on your tits
And get ready, cause this shit's about to get heavy
I just settled all my lawsuits, FUCK YOU DEBBIE!

[Chorus: Eminem]
Now this looks like a job for me
So everybody, just follow me
Cause we need a little, controversy
Cause it feels so empty, without me
I said this looks like a job for me
So everybody, just follow me
Cause we need a little, controversy
Cause it feels so empty, without me

[Verse Two: Eminem]
Little Hellions, kids feelin rebellious
Embarrassed their parents still listen to Elvis
They start feelin like prisoners helpless
'til someone comes along on a mission and yells BITCH!!!
A visionary, vision of scary
Could start a revolution, pollutin the airwaves
A rebel, so just let me revel and bask
in the fact that I got everyone kissin my ass {*smak*
And it's a disaster, such a catastrophe
for you to see so damn much of my ass; you asked for me?
Well I'm back, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
{*bzzt* Fix your bent antenna tune it in and then I'm gonna
enter in, endin up under your skin like a splinter
The center of attention, back for the winter
I'm interesting, the best thing since wrestling
Infesting in your kid's ears and nesting
{*bzzt* Testing, attention please
Feel the tension, soon as someone mentions me
Here's my ten cents, my two cents is free
A nuisance, who sent? You sent for me?

[Chorus]

[Verse Three: Eminem]
A-tisket a-tasket, I go tit for tat with
anybody who's talkin this shit, that shit
Chris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
worse than them little Limp Bizkit bastards
And Moby? You can get stomped by Obie
You thirty-six year old baldheaded fag, blow me
You don't know me, you're too old, let go
It's over, nobody listen to techno
Now let's go, just gimme the signal
I'll be there with a whole list full of new insults
I been dope, suspenseful with a pencil
ever since Prince turned himself into a symbol {*knife slices*
But sometimes the shit just seems
everybody only wants to discuss me
So this must mean I'm dis-gus-ting
But it's just me, I'm just obscene
No I'm not the first king of controversy
I am the worst thing since Elvis Presley
to do black music so selfishly
and used it to get myself wealthy
(Hey!!) There's a concept that works
Twenty million other white rappers emerge
But no matter how many fish in the sea
It'll be so empty, without me

[Chorus]

{*Eminem sings this twice:
"Chem-hie-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la"*

[Eminem] Kids!

gorob4ik

17.02.2011, 12:54

Alexandra Stan - Mr Saxobeat.

Ю мэйк ми зис
Брин(г) ми ап
Брин(г) ми даун
Плэин(г) сувит
Мэйк ми мув лайк э фрик
Мистр сэксоу бит

Хи мэйкс ми зис
Брин(г) ми ап
Брин(г) ми даун
Дэнсин(г) сувит
Мэйк ми мув лайк э фрик
Мистр сэксоу бит

Оу,йеа….ммммммм йеа..
Хэй сэкси бой сэт ми фри
Донт би соу щяй, плэй увиз ми
Май дёрти бой,кэнт ю си
Зэт ю билон(г) нэкст ту ми.

Хэй сэкси бой сэт ми фри
Донт би соу щяй, плэй увиз ми
Май дёрти бой,кэнт ю си
Ю ар зи уван ту ми…

kono

17.02.2011, 17:15

Друзья, у кого есть транскрипция песни Kvatro SENZA TE? Выручайте!!!

gorob4ik

17.02.2011, 18:03

Eminem - Without Me
Какой кошмар!)))))))такая скороговорка!И текст по смыслу....мама мия!!Матюки)))Удачи в освоении материала!

Ту трэйлэ парк гёрлс гоу раунд зи аутсайд
Раунд зи аутсайд, раунд зи аутсайд ..2 раза

Гесс хус бэк
Бэк эген
Щейдис бэк
Тэл э фрэнд
Гесс хус бэк, Гесс хус бэк, Гесс хус бэк, Гесс хус бэк

Айв криэйтид э монстэ, к(э)з ноубади увонтс ту си Маршал ноу мор
Зэй увонт Щейди, айм чёпд ливэр
Увэл иф ю увонт Щейди, зис ис увот айл гив йа
Э лидл бит ов увид миксд увиз сам хард ликвор
Сам уводка зэтл джамп старт май харт кувикэр
Зэн э шёк увэн айм но(а)т ко-опэрэйдин(г)
Увэн айм рокин(г) зэ тэйбл уваэл хис опэрэйдин(г)
Ю увэйтид зис лон(г), нау сто(а)п дибэйдин(г)
Ко(э)з айм бэк , айм он зэ рэг энд овьюлэйдин(г)
Ай ноу зэт ю гат э джоб мис Чине(й)
Бат ё хазбэндс харт проблемс компликэйтин(г)
Соу зэ эфсиси увоунт лэт ми би
Ор лэт ми би ми, соу лэт ми си
Зэй трай ту щят ми даун он Эм Ти Ви
Бад-ит филс соу эмпти, увизаут ми
Соу кам он энд дип, БАМ он ё липс
Фак зэт сам он ёр липс энд сам он ё титс
Энд гет рэди, ко(э)з зис щитс эбаут ту гет хэви
Ай джаст сэтлд ол май лоусьютс,фак ю Дэби!

Припев…
Нау зис лукс лайк э джёб фор ми
Соу эврибади, джаст фалоу ми
Ко(э)з уви нид э лидл к(э)нтровэрси
К(э)з ми филс соу эмпти,увизаут ми
Ай сэд зис лукс лайк э джёб фор ми
Соу эврибади, джаст фалоу ми
Ко(э)з уви нид э лидл к(э)нтровэрси
К(э)з ми филс соу эмпти,увизаут ми

Лидл Хэлионс,кидс филин рибэльес
Имбэрэсд зэйр пэрэнтс стил лисн ту Элвис
Зэй старт филин лайк призэнэрс хэлплес
Тил самуванкамс элон(г) он э мишн энд йелс бичь!
Э виж(и)нэри, вижэн ов скэри
Куд старт э рэволушн,полушн зэ эарувэйвс
Э рэбл,соу джаст лэт ми рэвл энд бэск
Ин зэ фэкт зэт ай гат эвриуван кисин(г) май эсс
Эн итс э дизастэ,сачь э катастрофи
Фор ю ту си соу дэмн мачь ов май эсс,
Ю эскд фор ми?
Увэл,айм бэк, на-на-на-на-на-на
Фикс ё бэнт антэна тюн ит ин энд зэн айм гана
Энтэр-ин,эндин(г) ап андэр ёр скин лайк э сплинтэ
Зэ сэнтэ ов этэншн бэк фор зэ увинтэ
Айм интэрэстин(г), зэ бэст син(г) синс рэстлин(г)
Инфэстин(г) ин ё кидс иарс энд нэстин(г)
Тэстин(г), этэншн плиз
Фил зэ тэншн, сунн эз самуван мэншн ми
Хиар-из май тэн сэнтс, май ту сэнс из фри
Э ньюсэнс, ху сэнт? Ю сэнт фор ми?
Припев…

Э-тискэт, э таскет, ай гоу тит фор тэт увиз
Энибади хуз токин(г) зис щит,зэт щит
Крис Киркпатрик, ю кэн гет ёр эсс кикд
Уворс зэн зэм лидл Лимп Бизкит бастардс
Энд Моби? Ю кэн гет стомпд бай Оуби
Ю сёрти-сикс йеар олд бэлдхэдэд фэг, блоу ми
Ю донт ноу ми,ю-ар ту олд, лэт гоу
Итс оувэр,ноубади лисн ту тэкно
Нау лэтс гоу,джаст гимми зэ сигнал
Айл би зэар увиз э холл лист фул ов нью инсалтс
Ай бин доуп с(э)спэнсфул увиз э пэнсл
Эвэр синс Принс тёрнд химсэлф инту э симб(о)л
Бат самтаймс зэ щит джаст симс
Эврибади онли увонтс ту дискас ми
Соу зис маст мин айм диз-гас-тин(г)
Бад-итс джаст ми, айм джаст обсэнс
Ноу айм но(а)т зэ фёрст кинг ов к(э)нтровэрси
Ай эм зэ уворст син(г) синс Элвис Прэсле(й)
Ту ду блэк мьюзик соу сэлфишли
Энд юсд-ит ту гет майсэлф увэлси
(Хэй!) Зриз э консэпт зэт уворкс
Тувэнти мильэн азэр увайт рэппэрс имёрджь
Бат ноу мэдэ хай мэни фишь ин зэ си
Итл би соу эмпти, увизаут ми
Припев…
Чем-хи-Лалала..
Кидс!

---------- Post added at 09:03 ---------- Previous post was at 08:59 ----------

Kono, нет такой песни под таким названием.Укажи правильно исполнителя.

МартинЛоуренс

17.02.2011, 21:30

хит требует жертв... большое спасибо!)

basist

18.02.2011, 05:17

Классная тема!!! Всем, кто активно и БЕСКОРЫСТНО :emocii023::3d006:
А у меня огромная просьба, если не сложно, транскрипцию на эту классную песню:

С Уважением!!!

gorob4ik

18.02.2011, 09:27

Basist я эту песню,например пела на испанском от Джипси Кинг.Там только кусочек на арабском....Тут наверное поможет тот,кто по случаю сделала транскрипт...с помощью знакомых арабов))))Может есть такие ребята у нас)))

gorob4ik

18.02.2011, 10:21

Sheryfa Luna "Il avait les mots"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Иль этэ врэма(н) плю заже к(ё) муа
Жё сюи ту бэтма(н)
томбэ да(н) сэ бра
Пар люи жэ дэкувэр
ск(ё) жконэсэ па
Иль самбле сэ(н)сэр жё лемэ пур са
С(ё) ки ма тужур дэра(н)же
э к(ё) рарма(н)
Лё суар жё пувэ лё каптэ
Мэ дэ киль м(ё) парле жё ля фэрмэ

{Припев:}
Иль авэ ле мо ма ра(н)дю акро
Жё вуае дэжа лявнир да(н) сэ бра
Иль авэ ле мо ма ра(н)дю акро
Жё н(ё) савэ па
э жё нлё конэсэ па
Иль авэ дэ мо

Жё навэ плю д(ё) ви
Жё нпа(н)сэ ка люи
Мэм си жэ крамэ к(ё) сува(н) иль ма(н)тэ
Иль с(ё) пэрдэ да(н) скиль м(ё) рако(н)тэ
С(ё) тромпэ д(ё) но(н)
ка(н)тиль дизэ киль мэмэ
Э жё сюпортэ жё пардонэ
Да(н) са кэс жэ трувэ дэ жуэ
Жэ крю к(ё) сон экс ко(н)тинюэ д(ё) ляпле
Мэ кэскиль м(ё) каше
Жё лё дэкуврэ

{Припев}

Жё ле сюиви ше люи
бэт д(ё) жардэ(н) э шье(н) д(ё) компани
Пютэ(н) мэзо(н)
Он симажин тудэсюит ля ви д(ё) фамий
Па(н)да(н) ту с(ё) та(н) жэтэ да(н) лё фо
Жэтэ да(н) лё фо

Са фам ма сюрприз
Эль э тудэсюит вэню мавуэ
жэтэ па ля прэмьер кон
авэк ки иль самюзэ
Па(н)да(н) ту с(ё) та(н) жэтэ да(н) лё фо
Жэтэ да(н) лё фо

С(ё) ки ма тужур дэра(н)же
э к(ё) рарма(н)
Лё суар жё пувэ лё каптэ
Мэ жё ма(н) дутэ
мэ жё ля фэрмэ

kono

18.02.2011, 13:19

Есть такая группа KVATRO, а песня SENZA TE. В инете скачал, сжал и прошу прощения у Всех за то что в этот раздел загрузил МП-3 файл. Помогите с транскрипцией, текста нет, а потом удалите файл.

Stani

18.02.2011, 13:32

Помогите пожалуйста, очень нужна транскрипция! Celentano-Angel.

gorob4ik

18.02.2011, 16:45

Celentano-Angel.
гласные через черточку пропеваются слитно,быстро...

Энджел, си диче ин джиро
ке виви комэ-ун гатто
Энджел, ке кос'ай фатто
пэрке куэль фиато корто.
Ма нон ло вэди
сэй уна сирэна ма нон ами-иль марэ
нон сай ке фарэ
сэ вивэрэ-о морирэ
Энджел, луй сэ н'э-андато
э-иль тэмпо си-э фэрмато
Энджел, нон ай капито
ке-иль джёко эра финито
Ту ке-эри стэлла
адэссо Роса сэнца спинэ ту
нон фарти мале
нон спэньерти нэль блу

Баста поко, пэр рикоминчарэ
баста поко, ла музика дэль марэ
баста поко, ма-э-импортантэ
куэль минуто пэр дивэнтарэ Грандэ
нон камбьярэ, нон лашарти-андарэ

Энджел, комэ нэссуна
пью кьяра дэлла луна
Энджел, нэль-йокки скури
сольтанто сгуарди дури
Ио куи пэр казо
ма форсэ-ун Анджело-а гуардато джю
э куэста Ноттэ
куэлль'Анджело сэй ту.

Баста поко, пэр рикоминчарэ
баста поко, ла музика дэль марэ
баста поко, ма-э=импортантэ
куэль минуто пэр дивэнтарэ Грандэ
нон камбьярэ, нон лашарти андарэ
нон камбьярэ, нон лашарти андарэ
Энджел..

---------- Post added at 07:45 ---------- Previous post was at 07:44 ----------

Kono, не берусь на слух снимать текст...может кто-то другой сможет....на слух труднова-то,не всё понятно,не всё слышно....увы...а в нете таки нет этой песни.

Olen'ka

19.02.2011, 19:28

Я смотрю вы всем помогаете..и мне тоже очень нужнаваша помошь...
не моли бы высделать транскрипцию песни:

Шер и Эрос Рамазотти - Pue que poui

gorob4ik

19.02.2011, 20:28

пост #1186, стр.60 Piu che puoi , это здесь, в этой теме.

Светлая, ну очень

19.02.2011, 21:50

Помогите пожалуйста с транскрипцией!Заранее благодарна!

Jessica Simpson - When You Told Me You Loved Me
Once
Doesn't mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?

[Chorus:]
When you told me you loved me
Did you know it would take me
the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that
you weren't complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were
the one

Why
Can't I just leave it all behind
I
Felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep and you know I believed

[Chorus:]
When you told me you loved me
Did you know it would take me
the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that
you weren't complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were
the one

Your lips
Your face
Something that time
just can't erase
Find my heart
Could break
All over again

[Chorus:]
When you told me you loved me
Did you know it would take me
the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that
you weren't complete
Without me by your side
How could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were
the one

gorob4ik

20.02.2011, 13:56

Jessica Simpson - When You Told Me You Loved Me

Уванс ..дазнт мин энисин(г) ту ми
Кам…щёу ми зэ минин(г) ов к(э)мплит
Увэар…дид аур ло(а)в гоу урон(г)
Уванс уви увэар соу строн(г)
Хау кэн ай гоу он?

Увэн ю толд ми ю ло(а)вд ми
Дид ю ноу ит увуд тэйк ми зэ рэст ов май лайф
Ту гет оувэр зэ филин(г) ов ноувин(г)
Э дрим диднт тёрн аут райт
Увэн ю лэт ми билив зэт ю увэрнт к(э)мплит
Увизаут ми бай ёр сайд
Хау куд ай ноу,зэт ю увуд гоу
Зэт ю увуд ран
Бэйби,ай сот ю увэар зи уван

Увай… кэнт ай джаст лив ид-ол бихайнд
Ай….фэлт пэшн соу брайт зэд-ай увоз блайнд
Зэн…самсин(г) мэйд ми увик
Токин(г) ин май слип
Бэйби, айм ин соу дип энд ю ноу ай биливд
Припев…

Ёр липс..ёр фэйс
Самсин(г) зэт тайм джаст кэнт ирэйз
Файнд май харт, куд брэйк (по-моему там без файнд,сразу май харт,проверьмне лениво))))
Ол –овэр эгейн(или эген)
Припев…

Светлая, ну очень

20.02.2011, 18:47

gorob4ik !!!Чаровница вы наша драгоценная!!!!Дай Бог здоровья вам и всем вашим близким!За ваш бескорыстный труд !

Светлая, ну очень

20.02.2011, 22:21

gorob4ik !Золотая вы наша!Вот решилась с вашей помощью замахнуться на эту песню!

Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca

Loca
Dance or die
Loca
Loca

She's gettin' high all the time
Just to keep you from me
She get's you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talks in the morning just to wake you up
She's tied to your love
But your love's only mine, boy

Sigo tranquila
Like I'm on a beach in Anguilla
Sippin' on Corona
Like it's nothin' goin' on
I ain't leavin' you alone
Texting other girls
Whats it gonna take just to keep them off

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
And I'm crazy but you like it

That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I'm runnin' shit and I'm lovin' it
She's got a mean lil' butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)

She gives me the runaround,
But I stay chasin'
But I mean, yo, I'm in love
With a crazy girl
But it's all good
And it's fine by me
Just as long as I hear her say, "Ay, papi"

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it
And I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got one kiki

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got my kiki

I guess she doesn't know the things
That I did to please ya
Take you to the medico por el caminito
??
Cause we were dancin' Mambo
Oh, what she do in the Laui?

I really can't help it
If I make the lady loca
I don't want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

And I'm crazy, but you like it
'Cause the kinda girl like me
Is never far from the market

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
And I'm crazy but you like it (Dios Mio)

That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)

Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got my kiki

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca (loca), la loca (loca)
Loca (loca)

---------- Post added at 13:21 ---------- Previous post was at 12:55 ----------

gorob4ik !Золотая вы наша!Вот решилась с вашей помощью замахнуться на эту песню!

Shakira feat. Dizzee Rascal - Loca

Loca
Dance or die
Loca
Loca

She's gettin' high all the time
Just to keep you from me
She get's you on like (ahh!)
Be careful amigo
She talks in the morning just to wake you up
She's tied to your love
But your love's only mine, boy

Sigo tranquila
Like I'm on a beach in Anguilla
Sippin' on Corona
Like it's nothin' goin' on
I ain't leavin' you alone
Texting other girls
Whats it gonna take just to keep them off

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
And I'm crazy but you like it

That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I'm runnin' shit and I'm lovin' it
She's got a mean lil' butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)

She gives me the runaround,
But I stay chasin'
But I mean, yo, I'm in love
With a crazy girl
But it's all good
And it's fine by me
Just as long as I hear her say, "Ay, papi"

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it
And I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got one kiki

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got my kiki

I guess she doesn't know the things
That I did to please ya
Take you to the medico por el caminito
??
Cause we were dancin' Mambo
Oh, what she do in the Laui?

I really can't help it
If I make the lady loca
I don't want no trouble
I just wanna hit the (Ooh!)

And I'm crazy, but you like it
'Cause the kinda girl like me
Is never far from the market

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
And I'm crazy but you like it (Dios Mio)

That girl is (loca)
That girl is (loca)
That girl is (loca)

Loca
That girl is (loca)
That girl is (loca)

You're the one for me
And for her no more
Now you think she's got it all
I got my kiki

And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca (loca), la loca (loca)
Loca (loca)

argenta

21.02.2011, 09:43

Помогите,пожалуйста,найти транскрипцию на песню Patricia Kaas Laigle noir

Светик1708

21.02.2011, 11:20

Помогите пожалуйста - нужна транскрипция Caruso - Лары Фабиан. В теме есть, но неполная версия.

gorob4ik

21.02.2011, 16:53

Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca
Удачи!!Много текста и болтавни))))it--она пропевает как эт...потому, что тянет гласную, ииииии не красиво)))это в припеве.Ну,огонь)))))

Лока
Дэнс ор дай
Лока лока…

Щиз гедин(г) хай ол зэ тайм
Джаст ту кип ю фром ми
Щи гетс ю он лайк(а-а..)
Би кэарфул амиго
Щи токс ин зэ монин(г) джаст ту увэйк ю ап
Щис тайд ту ёр ло(а)в
Бад ё ло(а)в онли майн, бой

Сиго транкила
Лайк айм он э бичь ин Ангуила
Сипин(г) он корона
Лайк итс насин(г) гоин(г) он
Ай эйнт ливин(г) ю элоун
увот из мэнт фор ми
Но азэр гёрл из гона тэйк, соу кип зэм офф!

Энд айм крэйзи, бат ю лайк ит (эт) (лока,лока,лока)
Ю лайк зэд-ит эйнт изи(лока,лока,лока)
Айм крэйзи, бат ю лайк ит(лока,лока,лока)
Энд айм крэйзи, бат ю лайк ит(лока,лока,лока)

Зэт гёрл из э ната
Хот зоу,ай хит ап увэн ай тачь хёр
Чика кальентэ
Гот ми рэпин(г) ту меренгэ
Ай фил соу эль президэнтэ
Айм ранин(г) щит энд айм ло(а)вин(г) ит
Щиз гат э мин лил-бат
Бад-ю щюд си увот щи даз увиз ит
Щи кипс ит даун лоу
Ай кэн нэвэр гед-инаф(оу,ноу,оу,ноу)

Щи гивз ми зэ ранэраунд
Бад ай стэй чейсин(г)
Бад-ай мин,йё, айм ин ло(а)в
Увиз э крэйзи гёрл
Бад-итс ол гу(ю)д
Энд итс файн бай ми
Джаст эз лон(г) эз ай хиар хё сэй*Ай,папи*
Припев…

Ю-ар зи уван фор ми
Энд фо хёр ноу мор
Нау ю синк щиз го(а)д-ид-ол
Ай го(а)т уван кики......2 раза

Ай гес щи дазнт ноу зэ син(г)с
Зэт ай ду ту плиз йа
Ай Тэйк ю ту зэ малекон пор ун каминито?
Зэй сэй ё гёрл из лукин(г) фор ми увиз э райфл
К(э)з уви увэар дэнсин(г) мамбо
Оу, увот щи донт элоу-ит?

Ай риали кэнт хэлп ит
Иф ай мэйк зэ лэйди лока
Ай донт увонт ноу трабл
Ай джаст уванна хит зэ(Оу)

Энд айм крэйзи бат ю лайк ит
К(э)з зэ кайнд(а) гёрл лайк ми
Зэйр ранин(г) ауд-ов ин зэ маркет
Припев…

Зэт гёрл из(лока)…3 раза

Лока …Зэт гёрл из(лока)… Зэт гёрл из(лока)…

Ю-ар зи уван фор ми
Энд фо хёр ноу мор
Нау ю синк щиз го(а)д-ид-ол
Ай го(а)т май кики
Припев..

---------- Post added at 07:53 ---------- Previous post was at 07:29 ----------

Caruso
Гласные через чёрточки пропеваются слитно,слова как бы сливаются в одно.А Фабиан просто сократила чуток))))Ей можно,она звезда!!!

Куи довэ-иль марэ луччика
Э тира фортэ-иль вэнто
Су-уна вэккья тэррацца
Даванти-аль гольфо ди Суррьенто
Ун-уомо-абрачча-уна рагацца
Допо ке-авэва пьянто
Пой си скьярише ла воче
Э рикоминча-иль канто:

Тэ вольё бэнэ-ассае
Ма танто бэнэ сай
Э-уна катэна-ормай
Ке шолье-иль сангуэ динт'э вэнэ сай

Видэ ле лучи-ин меццо-аль маре
Пнсо-алле нотти ла ин Америка
Ма-эрано соло ле лампарэ
Э ла бьянка ща ди ун'элика
Сеэнти-иль долорэ нэлла музика
Си-альцо даль пьянофорте
Ма куандо видэ ла луна
уширэ да ун нувола
Ли сэмбро пью дольчэ анке ла мортэ
Гуардо нэль-ёкки ла рагацца
Куэль-ёкки вэрди комэ-иль марэ
Пой алль'импроввизо уши-уна лакрима
Э луй крэдэттэ ди аффогарэ:

Тэ вольё бэнэ-ассаэ
Ма танто танто бэнэ сай
Э-уна катэна-ормай
Ке шолье-иль сангуэ динт'э вэнэ сай

Потэнца дэлла лирика
Довэ оньи драмма-э-ун фальсо
Ке кон ун по ди трукко-э кон ла мимика
Пуой дивэнтарэ-ун-альтро
Ма дуэ окки ке ти гуардано
Кози вичини-э вэри
Ти фан скордарэ ле пароле
Конфондоно-и пэнсьери
Кози дивэнта тутто пикколо
Анке ле нотти ла ин Америка
Ти вольти-э вэди
ла туа вита
Комэ ла ща ди ун'элика

Ма си-э ла вита ке финище
Ма луи нон чи пэнсо пой танто
Анци си сэнтива джя фэличе
Э рикоминчо-иль суо канто:

Тэ вольё бэнэ-ассаэ
Ма танто танто бэнэ сай
Э-уна катэна-ормай
Ке шолье-иль сангуэ динт'э вэнэ сай

Светлая, ну очень

21.02.2011, 18:43

gorob4ik!!Спассссссссссссссссссссссссссссссссссссс ссибо!!!!

jakovs

23.02.2011, 01:41

Помогите пожалуйста с транскрипцией!Заранее благодарен!

Matia Bazar Tu Semplicita
Guardo su nel cielo
e con ansia aspetto che
cadano le gocce
di rugiada su di me
poi cercare il sole
per convincerlo se puo'
darmi coi suoi raggi
la sua luce ancora un po'

tu oh semplicita'
sei la mia felicita'
tu oh semplicita'
sei la mia felicita'

correre correre correre su un prato
e raccogliere un bel fiore
farne dolce omaggio a
chi crede nell'amore
poi vedere un fiume
che rincorre la sua meta
come perla rara
scintillare come seta
tu oh semplicita'
sei la mia felicita'
tu oh semplicita'
sei la mia felicita'

iatta teira
iattateira rara
iatta teira
iattateira rara
iatta teira
iattateira uiah uiah

ritornare a casa
per trovare un focolare
che mi sappia al fine
che mi sappia al fine tutto quanto
riscaldare

poi le tue carezze no
quelle non devono mancare
per finire il giorno e
potermi addormentare
tu oh semplicita'
sei la mia felicita'
tu oh semplicita'
sei la mia felicita'
iatta teira
iattataira raraah
iatta taira
iattataira rara uh ah ah aah

gorob4ik

23.02.2011, 09:12

Matia Bazar Tu Semplicita
буквы через черточки поются слитно,сливаясь в одно слово.

Гуардо су нэль чело
э кон ансья-аспэтто ке
кадано ле гоччэ
ди руджяда су ди мэ
пой чэркарэ-иль соле
пэр конвинчэрло сэ пуо'
дарми кой суой раджи
ла суа луче-анкора-ун по'

ту-о сэмпличита'
сэй ла мья феличита'
ту-о сэмпличита'
сэй ла мья фэличита'

коррэрэ коррэрэ коррэрэ су-ун прато
э раккольерэ-ун бэль фьёрэ
фарнэ дольче-омаджё а ки крэдэ нэлль'аморэ
пой вэдэрэ ун фьюмэ ке ринкоррэ ла суа мэта
комэ пэрла рара щинтилларэ комэ сэта

ту-о сэмпличита'
сэй ла мья фэличита'
ту-о сэмпличита'
сэй ла мья фэличита'

ятта тэйра, яттатэйра рара
ятта тэйра, яттатэйра рара
ятта тэйра, яттатэйра у а у а

риторнарэ-а каза
пэр троварэ-ун фоколарэ
ке ми саппья-аль финэ
ке ми саппья-аль финэ тутто куанто рискальдарэ

пой ле туэ карэццэ но
куэлле нон дэвоно манкарэ
пэр финирэ-иль Джёрно э
потэрми аддормэнтарэ

ту-о сэмпличита'
сэй ла мья фэличита'
ту-о сэмпличита'
сэй ла мья фэличита'

ятта тэйра, яттатэйра рараа
ятта тайра, яттатайра рара у а а аа

ВЛадимир12312

23.02.2011, 15:29

Заранее спасибо))

Try to see it my way,
Do I have to keep on talking till I can't go on?
While you see it your way,
Run the risk of knowing that our love may soon be gone.
We can work it out,
We can work it out.
Think of what you're saying.
You can get it wrong and still you think that it's alright.
Think of what I'm saying,
We can work it out and get it straight, or say good night.
We can work it out,
We can work it out.
Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend.
I have always thought that it's a crime,
So I will ask you once again.
Try to see it my way,
Only time will tell if I am right or I am wrong.
While you see it your way
There's a chance that we may fall apart before too long.
We can work it out,
We can work it out.
Life is very short, and there's no time
For fussing and fighting, my friend.
I have always thought that it's a crime,
So I will ask you once again.
Try to see it my way,
Only time will tell if I am right or I am wrong.
While you see it your way
There's a chance that we may fall apart before too long.
We can work it out,
We can work it out.

gorob4ik

23.02.2011, 15:57

Beatles-- We Can Work It Out

Трай ту си ит май увэй
Ду ай хэв ту кип он токин(г) тил ай кэнт гоу он?
Увайл ю си ит ёр увэй
Ран зэ риск ов ноувин(г) зэт ау-ло(а)в мэй сунн биган
Уви кэн увок-ид-аут
Уви кэн увок-ид-аут

Синк ов увот ю-ар сэин(г)
Ю кэн гед-ит урон(г) энд стил ю синк зэт итс олрайт
Синк увот айм сэин(г)
Уви кэн увок ид-аут энд гед-ит страйт ор сэй гу(ю)днайт
Уви кэн увок-ид-аут
Уви кэн увок-ид-аут

Лайф из вэри щёрт,энд зрис ноу тайм
Фор фасин(г) энд файтин(г) май фрэнд.
Ай хэв олувэйс сот зэт итс э крайм,
Соу ай увил эск ю уванс эген.

Трай ту си ит май увэй
Онли тайм увил тэл иф ай эм райт ор-ай эм рон(г)
Увайл ю си ит ёр-увэй
Зрис э ченс зэт уви мэй фо(а)л эпарт бифор ту лон(г).
Уви кэн увок-ид-аут
Уви кэн увок-ид-аут

Лайф из вэри щёрт,энд зрис ноу тайм
Фор фасин(г) энд файтин(г) май фрэнд.
Ай хэв олувэйс сот зэт итс э крайм,
Соу ай увил эск ю уванс эген.

Трай ту си ит май увэй
Онли тайм увил тэл иф ай эм райт ор-ай эм рон(г)
Увайл ю си ит ёр-увэй
Зрис э ченс зэт уви мэй фо(а)л эпарт бифор ту лон(г).
Уви кэн увок-ид-аут
Уви кэн увок-ид-аут

nod5844

24.02.2011, 13:39

Пожалуйста помогите с транскрипцией, буду очень признателен)
George Michael - Faith

Well, I guess it would be nice
If I could touch your body
I know not everybody
Has got a body like you.

Oh, but I gotta think twice
Before I give my heart away
And I know all the games you play
Because I play them, too.

Oh, but I need some time off from that emotion,
Time to pick my heart up off the floor.
And when that love comes down without devotion,
Well, it takes a strong man baby, but I'm
Showing you the door,

'Coz I gotta have Faith
I gotta have... Faith
Yes, I've gotta have Faith, Faith, Faith
I gotta have Faith, Faith, Faith.

Baby, I know you're asking me to stay
Say please, please, please don't go away
You say I'm giving you the blues.

Maybe you mean every word you say
Can't help but think of yesterday
And another who tied me down to loverboy rules

Before this river becomes an ocean
Before you throw my heart back on the floor
Oh baby, I reconsider my foolish notion
Well, I need someone to hold me,
But I'll wait for something more.

Coz I gotta have Faith...
(repeat chorus)

Before this river
Becomes an ocean
Before you throw my heart back on the floor
(I've just got to have faith)
I've reconsidered my foolish notion

Yeah, I need someone to hold me,
But I'll wait for something more....

(pause)

Coz I gotta have Faith
(final chorus)

jakovs

24.02.2011, 15:35

Огромное спасибо за оперативную и качественную помощь!!!

Nastenka Love

24.02.2011, 16:52

Помогите, пожалуйста с транскрипцией:

Demi Lovato - Lo que soy

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Sabes lo que es estar
En esta oscuridad
Con un sueno de alcanzar
Ser estrella y brillar
Si parece estar
Tan lejos hoy de aqui
Tengo que creer
En mi
Solo asi sabre

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Eres esa voz que habita en mi
Por eso estoy cantando
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Eres lo que falta en mi
Cancion dentro de mi
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte

Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Lo que soy

Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy

Заранее огромное спасибо=)

paribass

24.02.2011, 17:57

Гери Мур - Still got the blue*list*

Used to be so easy
to give my heart away
But I've found that the hard way
is a price you have to pay
I found that that love
was no friend of mine
I should have known
time after time

So long, it was so long ago
but I still got the blues for you

Used to be so easy
to fall in love again
I've found that the hard way
it's a way that leads to pain
I've found that love
was more than just a game
to play and to win
but to lose just the same

So long, it was so long ago
but I still got the blues for you

so many years
since I've seen your face
and now in my heart
there's an empty space
where you used to be

Though the days come and go
there's one thing I know
I still got the blues for you

gorob4ik

24.02.2011, 18:58

Still got th blues for you.--Gary Moore.--пост №1583, стр.80.

Леруня smile

24.02.2011, 19:51

Помогите пожайлуста))
песенка Stop (оригинал Sam Brown)

gorob4ik

24.02.2011, 20:53

George Michael – Faith

Увэл, ай гес ит увуд би найс
Иф ай куд тачь ё бади
Ай ноу но(а)т эврибади
Хэз го(а)т э бади лайк ю.

Оу, бад-ай го(а)та синк тувайс
Бифор ай гив май харт эувэй
Энд ай ноу ол зэ геймс ю плэй
Бикос ай плэй зэм, ту.

Оу,бад-ай нид сам тайм оф фром зэт эмоуш(я)н
Тайм ту пик май харт ап оф зэ флор
Энд увэн зэт ло(а)в камс даун увизаут дивоуш(я)н
Увэл, ит тэйкс э строн(г) мэн бэйби, бад-айм
Щёуин(г) ю зэ дор

К(э)з ай го(а)да хэв фэйс
Ай го(а)да хэв….. фэйс
Йес, айв го(а)да хэв фэйс фэйс фэйс
Ай го(а)да хэв фэйс фэйс фэйс

Бэйбэ, ай ноу ю-ар эскин(г) ми ту стэй
Сэй плиз,плиз, плиз донт гоу эувэй
Ю сэй айм гивин(г) юз э блу(ю)з

Мэйби ю мин эври уворд ю сэй
Кэнт хэлп бат синк ов йест(э)дэй
Энд эназэ ху тайд ми даун ту лавэрбой рулс

Бифор зис ривэр бикамс эн оуш(я)н
Бифор ю сру май харт бэк он зэ флор
Оу, бэйби, ай реконсайдэ май фулищь нойш(я)н
Увэл, ай нид самуван ту холд ми,
Бад -айл увэйт фор самсин(г) мор.
Припев…

Бифор зис ривэр
Бикамс эн оуш(я)н
Бифор ю сру май харт бэк он зэ флор
(Айв джаст го(а)т ту хэв фэйс)
Айв реконсайдэд май фулищь ноуш(я)н

Йеа, ай нид самуван ту холд ми,
Бад-айл увэйт фор самсин(г) мор
Пауза….+припев.

gorob4ik

24.02.2011, 21:07

Demi Lovato - Lo que soy
Л очень мягкая,т тоже не русская,обраи внимание,и д тоже необычная.через чёрточки пропевается слитно.Сдвоенная LL пропевается как твёрдая Й или Ж. Пример: pollo(циплёнок)-пойё или пожё.В Испании й, в Аргентине ж.Она поет ж.Кстати,пропущен 1-й куплет.Я добавила.

Десде муй нинья сьемпрэ актуэ
Кон тимидэс
Кон эль мьэдо дэ дэсир
Тодо де уна вэс

Тэнго ун суэньё эн ми
Ке брижяндо эста
Ло дехарэ салир
Пор фин ту сабрас

Ло ке сой, эс рэаль
Сой эксактамэнтэ ла ке дэбо сэр ой
Деха ке ла Лус, бриже-эн ми
Аора си, се киэн сой
Но ай манэра де окультар
Ло ке сьемпрэ э керидо сэр
Ло ке сой

Сабес ло ке-эс эстар
Эн эста-оскуридад
Кон ун суэно де алькансар
Сэр эстрэжя и брижяр
Си парэсе-эстар
Тан лехос ой де-аки
Тэнго ке креэр
Эн ми
Соло аси сабрэ

Ло ке сой, эс рэаль
Сой эксактамэнтэ ла ке дебо сэр ой
Деха ке ла Лус, бриж-эн ми
Аора си, се киэн сой
Но ай манэра де-окультар
Ло ке сьемпрэ э керидо сэр
Ло ке сой

Эрес эса вос ке-абита-эн ми
Пор эсо эстой кантандо
Киэро энконтрартэ
Вой а-энконтрартэ

Эрэс ло ке фальта-эн ми
Кансьён дэнтро дэ ми
Киэро энконтрартэ
Вой а-энконтрартэ

Ло ке сой, эс рэаль
Сой эксактамэнтэ ла ке дэбо сэр ой
Деха ке ла Лус, бриже-эн ми
Но ай манэра де-окультар
Ло ке сьемпрэ э керидо сэр
Ло ке сой
Ло ке сой

Аора си, се киэн сой
Но ай манэра де-окультар
Ло ке сьемпрэ э керидо сэр
Ло ке сой

Светлая, ну очень

24.02.2011, 21:09

Осмелюсь с вашей помощью замахнуться на эту песню!Заранее благодарна!

Sarah Connor - Just one last dance (original)

Just one last dance....oh baby...just one last dance

We meet in the night in the Spanish cafе
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left 'til the sun's gonna rise
Tomorrow will come an it's time to realize
Our love is finished forever

How I wish to come with you (wish to come with you)
How I wish we make it through

[Chorus:]
Just one last dance
Before we say goodbye
When we sway and turn round and round and round
It's like the first time
Just one more chance
Hold me tight and keep me warm
Cause the night is getting cold
And I don't know where I belong
Just one last dance

The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic they are
But I know, tomorrow i'll lose the one I love

There's no way to come with you
It's the only thing to do

[Chorus: 3x]
Just one last dance
Before we say goodbye
When we sway and turn round and round and round
It's like the first time
Just one more chance
Hold me tight and keep me warm
Cause the night is getting cold
And I don't know where I belong
Just one last dance

Just one last dance, just one more chance, just one last dance

Just One Last Dance

gorob4ik

24.02.2011, 21:44

Sam Brown - Stop --пост 484, стр.25.

Светлая, ну очень

24.02.2011, 21:48

gorob4ik

24.02.2011, 22:08

Sarah Connor - Just one last dance

Джаст уван лэст дэнс…оу,бэйби…джаст уван лэст дэнс

Уви мэт ин зэ найт зэ спэ(а)нищь кафэ(й)
Ай лук ин ёр-айс джаст донт ноу увот ту сэй
Ит филс лайк айм дроунин(г) ин салти уводэр
А фью ауэрс лэфт тил зэ санс го(а)на райс
Тумароу увил кам эн итс тайм ту риалайс
Aуэр ло(а)в финищьд форэвэр

Хау ай увищь ту кам увиз ю
Хау ай увищь уви мэйк ит сру

Джаст уван лэст дэнс
Бифор уви сэй гу(ю)дбай
Увэн уви сувэй эн-тёрн раунд-эн-раунд-эн-раунд
Итс лайк зэ фёрст тайм
Джаст уван мор ченс
Холд ми тайт энд кип ми уворм
К(э)з зэ найт из гедин(г) колд
Эн-ай донт ноу увэар ай билон(г)
Джаст уван лэст дэнс

Зэ увайн энд зэ лайтс энд зэ Спа(э)нищь гитар
Айл нэвэр фогет хау ромэнтик зэй ар
Бад-ай ноу тумарроу айл луз зи уван ай ло(а)в

Зриз ноу увэй ту кам увиз ю
Итс зи онли син(г) ту ду
Припев…3 раза

Джаст уван лэст дэнс
Джаст уван мор ченс, Джаст уван лэст дэнс
Джаст уван лэст дэнс

ВЛадимир12312

25.02.2011, 08:25

Gorob4ik,спасибо огромнейшее))))))))))

нужна транскрипция The Rasmus - Sail Away )))

Nastenka Love

25.02.2011, 09:42

gorob4ik, огромное спасибо=))

labooh

25.02.2011, 10:45

Помогите пожалуйста с транскрипцией Back in the USSR.

Fiew in from Miami
Beach B.O.A.C.
Didn't get to bed last night,
On the way the paper bag was on my knee,
Man, I had a dreamful flight,

I'm back in the USSR.
You don't know how lucky you are boy,
Back in the USSR.

Been away so long
I hardly knew the place,
Gee it's good to be back home,
Leave it 'til tomorrow to unpack my case,
Honey disconnect the phone,

I'm back in the USSR.
You don't know how lucky you are boy,
Back in the USSR.

Well the Ukraine girls really knock me out,
They leave the west behind.
And Moscow girls make me sing and shout,
That Georgia's always on my mi-mi-mi-mi-mind.

I'm back in the USSR.
You don't know how lucky you are boy,
Back in the USSR.

Well the Ukraine girls really knock me out,
They leave the west behind.
And Moscow girls make me sing and shout,
That Georgia's always on my mi-mi-mi-mi-mind.

Show me 'round your snow peaked
Mountains 'way down south,
Take me to your daddy's farm,
Let me hear your balaliakas ringing out,
Come and keep your comrade warm,

I'm back in the USSR.
You don't know how lucky you are boy,
Back in the USSR.

Заранее благодарен!

gorob4ik

25.02.2011, 12:08

The Rasmus - Sail Away

Уванс апон э тайм уви хэд э лот ту файт фор
Уви хэд э дрим уви хэд э плэн
Спаркс ин зи эар уви спрэд э лот ов энви
Диднт хэв ту кэа уванс апон э тайм

Римэмбэр увэн ай суво
Май ло(а)в из нэвэр эндин(г)
Энд ю энд ай увил нэвэр дай
Римэмбэр увэн ай сво
Уви хэд ид-ол
Уви хэд ид-ол

Айл сэйл эувэй итс тайм ту лив
Рэйни дэйс а ёрс ту кип
Фэйд эувэй зэ найт из ко(а)лин(г) май нэйм
Ю увил стэй айл сэйл эувэй

Уванс апон э тайм уви юзд ту бёрн кэндлс
Уви хэд э плэйс ту кол э хоум
Зэ дрим зэт уви ливд
Увоз бэдэ зэн дивайн
Эври дэй увоз лайк э гифт
Уванс апон э тайм

Римэмбэр увэн ю суво
Ё ло(а)в из нэвэр эндин(г)
Энд ю энд ай увуд нэвэр дай
Римэмбэр увэн ю сво
Уви хэд ид-ол
Увид нэвэр фо(а)л

Сэйл эувэй итс тайм ту лив
рэйни дэйс а ёрс ту кип
Фэйд эувэй, тувайлайт из ко(а)лин(г) май нэйм
Ю увил стэй айл сэйл эувэй

Ноу ризн ту лай
Ноу нид ту притэнд
Айм грэйтфул ту дай
Ту лив уванс эген
Айм фэарлэс ту флай
Энд ричь фо зи энд
Энд ричь фо зи энд
О-о-о-о-о-оооо….

Сэйл эувэй

Сэйл эувэй итс тайм ту лив
Рэйни дэйс а ёрс ту кип
Фэйд эувэй, зэ найт из ко(а)лин(г) май нэйм
Ю увил стэй, айл сэйл эувэй

Сэйл эувэй
Зэ найт из ко(а)лин(г) май нэйм
Сэйл эувэй

---------- Post added at 03:08 ---------- Previous post was at 02:40 ----------

Back in the U.S.S.R. - The Beatles

Флу ин фром Маями Бичь Би Оу Эй Си
Диднт гет ту бэд лэст найт
Оу, зэ увэй зэ пэйпэр бэг увоз он май ни
Мэн ай хэд э дрэдфул флайт
Айм бэк ин зэ Ю Эс Эс Ар
Ю донт ноу хау лаки ю ар, бой(пропевают быстро и что-то как бы выпадает)
Бэк ин зэ Ю Эс Эс Ар,йеа..

Биин эувэй соу лон(г) ай хардли нью зэ плэйс
Джи, итс гу(ю)д ту би бэк хоум
Лив ит тил тумароу ту анпэк май кэйс
Ханей дисконнэкт зэ фоун
Айм бэк ин зэ Ю Эс Эс Ар
Ю донт ноу хау лаки ю ар, бой
Бэк ин зэ Ю Эс,
Бэк ин зэ Ю Эс,
Бэк ин зэ Ю Эс Эс Ар,

Увэл зэ Юкрэйн гёрлс риали но(а)к ми аут
Зэй лив зэ увэст бихайнд
Энд Мо(а)смкоу гёрлс мэйк ми син(г) энд щяут
Зэт Джёрджиас олувэйс он май май май май май майнд
Оу,кам-он..У хэй….хэй…йеа…

Айм бэк ин зэ Ю Эс Эс Ар
Ю донт ноу хау лаки ю ар,бойс
Бэк ин зэ Ю Эс Эс Ар

Увэл зэ Юкрэйн гёрлс риали но(а)к ми аут
Зэй лив зэ увэст бихайнд
Энд Мо(а)смкоу гёрлс мэйк ми син(г) энд щяут
Зэт Джёрджиас олувэйс он май май май май май майнд

Оу,щёу ми раунд ёр сноу пикд маунтэйн увэй даун саус
Тэйк ми ту ю дэдис фарм
Лэт ми хиар ю балалайкас рингин(г) аут
Кам энд кип ё ко(а)мрэйд уворм
Айм бэк ин зэ Ю Эс Эс Ар
Хэй! Ю донт ноу хау лаки ю ар,бой
Бэк ин зэ Ю Эс Эс Ар
Оу,лэт ми тэл ю хане(й)

labooh

25.02.2011, 14:10

gorob4ik,спасибо большое за оперативность!!!Всех благ!

labuh662007

26.02.2011, 06:58

Родные!!!!Не попадалась ли кому на глаза транскрипция Крис Ри-Блю Кафе?Ну не вижу я её!!!!!

billsasha

26.02.2011, 09:46

друзья!подруги!коллеги!помогите с транскрип.Wisked game-криса айсека!
заранее спасибо!!!!

gorob4ik

26.02.2011, 10:54

The Blue Cafe--Chris Rea
о(а)--произносится нечто среднее,пример--love-ло(а)в,ни лав, ни лов, а срднее,
о(э)--нечто среднее, пример world--уво(э)рлд
н(г)--произносится на французский манер,через нос, г пропадает,пример--morning-монин(г),
э(е)-- означает очень открытую Э,например в слове bed--бэ(е)д,
t попадая между 2-мя гласными произносится как д, примет better--бэдэ, it is-идиз,только не наша д,не русская,а лёгкая такая,язык ваше передних зубов))))))
подчеркнутые З и С произносятся с языком между зубов,это та самая th.
r--американцы произносят почти везде, англичане только в связках типа your eyes--ёр-айс.
Надеюсь разберетесь)))

Май уволд из майлс ов эндлис роудс
Зэт ливс э трэйл ов броукн дримс
Увэа хэв ю бин, ай хиар ю сэй?
Айл мичь ю эт зэ Блу Кафэ(й)
Ко(э)з зис из увэар зи уван ху ноус
Митс зи уван ху дазнт кеа
Зэ кардс ов фэйт
Зи олдэ щёус
Ту зи йянгэ уван,ху дэас ту тэйк
Зэ ченс ов ноу ритён

Увэа хэв ю бин?
Увэар-а ю гоуин(г) ту
Ай уванна ноу, увотс нью
Ай уванна гоу увиз ю
Увот хэв ю син?
Увот ду ю ноу зэтс нью
Увэар-а ю гоуин(г) ту?
Ко(э)з ай уванна гоу увиз ю.

Зэ кост из грэйт, зэ прайс из хай
Тэйк ол ю ноу энд сэй гудбай
Ёр иносэнс,инэкспиэриэнс (бысто петь))))
Мин насин(г) нау
Ко(э)з зис из увэар зи уван ху ноус
Митс зи уван зэт дазнт кеа
Увэа хэв ю бин?
Ай хиар ю сэй
Айл мичь ю эт зэ Блу Кафэ(й).
Припев…

Соу мит ми эт зэ Блу Кафэ(й).
Соу мит ми даун..эт зэ Блу Кафэ(й)

BARBIE!!!

26.02.2011, 11:13

Помогите пожалуйста с транскрипцией этой песни! Очень нужна.Зарание большое спасибо!!!!!

Gather round everyone
I’ll tell you
It’s a time to help a friend
There is much love in the world
So share it all around
And together we’ll win in the end

If we all lend a hand,
We’ll make it
And say thanks for what we pray
Look around and you’ll see
such beauty in this life
so reach out and don’t be afraid.

Stay with me, there’ll be a guardian angel
Just have faith and you will see
That one day you’ll find your guardian angel
Waiting back
Who will guide you on your way

Yes I know, there’ll be ( your) guardian Angel
So have faith it will come true
That one day,
You’ll find your guardian Angel
Who will guide you on your way

Let’s stand tall and be united
What we need is our strength and love
We can all live our lifes in peace and harmony
And say thanks to one above.

Stay with me, there’ll be a guardian angel
Just have faith and you will see
That one day you’ll find your guardian angel
Waiting back
Who will guide you on your way

Yes I know, there’ll be (your) guardian Angel
So have faith it will come true
That one day,
You’ll find your guardian Angel
Who will guide you on your way

Don’t let your dreams fade away
Hold on and hear what I say
That some Day

there’ll be a guardian angel
Just have faith and you will see
That one day you’ll find your guardian angel
Waiting back
Who will guide you on your way

Yes I know, there’ll be (your) guardian Angel
So have faith it will come true
That one day,
You’ll find your guardian Angel
Who will guide you on your way
jooov.net

BARBIE!!!

26.02.2011, 12:02

Помогите пожалуйста с этой песней,нужна транскрипция!!! Буду очень благодарна. Поет Declan Galbraith

I wish I had your pair of wings

Had them last night in my dreams

I was chasing butterflies

Till the sunrise broke my eyes

Tonight the sky has glued my eyes

Cause what they sees an angel hive

I've got to touch that magic sky

And greet the Angels in their hive

Sometimes

I wish I were an Angel

Sometimes

I wish I were you

Sometimes

I wish I were an Angel

Sometimes

I wish I were you

And all the sweet honey from above

Pour it all over me, sweet love

And while you're flying around my head

Your honey kisses keep me fed

I wish I had your pair of wings

Just like last night in my dreams

I was lost in paradise

I wish I'd never opened my eyes

Sometimes

I wish I were an Angel

Sometimes

I wish I were you

Sometimes

I wish I were an Angel

Sometimes

I wish I were you

But there's danger in the air

Trying so hard to be unfair

Danger's in the air

Trying so hard to give us a scare

But we're not afraid

Sometimes

I wish I were an Angel

Sometimes

I wish I were you

Sometimes

I wish I were an Angel

Sometimes

I wish I were you

I wish I were you

I wish I were you

gorob4ik

26.02.2011, 17:00

В след.раз пиши пожалуйста и название песни и имя исполнителя.
Declan - Guardian Angel

Гезэ-раунд эвриуван
Айл тэл ю
Итс э тайм ту хэлп а фрэнд
Зэас мачь ло(а)в ин зэ уво(э)лд
Соу щеар-ит ол эраунд
Энд тугезэ увил увин ин зи энд

Иф уви ол лэнд э хэнд
Увил мэйк ит
Энд сэй сэнкс фо увот уви прэй
Лук эраунд энд юл си
Сачь бьюти ин зис лайф
Соу ричь аут энд донт би эфрэйд.

Стэй увиз ми,зэйл би э гадиэн энджел
Джаст хэв фэйс энд ю увил си
Зэт уван дэй юл файнд ё гадиэн энджел
Увэйдин(г) бэк
Ху увил гайд ю он ё увэй

Йес ай ноу, зэйл би ё гадиэн энджел
Соу хэв фэйс ит увил кам тру
Зэт уван дэй
Ул файнд ё гадиэн энджел
Ху увил гайд ю он ё увэй

Лэтс стэндт ол энд би юнайтэд
Увот уви нид из ауэр стрэнс энд ло(а)в
Уви кэн ол лив ауэр лайфс ин пис энд хармони
Энд сэй сэнкс ту увн эбав
Припев….

Донт лэт ё дримс фэйд эувэй
Холд он энд хиар увод-ай сэй
Зэт сам дэй

Зэйл би ё гадиэн энджел
Джаст хэв фэйс энд ю увил си
Зэт уван дэй
Ул файнд ё гадиэн энджел
Увэйдин(г) бэк
Ху увил гайд ю он ё увэй

Йес ай ноу, зэйл би ё гадиэн энджел
Соу хэв фэйс ит увил кам тру
Зэт уван дэй
Ул файнд ё гадиэн энджел
Ху увил гайд ю он ё увэй

---------- Post added at 08:00 ---------- Previous post was at 07:44 ----------

Declan Galbraith - An Angel

Ай увищь ай хэд ё пэйр-ов увингс
Хэд зэм ласт найт ин май дримс
Ай увоз чейсин(г) батэфлайс
Тил зэ санрайс броук май айс

Тунайт зэ скай хэз глюд май айс
Ко(э)з увот зэй сис эн энджэл хайв
Айв го(а)т ту тачь зэт мэджик скай
Энд грит зи Энджэл ин зэйр хайв

Самтаймс
Ай увищь ай увэар эн Энджэл
Самтаймс ай увищь ай увэр ю…2раза

Энд ол зэ сувит хани фром эбав
Пур ит ол оувэр ми, сувит ло(а)в
Энд уваэл ю-ар флаин(г) эраунд май хэд
Ё хани кисэс ми фэд

Ай увищь ай хэд ё пэйр-ов увингс
Джаст лайк ласт найт ин май дримс
Ай увоз лост ин пэрэдайс
Ай увищь айд нэвэр оупэнд май айс
Припев…

Бат зрис дэнджэр ин зи эар
Траин(г) соу хард ту би анфэар
Дэнджерс ин зи эар
Траин(г) соу хард ту гив ас э скэа
Бат уви-ар но(а)т эфрэйд.
Припев…

Светик1708

26.02.2011, 20:55

gorob4ik - Спасибо Вам большое!!!

Panthera

26.02.2011, 21:49

Уважаемая Gorob4ik, прошу, зделайте транскрипцыю этой песни, очень нужно!)) заранее благодарю!

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder make no mistake
Luck ain't even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

[Chorus:]
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive

[Chorus:]
It's my life
And it's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I'm alive
'Cause it's my life!

gorob4ik

27.02.2011, 00:58

Bon Jovi - It's My Life --пост1238,стр.62.

Katalita

27.02.2011, 14:08

Очень нужна транскрипция песни L'envie. Нигде не могу найти. Помогите, пожалуйста!!!
Qu'on me donne l'obscurité, puis la lumière.
Qu'on me donne la faim, la soif, puis un festin.
Qu'on m'enlève ce qui est vain et secondaire,
Pour que je retrouve le prix de la vie enfin.

Qu'on me donne la peine, pour que j'aime dormir.
Pour que j'aime le froid, qu'on me donne la flamme.
Pour que j'aime ma terre, qu'on me donne l'exil,
Et qu'on m'enferme un an pour rêver à des femmes.

On m'a trop donné bien avant l'envie,
J'ai oublié les rêves et les merci.
Toutes ces choses qui avaient un prix,
Qui font l'envie de vivre et le désir, et le plaisir aussi.
Qu'on me donne l'envie,
L'envie d'avoir envie.
Qu'on rallume ma vie.

Qu'on me donne la haine, pour que j'aime l'amour.
La solitude aussi, pour que j'aime les gens.
Pour que j'aime le silence, qu'on me fasse des discours,
Et toucher la misère, pour respecter l'argent.

Pour que j'aime être sain, vaincre la maladie.
Qu'on me donne la nuit, pour que j'aime le jour.
Qu'on me donne le jour, pour que j'aime la nuit.
Pour que j'aime aujourd'hui, oublier les toujours.

On m'a trop donné bien avant l'envie,
J'ai oublié les rêves et les merci.
Toutes ces choses qui avaient un prix,
Qui font l'envie de vivre et le désir, et le plaisir aussi.
Qu'on me donne l'envie,
L'envie d'avoir envie.
Qu'on rallume ma vie.

On m'a trop donné bien avant l'envie,
J'ai oublié les rêves et les merci.
Toutes ces choses qui avaient un prix,
Qui font l'envie de vivre et le désir, et le plaisir aussi.
Qu'on me donne l'envie,
L'envie d'avoir envie.
Qu'on rallume ma vie.

Qu'on me donne l'envie,
L'envie d'avoir envie.
Qu'on rallume ma vie.

Katalita

27.02.2011, 14:15

Очень нужна транскрипция песни L'envie. Нигде не могу найти. Помогите, пожалуйста!!!

BARBIE!!!

27.02.2011, 18:13

gorob4ik спасибо большое за транскрипцию,ты меня очень выручила.))))))))

billsasha

27.02.2011, 18:18

уважаемая gorob4ik помогите с транскр.крис айсека!

gorob4ik

27.02.2011, 21:38

Chris Isaak - Wicked Game
Не смогла открыть прикреплённый файл.Надеюсь,что эта та песня и тот исполнитель!!

Зэ уво(э)рлд увоз он фаёр
Ноу уван куд сэйв ми бад ю.
Стрэнджь увот дизаёр увил мэйк фулищь пипл ду
Ай нэвэр дримд зэт айд мит самбади лайк ю
Энд ай нэвэр дримд зэт айд луз самбади лайк ю.

Ноу, ай донт увонт ту фо(а)л ин ло(а)в
Зис ло(а)в из онли го(а)на брэйк ё харт..2раза
Увиз ю…увиз ю..

Увот э увикд гейм ю плэй
Ту мэйк ми фил зис увэй
Увот э увикд син(г) ту ду
Ту лэт ми дрим ов ю
Увот э увикд син(г) ту сэй
Ю нэвэр фэлт зис увэй
Увот э увикд син(г) ту ду
Ту мэйк ми дрим ов ю

Энд ай донт увонт ту фо(а)л ин ло(а)в
Зис ло(а)в из онли го(а)на брэйк ё харт..2раза

Зэ уво(э)рлд увоз он фаёр
Ноу уван куд сэйв ми бад ю.
Стрэнджь увот дизаёр увил мэйк фулищь пипл ду
Ай нэвэр дримд зэт айд ло(а)в самбади лайк ю
Ай нэвэр дримд зэт айд луз самбади лайк ю.

Ноу, ай донт увонт ту фо(а)л ин ло(а)в
Зис ло(а)в из онли го(а)на брэйк ё харт..2раза
Увиз ю…увиз ю..

ember_mclain

28.02.2011, 15:12

дорогие пожалуйста помогите с транскрипцией beyonce -halo песни,очень нужно
esseker94@mail.ru

Vegera

28.02.2011, 15:31

http://fr.lyrsense.com/lara_fabian/tango

Tango

Mais qu'est ce que je fous là
Je sombre au fond de toi
Quelle heure est t-il et quel feu me noie
Fait-il noir ou clair, je n'sais pas
Ma peau se colle au rouge de ton sang qui bouge
Et qui coule vers moi
Je danse et je me bats

Et j'enroule mes chevilles autour de toi
Mes jambes se plient
Je contourne tes hanches
Sur mes reins se joue ta revanche
Je prie en vain mais toi tu rie, une soif s'assouvit
Je danse ou je me bats
Je n'sais pas, je n'sais pas

Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Quand mon corps se tord

Mais le doute s'installe
Je me sens comme en cavale
La vie me pousse dans la course
Mon corps qui te repousse
Tes gestes me rappellent que tu n'as pas sur moi
Le droit que je te dois,
je danse et je me bats
Mais comment dire à qui, à quoi, à qui je suis
Quand de n'appartenir qu'à toi est le défi
Et si je te disais qu'il n'y a pas que toi
Je danse et tu te bats
Je danse et tu te bats

Tango mi amor
Tu me fais mal et mon sort
Est le bien qui me dévore
Quand mon corps se tord
Tango mi amor
Animal ou matador
L'un de nous deux est le plus fort
Tango mi amor

Tango mon corps
Ne t'appartient pas encore
Et si mon âme s'en sort
Mon corps, lui, se tord

ЗАРАНЕЕ GRAZIE)

billsasha

28.02.2011, 15:45

спасибо!милая gorob4ik! всё о,к!!!!!

Пусик Анна

28.02.2011, 17:03

ABBA / «Happy New Year» текст с транскрипцией..ну нужен очень..помогите,пожалуйста.....заранее спасибо..=)

---------- Post added at 17:59 ---------- Previous post was at 17:41 ----------

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the Brave New World arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...
Припев: Happy new year….
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

она вам может поможет?!

Светлая, ну очень

28.02.2011, 20:08

Милая gorob4ik!*PARDON*Я стала такая смелая с вашей помощью!Помогите вновь с этой замечательной песней

Toni Braxton - Yesterday

Toni Braxton - Yesterday

[Toni]
Oh ohh noo ohh ohh...

[Trey]
Toni.

[Toni]
I gave you the benefit of the doubt
Till you showed me what you were about
Your true colors came out...

Oh ohh...

And your words couldn’t hide the scent
Cuz the truth about where you been
Is in a fragrence I can’t recognize...

Standing there
Scratching your head
Blood shot eyes, drunk with regret
(hanging yourself, ten feet over the edge).

I’m done with this
Feeling like an idiot
Loving you, I’m over it
I just don’t love you, don’t love you no more.

Chorus:
You, you are so yesterday
Never thought you’d loose my love this way
Now you come begging me to stay.

Say, you, you are so yesterday
I Won’t let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
So yesterday.

[Trey]
Baby what you’re saying to me is
There’s no more you and I
I couldn’t get it right on yesterday
So kiss our tomorrows goodbye
Baby love shouldda brought me home
Shoulda just been a man about it
But now i’m crying like a baby girl your love is like
my blanket don’t know what to do
without it.

I’m standing here pleading my case
You dont care to hear what I say.

[Toni]
(hanging yourself , ten feet over the edge).

[Trey]
«oh no babe no».

My promises, don’t mean a thing, the end is so disgusting.

[Toni]
I just dont love you, dont love you no more.

Chorus:
You, you are so yesterday (oww)
Never thought you’d loose my love this way
Now you come begging me to stay.

Honey, you, you are so yesterday
I won’t let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
So yesterday.

[Bridge] Both:
And now you wanna reminisce (now I wanna reminisce)
Say you wanna try again
(said I wanna try again)
It started with a little kiss (a kiss, a kiss)
(we cant even repent) no, no...

Now I never wanna see you, Never wanna feel you
Never wanna hear you
I don’t love you, don’t need you, can’t stand you
No More..

Chorus:
So yesterday
Never thought you’d loose my love this way
(toni please, dont leave)
Now you come begging me to stay (I wont stay).

Honey you, you are so yesterday
I Won’t let you rain on my parade (wowww)
Don’t wanna hear a thing you say
(Dont you leaveeee) Good Bye.

So yesterday, So yesterday
You are — So yesterday.