Транскрипции

[gorob4ik]

Решила сделать оба варианта.Может пригодится.


Genghis Khan
Hu, ha, hu, ha... hu, ha, hu, ha...
Hu, ha, hu, ha... hu, ha, hu, ha...
Hu, ha, hu, ha, hu, ha, hu, ha...

Зэй роуд зэ фэстэст хорсэс
Лефт зэ увинд бихайнд саузэнд мэн ху,ха,ху…
Энд уван мэн лед зэ увэй
Зи азэрс фолоу бай, Чингис хан,ху,ха,ху…

Зэй гэлопд овэр маунтэйнс, энд дизёртс сэндс (ударение на энд)
Зэй кэрид дизолэйшн сруаут зэ лэнд
Эн(д) насин(г) зэар куд сто(а)п зэм ин зис ув(о)эрлд

Чин, Чин, Чингис хан
Хэй райдэ хоу райдэ,гоу райдэ лэт-ас фо(а)лоу
Чин, Чин, Чингис хан
Хэй бразэ, хоу,бразэ,хэй, бразэ
Хиар ас хо(а)ллер
Ху кэарс увэа ви-ар гоуин(г), хо,хо,хо,хо
Зрис ноу увэй ов ноуин(г), а-ха,ха,ха
Энд увил лэт зэ дэвил тэйк аур соулс(ударение тоже на энд)

Чин, Чин, Чингис хан
Хэй райдэ хоу райдэ,гоу райдэ лэт-ас фо(а)лоу
Чин, Чин, Чингис хан
Хэй бразэ, хоу,бразэ,хэй, бразэ
Хиар ас хо(а)ллер
Ю кэн хиар зис лафтэ(р), о-хо,хо,хо
Нау энд эвэр-афтэ(р), а-ха,ха,ха..
Увэн хи лифтс хиз гла(э)с-ап ин зи эар

Хи увоз зэ грэйтэст ло(а)вэр
Энд зэ стронгэст мэн, ов хиз дэй, ха,ху,ха..
Энд уви хэв хёрд зэт
Ол зэ увимэн фэл фор хим, соу зэй сэй,ха,ху,ха..

Энд хи брэд сэвэн чилдрэн, ин уван холл найт(ударение на ин)
Хи хэд хис гёрлс эраунд хим эт хиз увэри сайт
Энд насин(г) зэт куд сто(а)п хим ин зис уво(э)рлд


Чин, Чин, Чингис хан
Хэй райдэ хоу райдэ,гоу райдэ лэт-ас фо(а)лоу
Чин, Чин, Чингис хан
Хэй бразэ, хоу,бразэ,хэй, бразэ
Хиар ас хо(а)ллер
Ху кэарс увэа ви-ар гоуин(г), хо,хо,хо,хо
Зрис ноу увэй ов ноуин(г), а-ха,ха,ха
Энд увил лэт зэ дэвил тэйк аур соулс
Чин, Чин, Чингис хан
Хэй райдэ хоу райдэ,гоу райдэ лэт-ас фо(а)лоу
Чин, Чин, Чингис хан
Гоу бразэ, дрим,бразэ,дэнс, бразэ
Хиар ас хо(а)ллер
Ю кэн хиар зис лафтэ(р), о-хо,хо,хо
Нау энд эвэр-афтэ(р), а-ха,ха,ха..
Увэн хи лифтс хиз гла(э)с-ап ин зи эар

немецкий вариант
Буква т читается как и в английском,мягко. Р произносится как на французском.
Если что не понятно,обращайтесь.

Зи ритн ум ди вэттэ мит дэм штэпэнвинд
Таузэнд манн
Унд айнэ рит форан дэм фольтн але блинд
Чингис Хан..
Ди хуфэ ирэр пфэрдэ
Ди пайчтэн дэн занд
Зи тругн ан(г)ст унд шрэкн (ан(г)ст читается как и в английском с французским прононсом)
Ин йедез ланд
унд вэдэ(а) блиц нох Доннэ(а) хильт зи ауф( нох-буква х произносится как привыдохе,мякго,как ох-х-х-х)
припев…
Чин,Чин,Чингис Хан
Хэй райтэ(а), хоу лойтэ,хэй райтэ(а) (э(а)--здесь и везде произносится что-то среднее)
Имма вайтэ(а)
Чин,Чин,Чингис Хан
Ауф брюдэ(а), зауфт брюдэ(а)
Рауфт брюдэ(а) имма видэ(а)
Ласт нох водка холл(э)н-хо,хо,хо..
Дэн вир зинд Монгол(э)н-а-ха,ха,ха
Унд вир тойфель кригт унз фрю генуг
Чин,Чин,Чингис Хан
Хэй райтэ(а), хоу лойтэ,хэй райтэ(а)
Имма вайтэ(а)
Чин,Чин,Чингис Хан
Хэ мэннэ-хоу мэннэ-танц мэннэ
Зо ви иммэ(а)
Унд манн хёрт ин лахн-хо-хо-хо
Имма лаутэ лахн-ха-ха-ха..
Унд эар лиирт дэн круг ин айнэм цуг

Унд йи(е)дэз вайб даз им гефиль
Даз нам эар зихь, ин зайн Цэльт
Эз хис ди фрау ди ин нихьт либтэ
Габ эз нихьт ауф дэр Вэльт
эар ойтэ(а) зибн киндэ(а)
Ин айнэ нахт
Унд юбэ(а) зайнэ файндэ (юбэ(а)--первая буква звучит как в слове люстра)
хат эар нур гелахт

дэн зайнэ(а) крафт конт кайнэ(а)
вид(э)аштэ(е)йн
припев…

[Катрин18]

Пойте на здоровье

Enjoy The Silence

Уордс лайк вайленс
Брэйк the сайлэнс
Кам крашин ин
Инто май лытл уорлд
Пэинфул ту ми
Пирс райт thру ми
Кент ю андэрстэнд?
О май лытл герл

Ол ай эвэр уонтэд
Ол ай эвэр нидэд
Из хир ин май армс
Уорлдс а вери аннэсэсари
Thэй кен онлы ду харм

Воус а спокен
Ту би брокен
Филынгс а интэнс
Уордс а трывиал
Плэжюрс ремэин
Со даз the пэин
Уордс а мининлэс
Энд форгетыбл

Ол ай эвэр уонтэд
Ол ай эвэр нидэд
Из хир ин май армс
Уорлдс а вери аннэсэсари
Thэй кен онлы ду харм

спасибочки вам огромное!))))

[Катрин18]

Здраствуйте помогите пожалуйста с транскрипцией....

Black Black Heart

© David Usher

Something ugly this way comes
Through my fingers sliding inside
All these blessings all these burns
I'm godless underneath your cover
Search for pleasure search for pain
In this world now I am undying
I unfurl my flag my nation helpless

Chorus:
Black black heart why would you offer
more
Why would you make it easier on me to
***isfy
I'm on fire I'm rotting to the core
I'm eating all your kings and queens
All your sex and your diamonds

As I begin to lose my grip
On these realities your sending
Taste your mind and taste your sex
I'm naked underneath your cover
Covers lie and we will bend and borrow

With the coming sign
The tide will take the sea will rise
and time will rape

Chorus: Чёрное сердце

© Yonder (lyricz@yandex.ru)

[Никуша]

Нужна помощь с транскрипцией. Если кто-нибудь сможет, помогите пожалуйста. Заранее благодарна!

Lara Fabian - Je suis mon cœur

J'ai peur qu'ca m'demange
Que ca recommence
J'ai peur d'oublier
La mal que ca fait

Comme une revanche
Sur le manque et l'absence
Vers cinq heures du soir
Quand le ciel s'en va

mme si ca derange
Ma vie et le bon sens
Je ne peux pas
M'en passer comme ca

Tu reviens et ca recommence
Je veux croire encore a la chance
Je m'abandonne a levidence
mme si j'ai peur, je suis mon cœur

Toujours en partance
Vers une longue errance
Au cœur de nulle part
Ou l'amour se noie

J'ai peur de l'offense
Des profonds silences
J'ai peur de ta voix
Qui ne repond pas

J'ai peur de la confiance
Perfide et ignorante
Sur un mur de pourquoi
Se cogne tout droit

Tu reviens et ca recommence
Je veux croire encore a la chance
Je m'abandonne a levidence
Meme si j'ai peur, tu es mon cœur

J'ai peur qu'ca m'demange
Que ca recommence
Quand le bonheur est la
Tout casser pour toi...

[gorob4ik]

Rihanna-Complicated

Ё-ар но(а)т изи ту ло(а)в..4 раза

Увай из эврисин(г) увиз ю соу ко(а)мпликэйтэд
Увай ду ю мэйк-ит хард ту ло(а)в ю,оу,ай хэйд-ит
Ко(э)з иф йа риали уванна би элоун
Ай увил сру май хэндс ап ко(э)з бэйби ай трайд
Эврисин(г) увиз ю из соу ко(а)мпликэйтэд
Оу,увай?

Самтаймс ай гет ю
Самтаймс ай донт андэрстэнд
Самтаймс ай ла(о)в ю
Самтаймс итс ю ай кэнт стэнд
Самтаймс ай уванна хаг ю
Самтаймс ай уванна пушь ю эувэй
Мост таймс ай уванна кис ю
Азэр таймс…панчь ю ин зэ фэйс

Ко(э)з эври минит ю старт сувичин(г) ап
Энд ю сэй сингс лайк ю донт гив э фак
Зэн ай сэй айм сру увиз ю
Тэйк май харт фром ю
Энд ю кам раннин(г) афтэ ми энд бэйби айм бэк увиз ю

Оу, Ё-ар но(а)т изи ту ло(а)в..4 раза

Увай из эврисин(г) увиз ю соу ко(а)мпликэйтэд
Увай ду ю мэйк ит хард ту ло(а)в ю ,оу,ай хэйд-ит
Ко(э)з иф йа риали уванна би элоун
Ай увил сру май хэндс ап ко(э)з бэйби ай трайд
Эврисин(г) увиз ю из соу ко(а)мпликэйтэд
Оу,увай?

Самтаймс ай кечь ю
Самтаймс ю гет эувэй
Самтаймс ай рид ю
Азэр таймс айм лайк увэар ар ю он зэ пэйджь
Самтаймс ай фил лайк уви увил би тугезэр форэвэ(р)
Бат ё-ар соу ко(а)мпликэйтэд
Май хартс ноус бэдэ

Увай из эврисин(г) увиз ю соу ко(а)мпликэйтэд
Увай ду ю мэйк ит хард ту ло(а)в ю ,оу,ай хэйд-ит
Ко(э)з иф йа риали уванна би элоун
Ай увил сру май хэндс ап ко(э)з бэйби ай трайд
Эврисин(г) увиз ю из соу ко(а)мпликэйтэд
Оу,увай?

Айм стик эраунд джаст э лидл уваэл лонгэ
Джаст ту мэйк щюр зэт ё-ар риали щюр
Ю лайк слипин(г) элоун

Увай из эврисин(г) увиз ю соу ко(а)мпликэйтэд
Увай ду ю мэйк ит хард ту ло(а)в ю, оу,ай хэйд-ит
Ко(э)з иф йа риали уванна би элоун
Ай увил сру май хэндс ап ко(э)з бэйби ай трайд
Эврисин(г) увиз ю из соу ко(а)мпликэйтэд
Оу,увай

Ё-ар но(а)т изи ту ло(а)в..4 раза

---------- Post added at 15:19 ---------- Previous post was at 14:31 ----------

Mambo Italiano
Слушай внимательно оригинал.В итальянском многие звуки сливаются в один.Типа портами-а-манджарэ.Я разделила черточками эти слова.Петь надо слитно.Удачи.


Хэи мамбо ! Мамбо италиано
Хэи мамбо ! Мамбо италиано
но, но, но, мио белло сичилиано
Нон нэ апрофиттарэ йо куи соло пэр балларе танто

Хэи мамбо, мамбо э тарантэлла,
хэи мамбо, ль’Италия и танто бэлла,
Хэи мамбо, мамбо италиано,
портами-а манджарэ маккарони-э-пуммарола бэйби

Хэй румба, балльямо тутта ноттэ бимба
Сбальяндо сэмпрэ ль’италиано Римини-о Милано
Куандо нон капищи коза дико
Ти сорридо-э-канто

Хэи мамбо, мамбо италиано
Хэи мамбо, мамбо италиано
Прова дай сэ нон ло сай балларэ
Нон ти преоккупарэ
Йо потэрэ те-инсеньяре

Интро
Хэи мамбо, мамбо э тарантелла,
Хэи мамбо, ль’Италия-и танто белла,
Хэи мамбо, мамбо италиано,
портами-а манджарэ маккарони-э пуммарола бэйби

Хэи румба, балльямо тутта ноттэ бимба
Сбальяндо сэмпрэ ль’италиано Римини-о Милано
Куандо нон капищи коза дико
Ти сорридо-э-канто

Хэи мамбо, мамбо италиано
Хэи мамбо, мамбо италиано
Прова дай сэ нон ло сай балларэ
Нон ти преоккупарэ
Йо потэрэ те инсеньярэ
Куэсто мамбо италиано

Соло:
Фачиле ло веди порта
Аванти-э-индьетро и пьеди

Соло:
Лаша сэнца фиато куэсто мамбо скатенато

Хэи румба, балльямо тутта нотте бимба
Ми бачи-э баттэ фортэ иль куорэ,
ту ми кьями-аморе
Венеция ин гондолетта пой
Флорэнция-э Рим аспетта

Хэи мамбо, мамбо италиано
Хэи мамбо, мамбо италиано
Прова-а дир буонджёрно-э буонасера
Мамма ке-атмосфэра
Пицца-э-аморе куэста сэра кон иль
мамбо итальяно

Английская версия

Э гёрл увэнт бэк ту Наполи
Бикоз щи мисд зэ синэри
Зэ нэйтив дэнсэс энд зэ чармин(г) сон(г)с
Бат увэйт э ми(ы)нит самсин(г)с рон(г)

Хэй, Мамбо,мамбо италиано
Хэй, Мамбо,мамбо италиано
Гоу,гоу,гоу, ю микст ап сичилиано
Ол ю кэлэбрэйз-э ду зэ мамбо лайк э крэйзи увиз-э
Хэй мамбо,донт уванна тарантэлла
Хэй, мамбо, ноу мор э мацарэлла
Хэй, Мамбо,мамбо италиано
Трай эн энчилада увиз да фишь-э бак-э лэб энд зэн-э

Хэй гумба ай ло(а)в э хау ю дэнс э румба
Бат тэйк э сам эдвайс пийзано
Лёрн хау ту мамбо
Иф ю го(а)нна би э скувэар
Ю эйнт э го(а)на гоу ноувэар

Хэй, Мамбо,мамбо италиано
Хэй, Мамбо,мамбо италиано
Гоу,гоу,Джо, щейк лакэ-э Джоувано
Хэллоу кис –э-дичь-э гетта хэппи ин зэ фитс э

Увэн мамбо италиано
Щэйк э бэйби щэйк э ко(э)з ай ло(а)в-э увэн ю тэйк-э ми
Мама сэй стоп-э ор айм го(а)на гоу ту папа
Энд-э хэй йа друл ю донт-э хэв ту гоу ту скул
Джаст мэйк-э увид да бит бамбино
Итс э лайк э вино
Кид ю гуд-э лукин(г) бат ю донт-э ноу увотс кукин(г) тил ю

Хэй, Мамбо,мамбо италиано
Хэй, Мамбо,мамбо италиано
Хоу,хоу,хоу ю миксд ап Сичилиано
Итс –э соу делищь-э эврибади кам капища
Хау ту мамбо италиано

---------- Post added at 15:55 ---------- Previous post was at 15:19 ----------

Laura pausini--La solitudine
В оригинале хорошо слышно как надо пропевать некоторые фразы,слитно.Я разделила черточками эти места.Удачи.

Марко сэ н'э-андато-э нон риторна пиу
Иль трэно дэлле сэттэ-э-трэнта сэнца луй
Э-ун куорэ ди мэталло сэнца ль'анима
Нэль фрэддо дэль матино гриджо ди читта

А скуола-иль банко-э-вуото,
Марко-э дэнтро ме
Э дольче-иль суо рэспиро фра-и пенсьери
мьей
Дистанцэ-энорми сэмбрано дивидэрчи
Ма-иль куоре баттэ фортэ дэнтро мэ

Кисса сэ ту мэ пэнсэрай
Сэ кон и туой нон парли май
Сэ ти насконди комэ мэ
Сфуджи ли сгуарди-э тэ нэ стай

Ринкьюзо-ин камэра-э-нон вуой манджарэ
Стринджи форте-аль тэ-иль кушино
Пьянджи нон ло сай
Куанто-альтро мале ти фара ла солитудинэ

Марко нэль мьё дьярьё-о-уна фотографиа
Ай окки ди бамбино-ун поко тимидо
Ла стринго форте-аль куорэ-э сэнто ке чи сэй
Фра-й компити д'инглезе-э матэматика

Туо падрэ-э и суой консильи ке монотониа
Луи кон иль суо Лаворо ти--а портато виа
Ди чэрто-иль туо парэрэ нон л'а кьесто май
А дэтто-ун Джёрно ту мэ капирай"

Кисса сэ ту мэ пэнсэрай
Сэ кон ли-амичи парлерай
Пэр нон софрирэ пью пэр мэ
Ма нон-э фачиле ло сай

А-скуола нон ме поссо пью
Э-й помэриджи сэнца тэ
Студьярэ э-инутиле тутте-ле идэ
Си-аффоллано су тэ

Нон э поссибиле дивидэрэ
Ла вита ди ной дуэ
Ти прэго-аспэттами аморэ мио
Ма-иллюдэрти нон со

Ла солитудине фра ной
Куэсто силенцьё дэнтро мэ
э-ль'инкуиэтудине ди вивэрэ
Ла вита сэнца тэ

Ти прэго-аспэттами пэрке
Нон поссо старэ сэнца тэ
Нон э поссибиле дивидэрэ
Ла сторья ди ной дуэ

Ла солитудине фра ной
Куэсто силенцьё дэнтро мэ
э-ль'инкуиэтудине ди вивэрэ
Ла вита сэнца тэ

Ти прэго аспэттами пэрке
Нон поссо старэ сэнца тэ
Нон э поссибиле дивидере
Ла сторья ди ной дуэ
Ла солитудине

---------- Post added at 16:22 ---------- Previous post was at 15:55 ----------

don omar -muñecas de porcelana
Хорошо слушай оригинал.Слова сливаются в одно.Отметишь как-нибудь дополнительно.Я оригинал прослушала,но много времени не потратила на это.Подустала,если честно))))удачи.

Марта тьене туэнти трэнтос аньос-и-эста эстудиандо
Эн су корта эдад тьене апартаменто-эн кондадо
Элья но сале кон омбрес,
ни-асепта регалос
И тодо пор ла кульпа дель мальдито Карлос

Марта вьене-аррастрандо ла десилусьён
Де ке-эль омбре ке-амо,
ла дехо-и се марчо…
Эль мисмо дия де су бода

Нильда тьене-ла мисма-эдад-и-эс ун поко мас лока
Ле густа-усар пело корто-и ропа де омбре-а-ла мода
Нильда вьене аррастрандо ла десилусьён
Де ке папа ла токо донде но се дебия…
И Марко су вида

И-аси вивен дос мухэрэс гритандоле-аль сьело
И дисьендо су-амор сера-этерно…
Аунке ла сосьедад мархине
Ун амор де муньекас де порселана
Дос мухэрэс ке сон уна
Сон уна-эн дос.

Сон куадро сэнос ке се-аман эн ла мисма кама
Ун амор ке-эс пройбидо,
перо-эн фин эс амор
И каминан де мано а ла Универсидад
Ке дира папа Си се льега а энтерар?
Де ке су донселья я но киэре мас
Вольвэрсе-а-энаморар де нингун патан
И ке-аора соло се киэре бесар
Кон су амига, кон киэн хуго-а-лас муньекас
Кон киэн хуго-а-лас муньекас

И ке дира мама си нунка ла эскучо
Эс мас фуэрте-эль долор,
куандо папа ло исо
Но ай киэн алье пекадо эн эста реласьён
Пуэс эль суфримьенто я лас редимио
Но ай сонриса висибле-эн танта оскуридад
Но сэ пуэде аблар де-амор син тенер фелисидад
Но ай расон альгуна пара мальтратар
А киэн те дио су-амор, син понэр медидас
Дос амигас…
Ке хуэган-а-лас муньекас
Ке хуэган-а-лас муньекас
Ке хуэган-а-лас муньекас

---------- Post added at 16:57 ---------- Previous post was at 16:22 ----------

Black Black Heart

Самсин(г) агли зис увэй камс
Сру май фингэрс слайдин(г) инсайд
Ол зис блэсин(г)с ол зис бёрнс
Айм гадлэс андэрнис ё кавэр
Сёрчь фор плэжэр, сёрчь фор пэйн
Ин зис уво(э)рлд нау ай эм андаин(г)
Ай анфёрл май фл(а)эг май нэйшн хэлплэс

Блэк, блэк харт, увай увуд ю офэр мор
Увай увуд ю мэйк-ит изи он ми ту сэтисфай
Айм он файэр, айм ротин(г) ту зэ кор
Айм итин(г) ол ё кингс энд куинс
ол ёр сэкс энд ёр даймондс

Эз ай бигин ту луз май грип
Он зис риалидис ёр сэндин(г)
Тэйст ёр майнд энд тэйст ёр сэкс
Айм нэйкид андэ(ар)нис ё кавэр
Кавэрс лай энд уви увил бэнд энд бо(а)рроу

Увиз зэ камин(г) сайн
Зэ тайд увил тэйк зэ си увил райз
Энд тайм увил рэйп

[paribass]

Огромное пасибо на транскрипцию песни Secrets

---------- Post added at 04:29 ---------- Previous post was at 04:26 ----------

Вот еще песенка) помогите)


Текст песни Elton John - Can You Feel The Love Tonight

Music by Elton John
Lyrics by Tim Rice
from the Lion King soundtrack

There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of a rolling wind can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you

And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

[gorob4ik]

Elton John - Can You Feel The Love Tonight

Зрис э калм с(э)рэндэ ту зэ ращь ов дэй
Увэн зэ хит ов э ролин(г) увинд кэн би тёрнд эувэй
Эн инчэнтэд моумэнт энд ит сиз ми сру
Итс инаф фор зис рэстлэс увариор джаст ту би увиз ю

Энд кэн ю фил зэ ло(а)в ту найт
Ит из увэар уви-ар
Итс инаф фор зис увайд-айд увандрэр
Зэт уви го(а)т зис фар
Энд кэн ю фил зэ ло(а)в тунайт
Хау итс лэйд ту рэст
Итс инаф ту мэйк кингс энд вэгэбондс
Билив зэ вэри бэст

Зриз э тайм фор эвриуван иф зэй онли лёрн
Зэт зэ тувистин(г) калэйдоскоп мувз аз ол ин тёрн
Зрис э райм энд ризн ту зэ уваэлд аутдорс
Увэн зэ харт ов зис стар-кросд вояджэр битс
Ин тайм увиз ёрс

[Диана Дел]

gorob4ik,Огромное спасибо за транскрипцию!!!

[gorob4ik]

А на здоровье!!Только вот французским не владею...(((Уж,извините!Это к дорогому Музбобу!))

[Владимир Косменюк]

Уважаемая Алёна Аленькая!!!
По возможности-скиньте пожалуйста
транскрипцию на текст-БОН ДЖОВИ-It's My Life.
Заранее Спасибо!
С Уважением-В.К.

[billsasha]

спасибо !gorob4ik !!!милый человек!!!оба варианта очень кстати!!!!
удачи!!!

[Катрин18]

qorob4ik спасибо огромное а не могли бы вы мне помочь еще с одной песенкой безумно нравится искала как то её транскрипцию так и не нашла....


Madonna- Frozen

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen when your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret
You're frozen when your heart's not open

If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key

Now there's no point in placing the blame
And you should know I'd suffer the same
If I lose you, my heart would be broken
Love is a bird, she needs to fly
Let all the hurt inside of you die
You're frozen when your heart's not open

If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be
You're frozen when your heart's not open

If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key

If I could melt your heart
We'd never be apart
Give yourself to me
You are the key

If I could melt your heart

[Светлая, ну очень]

Спасибо!!!!!:viannen_27:наш дорогой musbob*DANCE*Хотелось бы с вами спеть этот дуэт!я в вашем городе как-то была на армянском банкете :Laie_16:в каком- то санатории :Dтам ещё медведь сам открывает бутылку тана и выпивает!природа кайф!да и работа в кайф!надеюсь ещё побывать в ваших местах!

[gorob4ik]

It's My Life"

Зис эйнт сон(г) фо зэ броук(э)н хартэд
Ноу сайлэнт прэер фо зэ фэйс-департэд
Энд ай эйнт го(а)на би джаст э фэйс ин зэ крауд
Ё-ар го(а)на хиар май войс, увэн ай щаут-ит аут лауд

[Chorus:]
Итс май лайф
Итс нау ор нэвэр
Ай эйнт го(а)на лив форэвэр
Ай джаст увонт ту лив уваэл айм элайв
(Итс май лайф)
Май харт из лайк эн оупэн хайувэй
Лайк Фрэнки сэд, ай дид-ит май увэй
Ай джаст увана лив уваэл айм элайв
Ко(э)з итс май лайф

Зис ис фо зи уванс ху студ зэир граунд
Фо То(а)мми энд Джина ху нэвэр бэкд даун
Тум(а)роус гетин(г) ха(р)дэр мэйк ноу мистэйк
Лак эйнт ивэн лаки, го(а)т ту мэйк ёр-оун брэйкс

[Chorus:]И
Итс май лайф
Итс нау ор нэвэр
Ай эйнт го(а)на лив форэвэр
Ай джаст увонт ту лив уваэл айм элайв
(Итс май лайф)
Май харт из лайк эн оупэн хайувэй
Лайк Фрэнки сэд, ай дид-ит май увэй
Ай джаст увана лив уваэл айм элайв
Ко(э)з итс май лайф

Ю бэдэ стэнд тол, увэн зэйр ко(а)лин(г) ю аут
Донт бэнд, донт брэйк, бэйби, донт бэк даун

[Chorus:]-2 раза
Итс май лайф
Итс нау ор нэвэр
Ко(э)з ай эйнт го(а)на лив форэвэр
Ай джаст увонт ту лив уваэл айм элайв
(Итс май лайф)
Май харт из лайк эн оупэн хайувэй
Лайк Фрэнки сэд,ай дид-ит май увэй
Ай джаст увана лив уваэл айм элайв
Ко(э)з итс май лайф.

---------- Post added at 13:55 ---------- Previous post was at 13:35 ----------

Madonna- Frozen

Ю онли си увот ёр-айзэс увонт ту си
Хау кэн лайф би увонт ю увонт- эд ту би
Ё-ар фроузэн увэн ё хартс но(а)т оупэн
Ё-ар соу к(э)нсьюмд увиз хау мачь ю гет
Ю увэйст ёр тайм увиз хэйт энд ригрэт
Ё-ар фроузэн увэн ё хартс но(а)т оупэн

Иф ай куд мэлт ё харт
Увид нэвэр би эпарт
Гив ёрсэлф ту ми
Ю ар зэ ки.

Нау зрис ноу поинт ин плэйсин(г) зэ блэйм
Энд ю щюд ноу айд сафэр зэ сэйм
Иф ай луз ю, май харт увил би броукэн
Ла(о)в из э бёрд, щи нидс ту флай
Лэт ол зэ хёрт инсайд-ов ю дай
Ё-ар фроузэн увэн ё хартс но(а)т оупэн

Иф ай куд мэлт ё харт
Увид нэвэр би эпарт
Гив ёрсэлф ту ми
Ю ар зэ ки.

Ю онли си увот ёр-айзэс увонт ту си
Хау кэн лайф би увонт ю увонт-эд ту би
Ё-ар фроузэн увэн ё хартс но(а)т оупэн

Припев 2раза

Иф ай куд мэлт ё харт

[brave superhero]

Песня Павла Табакова "Tu et mienne". Нужна транскрипция французской версии. Текст оригинала не могу ни где разыскать. Если поможете, буду благодарен.:muzyka025:

[Adamson]

Помогите пожалуйста!!!:whistle4:

"Je laisse l'abandon"


Je laisse ? l'abandon
Cet amour que j'ai port?
Voulu au plus profond
A-t-on vraiment le choix
Quand on nous coupe les bras
Tu laisses ? l'abandon
Par amour et par raison
Des milliers d'esp?rances
Aux port?es de l'absence
Comme un merveilleux don
Voir une main qui se tend, quelqu'un ? suivre
Et quelque part, un fleuve quand on d?rive
? quand une raison de vivre
Vaut bien des raisons, bien des d?fis
M?me s'il faut vivre avec ce poids
M?me s'il faut vivre que pour ?a
Tu vivras
Tu vivras
Je laisse ? l'abandon
Avec toi tous les espoirs
Qui me restaient ? croire
Et te voir t'en aller
Est la pire des prisons
Tu laisses ? l'abandon
Au prix de milles souffrances
Ton r?ve sans d?fense
Pour l'effrayant silence
Des instants qui s'en vont
Voir une main qui se tend, quelqu'un ? suivre
Et quelque part, un fleuve quand on d?rive
? quand une raison de vivre
Vaut bien des raisons, bien des d?fis
M?me s'il faut vivre avec ce poids
M?me s'il faut vivre que pour ?a
Il vivra...
jooov.net

[gorob4ik]

Нашла кое что у себя.

Lara Fabian "Je suis malade"
(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале


Жё н(ё) рэв(э) плю
жё нэ(ё) фюм(э) плю
Жё нэ мэм(э) плю дистуар
Жё сюи саль са(н) туа
жё сюи лед са(н) туа
Жё сюи ком (ю)н орфэлин
да(н) зэ(н) дортуар

Жё нэ плю за(н)ви дэ вивр ма ви
Ма ви сэсс(э) ка(н) тю пар
Жё нэ плю дэ ви
э мэм(э) мо(н) ли
С(ё) трансформ а(н) кэ д(ё) гар
Ка(н)тю та(н) ва

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Ком ка(н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мэ лессэ с(ё)ль авэк мо(н) дэзэспуар

Жё сюи маляд(э) парфэтэма(н) маляд(э)
Тарив он н(ё) сэ жамэ ка(н)
Тю рпар он н(ё) сэ жамэ зу
Э са ва фэр бье(н)то д(ё) за(н)
К(ё) тю та(н) фу

Ком а э(н) рошэ ком а э(н) пэшэ
Жё сюи закрошэ а туа
Жё сюи фатигэ жё сюи зэпюизэ
Дэ фэр самбля(н) дэтр ор(ё)з
ка(н)тиль со(н) ля

Жё буа тут ле нюи
мэ ту ле виски
Пур муа о(н) лё мэм(э) гу
Э ту ле бато порт(э) то(н) драпо
Жё н(ё) сэ плю зуалле тю э парту

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Жё вэрс(э) мо(н) са(н) да(н) то(н) кор
Э жё сюи ком э(н) уазо мор
ка(н) туа тю дор

Жё сюи маляд(э) парфэтэма(н) маляд(э)
Тю ма привэ д(ё) ту мэ ша(н)
Тю ма видэ д(ё) ту мэ мо
Пурта(н) муа жавэ дю таля(н) ава(н) та по

Сэ тамур мэ тю
э си са ко(н)тиню
Жё крэврэ с(ё)ль авэк муа
Прэ д(ё) ма радьё ком э(н) гос идьё
Экута(н) ма пропр вуа
ки ша(н)тэра

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Ком ка(н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мэ лессэ с(ё)ль авэк мон дэзэспуар

Жё сюи маляд(э) сэ са жё сюи маляд(э)
Тю ма привэ д(ё) ту мэ ша(н)
Тю ма видэ д(ё) ту мэ мо
Э жэ лё кёр комплетэма(н) маляд(э)
Сэрнэ дэ барикад(э)
та(н)та(н) жё сюи маляд(э)

[Lirina]

Здравствуйте!
Будьте добры, помогите с транскрипцией вот к этой песне:


HISTOIRE D'UN AMOUR
(исп. Dalida)

Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de 2 coeurs
Un roman parmi tant d'autres
Qui pourrait etre le votre
Tant d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme qui enflamme sans bruler
C'est le reve que l'on reve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

REFRAIN:
C'est l'histoire d'amour
Eternel et banal
Qui apporte chaque jour
Tout le bien tout le mal
Avec les rou(cou)lants (qui) s'enlacent (?)
C'est ou l'on se dit adieu
Avec les soirees d'angoisse
Et les matins merveilleux

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connait
Ceux qui s'aiment jouent la meme je le sais
Et trahie ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais.

[Кошэния]

Здравствуйте! помогите, пожалуйста с транскрипцией и мне. Песня SWAY.
Заранее спасибо!!!

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now

[Skorik]

Здравствуйте! помогите, пожалуйста с транскрипцией и мне. Песня SWAY.
Заранее спасибо!!!



смотрите в теме есть Sway - Pussycat Dolls - сообщение #186

[Кошэния]

Спасибо, нашла!!!

[Ирэна Ари]

Здравствуйте))
Огромная просьба!!! Сделайте пожалуйста транскрипцию на песню Кристины Агилеры Fighter. Спасибо)))

After all you put me through
You'd think I despise you
But in the end, I wanna thank you
'Cause you make me that much stronger

When I, thought I knew you
Thinking that you were true
I guess I, I couldn't trust
Called your bluff, time is up
'Cause I've had enough
You were, there by my side
Always down for the ride
But your, joy ride just came down in flames
'Cause your greed sold me out of shame

After all of the stealing and cheating
You probably think that I hold resentment for you
But, oh no, you're wrong
'Cause if it wasn't for all that you tried to do
I wouldn't know just how capable I am to pull through
So I wanna say thank you

'Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

Never saw it coming
All of your backstabbing
Just so you could cash in
On a good thing before I realized your game
I heard you're going round
Playing the victim now
But don't even begin
Feeling I'm the one to blame
'Cause you dug your own grave

After all of the fights and the lies
Yes you wanted to harm me but that won't work anymore
No more, oh no, it's over
'Cause if it wasn't for all of your torture
I wouldn't know how to be this way now
And never back down
So I wanna say thank you

'Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
Makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
It makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

How could this man I thought I knew
Turn out to be unjust, so cruel
Could only see the good in you
Pretended not to see the truth
You tried to hide your lies, disguise yourself
Through living in denial
But in the end you'll see
You won't stop me

I am a fighter and I
I ain't goin' stop
There is no turning back
I've had enough

'Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

Thought I would forget
But I remember
I remember
I'll remember, I'll remember

Thought I would forget
But I remember
I remember
I'll remember, I'll remember

'Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter

Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
Makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter

[Ирэна Ари]

Была уверенна что найду эту песенку у вас, но не нашла((( Если не сложно, сделайте пожалуйста транскрипцию))) Спасибо)))
Lara Fabian - Pas sans toi
Sche tes pleurs

Je ne partirai pas

Il men faudrait bien plus que ça

Pour tou dtruire, anantir, pas ça

Sche tes pleurs

Et refais-moi lamour

Te souviens-tu de cet enfant

Que tu voulais mfaire en chantant

Je taime encore si fort..non

Pas sans toi

Je ne la vivrai pas cette vie l

Si tu me reprenais dans tes bras

On pourrait reconstruire tout ça

Non non non

Pas sans toi

Ce serait comme renier ma vie

Ce serait comme touffer un cri

Si jai tort loignes-toi

Si tu maimes attends moi

Sche tes pleurs

Le temps nous attendra

Nous nous sommes perdus dans tout ça

Il ny a plus draisons davoir peur, je crois

Sche tes pleurs

On est tellement plus fort

Que toutes ces heures, tous ces remords

On soubliait, on avait tort

Je taime encore si fort...non

Refrain

Sche tes pleurs

Refais-moi ce sourire

Celui qui ne fait pas vieillir

Ni mon âme ni mon corps

Je taime encore...si fort

[gorob4ik]

Fighter.

Афтэр-ол ю пут ми сру
Юд синк ай диспайз ю
Бат ин зи-энд, ай уванна сэнкью
Ко(э)з ю мэйк ми зэт мачь стронгэ

Увэн ай сот ай нью ю
Синкин(г) зэт ю увэар тру
Ай гес ай, ай куднт траст
Колд ё блаф,тайм из ап
Ко(э)з айв хэд инаф
Ю увэар, зэар бай май сайд
Олувэйс даун фор зэ райд
Бат ё(р) джой райд джаст кейм даун ин флэймс
Ко(э)з ё гриид солд ми аут ов щейм

Афтэр-ол ов зэ стилин(г) энд читин(г)
Ю про(а)бэбли синк зэт ай холд ризэнтмэнт фор ю
Бат оу,ноу, ю-ар рон(г)
Ко(э)з иф-ит увознт фор-ол зэт ю тайд ту ду
Ай (у)вуднт ноу джаст хау кейп(э)б(э)л айм ту пул сру
Соу ай уванна сэй сэнкью

Ко(э)з ит мэйкс ми зэт мачь стронгэ
Мэйкс уворк э лидл би ха(р)дэ(р)
Ит мэйкс ми зэт мачь увайзэ(р)
Соу синкс фор мэйкин(г) ми э файтэр

Мэйд ми лёрн э лидл-бит фастэ(р)
Мэйд ми скин э лидл-бит сике(ё)р
Мэйкс ми зэт мачь смартэ(р)
Соу сэнкс фор мэйкин(г) ми э файтэ(р)

Нэвэр со ит камин(г)
Ол-ов ё бэк стэббин(г)
Джаст соу ю ка(э)щь ин
Он э гуд син(г) бифор ай риалайзд ё гейм
Ай хёрд ю-ар гоуин(г) раунд
Плэин(г) зэ виктим нау
Бат донт ив(э)н бигин
Филин(г) айм зи уван ту блэйм
Ко(э)з ю даг ёр-оун грэйв

Афтэр-ол ов зэ файтс энд зэ лайс
Йэс ю увонтэд ту харм ми бат зэт увонт уворк энимор
Ноу мор , оу ноу, итс оувэр
Ко(э)з иф ит увознт фор-ол ов ё то(а)тьюэр
Ай увуднт ноу хау ту би зис увэй нау
Энд нэвэр бэк даун
Соу ай уванна сэй сэнкью
Припев…

Хау куд зис мэн ай сот ай нью
Тёрн аут ту би анджаст, соу кру(э)л
Куд онли си зэ гуд ин ю
Притэндэд нот ту си зэ трус
Ю трайд ту хайд ёр лайс,дизгуиз ёрсэлф
Сру ливин(г) ин динаэл
Бат ин зи энд юл си
Ю увоунт стоп ми

Ай эм э файтэ(р) энд ай
Ай эйнт гоуин(г) стоп
Зэар-из ноу тёрнин(г) бэк
Айв хэд инаф
Припев…

Сот ай увуд фогет --2 раза
Бат ай римэмбэр,ай римэмбэр,
Айл римэмбэр,айл римэмбэр
Припев…

[energo777]

Помогите пожалуйста с транскрипцией Pasadena-maywood

Заранее благодарен,
Александр

[gorob4ik]

на первой странице есть транскрипция этой песни,но там есть неточности.Поэтому я переделала.Удачи.


maywood--Pasadena

Кам увиз ми ту пасадэна
Тудэй эт тэн уви увил эрайв
Ай хэв бин-ин пасадэна
Фор э грэйт дил ов май лайф
Кам увиз ми ту пасадэна
Иa ю уванна хэв сам фан
Увочь зэ дэнсин(г) синьёринс
Ин зэ хит ов зэ сан.

Увэн ай увоук ап тудэй
А-а-й хёрд самуван сэй
Гёрл итс рэйнин(г) энд зэйр икспэктин(г) сноу
Энд зис монин(г) ай нью-ю-ю
Увот ай хэв ту ду
Тэйк зэ нэкст плэйн энд файнэли гоу.
Припев…

Уви ар гоуин(г) ту Грис
Тэйк э трип ту П(э)арис
Ту искэйп фром зэ стрэс энд зэ стрэйн
Сэйвин(г) манэ(й) ичь дэй
Зэ-ир маст би эувэй
Ту гед-аут энд дискав(э)р эген.

Припев....

[станислав39]

Всем привет. Родные помогите нужна транскрипция текста.
Can't Help Falling in Love .

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you

Если можна скиньте на адрес

shukajjlo38@rambler.ru

Если есть транскрипции других текстов Пресли, скиньте тоже, буду очень благодарен.

[gorob4ik]

Can't Help Falling in Love


Увайз мэн сэй, онли фул ращь ин
Бад-ай кэнт хэлп, фо(а)лин(г) ин ло(а)в увиз ю.
Щэл ай стэй,увуд-ид би а син
Иф ай кэнт хэлп, фо(а)лин(г) ин ло(а)в увиз ю.

Лайк-э ривэр флоус,
Щю(р)ли ту зэ си
Да(р)лин(г) соу ит гоус
Самсин(г) а мэнт ту би.

Тэйк май хэнд, тэйк мах холл лайф ту,
Фор ай кэнт хэлп, фо(а)лин(г) ин ло(а)в увиз ю.
Фор ай кэнт хэлп, фо(а)лин(г) ин ло(а)в увиз ю.

[станислав39]

во супер спасибочки. gorob4ik. просто нет слов.

[gorob4ik]

а я вам на адрес отправила, с разьяснениями моих обозначений!!)))

[станислав39]

огромное спасибо. счас загляну.

[kabanec]

Чёрная кошка здравствуйте! Меня зовут Анатолий. Я хочу Вам сказать- пройдя по нашему форуму вы просто трудяга и отзывчивый человек.Огромное спасибо за Ваш труд!!!!!!!!!!!!!!!! Но как вы уже догадываетесь(а Вам так просто не пишут) у меня есть просьба на транскрипцию песни Hello Doli вот текст
Sonata6600@nextmail.ru

hello, dolly,......well, hello, dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re lookin’ swell, dolly.......i can tell, dolly
You’re still glowin’...you’re still crowin’...you’re still goin’ strong
I feel that room swayin’......while the band’s playin’
One of your old favourite songs from way back when
So..... take her wrap, fellas.......find her an empty lap, fellas
Dolly’ll never go away again

(instrumental break)

I feel the room swayin’...while that old band keeps on playin’
One of your old favourite songs from way back when
So...dolly, gee, fellas....find her an empty knee, fellas
Dolly’ll never go away....i said she’ll never go away
Dolly’ll never go away again

[gorob4ik]

Hello, dolly.


Хэллоу,До(а)ли…увэл,хэллоу, До(а)ли (о(а)--значит петь что-то среднее)
Итс соу найс ту хэв ю бэк увэар ю билон(г)-- ( н(г) на французский манер,черех нос)
Ю-ар лукин(г) сувэл,далин(г), ай кэн тэл, далин(г)
Ю-ар стил гроуин(г),ю-ар стил кроуин(г)
Ю-ар стил.. гоуин(г) строн(г)
Ай фил зэт рум суэин(г), уваэл зэ бэнд плэин(г)
Уван ов ё олд фэйв(э)рит сонгс фром увэй бэк увэн
Соу…тэйк ё рэп,фэлас, файнд хёр эн эмпти лэп, фэлас
До(а)ли-л нэвэр гоу эувэй эген

Ай фил зэт рум суэин(г),
Уваэл зэт олд бэнд кипс он плэин(г)
Уван ов ё олд фэйв(э)рит сонгс фром увэй бэк увэн
Соу…До(а)ли джи,фэла(о)с,
файнд хёр эн эмпти нии, фэла(о)с
До(а)ли-л нэвэр гоу эувэй..
Ай сэд ..щил нэвэр гоу эувэй
До(а)ли-л нэвэр гоу эувэй эген.

[Vegera]

Jennifer Lopez & Marc Anthony Escapemonos и que hiciste Jennifer Lopez напишите пожалуйста!!! Сердечно буду благодарна, вы чудо!)

Ayer nos dos sonabamos con un mundo perfecto.
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras,
Porque en los ojos nos espiabamos el alma,
Y la verdad no vacilaba en tu mirada.

Ayer nos no metimos conquistar el mundo entero.
Ayer tu me juraste que ese amor seria eterno.
Por que una vez equivocarse suficiente,
Para aprender lo que es amar sinceramente?

Chorus: Que Hiciste?
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza.
Hoy empanaste con tu furia mi mirada,
Borraste toda nuestra historia con tu rabia.
Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Con un permiso para si romperme el alma.

Que Hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras.
Mis ilusiones acabaron con tus farzas.
Se te olvido que era el amor lo que importaba.
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.

Manana que amanezca un dia nuevo en mi universo.
Manana no vere tu nombre escrito entre mis versos.
No escuchare palabras de arrepentimiento,
Ignorare sin pena tu remordimiento.

Manana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante.
Manana ni siquiera habra razones para odiarte.
Yo borrare todos tus suenos en mis suenos,
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos.

Chorus

Y confundiste tanto amor que te entregaba,
Hoy no permito para ti romperme el alma.

Chorus: Que Hiciste?
Nos obligaste a destruir las madrugadas,
Y nuestras noches las ahogaron tus palabras.
Mis ilusiones acabaron con tus farzas.
Se te olvido que era el amor lo que importaba.
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa.

Escapemonos

Escapemonos tan lejos de aqui
Distantes de todo
Enla oscuridad donde no haya mas
Que ver en tus ojos

Escondamonos de la multidud
Del absurdo dia a dia
Donde todas esas cosas que perturben
No esten mas en nuestras vidas, en
nuestras vidas

Para que estemos solos amor
Y el universo se nos quede en un
abrazo
Donde se esfumen esas dudas
Y esos miedos que nos quedan del pasado

Para que estemos solos amor
En un dia sin fin
Sin preocuparnos mas
Del que podran decir
Donde durmamos abrazados
Y si entonces nos sorprende el
amanecer
Saber que estas ahi
Que estamos solos

Escapemonos por necesidad
Nos debemos tanto
Si el amor esta, no hay porque esperar
el donde o el cuando

Escondamonos de la multitud
Del absurdo dia a dia
Donde todas eas cosas que perturben
No esten mas en nuestras vidas, en
nuestras vidas

Para que estemos solos amor
Y el universo se nos quede en un
abrazo
Donde se esfumen esas dudas
Y esos miedos que nos quedan del pasado

Para que estemos solos amor
En un dia sin fin
Sin preocuparnos mas
Del que podran decir

[gorob4ik]

Jennifer Lopez-- Que hiciste
Следи за ударениями в словах,через черточки все слова поются слитно,надо особое внимание уделить этим местам.В испанском сдвоенная Л произносится как очень твёрдая Й,а в Аргентине как ДЖ.Пример:pollo-ципленок--поЙо или поДЖо.Буква д тоже не простая. Произносится с чуть-чуть высунутым языком между зубов.И с в таких словах как vacilaba тоже с языком между зубами.Л мягкая.

Айер лос дос соньябамос кон ун мундо пэрфэкто.
Айер-а нуэстрос лабьёс лес собрабан лас палабрас,
Порке-эн лос-охос нос эспьябамос-эль-альма,
И ла вэрдад но василаба-эн-ту мирада.

Айер нос про мэтимос конкистар--эль мундо- энтэро.
Айер ту ме хурастэ ке-эсе-амор сэрья этэрно.(быстро пропевается кесья-амор)
Пор ке-уна вэс экивокарсе-эс суфисьентэ,
Пара-апрэндэр ло ке-эс-амар синсэрамэнтэ?

Ке Исисте?
Ой деструисте кон ту-оргуджо ла-эспэранса.
Ой эмпаньястэ кон ту фурья ми мирада,
Боррастэ тода нуэстра-история кон ту рабья.
И конфундисте танто-амор ке те-энтрэгаба,
Кон ун пэрмисо пара си ромпэрме-эль-альма.

Ке Исисте?
Нос облигастэ-а дэструир лас мадругадас,
И нуэстрас ночес лас-борарон тус палабрас.
Мис илусьёнэс акабарон кон тус фарсас.
Сэ те-ольвидо ке-эра-эль-амор ло ке-импортаба.
И кон тус манос деррумбастэ нуэстра каза.

Маньяна ке-аманэска ун дия нуэво-эн ми-унивэрсо.
Маньяна но вэрэ ту номбрэ-эскрито-энтрэ мис вэрсос.
Но-эскучарэ палабрас де-аррэпэнтимьенто,
Игнорарэ син пэна ту рэмордимьенто.

Маньяна-ольвидарэ ке-айер джё фуй ту фьел- амантэ.
Маньяна ни сикьера-абра расонэс пара- одьяртэ.
Джё борраре тодос тус суэньёс-эн мис суэньёс,
Ке-эль вьенто-аррастрэ пара сьемпрэ тус рэкуэрдос.


И конфундистэ танто-амор ке те-энтрегаба,
Кон ун пэрмисо пара си ромпэрме-эль-альма.

[gorob4ik]

Escapemonos

Эскапэмонос тан лэхос де-аки
Дистантес де тодо
Энла-оскуридад дондэ но аджа мас
Ке вер эн тус-охос

Эскондамонос де ла мультитуд
Дель абсурдо дия а дия
Донде тодас эсас косас ке пертурбен
Но эстен мас эн нуэстрас видас, эн
нуэстрас видас

Пара ке эстемос солос амор
И-эль универсо се нос кеде-эн ун
абрасо
Донде се эсфумен эсас дудас
И-эсос мьедос ке нос кедан дэль пасадо

Пара ке эстемос солос амор
Эн ун дия син фин
Син преокупарнос мас
Дель ке подран дэсир
Донде дурмамос абрасадос
И си энтонсэс нос сорпрэнде-ль
аманэсэр
Сабер ке эстас аи
Ке-эстамос солос

Эскапэмонос пор нэсесидад
Нос деэбэмос танто
Си-эль амор эста, но-ай порке-эсперар
эль донде-о-эль куандо

Эскондамонос де ла мультитуд
Дель абсурдо дия а дия
Дондэ тодас эас косас ке пертурбен
Но-эстен мас эн -нуэстрас видас, эн
нуэстрас видас

Пара ке-эстемос солос амор
И-эль универсо се нос кеде эн -ун абрасо
Донде се-эсфумен эсас дудас
И-эсос мьедос ке нос кедан дель пасадо

Пара ке-эстемос солос амор
Эн ун дия син фин
Син преокупарнос мас
Дель ке подран десир

[ASteriSk3]

Будьте добры, напишите транскрипцию на песню:

Christina Aguilera - Reflection м/ф Мулан

Look at me,
You may think you see who I really am,
but you'll never know me
everyday, its as if I play a part

Now I see, if I wear a mask
I can fool the world,
But I cannot fool my heart

chorus:
Who is that girl I see,
Staring straight back at me.
When will my reflection show
Who I am inside.

verse 2:
I am now
in a world where I have to hide my heart
and what I believe in.
But somehow I will show the world
whats inside my heart
and be loved for who I am.

chorus:
Who is that girl I see
staring straight back at me.
Why is my reflection someone I dont know,
must I pretend that I'm,
someone else for all time,
when will my reflection show who I am inside.

bridge:
There's a heart that must be free to fly,
That burns with the need to know the reason why.

verse3:
Why must we all conceal,
what we think,
how we feel.
Must there be a secret me I’m forced to hide.
I won't pretend that I’m,
someone else for all time.
When will my reflection show,
Who I am inside.
When will my reflection show,
Who I am inside.

[Судакова Ольга]

Будьте добры, кто-нибудь, нужна транскрипция итальянского текста. Буду очень и очень признательна!!!

[gorob4ik]

Christina Aguilera - Reflection

Лук эт ми
Ю мэй синк ю си ху ай риали эм
Бат юл нэвэр ноу ми
Эвридэй,итс эз иф ай плэй эпарт
Нау ай си, иф ай увэар э мэск
Ай кэн фул зэ уво(э)рлд
Бад-ай кэннот фул май харт

Ху из зэт гё(о)рл ай си,
Стэрин(г) стрэйт бэк эт ми.
Увэн увил май рифлэкшэн щоу
Ху ай эм инсайд.

Ай эм нау
Ин э уво(э)рлд увэар ай хэв ту хайд май харт
Энд увот ай билив ин.
Бат самхау ай увил щоу зэ уво(э)рлд
Увотс инсайд май харт.
Энд би ло(а)вд фор ху ай эм.

Ху из зэт гё(о)рл ай си,
Стэрин(г) стрэйт бэк эт ми.
Увай из май рифлэкшэн самуван ай донт ноу.
Маст ай притэнд зэт ай эм
Самувн элс фор ол тайм
Увэн увил май рифлэкшэн щоу
Ху ай эм инсайд

Зрис э харт зэт маст би фри ту флай
Зэт бёрнс увиз зэ нид ту ноу зэ ризн увай.

Увай маст уви ол к(э)нсил
Увот уви синк
Хай уви фил
Маст зэар би э сикрэт ми айм форсд ту хайд.
Ай увоунт притэнд зэт айм
Самуван элс фор ол тайм
Увэн увил май рифлэкшэн щоу ху ай эм инсайд
Увэн увил май рифлэкшэн щоу ху ай эм инсайд

[gorob4ik]

Ольга,проще написать название песни и исполнителя. у меня открыть это вот не получается.А если и получаетсято при крупном разрешении текст расплывается.

[Ирэна Ари]

gorob4ik , спасибо вам большое за FighterYAHOO*YAHOO*YAHOO*

[gorob4ik]

Всех,всех,кому не в тягость,прошу проголосовать за группу,в которой учавствует моя дочь!Если они удержаться в 10-ке,то поедут в Москву на концерт!Голосование на сайте www.metalizer.ru ,без регистрации.Группа называется Xes Dreams.Концерт состоится в феврале.А прослушать превью можно здесь, YouTube - Xes Dreams - presentation (2010).Друзья,помогите сегодня!Завтра помогут ВАМ!!!!

[Okilla]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!
Уже не надеялась на Мамбу :):viannen_28::flowers009:

[NATU]

Помогите пожалуйста с транскрипцией этой красивой песни. Заранее благодарю!!!!


The time of my life

Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you

I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it
Secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

Hey, baby

With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control, no
Yes I know what's on your mind
When you say, "Stay with me tonight"
Just remember

You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you


But I've had the time of my life
And I've searched through every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

[SOLO]

Now I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

'Cause I've had the time of my life
And I've searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you...

[gorob4ik]

The time of my life
Возможно я тут чего-то напутала в последовательности...Я снимала с другого варианта текста.Надо сверить с оригиналом.У меня нет времени сейчас.Но,помоему это легко.В принципе всё правильно написано,надо только порядок установить!!


Нау айв хэд зэ тайм ов май лайф
Ноу ай нэвэр фэлт лайк зис бифор
Йес ай суэа(р) итс зэ трус
Энд ай оу ид-ол ту ю ( ит ол поётся быстро и слышится вместо т Д!)
Ко(э)з айв хэд зэ тайм ов май лайф
Энд ай оу ид-ол ту ю

Айв бин увэйтин(г) фор соу лон(г)
Нау айв файнэли фаунд самуван
Ту стэнд бай ми
Уви со зэ райтин(г) он зэ уво(а)л
Эз уви фелт зис мэджик(э)л
Фэнтэси

Нау увиз пэшн ин ау(э)р-айс
Зрис ноу увэй уви куд дизгайз ит
Сэкрэтли
Соу уви тэйк ичь азэрс хэнд
Ко(э)з уви сим ту андэрстэнд
Зи ёрджэнси (ё звучит примерно как ё слове мёд)
Джаст римэмбэ(р)

Ю-ар зи уван син(г)
Ай кэнт гет инаф ов
Соу ай тэл ю самсин(г)
Зис куд бил ло(а)в бикоз

айв хэд зэ тайм ов май лайф
Ноу ай нэвэр фэлт лайк зис бифор
Йес ай суэа(р) итс зэ трус
Энд ай оу ид-ол ту ю
Ко(э)з айв хэд зэ тайм ов май лайф
Энд айв сёрчьд сру эври оупэн доор
Тил ай фаунд зэ трус
Энд ай оу ид-ол ту ю


Хэй,бэйби

Увиз май бо(а)ди энд соул
Ай увонт ю мор зэн юл эвэр ноу
Соу уви джаст лэд-ит гоу
Донт би эфрэйд ту лооз контрол,ноу
Йес ай ноу увотс он ёр майнд
Увэн ю сэй «стэй увиз ми тунайт»
Джаст римэмбэр

Ю-ар зи уван син(г)
Ай кэнт гет инаф ов
Соу ай тэл ю самсин(г)
Зис куд бил ло(а)в бикоз

Ко(э)з айв хэд зэ тайм ов май лайф
Ноу ай нэвэр фэлт лайк зис бифор
Йес ай суэа(р) итс зэ трус
Энд ай оу ид-ол ту ю
Ко(э)з айв хэд зэ тайм ов май лайф
Энд айв сёрчьд сру эври оупэн доор
Тил ай фаунд зэ трус
Энд ай оу ид-ол ту ю


Б(э)д-айв хэд зэ тайм ов май лайф
Энд айв сёрчьд сру эври оупэн доор
Тил ай фаунд зэ трус
Энд ай оу ид-ол ту ю

Соло
Нау айв хэд зэ тайм ов май лайф
Ноу ай нэвэр фэлт лайк зис бифор
Йес ай суэа(р) итс зэ трус
Энд ай оу ид-ол ту ю

Айв хэд зэ тайм ов май лайф
Ноу ай нэвэр фэлт лайк зис бифор
Йес ай суэа(р) итс зэ трус
Энд ай оу ид-ол ту ю

Ко(э)з айв хэд зэ тайм ов май лайф
Энд айв сёрчьд сру эври оупэн доор
Тил ай фаунд зэ трус
Энд ай оу ид-ол ту ю

[gorob4ik]

зэ трус--я забыла поддчеркнуть С в слове труС!Пардон!

[iri46515976]

помогите с транстрипцией
Phil Collins - In The Air Tonight


I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord

Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand
I've seen your face before my friend, but I don't know if you know who I am
Well I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes
So you can wipe off that grin, I know where you've been
It's all been a pack of lies

And I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord, oh Lord

Well I remember, I remember, don't worry, how could I ever forget
It's the first time, the last time we ever met
But I know the reason why you keep your silence UP, oh no you don't fool me
Well the hurt doesn't show, but the pain still grows
It's no stranger to you and me

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
Well I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it in the air tonight, oh Lord, oh lord
Well I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it coming in the air tonight, oh Lord
And I've been waiting for this moment for all my life, oh Lord
I can feel it in the air tonight, oh lord, oh lord, oh lord
Well I've been waiting for this moment for all my life, oh lord, oh lord

I can feel it in the air tonight, oh lord, oh lord, oh lord, oh lord
Well I've been waiting for this moment for all my life, oh lord, oh lord, oh lord

[Диана Дел]

Помогите, пожалуйста, срочно нужна транскрипция этой песни.Заранее благодарю!!!!
Rihanna-Russian Roulette
[Verse 1:]
Take a breath, take it deep
Calm yourself, he says to me
If you play, you play for keeps
Take a gun, and count to three
I’m sweating now, moving slow
No time to think, my turn to go

[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

[Verse 2:]
Say a prayer to yourself
He says, close you eyes
Sometimes it helps
And then I get a scary thought
That he’s here means he’s never lost

[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

[Verse 3:]
As my life flashes before my eyes
I’m wondering will I ever see another sunrise?
So many won’t get the chance to say goodbye
But it’s too late to think of the value of my life

[Chorus:]
And you can see my heart beating
You can see it through my chest
And I’m terrified but I’m not leaving
Know that I must pass this test
So just pull the trigger

[olta]

помогите с транскрипцией песни Кристины Агилеры

Hurt (оригинал Christina Aguilera)
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When it comes to these rules
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you

[olta]

помогите нужна транскрипция этой песни

Unbreak My Heart (оригинал Toni Braxton)
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my
Un-break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on

[gorob4ik]

Rihanna-Russian Roulette

Тэйк э брэс, тэйк ит дип
Калм ё(р)сэлф ,хи сэйс ту ми
Иф ю плэй, ю плэй фор кипс
Тэйк э ган энд к(э)аунт ту сри
Айм сувитин(г) нау , мувин(г) слоу
Ноу тайм ту синк, май тёрн ту гоу

Энд ю кэн си май харт бидин(г)
Ю кэн си ит сру май чест
Сэд айм тэрифд бад-ай но(а)т ливин(г)
Ноу зэт ай маст па(э)с зис тэст
Соу джас пул зэ тригэ(р)

Сэй э прэер ту ёрсэлф
Хи сэйс клоуз ёр-айз
Самтаймс ит хэлпс
Энд зэн ай гет э скэри сот
Зэт хиз хиар минс хиз нэвэр лост
Припев…..


Эз май лайф флэш(и)з бифор май айз
Айм уво(а)ндрин(г) увил ай эвэр си эназэр санрайз
Соу мэни увонт гет зэ ченс ту сэй гу(ю)дбай
Бат итс ту лэйт ту синк ов зэ ва(э)лью ов май лайф
Припев…

[iri46515976]

Помогите пожалуйста с транскрипцией

James Blunt Youre beautiful

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking [flying] high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you

[Ирэна Ари]

Здравствуйте, кто может сделать транскрипцию песни Lara Fabian - Pas sans toi????????????? Пожалуйста:)


Sèche tes pleurs
Je ne partirai pas
Il m’en faudrait bien plus que ça
Pour tou détruire, anéantir, pas ça
Sèche tes pleurs
Et refais-moi l’amour
Te souviens-tu de cet enfant
Que tu voulais m’faire en chantant
Je t’aime encore si fort..non
Pas sans toi
Je ne la vivrai pas cette vie là
Si tu me reprenais dans tes bras
On pourrait reconstruire tout ça
Non non non
Pas sans toi
Ce serait comme renier ma vie
Ce serait comme étouffer un cri
Si j’ai tort éloignes-toi
Si tu m’aimes attends moi

Sèche tes pleurs
Le temps nous attendra
Nous nous sommes perdus dans tout ça
Il n’y a plus d’raisons d’avoir peur, je crois
Sèche tes pleurs
On est tellement plus fort
Que toutes ces heures, tous ces remords
On s’oubliait, on avait tort
Je t’aime encore si fort...non

Refrain

Sèche tes pleurs
Refais-moi ce sourire
Celui qui ne fait pas vieillir
Ni mon âme ni mon corps
Je t’aime encore...si fort

[gorob4ik]

Phil Collins - In The Air Tonight

Ай кэн фил ит камин(г) ин зи эар тунайт,оу,лорд
Энд айв бин увэйтин(г) фор зис моумэнт фор ол май лайф, оу, лорд,
Кэн ю фил ит камин(г) ин зи эар тунайт,оу,лорд,оу,лорд

Увэл иф ю толд ми ю увэар дроувин(г),
Ай вуд но(а)т лэнд э хэнд
Айв син ёр фэйс бифор май фрэнд,
Бад-ай донт ноу иф ю ноу ху ай эм
Увэл ай увоз зэар энд ай со увот ю дид,
Ай со ит увиз май оун ту айз
Соу ю кэн увайп ов зэт грин,
Ай ноу уэар юв бин,
Итс ол бин э пэк ов лайс

Энд Ай кэн фил ит камин(г) ин зи эар тунайт,оу,лорд
Увэл айв бин увэйтин(г) фор зис моумэнт фор ол май лайф
Ай кэн фил ит камин(г) ин зи эар тунайт,оу,лорд
Увэл айв бин увэйтин(г) фор зис моумэнт фор ол май лайф

Увэл ай римэмбэр, ай римэмбэр донт уворри,
Хау куд ай эвэр форгет
Итс зэ фёрст тайм, зэ ласт тайм уви эвэр мэт,
Бад-ай ноу зэ ризн увай ю кип ёр сайлэнс ЮПИ
Оу ноу,ю донт фул ми,
Увэл зэ хёрт дазнт щоу, бат зэ пэйн стил гроус,
Итс ноу стрэндже(р) ту ю энд ми.

Ай кэн фил ит камин(г) ин зи эар тунайт,оу,лорд
Увэл айв бин увэйтин(г) фор зис моумэнт фор ол май лайф
Ай кэн фил ит камин(г) ин зи эар тунайт,оу,лорд
Увэл айв бин увэйтин(г) фор зис моумэнт фор ол май лайф
Ай кэн фил ит камин(г) ин зи эар тунайт,оу,лорд
Энд айв бин увэйтин(г) фор зис моумэнт фор ол май лайф
Ай кэн фил ит камин(г) ин зи эар тунайт,оу,лорд
Увэл айв бин увэйтин(г) фор зис моумэнт фор ол май лайф

[Судакова Ольга]

Будьте добры, кто-нибудь, нужна транскрипция итальянского текста. Буду очень и очень признательна!!!

Песня называется "Фуникули фуникуля". Русский текст "На качелях". Но нужен текст именно на итальянском. Будьте добры!!!!!!!!!!!

[станислав39]

Всем добрый вечер. Добрый наш человечек gorob4ik, если ты на сайте, нужна транскрипция текста. Если у кого то есть будьте добры.

Tutti Frutti
Elvis Presley -
Wop-bop-a-loom-a-boom-bam-boom tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti tutti frutti au rutti tutti frutti
au rutti wop-bop-a-loom-bop-a-boom-bam-boom

Got a gal named Sue
She knows just what to do
She rocks to the east
She rocks to the west
She's the gal I love best

I got a gal named Daisy
She almost drives me crazy
She knows how to love me
Yes indeed, boy you don't know
What she does to me

Заранее благодарен. Вам нет цены.
Если можно перешлите на почту: shukajjlo38@rambler.ru

[iri46515976]

Спасибо за транскрипцию

[iri46515976]

Люди добрые помогите пожалуйста с транскрипцией французской песни

Helene Rolles Pour lamour dun garcon

Une fille
Сa a le coeur tout rempli de chansons
Qui refleurissent a toutes les saisons
Pour l’amour d’un garсon.

Une fille
Сa a les yeux tout remplis de bonheur
Quand un matin elle sent battre son coeur
Pour l’amour d’un garсon.

Сa peut parfois n’etre plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main.

Une fille,
C’est si fragile et si tendre a la fois
Et сa peut tellement souffrir quelquefois
Pour l’amour d’un garсon.

Сa peut parfois n’etre plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main.

Une fille
Сa peut aussi avoir le coeur brise
Et passer toutes ses nuits a pleurer
Pour l’amour d’un garcon.

Une fille
Ca reve de passer toute sa vie
Sans dire un mot tout tendrement blottie
Dans les bras d’un garcon.

Toute une vie
Dans le bras d’un garcon.

Заранее спасибо

[gorob4ik]

funiculi, funicula
Эта песня наполитанская,у них свой выговор,немного отличается от итальянского.Пример-jammo--читается как яммэ(ы),нечто среднее между э и ы.Я снимала с варианта Бачелли.На ютубе.Внимательно слушай.Оригинальный текст здесь, http://www.elyrics.net/read/a/andrea-bocelli-lyrics/funiculi-funicula-lyrics.html,что бы ты ударения проставила в русском варианте.Всё,что поется слитно,написала через черточки.Надеюсь,всё получится.Удачи.



Ай сера-ой наннине, мэ нэ сальеттэ,
ту сай-аддо ту сай-аддо
Аддо 'сту коре 'нграто кью дишьпьеттэ(ы) фармэ нун по!
Аддо ло фуоко коче, ма си фуе
те ласса ста!
Э нун те коррэ-априессэ(ы), нун те струе, 'нчьело-а-гуарда!...
Яммэ(ы), яммэ(ы) 'нкоппа, яммэ(ы) я,
фуникули, фуникула!

Не... яммэ(ы) да ла терра-а-ла монтанья!
но пассо нк'э!
Сэ веде Франча, Прочета-э-ла Спанья...
Йо веко-а-те!
Тирато ко ла фуне, дитто 'нфатто,
'нчьело сэ ва..
Сэ ва комм' 'а-лу-вьенто-а-ль'интразатто, гуэ, салье са!
Яммэ(ы), яммэ(ы) 'нкоппа, яммэ(ы) я,
фуникули, фуникула!

Се н' 'э сальюта-ой-не, се н' 'э сальюта, ла капа джа!
Э юта, по-э-турната, по-э-венута...
ста сэмпе ка!
Ла капа вота, вота, аттуорнэ(ы), аттуорнэ(ы),
аттуорно а те!
Сто корэ канта сэмпрэ
ну талуорно
Спозаммо-ой-нэ!
Яммэ(ы), яммэ(ы) 'нкоппа, яммэ(ы) я,
фуникули, фуникула!

[gorob4ik]

TUTTI FRUTTI

Го(а)т э га(э)л нэймд Су
Щи ноус джаст увот ту ду
Щи ро(а)кс ту зэ ист
Щи ро(а)кс ту зэ увэст
Щиз зэ гал ай ло(а)в бэст.

Ай го(а)т э г(э)ал нэймд Дэйзи
Щи олмоуст драйвс ми крэйзи
Щи ноус хау ту ло(а)в ми
Йес, индид, бой ю донт ноу
Увот щи даз ту ми

[gorob4ik]

James Blunt-- You're beautiful

Май лайф из бриллиант,май ло(а)в из пьюэ
Ай со эн-энджэл, ов зэт айм щюр.
Щи смайлд эт ми он зэ сабувэй
Щи увоз увиз эназэр мэн
Бад-ай увонт лу(ю)з ноу слип он зэт
Ко(э)з айв го(а)т э плэн.

Ю-ар бьютиф(у)л. Ю-ар бьютиф(у)л.
Ю-ар бьютиф(у)л. Итс тру.
Ай со ё фэйс ин э краудэд плэйс
Энд ай донт ноу увот ту ду.
Ко(э)з ай нэвэр би увиз ю.

Йе, щи кот май ай, эз уви увокт он бай.
Щи куд си фром май фэйс зэт ай увоз.
Факин(г) (флаин(г)) хай
Энд ай донт синк зэт ай си хёр эгэн
Бат уви щэард э моумэнт зэт увил лэст тил зи-энд

Ю-ар бьютиф(у)л. Ю-ар бьютиф(у)л.
Ю-ар бьютиф(у)л. Итс тру.
Ай со ё фэйс ин э краудэд плэйс
Энд ай донт ноу увот ту ду.
Ко(э)з ай нэвэр би увиз ю.

Ю-ар бьютиф(у)л. Ю-ар бьютиф(у)л.
Ю-ар бьютиф(у)л. Итс тру.
Зэар маст би эн энджэл увиз э смайл он хёр фэйс
Увэн щи сот ап зэт ай щюд би увиз ю.
Бат итс тайм ту фэйс зэ трус
Ай увил нэвэр би увиз ю.

[iri46515976]

Спасибо

[Adamson]

Ребята,помогите пожалуйста!!!!

"Je laisse l'abandon"(из мюзикла 10 заповедей)


Je laisse ? l'abandon
Cet amour que j'ai port?
Voulu au plus profond
A-t-on vraiment le choix
Quand on nous coupe les bras
Tu laisses ? l'abandon
Par amour et par raison
Des milliers d'esp?rances
Aux port?es de l'absence
Comme un merveilleux don
Voir une main qui se tend, quelqu'un ? suivre
Et quelque part, un fleuve quand on d?rive
? quand une raison de vivre
Vaut bien des raisons, bien des d?fis
M?me s'il faut vivre avec ce poids
M?me s'il faut vivre que pour ?a
Tu vivras
Tu vivras
Je laisse ? l'abandon
Avec toi tous les espoirs
Qui me restaient ? croire
Et te voir t'en aller
Est la pire des prisons
Tu laisses ? l'abandon
Au prix de milles souffrances
Ton r?ve sans d?fense
Pour l'effrayant silence
Des instants qui s'en vont
Voir une main qui se tend, quelqu'un ? suivre
Et quelque part, un fleuve quand on d?rive
? quand une raison de vivre
Vaut bien des raisons, bien des d?fis
M?me s'il faut vivre avec ce poids
M?me s'il faut vivre que pour ?a
Il vivra...
jooov.net

[станислав39]

Всех,всех,кому не в тягость,прошу проголосовать за группу,в которой учавствует моя дочь!Если они удержаться в 10-ке,то поедут в Москву на концерт!Голосование на сайте www.metalizer.ru ,без регистрации.Группа называется Xes Dreams.Концерт состоится в феврале.А прослушать превью можно здесь, YouTube - Xes Dreams - presentation (2010).Друзья,помогите сегодня!Завтра помогут ВАМ!!!!

Xes Dreams 8.56% (393 Голоса)

Молодцы у них есть шанс. Я проголосовал, буду за них держать кулаки.

Огромное тебе спасибо за твой труд, за транскрипции которые ты делаеш.:emocii009:

[LilichkaYa]

Здравствуйте,нужна транскрипция песни Miley Cyrus - Who Owns My Heart

Creation shows me what to do
I'm dancing on the floor with you
And when you touch my hand
I go crazy
Yeah

The music tells me what to feel
I like you now, but is it real?
By the time we say goodnight
I'll know if this is right

And I feel you
Coming through my veins
Am I into you?
Or is the music to blame?

Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Cause the way you got your body moving
Got me in confusion
I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
You know I wanna believe
That we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart?

The room is full but all I see is
The way your eyes just blaze through me
Like fire in the dark
We're like living art

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me?
Or is the music to blame?

Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Cause the way you got your body moving
Got me in confusion
I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
You know I wanna believe
That we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart?

So come on, baby,
Keep provokin' me
Keep on rubbin' me
Like a rodeo
Baby pull me close
Come on here we go
Here we go
Here we go

And it hits me
Like a tidal wave
Are you feeling me?
Or is the music to blame?

Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
Cause the way you got your body moving
Got me in confusion
I can't tell if it's the beat or sparks
Who owns my heart?
Is it love?
Or is it art?
You know I wanna believe
That we're a masterpiece
But sometimes it's hard to tell in the dark
Who owns my heart?
Who owns my heart?
Who owns my heart?
Heart, heart, heart, heart...

Заранее спасибо)Надеюсь на вашу помощь))

[Vegera]

Спасибо вам большое ещё раз за старания и за помощь!!!:405: Очень приятно!!!!!!!!!)))))
Не могли бы Лару Фабиан транскрипцию написать? :kisslips:

Immortelle Бессмертная

Si perdue dans le ciel
Ne me restait qu'une aile
Tu serais celle-là

Si traînant dans mes ruines
Ne brillait rien qu'un fil
Tu serais celui-là

Si oubliée des dieux
J'échouais vers une île
Tu serais celle-là

Si même l'inutile
Restait le seuil fragile
Je franchirais le pas

Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle, immortelle
J'ai décroché un bout de ciel
Il n'abritait plus l'Eternel
Je meurs de toi

Si les mots sont des traces
Je marquerai ma peau
De ce qu'on ne dit pas

Pour que rien ne t'efface
Je garderai le mal
S'il ne reste que ça

On aura beau me dire
Que rien ne valait rien
Tout ce rien est à moi

A quoi peut me servir
De trouver le destin
S'il ne mène pas à toi?

Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle, immortelle
J'ai déchiré un bout de ciel
Il n'abritait plus l'Eternel
Je meurs de toi

Je meurs de toi...

Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meurs de toi

Immortelle, immortelle
J'ai décroché un bout de ciel
Il n'abritait plus l'Eternel
Je meurs de toi

[iri46515976]

Помогите пожалуйста с транскрипцией. Заранее спасибо.

Tokio Hotel - Monsoon

I'm staring at a broken door
There's nothing left here anymore
My room is cold
It's making me insane

I've been waiting here so long
But now the moment seems to've come,
I see the dark clouds coming up again.

Running through the monsoon
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won't hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we'll be running somewhere new
Through the monsoon.
Just me and you

A half moon's fading from my sight
I see a vision in its light
But now it's gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear your name, I don't know how
Why can't we make this darkness feel like home?

I'm fighting all this power
Coming in my way
Let it send me straight to you
I'll be running night and day
I'll be with you soon
Just me and you
We'll be there soon
So soon

[LilichkaYa]

И ещё,очень хотелось приблизительную транскрипцию.У меня есть,но на мой взгляд,она не точная((

Anja Veterova - Eooo, Eooo (Детское Евровидение 2010 - Македония)

Eooo, Eooo

Eooo, eooo … nemam lamba voshebna
Eooo, eooo … ne sum ni samovila
Eooo, eooo … imam pesna volshebna se vika EOOO

Bev na čaj co Anglija
Vo Spanija na korida
Vo Paris na Ajfelova
Na krivata kula vo Piza

Biev i vo Germanija
Danska, Irska i Kipar
Stignav do Litvanija
Do Rusija, Finska i Kina

Eooo, Eooo, čiriba, čiribu, čiriba
Eooo, Eooo, čiriba, čiribu, čiriba
Pesnava magična me nosi kaj sto sakam
Kadi i da odam doma sekogash se vrakjam

Zapoznav simpatija
Vo Hrvatska Opatija
Vo Srbija na Marakana
Ja gledav i Rijana

Vo Njujork bev na Brodvej
Vo Tokio jadev sushi
Vo Singapur i Sidnej
Sretnav srodni dushi

Заранее спасибо*

[gorob4ik]

Immortelle
Это не я делала.Нашла у подруги.


э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Си пэрдю да(н) лё сьель
Н(ё) м(ё) рэстэ кюн эль
тю с(ё)ра сэль-ля

си трэна(н) да(н) мэ руин
н(ё) брийе рье(н) кэ(н) филь
тю с(ё)ра сэлюи-ля

си ублие дэ дьё
жэшуэ вэр (ю)н иль
тю с(ё)ра сэль-ля

си мэм(э) линютиль
рэстэ лё с(ё)й фражиль
жё фра(н)ширэ лё па

иммортэль иммортэль
жэ лё са(н)тима(н) дэтр(э) сэль
ки сюрвивра а ту с(ё) маль
жё м(ё)р д(ё) туа
иммортэль иммортэль
жэ дэкрошэ э(н) бу д(ё) сьель
иль набритэ плю летернэль
жё м(ё)р д(ё) туа

си ле мо со(н) дэ трас
жё марк(ё)рэ ма по
д(ё) с(ё) ко(н) н(ё) ди па

пур к(ё) рье(н) н(ё) тэфас
жё гард(ё)рэ лё маль
силь н(ё) рэст(э) к(ё) са

онора бо м(ё) дир
к(ё) рье(н) н(ё) вале рье(н)
ту с(ё) рьен э та муа

а куа п(ё) м(ё) сэрвир
д(ё) трувэ лё дэстэ(н)
силь н(ё) мэн па за туа?

[Vegera]

Ой, да главное, что транскрипция есть, спасибо!!!!!!!!!!!!!!!)) :viannen_27:

[gorob4ik]

Эооо, Эооо

Я тоже не уверен,что всё идеально.Прослушала оригинал,вроде правильно.

Эооо, эооо … немам ламба вошэбна
Эооо, эооо … не сум ни самовила
Эооо, эооо … имам песна вошэбна се вика ЭООО

Бев на чай цо Англия
Во Спания на корида
Во Парис на Айфелова
На кривата кула во Пиза

Биэв и во Германия
Данска, Ирска и Кипар
Стигнав до Литвания
До Русия, Финска и Кина

Эооо, Эооо, чириба, чирибу, чириба
Эооо, Эооо, чириба, чирибу, чириба
Песнава магична мэ носи кай сто сакам
Кади и да одам дома секогасх се вракьям

Запознав симпатия
Во Хрватска Опатия
Во Србия на Маракана
Я гледав и Рияна

Во Нюйорк бев на Бродвей
Во Токио ядев сусхи
Во Сингапур и Сидней
Сретнав сродни дусши

[gorob4ik]

Miley Cyrus - Who Owns My Heart


Криэйшн щоус ми увот ту ду
Айм дэнсин(г) он зэ флор увиз ю
Энд увэн ю тачь май хэнд
Ай гоу крэйзи,йеа…

Зэ мьюсик тэлс ми увот ту фил
Ай лайк ю нау, бат из ит риал?
Бай зэ тайм уви сэй гу(ю)днайт
Айл ноу иф зис из райт?

Энд ай фил ю
Камин(г) сру май вэйнс
Эм ай инту ю?
Ор из зэ мьюсик ту блэйм?

Ху оунс май харт
Из-ит ло(а)в?
Ор из-ит арт?
Ко(э)з зэ увэй ю го(а)т ё бади мувин(г)
Го(а)т ми ин кэнфьюж(э)н
Ай кэнт тэл иф итс зэ бит ор спаркс
Ху оунс май харт?
Из-ит ло(а)в?
Ор из-ит арт?
Ю ноу ай уванна билив
Зэт увир-э мастэпис
Бат самтаймс итс хард ту тэл ин зэ дарк
Ху оунс май харт?

Зэ рум из фул, бат ол ай си из
Зэ увэй ёр-айз джас блэйз сру ми
Лайк файэр ин зэ дарк
Увир лайк ливин(г) арт
Припев….

Соу ка(э)мон бэйби
Кип провоукин(г) ми
Кип-он рабин ми
Лайк э родэо
Бэйби пул ми клоус
Ка(э)м-он хиар уви гоу
Хиар уви гоу
Хиар уви гоу

Энд ит хитс ми
Лайк э тайдэл увэйв
Ар ю филин(г) ми?
Ор из зэ мьюсик ту блэйм?
Припев…

[gorob4ik]

Tokio Hotel - Monsoon


Айм стэрин(г) эт э броукэн дор
Зрис насин(г) лэфт хиар энимор
Май рум из колд
Итс мэйкин(г) ми инсэйн

Айв бин увэйтин(г) хиар соу лон(г)
Бат нау зэ моумэнт симс тув кам
Ай си зэ дарк клаудс камин(г) ап эгэн

Ранин(г) сру зэ мансуун
Бийанд зэ уво(э)рлд
Ту зи энд ов тайм
Увэр зэ рэйн увоунт хёрт
Файтин(г) зэ сторм
Инту зэ блу
Энд увэн ай лу(ю)з майсэлф ай синк ов ю
Тугезэр увил би ранин(г) самувэр нью
Сру зэ мансуун
Джаст ми энд ю.

Э хаф мунс фэйдин(г) фром май сайт
Ай си э виж(э)н ин итс лайт
Бат нау итс га(о)н энд лэфт ми соу элоун
Ай ноу ай хэв ту файнд ю нау
Увай кэнт уви мэйк зис даркнэс фил лайк хоум

Айм файтин(г) ол зис пауэр
Камин(г) ин май увэй
Лэд-ит сэнд ми стрэйт ту ю
Айл би ранин(г) найт энд дэй
Айл би увиз ю сун
Джаст ми энд ю
Увил би зэар сун
Соу сун.

[iri46515976]

Большое спасибо@-}--

[LilichkaYa]

gorob4ik,огромнейшее спасибо))
Думала,не ответят))Теперь только выучить осталось :)

[Судакова Ольга]

gorob4ik СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ!!!!!! Очень выручила!
Здоровья и успехов!!!!!

[Светлая, ну очень]

A WOMAN'S WORTH-A.KEYS
You could buy me diamonds
You could buy me pearls
Take me on a cruise around the world
Baby, you know I'm worth it

Dinner lit by candles
Run my bubble bath
Make love tenderly to last and last
Baby, you know I'm worth it

Wanna please
Wanna keep
Wanna treat your woman right

Not just dough
Better show
That you know she is worth your time

You will lose
If you choose
To refuse
To put her first

She will
and she can
Find a man who knows her worth

Cuz a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
And a real woman knows a real man always come first
And a real man just can't deny
A womans worth

If you treat me fairly
I'll give you all my goods
Treat you like a real woman should
Baby, I know you're worth it

If you never play me
Promise not to bluff
I'll hold it down when shit gets rough
Cuz baby, I know you're worth it

She walks the mile
Makes you smile
All the while
Being true

Don't take for granted
The passions that she has for you

You will lose
If you choose
To refuse
To put her first

She will
and she can
Find a man who knows her worth

Oooooh

Cuz a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
And a real woman knows a real man always comes first
And a real man just can't deny
A womans worth

No need to read between the lines spelled out for you
Just hear this song cuz you can't go wrong when you value
A womans (womans, womans, womans) worth

Cuz a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
And a real woman knows a real man always comes first
And a real man just can't deny
A womans worth

Cuz a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
And a real woman knows a real man always comes first
And a real man just can't deny
A womans wort
(версия для печати)
Можно мне транскрипцию этой песни

[Ируська-красотуська)]

Помогите пожалуйста с транскрипцией!)Буду очень благодарна!
Eminem ft. Rihanna - Love The Way You Lie

[Chorus: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That's alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry?
That's alright, because I love the way you lie,
I love the way you lie

[Eminem:]
I can't tell you what it really is,
I can only tell you what it feels like,
And right now it's a steel knife in my wind pipe,
I can't breathe, but I still fight while I can fight,
As long as the wrong feels right,
It's like I'm in flight high off a love,
Drunk from my hate,
It's like I'm huffing pain
And I love her, the more I suffer,
I suffocate and right before I'm about to drown,
She resuscitates me,
She fucking hates me
And I love it, wait!
Where you going? I'm leaving you...
no you ain't, come back,
We're running right back, here we go again,
It's so insane,
Cuz when it's going good, it's going great,
I'm Superman, with the wind at his back, she's Louis Lane,
But when it's bad, it's awful, I feel so ashamed
I snap, who's that dude?
I don't even know his name,
I lay hands on her, I'll never stoop so low again,
I guess I don't know my own strength

[Chorus: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That's alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry?
That's alright, because I love the way you lie,
I love the way you lie

[Eminem:]
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you're with them?
You meet and neither one of you even know
What hit 'em?
Got that warm fuzzy feeling, yeah, that chills,
I used to get em
Now you're getting fucking sick of lookin at 'em,
You swear you'd never hit em,
never do nothing to hurt em
Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit em,
You push, pull each other's hair, scratch, claw, pin 'em,
Throw 'em down, pit 'em,
So lost in the moments when you're in 'em,
It's the rage that took over, it controls you both,
So they say it's best to go your separate ways
Guess that they don't know you, cause today
That was yesterday, yesterday is over, it's a different day,
Sounds like broken records playing over,
But you promised her next time
You shall restrain,
You don't get another chance,
Life is no nintendo game, but you lied again,
Now you get to watch her leave out the window,
Guess that's why they call it window pane

[Chorus: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That's alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry?
That's alright, because I love the way you lie,
I love the way you lie

[Eminem:]
Now I know we said things,
Did things that we didn't mean
And we fall back into the same patterns, same routine,
But your temper is just as bad as mine is,
You're the same as me, but when it comes to love you're just as blinded
Baby, please come back, it wasn't you, baby, it was me
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems,
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano,
All I know is that I love you too much to walk away though,
Come inside, pick up your bags off the side walk
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball,
Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
Next time, there won't be no next time,
I apologize, even though I know it's lies,
I'm tired of the games, I just want her back,
I know I'm a liar,
If she ever tries to fuckin' leave again
Imma tie her to the bed and set this house on fire

[Chorus: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That's alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand t

[Светлая, ну очень]

Mona Lisa

(Words & music by J. Livingston - R. Evans)

Mona Lisa, Mona Lisa, man have named you
You're so like the lady with the mystic smile
Is it only 'cause you're lonely man have blamed you
For that Mona Lisa strangeness in your smile
Do you smile to tempt a lover Mona Lisa
Or is it your way to hide a broken heart

Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there
Are you warm, are you real Mona Lisa
Or just a cold and lonely lovely work of art

La la la la......

For that Mona Lisa strangeness in your smile
Do you smile to tempt a lover Mona Lisa
Or is it your way to hide a broken heart

Many dreams have been brought to your doorstep
They just lie there and they die there
Are you warm, are you real Mona Lisa
Or just a cold and lonely lovely work
.






Муз. Эрролл Луис Гарнер / Erroll Louis Garner,
Сл. Джонни Бёрк / Johnny Burke

Look at me, I’m as helpless as a kitten up a tree,
And I feel like I’m clinging to a cloud, I can’t understand,
I get misty, just holding your hand.

Walk my way, and a thousand violins begin to play,
Or it might be the sound of your hello, that music I hear,
I get misty, the moment you’re near.

*You can say that you’re leading me on,
But it’s just what I want you to do,
Don’t you notice how hopelessly I’m lost,
That’s why I’m following you.

On my own, would I wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left, my hat from my glove,
I’m too misty, and too much in love.
I’m too misty, and too much in love.

*You can say that you’re leading me on,
But it’s just what I want you to do,
Don’t you notice how hopelessly I’m lost,
That’s why I’m following you.

On my own, would I wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left, my hat from my glove,
I’m too misty, and too much in love.
I’m too misty, and too much in love.

[zgtdbwf]

Девочки ,мальчики ,вы супер!Сколькими языками владеете?!Много полезного нашла.Для пополнения выкладываю ALIZEE-LOLITA.текст и транскрипция(по моему здесь её нет,а песенка хорошая).
Lolita
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups
C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

{Refrain:}
C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A
Moi Lolita

Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

Лолита рус.
Лолита
Муа жё мапель Лолита
Ло у бье(н) Лола
Дю парей о мэм(э)
муа жё мапель Лолита
ка(н) жё рэв о лу
Сэ Лола ки сэнь(э)
ка(н) фурш(э) ма ля(н)г
жэ ля э(н) фу рир
оси фу кэ(н) феномэн(э)
жё мапел(е) лолита
Ло д(ё) ви, ло о замур дилювьен(э)

Припев:
Сэ па ма фот(э)
э ка(н) жё дон ма ля(н)г о ша
жё вуа ле зотр(э)
ту прэ а с(ё) жэтэ сюр муа
сэ па ма фот а муа
си жа(н)та(н) ту тотур д(ё) муа
элло элли тэ а
муа Лолита

муа жё мапель Лолита
колежьен о ба
блё д(ё) мэтилен(э)
муа жё мапель Лолита
колер(ё)з э па
ми-кото(н) ми-лен(э)
мотюс э буш ки нди па
а мама(н) к(ё) жё
суизэ(н) фэномэн(э)
жё мапел(е) Лолита
Ло дё ви, ло о замур дилювьен(е)
Правила произношения:
Лолита
Муа жё мапель Лолита
Ло у бье(н) Лола
Дю парей о мэм(э)
муа жё мапель Лолита
ка(н) жё рэв о лу
Сэ Лола ки сэнь(э)
ка(н) фурш(э) ма ля(н)г
жэ ля э(н) фу рир
оси фу кэ(н) феномэн(э)
жё мапел(е) лолита
Ло д(ё) ви, ло о замур дилювьен(э)

Припев:
Сэ па ма фот(э)
э ка(н) жё дон ма ля(н)г о ша
жё вуа ле зотр(э)
ту прэ а с(ё) жэтэ сюр муа
сэ па ма фот а муа
си жа(н)та(н) ту тотур д(ё) муа
элло элли тэ а
муа Лолита

муа жё мапель Лолита
колежьен о ба
блё д(ё) мэтилен(э)
муа жё мапель Лолита
колер(ё)з э па
ми-кото(н) ми-лен(э)
мотюс э буш ки нди па
а мама(н) к(ё) жё
суизэ(н) фэномэн(э)
жё мапел(е) Лолита
Ло дё ви, ло о замур дилювьен(е)

[zgtdbwf]

Правила чтения:
(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале
Это не моё,французского,впрочем как и английского не знаю.Девочки,мальчики помогите с транскрипцией песни из Классного мюзикла 2 You are the music in me.Ребёнок учить отказывается пока не будет текста русскими буковками,вот текст:
Na na na na
Na na na na yeah
You are the music in me
You know the words
"Once Upon A Time"
Make you listen?
There's a reason.
When you dream there's a chance you'll find
A little laughter
or happy ever after
your harmony to the melody
It's echoing inside my head
A single voice (Single voice)
Above the noise
And like a common thread
Hmm, you're pulling me
When I hear my favorite song
I know that we belong
Oh, you are the music in me
Yeah it's living in all of us
And it's brought us here because
Because you are the music in me
Na na na na (Ohh)
Na na na na na
Yeah yeah yeah
You Are The Music In Me
(Na na na na)
You are the music in me
It's like I knew you before we met (Before we met)
Can't explain it (Ohh ohh)
There's no name for it (No name for it)
I'm saying words I never said
And it was easy (So easy)
Because you see the real me (I see)
As I am You understand
And that's more than I've ever known
To hear your voice (Hear your voice)
Above the noise (Ohh ohh)
And no, I'm not alone
Oh you're singing to me (Ohh yeah)
When I hear my favorite song
I know that we belong (Yeah ohh)
You are the music in me
It's living in all of us
And it's brought us here because
You are the music in me
Together we're gonna sing (Yeah)
We got the power to sing what we feel (What we feel)
Connected and real
Can't keep it all inside (Ohh)
Na na na na (Ohh yeah)
Na na na na na (Ohh yeah)
Yeah yeah yeah (Na na na na)
You are the music in me (In me)
Na na na na (Ohh yeah)
Na na na na na (Ohh yeah)
Na na na na
You are the music in me
When I hear my favorite song (Favorite song)
I know that we belong (We belong)
You are the music in me
Yeah it's living in all of us
It's brought us here because (Here because)
You are the music in me
Na na na na (Ohh yeah)
Na na na na (Ohh yeah)
Na na na na
You are the music in me (Yeah)
Заранее спасибо!

[migova]

Помогите с транскрипцией пожалуйста
It must have been love, but it's over now

Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around
all around
Touch me now, I close my eyes
And dream away...

It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched till the time had run out

Make believing we're together
That I'm sheltered by your heart
But in and outside I turn to water
Like a teardrop in your palm
And it's a hard winter's day
I dream away...

It must have been love, but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without

It must have been love, but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows

It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched till the time had run out
It must have been love, but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows
it's where the wi
Ououo
Ououo

[gorob4ik]

A.KEYS-A WOMAN'S WORTH


Ю куд бай ми даймондс
Ю куд бай ми пёрлс
Тэйк ми он э круиз эраунд зэ уво(э)рлд
Бэйби ю ноу айм уворс ит

Динэ(р) лит бай кэндлс
Ран май бабл бас
Мэйк ло(а)в тэнд(э)ли ту ла(э)ст энд ла(э)ст
Бэйби ю ноу айм уворс ит

Уванна плиз, Уванна кип
Уванна трит ёр увумэн райт

Нот джаст доу , Бэдэ щоу
Зэт ю ноу щи из уворс ёр тайм

Ю увил луз, Иф ю чюз
Ту рэфьюз, Ту пут хёр фёрст
Щи увил энд щи кэн
Файнд э мэн ху ноус хёр уворс

Ко(э)з э риал мэн ноус э риал увумэн увэн хи сис хёр
Энд э риал увумэн ноус э риал мэн эйнт эфрэйд ту плиз хёр
Энд э риал увумэн ноус э риал мэн олувэйс камс фёрст
Энд э риал мэн джаст кэнт динай
Э увумэн уворс

Иф ю трит ми фэарли
Айл гив ю ол май гу(ю)дс
Трит ю лайк э риал увумэн щюд
Бэйби, ай ноу ю-ар уворс ит

Иф ю нэвэр плэй ми
Промис но(а)т ту блаф
Айл холд ит даун увэн щит гетс раф
Ко(э)з бэйби ай ноу ю-ар уворс ит

Щи увокс зэ майл,Мэйкс ю смайл
Ал зэ уваэл, Биин(г) тру

Донт тэйк фор грантид
Зэ пэщинс зэт щи хэз фор ю

Ю увил луз, Иф ю чюз
Ту рэфьюз, Ту пут хёр фёрст
Щи увил энд щи кэн
Файнд э мэн ху ноус хёр уворс
О –оооооооо
Ко(э)з э риал мэн ноус э риал увумэн увэн хи сис хёр
Энд э риал увумэн ноус э риал мэн эйнт эфрэйд ту плиз хёр
Энд э риал увумэн ноус э риал мэн олувэйс камс фёрст
Энд э риал мэн джаст кэнт динай
Э увумэн уворс

Ноу нид ту рид битувин зэ лайнс спэлд аут фор ю
Джаст хиар зис сон(г) ко(э)з ю кэнт гоу урон(г) увэн ю ва(э)лью
Э увумэнс (увумэнс,увумэнс….) уворс
Припев…2-а раза

[gorob4ik]

Eminem ft. Rihanna - Love The Way You Lie

Джаст го(а)нна стэнд зэар энд увочь ми бёрн
Зэтс олрайт, бико(э)з ай лайк зэ увэй ит хёртс
Джаст го(а)нна стэнд зэар энд хиар ми край?
Зэтс ол райт, бико(э)з ай ло(а)в зэ увэй ю лай
ай ло(а)в зэ увэй ю лай

ай кэнт тэл ю увот ит риали из
ай кэн онли тэл ю увот ит филс лайк
энд райт нау итс э стил файт уваэл ай кэн файт
эз лон(г) эз зэ урон(г) филс райт

итс лайк айм ин флайт хай ов э ло(а)в
дранк фром май хэйт
итс лайк айм хафин(г) пэйн
энд ай ло(а)в хёр, зэ мор ай саф(э)р
ай сафокейт энд райт бифор айм эбаут др(э)оун
щи ризаситэйтс ми
щи факин(г) хэйтс ми
энд ай ло(а)в ит, увэйт!
Увэар ю гоуин(г)? Айм ливин(г) ю
Ноу ю эйнт, кам бэк
Ви-ар ранин(г) райт бэк, хиар уви гоу эген
Итс соу инсэйн
Ко(эз) увэн итс гоуин(г) гу(ю)д итс гоуин(г) грэйт!
Айм суп(э)рмэн, увиз э увинд эт хиз бэк,щи-з Луиз Лэйн
Бат увэн итс бэд, итс оуфул, ай фил соу эщеймд
Ай снэп хуз зэт дюд(э)?
Ай донт ивэн ноу хиз нэйм.
Ай лэй хэндс он хёр
Айл нэвэр стюп соу лоу эген
Ай гес ай донт ноу май оун стрэнс

Джаст го(а)нна стэнд зэар энд увочь ми бёрн
Зэтс олрайт, бико(э)з ай лайк зэ увэй ит хёртс
Джаст го(а)нна стэнд зэар энд хиар ми край?
Зэтс ол райт, бико(э)з ай ло(а)в зэ увэй ю лай
ай ло(а)в зэ увэй ю лай

ю эвэр ло(а)в самбади соу мачь
ю кэн бэарли брэсувэн ю-ар увиз зэм?
Ю мит энд низэр уван ов ю ивэн ноу
Увот хит-эм?
Го(а)т зэт уворм фа(э)зи филин(г),йеар,зэт чилс
Ай юзд ту гет-эм
Нау ю-ар гетин(г) факин(г) сик ов лукин(г) эт-эм
Ю сувэар юд нэвэр хит-эм
Нэвэр ду насин(г) ту хёрт эм
Нау ю-ар ин ичь азэрс фэйс спьюувин(г) вэном
Ин ё увордс увэн ю спит эм
Ю пущь, пул ичь азэрс хэар,скрэчь,кло,пин эм
Сроу-эм даун, пит эм
Соу лост ин зэ моумэнтс увэн ю-ар ин эм
Ит зэ рэджь зэт тук овэр ит контролс ю бос
Соу зэй сэй итс бэст ту гоу ёр сипарэйт увэйс
Гес зэт зэй донт ноу ю, ко(э)з тудэй
Зэт увоз йестэрдэй,йестэрдэй из овэр,итс э дифрэнт дэй
Саундс лайк броукэн рэкордс плэин(г) овэр
Бат ю промисд хёр нэкст тайм
Ю шэл рэстрэйн
Ю донт гет эназэр ченс
Лайф из ноу нинтэндо гэйм, бат ю лид эген
Нау ю гет ту увочь хёр лив аут зэ увиндоу
Гес зэтс увай зэй кол ит увиндоу пэйн
Припев….

Нау ай ноу уви сэд син(г)с
Дид син(г)с зэт уви диднт мин
Энд уви фол бэк инту зэ сэйм патэрнс,сэйм рутин
Бат ёр тэмпэр из джаст эз бэд эз майн из
Ю-ар зэ сэйм эз ми, бат увэн ит камс
Ту ло(а)в ю-ар джаст эз блайндэд
Бэйби, плиз кам бэк,ит увознт ю,бэйби,ит увоз ми
Мэй би ауэр рилэйшн-щип изнт эз крэйзи эз ит симс
Мэйби зэтс увот хэпэнс увэн э торнадо митс э во(а)лкейно
Ол ай ноу из зэт ай ло(а)в ю ту мачь ту увок эувэй зоу
Кам инсайд пик ап хёр бэгс оф зэ сайд увок
Донт ю хиар синсирити ин май войс увэн ай ток?
Толд ю,зис из май фолт лук ми ин зи айбол
Нэкст тайм айм пист,айл эйм май фист эт зэ драйувол
Нэкст тайм зэйр увоунт би ноу нэкст тайм
Ай эполоджайз ивэн зоу ай ноу итс лайс
Айм тайд ов зэ геймс,ай джаст увонт хёр бэк
Ай ноу,айм э лаэр
Иф щи эвэр трайс ту факин(г) лив эген
Имма тай хёр ту зэ бэд энд сэт зис хаус он фаэр
Припев…

[gorob4ik]

Mona Lisa


Мона Лиса, Мона Лиса,мэн хэв нэймд ю
Ю-ар соу лайк зэ лэйди увиз зэ мистик смайл
Из ит онли ко(э)з ю-ар лоунли мэн хэв блэймд ю
Фор зэт Мона Лиса стрэнджьнэс ин ёр смайл

Ду ю смайл ту тэмпт э лавэр Мона Лиса
Ор из ит ёр увэй ту хайд э броукэн харт
Мэни дримс хэв бин брот ту ёр дорстэп
Зэй джаст лай зэар энд зэу дай зэар
А ю уворм, а ю риал Мона Лиса
Ор джаст э колд энд лоунли лавли уворк ов арт

Ла ла ла

Фор зэт Мона Лиса стрэнджьнэс ин ёр смайл
Ду ю смайл ту тэмпт э лавэр Мона Лиса
Ор из ит ёр увэй ту хайд э броукэн харт
Мэни дримс хэв бин брот ту ёр дорстэп
Зэй джаст лай зэар, энд зэу дай зэар
А ю уворм, а ю риал Мона Лиса
Ор джаст э колд энд лоунли, лавли уворк ов арт

Мона Лиса, Мона Лиса….

[gorob4ik]

Misty

Лук эт ми, айм э хэлплес эз э киттэн ап э три
Энд ай фил лайк айм клин(г)ин(г) ту э клауд,
Ай кэнт андэрстэнд,
Ай гет мисти джаст холдин(г) ёр хэнд

Увок май увэй, энд э саузэнд вайолин бигин ту плэй
Ор ит майт би зэ саунд ов ёр хэлоу,зэт мьюсик ай хиар
Ай гет мисти, зэ моумэнт ю-ар ниар.

Ю кэн сэй зэт ю-ар лидин(г) ми он
Бат итс джаст увод-ай увонт ю ту ду
Донт ю нотис хау хоуплесли айм лост
Зэтс увай айм фолоувин(г) ю

Он май оун,увуд ай увандэ сру зис увандэрлэнд элоун
Нэвэр ноуин(г) май райт фут фром май лэфт,
Май хат фром май глов
Айм ту мисти, энд ту мачь ин ло(а)в…

[gorob4ik]

You are the music in me

На на на на …йеа
Ю ар зэ мьюзик ин ми

Ю ноу зэ увордс, :Уванс апон э тайм:
Мэйк ю лис(э)н. Зрис э ризн.
Увэн ю дрим зрис э ченс юл файнд
Э лидл лафтэ(р) ор хэппи эвэр-автэ(р)

Ёр хармони ту зэ мэлоди
Итс экоуин(г) инсайд май хэд
Э сингл войс, Эбав зэ ноиз
Энд лайк э коммон срэд,
Хм,ю-ар пуллин(г) ми

Увэн ай хиар май фэврит сон(г)
Ай ноу зэт уви билон(г)
Оу, ю ар зэ мьюзик ин ми


Йеар,итс ливин(г) ин ол-ов аз
Энд-итс брот аз хиар бико(э)з
Бико(э)з ю ар зэ мьюзик ин ми

На на на на на на На на на
Йеа,йеа,йеа…Ю-ар зэ мьюзик ин ми

Итс лайк ай нью ю бифор уви мэт
Кэнт иксплэйн-ит Зрис ноу нэйм фор ит
айм сэин(г) увордс ай нэвэр сэд
Энд ит увоз изи, Бико(э)з ю си зэ риал ми

Эз ай эм ю андэрстэнд
Энд зэтс мор зэн айв эвэр ноун
Ту хиар ёр войс, Эбав зэ нойз
Энд ноу,айм но(а)т элоун,Оу,ю-ар сингин(г) ту ми

Увэн ай хиар май фэврит сон(г)
Ай ноу зэт уви билон(г)
ю ар зэ мьюзик ин ми

итс ливин(г) ин ол ов аз
Энд итс брот аз хиар бико(э)з
Бико(э)з ю ар зэ мьюзик ин ми

Тугезэр уви-ар го(а)на син(г)
Уви го(а)т зэ пауэр ту син(г) увот уви фил
Ко(э)нэктид энд риал
Кэнт кип и тол инсайд

На на на… Ю ар зэ мьюзик ин ми.

[gorob4ik]

It must have been love, but it's over now


Лэй э увиспэр,он май пиллоу
Лив зэ увинтэр он зэ граунд
Ай увэйк ап лоунли из зэар э сайлэнс
Ин зэ бэдрум эн(д) ол эраунд

Тачь ми нау, ай клоуз май айз
Эн(д) дрим эувэй

Ит маст хэв бин ло(а)в, бат итс овэр нау
Ит маст хэв бин гу(ю)д, бад-ай лост-ит самхау
Ит маст хэв бин ло(а)в, бат итс овэр нау
Фром зэ моумэнт уви тачьт тил зэ тайм хэд ран аут

Мэйк биливин(г) уви-ар тугезэр
Зэт айм шелтэд бай ёр харт
Бад-ин энд аутсайд ай тёрн ту уводэ(р)
Лайк э тидроп ин ёр палм
Энд итс э хард увинтэрс дэй
Ай дрим эувэй

Ит маст хэв бин ло(а)в, бат итс овэр нау
Ит увоз ол зэт ай увонтэд, нау айм ливин(г) увизаут
Ит маст хэв бин ло(а)в, бат итс овэр нау
Итс увэар зэ уводэ(р) флоус, итс увэар зэ увинд блоус

Ит маст хэв бин ло(а)в, бат итс овэр нау
Ит маст хэв бин гу(ю)д, бад-ай лост ит самхау
Ит маст хэв бин ло(а)в, бат итс овэр нау
Фром зэ моумэнт уви тачьт тил зэ тайм хэд ран аут
Ит маст хэв бин ло(а)в, бат итс овэр нау
Ит увоз ол зэт ай увонтэд, нау айм ливин(г) увизаут
Ит маст хэв бин ло(а)в, бат итс овэр нау
Итс увэар зэ уводэ флоус, итс увэар зэ увинд блоус
Оу оу ООО..

[sfkud]

Выкладываю транслит Золотого Хита "SAVE ALL YOUR KISSES FOR ME"

Плюс и минус по адресу:
http://files.mail.ru/FVQ4HX

[Ersten]

Ребята, очень прошу помочь с песней Oasis - Wonderwall. Вот текст на английском:

Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
By now you should've somehow realized what you gotta do
I don't believe that anybody feels the way I do about you now
Backbeat the word was on the street that the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before but you never really had a doubt
I don't believe that anybody feels the way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how

Because maybe you're gonna be the one that saves me
And after all, you're my wonderwall

Today was gonna be the day but they'll never throw it back to you
By now you should've somehow realized what you're not to do
I don't believe that anybody feels the way I do about you now

And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how

I said maybe you're gonna be the one who saves me
And after all, you're my wonderwall
I said maybe (I said maybe) you're gonna be the one who saves me
And after all, you're my wonderwall
I said maybe (I said maybe)
You're gonna be the one that saves me (saves me)
You're gonna be the one that saves me (saves me)
You're gonna be the one that saves me (saves me)

[gorob4ik]

Oasis - Wonderwall

Тудэй из гона би зэ дэй зэт зэир гона сру ит бэк ту ю
Бай нау ю щюд-в самхау риалайзд увот ю го(а)та ду
Ай донт билив зэт энибади филс зэ увэй ай ду эбаут ю нау
Бэкбит зэ уворд увоз он зэ стрит зэт зэ фаэр ин ёр харт из аут
Айм щюр юв хёрд ит ол бифор бат ю нэвэр риали хэв э дабт
Ай донт билив зэт энибади филс зэ увэй ай ду эбаут ю нау

Энд ол зэ роудс уви хэв ту увок ар увиндин(г)
Энд ол зэ лайтс зэт лид аз зэй-ра блиндин(г)
Зэй-ра мэни син(г)с зэт ай увуд лайк ту сэй ту ю
Бад-ай донт ноу хау

Бико(э)з мэй би ю-ар го(а)на би зи уван зэт сэйвз ми
Энд автэр-ол ю-ар май увандэувол

Тудэй из гона би зэ дэй зэт зэир гона сру ит бэк ту ю
Бай нау ю щюд-в самхау риалайзд увот ю го(а)та ду
Ай донт билив зэт энибади филс зэ увэй ай ду эбаут ю нау


Энд ол зэ роудс уви хэв ту увок ар увиндин(г)
Энд ол зэ лайтс зэт лид аз зэй-ра блиндин(г)
Зэй-ра мэни син(г)с зэт ай увуд лайк ту сэй ту ю
Бад-ай донт ноу хау

Ай сэд мэй би ю-ар го(а)на би зи уван зэт сэйвз ми
Энд автэр-ол ю-ар май увандэувол
Ай сэд мэй би(Ай сэд мэй би) ю-ар го(а)на би зи уван зэт сэйвз ми
Автэр-ол ю-ар май увандэувол
Ай сэд мэй би(Ай сэд мэй би)
Ю-ар го(а)на би зи уван зэт сэйвз ми
Ю-ар го(а)на би зи уван зэт сэйвз ми(сэйвз ми)
Ю-ар го(а)на би зи уван зэт сэйвз ми(сэйвз ми)

[migova]

Спасибо!!!!!!

[светыч]

друзья,пожалуйста помогите с транскрипцией:

Escuchame mi amor
tu sabes lo que quiero
Me dices que no entiendes
Se que estas mintiendo
Te pido por favor
Me trates como un tonto
Decides de una vez
Me estas volviendo loco

Chorus:
Que si, Que no
Que nunca te decides
Yo se que tu me quieres
Y no me lo dices

Que Si, Que no
Que nunca te decides
Tu sabes lo que quiero
Y aun no me lo dices

Que Si, Que no
Que nunca te decides
Tu sabes que lo quieres
Y no se lo dices
Que Si, Que no
Que nunca te decides
Tu sabes lo que quieres
Y aun no se lo dices

Eschuchame mi amor
te pido un alegria
Te ruega todo el dia
Te ruega todo el dia
Te pido por favor
Me tienes como un tonto
Regando tien to loco
Regando tien to loco

Chorus:
Que si, Que no
Que nunca te decides
Yo se que tu me quieres
Y no me lo dices
jooov.net

[gorob4ik]

Que si, Que no
Букву С в конце можно петь, а можно и не петь.Это не ошибка.Буква Д практически везде произносится с языком между зубов.Поэтому так странно слова звучат.Вроде как не по тексту.Буква V у них читается как Б.
В слове VEZ.Они говорят БЭЗ. Буква Н слегка гнусавая)),Л мягкая.Всё что через чёрточки слитно пропевается. Ми-амор получается мьямор. Но-энтьендэс---нойтьендэс. и т.д....

Эскучамэ ми-амор
ту сабес ло ке киэро
Мэ дисэс ке но-энтьендэс
Се ке-эстас минтьендо

Те пидо пор фавор
Ме тратэс комо-ун тонто
Десидэс де-уна вес
Ме-эстас вольвьендо локо

РЕФРЕЙН:
Ке си, Ке но
Ке нунка те десидес
Ё сэ ке ту мэ киэрэс
И но мэ ло дисэс

Ке Си, Ке но
Ке нунка те десидэс
Ту сабес ло ке киэро
И-аун-но ме ло дисес

Ке Си, Ке но
Ке нунка те десидэс
Ту сабес ке ло киэрэс
И но се ло дисес
Ке Си, Ке но
Ке нунка те десидэс
Ту сабес ло ке киэрэс
И-аун-но се ло дисес

КОУПЛЕТ:
Эскучамэ ми-амор
тэ пидо ун-алегрия
Тэ руэга тодо-эль дия
Тэ руэга тодо-эль дия
Тэ пидо пор фавор
Ме тьенэс комо-ун тонто
Регандо тьен то локо
Регандо тьен то локо

РЕФРЕЙН:
Ке Си, Ке но

[zgtdbwf]

Спасибо огромное dorob4ik!!!!Очень помогли!!!*DANCE*

[Phantomrider]

нужна транскрипция katy perry i kissed a girl и Ur so gay.
заранее спасибо.

I Kissed a Girl.
This was never the way I planned,
Not my intention.
I got so brave, drink in hand.
Lost my discretion
It's not what, I'm used to.
Just wanna try you on.
I'm curi-ous for you,
Caught my attention.

I kissed a girl and I liked it,
The taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
It felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

No, I dont even know your name,
It doesn't matter.
Your my experimental game,
Just human nature.
It's not what good girls do.
Not how they should behave.
My head gets, so confused.
Hard to obey.

I kissed a girl and I liked it,
The taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
It felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

Us girls we are so magical.
Soft skin, red lips, so kissable.
Hard to resist,
So touchable.
To good to deny it.
Ain't no big deal,
It's innocent.

I kissed a girl and i liked it,
The taste of her cherry chapstick.
I kissed a girl just to try it,
I hope my boyfriend don't mind it.
It felt so wrong,
It felt so right.
Don't mean I'm in love tonight.
I kissed a girl and I liked it.
(I liked it)

Ur So Gay.
hope you hang yourself with your H and M scarf
While jacking off listening to Mozart
You bitch and moan about L.A.
Wishing you were in the rain reading Hemingway
You don’t eat meat and drive electrical cars
You’re so indie rock it’s almost an art
You need SPF 45
Just to stay alive

You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like,
No you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like,
No you don’t even like boys

You’re so sad maybe you should buy a happy meal
You’re so skinny you should really super size the deal
Secretly you you’re so amused
And nobody understands you
I’m so mean cuz cannot get you out of your head
I’m so angry cuz you’d rather my space instead
I can’t believe I fell in love
With someone that wears more make up and

You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like,
No you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like,
no you don’t even like

You walking around like you’re oh so debonair
You pull them down and there’s really nothing there
I wish you would get a clue that it’s not all about you

You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like,
No you don’t even like boys
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like,
No you don’t even like
You’re so gay and you don’t even like boys
No you don’t even like, no you don’t even like,
No you don’t even like
No you don’t even like, no you don’t even like, no, no, no, no, no, no...

[светыч]

спасибищее gorob4ik вам ОГРОМЕННЕЙШЕЕ !!!откликнулись и так быстро!!!!!!спасибо!

[Koteno4ek]

Привет! Очень нужна транскрипция.....помогите....

Pink Floyd: Wish You Were Here

So, so you think you can tell
Heaven from Hell blue skies from Pain
Can you tell a green field
From a cold steel rail ?
A smile from a veil ?
Do you think you can tell

And did they get you to trade
Your heroes for ghosts ?
Hot ashes for trees ?
Hot air for a cool breeze ?
Cold comfort for chains ?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year
Running over the same old ground
What have we found ?
The same old fears
Wish you were here

[gorob4ik]

Pink Floyd: Wish You Were Here


Соу,соу ю синк ю кэн тэл
Хэв(э)н фром хэл блю скайс фром пэйн
Кэн ю тэл э грин филд
Фром э колд стил рэйл?
Э смайл фром э вэйл?
Ду э синк ю кэн тэл

Энд дид зэй гет ю ту трэйд
Ёр хироус фор гостс?
Хо(а)т эйшэс фор триз
Хо(а)т эар фор э кул бриз
Колд к(э)мфорт фор чейнс
Энд ди ю иксчендж
Э увок он парт ин зэ уво
Фор э лид роул ин э кэйдж

Хау ай увищь, хау ай увищь ю увэр хиар
Увиар джаст ту лост соулс
Сувимин(г) ин э фишь боул
Йеар афтэр йеар
Ранин(г) оувэр зэ сэйм олд граунд
Увот хэв уви фаунд
Зэ сэйм олд фиарс
Увищь ю увэар хиар

[светыч]

можно я ещё обнаглею???:rose:

Soy una rumbera, rumbera salvaje,
Baila a mi manera como el ex-primate.



Soy una rumbera, voy cortando el aire,
Y si me dan cuerda, ya no hay quien me pare.



Soy una rumbera!! (rumbera)
Rumbera!! (rumbera)
Rumbera!!
Vamos a bailar!!



Las manos hacia arriba,
Las manos hacia abajo,
Y como los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!
Todos caminamos.
Las manos hacia arriba,
Las manos hacia abajo,
Y como los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!
Todos caminamos.



Soy una rumbera, y vengo alegrarte,
Para que tus penas, se vayan a Marte.



Soy una rumbera!! (rumbera)
Rumbera!! (rumbera)
Rumbera!!
Vamos a bailar!!



Las manos hacia arriba,
Las manos hacia abajo,
Y como los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!
Todos caminamos.
Las manos hacia arriba,
Las manos hacia abajo,
Y como los gorilas, uuh! uuh! uuh! uuh!
Todo el mundo tocando palmas!
Todo el mundo tocando palmas!
Todo el mundo tocando palmas!
Todo el mundo tocando palmas

[Koteno4ek]

большое спасибо!

[Диана Дел]

Помогите пожалуйста с транскрипцией!)Буду очень благодарна!!!
The Way I Loved You (Selena Gomez)
Everything's cool, yeah
It's all gonna be okay, yeah
And I know,
Maybe I'll leave and
Laugh about it someday

But not today, no
Cause I don't feel so good
I'm tangled up inside
My heart is on my sleeve
Tomorrow is a mystery to me

[Chorus:]
And it might be wonderful
It might be magical
It might be everything I've waited for,
A miracle
Oh, but even if I fall in love again
With someone else
It could never be the way I loved you

Letting you go is
Making me feel so cold, yeah
And I've been trying to make
Believe it doesn't hurt

But that makes it worse, yeah
See, I'm a wreck inside
My tongue is tied and my
Whole body feels so weak
The future may be all I really need

[Chorus:]
And it might be wonderful, yeah
It might be magical, uh oh
It might be everything I've waited for,
A miracle
Oh, but even if I fall in love again
With someone else
It could never be the way I loved you

Like a first love,
The one and only true love
Wasn't it written all over my face, yeah
I loved you like you loved me (oh)
Like something pure and holy
Like something that can never be replaced

And it was be wonderful,
It was magical,
It was everything I've waited for,
A miracle
And if I should ever fall in love again
With someone new
Oh, It could never be the way
No, It will never be the way
I loved you

[Владимир Косменюк]

Уважаемая gorob4ik!!!
Не знаю по моей ли просьбе или нет,но дождался-таки
транскрипцию-Bon Jovi"It's My Life".
Огормное Вам Спасибо!!!
С Большим Уважением-В.К.
kosmoskv@mail.ru

---------- Post added at 12:59 ---------- Previous post was at 12:55 ----------

gorob4ik!
У меня к Вам ещё одна просьба:
Не могли бы Вы сделать транскрипцию на песню-BEE GEES - Stayin' Alive?
С Уважением-В.К.
kosmoskv@mail.ru

[gorob4ik]

Сой-уна румб'ра, румб'ра сальвахе,
Байла-а-ми манэра комо-эль экс-приматэ.

Сой уна румбэра, вой кортандо-эль-айрэ,
И си мэ дан куэрда, я но-ай киэн мэ парэ.

Сой уна румбэра!! (румбэра)
Румбэра!! (румбэра)
Румбэра!!
Вамос-а байлар!!(Испанцы поют Бамос)


Лас манос асия-арриба,
Лас манос асия-абахо,
И комо лос горилас, уу! уу! уу! уу!
Тодос каминамос.
Лас манос асия-арриба,
Лас манос асия-абахо,
И комо лос горилас, уу! уу! уу! уу!
Тодос каминамос.

Сой уна румбэра, и венго-алеграртэ,
Пара ке тус пэнас, сэ вайян-а-Марте.

Сой уна румбэра!! (румбэра)
Румбэра!! (румбэра)
Румбэра!!
Вамос а байлар!!

Лас манос асия-арриба,
Лас манос асия-абахо,
И комо лос горилас, уу! уу! уу! уу!
Тодос каминамос.
Лас манос асия-арриба,
Лас манос асия-абахо,
И комо лос горилас, уу! уу! уу! уу!
Тодо-эль мундо токандо пальмас!
Тодо-эль мундо токандо пальмас!
Тодо-эль мундо токандо пальмас!
Тодо-эль мундо токандо пальмас

[светыч]

:emocii001:СПАСИБОООООООООООО

[gorob4ik]

(Selena Gomez)--The Way I Loved You


Эврисинкс кул,йеа..
Итс-ол го(а)на би ок, йеа..
Эн(д)-ай ноу
Мэйби айл лив энд
Лаф эбауд-ит самбади

Бад но(а)т тудэй, ноу
Ко(э)з ай донт фил соу гу(ю)д
Айм тэнг(э)лд ап инсайд
Май харт из он май слив
Тума(о)рроу из э мистэри ту ми

Энд ит майт би увандэ(р)фул
Ит майт би мэджикл
Ит майт би эврисин(г) айв увэйтид фор
Э мирикл
Оу,бат ивэн иф ай фол ин ло(а)в эген
Увиз самуван элз
Ит куд нэвэр би зэ увэй ай ло(а)вд ю.

Лэтин(г) ю гоу из
Мэйкин(г) ми фил соу колд,йеа..
Энд айв бин траин(г) ту мэйк
Билив ит дазнт хёрт

Бат зэт мэйкс ит уворс
Си, айм э рэ(е)к инсайд
Май тон(г) из тайд энд май
Холл бо(а)ди филс соу увик
Зэ фьюче(р) мэй би ол ай риали нид
Припев…

Лайк э фёрст ло(а)в
Зэ уван энд онли тру ло(а)в
Увознт ит ритн ол-оувэр май фэйс, йеа..
Ай ло(а)вд ю лайк ю ло(а)вд ми
Лайк самсин(г) пьюэ энд хо(а)ли
Лайк самсин(г) зэт кэн нэвэр би риплэйсд

Энд ай увоз би увандэфул
Ит увоз мэджикл
Ит увоз эврисин(г) айв увэтид фор
Э мирикл
Энд иф ай щюд эвэр фол ин ло(а)в эген
Увиз самуван нью
Оу, ит куд нэвэр би зэ увэй
Ноу, ит увил нэвэр би зэ увэй
Ай ло(а)вд ю.

[gorob4ik]

The Bee Gees--Stayin' alive.


Увэл, ю кэн тэл бай зэ увэй ай юз май увок
Айм э увумэнс мэн –ноу тайм ту ток.
Мьюзик лауд энд увимэн уворм айв бин кикд эраунд
Синс ай увоз борн.
Энд нау итс ол райт. Итс ок.
Энд ю мэй лук зи азэр увэй.
Уви кэн трай ту андэрстэнд
Зэ Нью Йорк таймс эффэкт он мэн.

Увэзэр ю-ар э бразэр ор увэзэр ю-ар э мазэр
Ю-ар стэин(г) элайв, стэин(г) элайв,
Фил зэ сити брэйкин(г) энд эврибади щэйкин(г) пипл
Стэин(г) элайв, стэин(г) элайв,
А-ха-х-а, стэин(г) элайв, стэин(г) элайв,
А-ха-ха.. стэин(г) элайв.

Увэл нау ай гет лоу энд ай гет хай
Энд иф ай кэнт гет изэр ай риали трай.
Го(а)т зэ увингс ов хэвэн он май щюз
Айм э дэнсин(г) мэн энд ай джаст кэнт луз.
Ю ноу, итс ол райт. Итс ок.
Айл лив ту си эназэр дэй
Уви кэн трай ту андэрстэнд
Зэ Нью Йорк таймс эффэкт он мэн.
Припев…

Лайфс гоуин(г) ноувэар. Самбо(а)ди хэлп ми.
Самбо(а)ди хэлп ми,йеа…
Лайфс гоуин(г) ноувэар. Самбо(а)ди хэлп ми
Айм стэин(г) элайв.
Повтор 1 куплета…
Припев…

Лайфс гоуин(г) ноувэар.Самбо(а)ди хэлп ми.
Самбо(а)ди хэлп ми,йеа…
Лайфс гоуин(г) ноувэар.Самбо(а)ди хэлп ми
Айм стэин(г) элайв….и т.д.

[gorob4ik]

katy perry-- i kissed a girl.


Ай кисд э гёрл.
Зис увоз нэвэр зэ увэй ай плэнд
Но(а)т май интэншн(если коротко поет,то вот так.Если нет,то вставь букву которую пропевает певица--или э или и..или что-то среднее)
Ай гот соу брэйв, дринк ин хэнд
Лост май дискрэщн
Итс но(а)т увот, айм юзд ту.
Джаст уванна трай ю он.
Айм кьюэриэз фор ю
Кот май этэншн.

Ай кисд э гёрл энд ай лайкд ит.
Зэ тэйст ов ёр черри чепстик.
Ай кисд э гё(о)рл джаст ту трай ит
Ай хоуп май бойфрэнд донт майнд ит.
Ит фэлт со урон(г)
Ит фэлт соу райт
Донт мин айм ин ло(а)в тунайт.
Ай кисд э гёрл энд ай лайкд ит.

Нот,ай донт ивэн ноу ёр нэйм
Ит дазнт мэдэ.
Ю-ар май икспэримэнтл гейм
Джаст хьюмэн нэйче(р)
Итс но(а)т увот гу(ю)д гёрлс ду
Но(а)т хау зэй щюд бихэйв.
Май хэд гетс соу к(э)нфьюзд
Хард ту обей.
Припев…

Аз гёрлс уви ар соу мэджикл
Софт скин, рэд липс,соу кисэбл.
Хард ту рэзист.
Соу тачьбл.
Ту гу(ю)д ту динай ит
Эйнт ноу биг дил.
Итс инносэнт.
Припев…

[Диана Дел]

gorob4ik,Большое СПАСИБО!!!)))

[светыч]

помогите с транскрипцией плиззззззз:emotional:
Chiquilla Te Quiero

Y Vas A Ser Mi Dulce Nina



Ya Lo Ves

Estoy Muy Loco Por Ti

Cuando Te Veo Venir

No Se Ni Que Decir

Que No Encuentro La Manera

De Decirte Lo Que Siento

Que Tengo Un Nudo Por Dentro

Que De Amor Me

Estoy Muriendo

Ya Lo Ves Yo Voy

Siempre Detras De Ti

Para Decirte Al Fin

Lo Que Querias De Mi

Pero No Encuentro El Camino

Para Que Tu Estes Conmigo

Ya Lo Tengo Decidido

Voy A Ser Mas Que Tu Amigo



Ya Te Lo Tengo Advertido

Lo Tengo Bien Decidido

Yo Te Voy A Enamorar Y

Conmigo Tu Vas A Estar

No Quieras Disimularlo

Si En Mi Tambien Has Pensado

Vente Conmigo

Que Yo Quiero Estar Contigo (Na, Na, Na, Na)

Mi Dulce Nina (Na, Na, Na)

Tu Me Fascinas (Na, Na, Na)

Por Tu Sonrisa, Por Tu Mirada Linda(Na, Na, Na, Na)

Mi Dulce Nina (Na, Na, Na)

Tu Eres Mi Vida (Na, Na, Na)

Contigo Nina

Quiero Pasar Los Dias



Yo Se Que Eres Tu

La Nina Ideal

La Que Me Tiene Mal

Con La Que Quiero Estar

Yo Todo Lo Que Pido

Sin Querer Ser Atrevido

Es Que Tu Vengas Conmigo

Por Favor Eso Te Pido

Quiero Verte Asi

Tan Cerquita De Mi

Para Poder Decir

Lo Que Siento Por Ti

Te Juro

Que Te Quiero

Que Tengo Un Amor Sincero

Y Que Yo Me Desespero

Por Alguno De Tus Besos



Ya Te Lo Tengo Advertido

Lo Tengo Bien Decidido

Yo Te Voy A Enamorar Y

Conmigo Tu Vas A Estar

No Quieras Disimularlo

Si En Mi Tambien Has Pensado

Vente Conmigo

Que Yo Quiero Estar Contigo (Na, Na, Na, Na)

Mi Dulce Nina (Na, Na, Na)

Tu Me Fascinas (Na, Na, Na)

Por Tu Sonrisa, Por Tu Mirada Linda(Na, Na, Na, Na)

Mi Dulce Nina (Na, Na, Na)

Tu Eres Mi Vida (Na, Na, Na)

Contigo Nina

Quiero Pasar Los Dias



Ya Te Lo Tengo Advertido

Lo Tengo Bien Decidido

Yo Te Voy A Enamorar Y

Conmigo Tu Vas A Estar

No Quieras Disimularlo

Si En Mi Tambien Has Pensado

Vente Conmigo

Que Yo Quiero Estar Contigo (Na, Na, Na, Na)

Mi Dulce Nina (Na, Na, Na)

Tu Me Fascinas (Na, Na, Na)

Por Tu Sonrisa, Por Tu Mirada Linda(Na, Na, Na, Na)

Mi Dulce Nina (Na, Na, Na)

Tu Eres Mi Vida (Na, Na, Na)

Contigo Nina

Quiero Pasar Los Dias



Mi Dulce Nina (Na, Na, Na)

Tu Me Fascinas (Na, Na, Na)

Por Tu Sonrisa, Por Tu Mirada

Y Mirar (Na, Na, Na, Na)

Mi Dulce Nina (Na, Na, Na)

Tu Eres Mi Vida (Na, Na, Na)

Contigo Nina

Quiero Pasar Los Dias



Vez?



I Love Peewee Gonzalez!! и не могу найти текст и транскрипцию Dancando lambada

[Phantomrider]

gorob4ik, огромное спасибо за I kissed a girl @-}--

[gorob4ik]

Mi Dulce Nina
В след. раз ищи текст на чистом испанском. А лучше сноску давай. А то еще и на поиски трачу время.Тот текст адаптирован и не точен.Так что не удивляйся)))А этот я сверила соригиналом.двоенная LL читается как Й твердая или Ж.Слушай оригинал.И слово YO читается или как ЙЁ или как Джё.Ну,удачи.Там есть над чем трудиться!Еще та скороговорка)))

ЧикиЙя те кьеро... и вас а сэр ми дульсе нинья

Я ло вэс эстой тан локо пор ти
куандо тэ вэо вэнир
но сэ ни ке дэсир

но энкуэнтро ла манэра дэ дэсирте ло ке сьенто
ке тэнго ун нудо пор дэнтро ке дэ-амор мэ-эстой мурьендо.

Я ло вес ё вой
сьемпре дэтрас д ти
пара вэр си ту-аль фин
те фихарьяс эн ми.

пэро но-энкуэнтро-эль камино пара ке ту эстэс конмиго
ло тенго дэсидидо вой а сэр мас ке ту амиго.

(Припев:)
Я тэ ло тэнго адвэртидо ло тэнго бьен дэсидидо
Ё те вой-а-энаморар и конмиго ту вас а эстар
Но кьерас дисимуларло си-эн-ми тамбьен ас пэнсадо
Вэнтэ конмиго ке ё кьеро-эстар контиго

На На На На На Ми дульсе нинья
На На На На На Ту мэ фассинас
На На На На На пор ту сонриса пор ту мирада линда
На На На На На Ми дульсе нинья
На На На На На Ту эрэс ми вида
На На На На На Контиго нинья кьэро пасар лос диас

Я се ке эрэс ту
ла нинья идеаль
ла ке мэ тьене маль
кон ла ке кьеро эстар
И де тодо ло ке пидо син керэр сэр атревидо
эс ке ту вэнгас конмиго пор фавор эсо те пидо

Пэро вэртэ-аси
тан сэркита дэ ми
пара подэр десир
ло ке сьенто пор ти
те хуро ке те керо ке тэнго ун амор синсэро
и ке ё мэ дэсэспэро пор альгуно де тус бэсос

(Припев)(кс2)

На На На На На Ми дульсе нинья
На На На На На Ту мэ фассинас
На На На На На пор ту сонриса пор ту мирада линда
На На На На На Ми дульсе нинья
На На На На На Ту эрэс ми вида
На На На На На Контиго нинья кьеро пасар лос диас
вес?

[gorob4ik]

doncando lambada
Многие слова пропеваются слитно.Послушай оригинал и сама проставь сокращения и ударения.Я кое какие буквы в скобки взяла.Надо внимательно слушать!)))Удачи!!


Морена синтура джи мола
сэй жичинью-ме фажьэ лаща
Ищькэсэр эса коиса фасэра
Дэси джэйту нэ(ы)у сэй-(о)-к(е)- сэра
Фэлижьмэнчэ морэна восе(э)
На ламбада ме фажь делирар

Дансэ(ы)нду ламбада е
Дансэ(ы)нду ламбада ла
Дансэ(ы)нду ламбада е
Дансэ(ы)нду ламбада

Ком жечинью негинья мэ дижь
Бем жючинь ищькоРэганду да (р читается как во французском,но не везда)
Де тантущь дэзэжощь афлитущь суа пэле-лиза но меу коРпо РосаР
Припев…
Первый куплет

[inchikk]

Пожалуйста помогите с транскрипцией
Inna-Sun is up.

All the people tonight
Put the hands in the sky
C'mon boy, c'mon and get the rythm of music for take you high
Wanna feeling about you,
I love you and i don't know why
Everybody c'mon and get the rythm of music for take you high

Sun is up
Move your body
I got moves in all the night to win the seat
I came up for this party, I wassup with mister dj sounds to beat
Sun is up, sun is up, sun is up

All the people tonight
Put the hands in the sky
C'mon boy, c'mon and get the rythm of music for take you high
Wanna feeling about you,
I love you and i don't know why
Everybody c'mon and get the rythm of music for take you high

All the people tonight
Put the hands in the sky
C'mon boy, c'mon and get the rythm of music for take you high
Wanna feeling about you,
I love you and i don't know why
Everybody c'mon and get the rythm of music for take you high

Sun is up
Move your body
I got moves in all the night to win the seat
I came up for this party
I wassup with mister dj sounds to beat
Sun is up, sun is up, sun is up

[светыч]

gorob4ik спасибо ВАМ огромное и извините за лишние хлопоты:flowers:признаюсь честно-я новичок в этом жанре и всё так необычно и непонятно.......

[gorob4ik]

Sun is up
Хорошо слушай оригинал,она проглатывает как-будто некоторые словечки.Просто быстро пропевает.Поэтому иногда кажется,что текста больше!))Но,там всё ок.Удачи!


Ол зэ пипл тунайт
Пучь ё хэндс ин зэ скай
К(а)мон бой, к’мон энд гет зэ ризм ов мьюзик фор тэйк ю хай
Уванна филин(г) эбаут ю
Ай ло(а)в ю эн-ай донт ноу увай
Эврибади к(а)мон энд гет зэ ризм ов мьюзик фор тэйк ю хай

Сан из ап,Мув ё бади
Ай го(а)т мувз ин ол зэ найт ту увин зэ сит, йе..
Ай кэн ап фор зис парди,(Д произносится легко,мягко)
Ай увосап увиз мистэр ДИ ДЖЕЙ саундс ту бит,йе..
Сан из ап,сан из ап, сан из ап
Всё повторяется….

[Шаляпин]

Помогите пожалуйста с транскрипцией Eraption-one way ticket/
C ув.Игорь

[Владимир Косменюк]

Ну-gorob4ik,ну Умничка!!!
Спасибо Огромное!!!
С Большим Уважением!!!
В.К.
kosmoskv@mail.ru

---------- Post added at 07:43 ---------- Previous post was at 07:40 ----------

Ну-gorob4ik,ну Умничка!!!
Спасибо Огромное за The Bee Gees-Stayin' alive!!!
С Большим Уважением!!!
В.К.
kosmoskv@mail.ru

[gorob4ik]

Eraption-one way ticket


Уван увэй тикет, уван увэй тикет,
Уван увэй тикет, уван увэй тикет,
Уван увэй тикет, уван увэй тикет,ту зэ блю-у-у

Чу, чу трэйн,такин(г) даун зэ трэк
Гада трэвэл он ит нэвэр камин(г) бэк,у-у-у…
Го(а)д-э уван увэй тикет ту зэ блю-у-ус

Бай бай ло(а)в май бэйби-из ливин(г) ми
На-ау лоунли тир дропс ар-ол зэт ай кэн си,
У-у-у.., Го(а)д-э уван увэй тикет ту зэ блю-у-ус

О-о-, го(а)на тэйк э трип ту лонсам таун
Го(а)на стэй эт хартбрэйк хоутэл.
Э фу-ул сачь эз ай
Зэар нэвэр увоз
Ай край май тирс эувэй.
Всё повторяется..

Го(а)т май тикет
Зэариз ноу увэй ю кэн динай-ит
Ай си зэт ю-ар оу соу сэд…

[kirillb76@mail.ru]

IL TEMPO SE NE VA

[Диана Дел]

Пожалуйста,очень нужна транскрипция.Заранее благодарю!!!)))
Off the chain (Selena Gomez)
Twisted, you shaking my existence
When I’m with you baby, listen
All I’ve come to know (come to me)
Running, I didn’t see it coming
Blinded, its so startling
I don’t want to let you go

A thousand church bells ringing,
I can hear the angels singing when you call my name
Your love is off the chain
(Off the chain, chain, off the chain)

The chemistry is crazy and you make me feel amazing
And I can’t explain,
Your love is off the chain
(Off the chain, chain, off the chain)

Your love (off the chain)
Your love, your love (off the chain, chain, off the chain)
Your love (off the chain)
Your love, your love (off the chain, chain, off the chain)

Coming, just keep the magic coming
You got me baby, crashing
But it feels like so much more
Just when, when I least expect it,
You make it feel so amazing, like nothing I felt before

A thousand church bells ringing,
I can hear the angels singing when you call my name
Your love is off the chain
(Off the chain, chain, off the chain)

The chemistry is crazy and you make me feel amazing
And I can’t explain,
Your love is off the chain
(Off the chain, chain, off the chain)

Your love (off the chain)
Your love, your love (off the chain, chain, off the chain)
Your love (off the chain)
Your love, your love (off the chain, chain, off the chain)

I’m not the type who gets crazy for someone
I’ll leave you tripping next to nothing
Guarding my heart like a diamond ring
Your love, your love changes everything

Everything is changed, everything is changed
Everything is changed,
Your love is off the chain
Oh everything is changed, everything is changed
Now everything is changed,
Your love is off the chain
A thousand church bells ringing,
I can hear the angels singing when you call my name
Your love is off the chain
(Off the chain, chain, off the chain)

The chemistry is crazy and you make me feel amazing
And I can’t explain,
Your love is off the chain
(Off the chain, chain, off the chain)

Your love (off the chain)
Your love, your love (off the chain, chain, off the chain)
Your love (off the chain)
Your love, your love (off the chain, chain, off the chain)

Your love, your love, your love, love (off the chain, chain, off the chain) (x3)

[gorob4ik]

Adriano Chelentano - Il Tempo Se Ne Va
Оригинал не слушала.Все гласные у итальянцев очень открытые.Э так Э....и т.д.))),пойте с артикуляцией широкой.Много слов пропеваются слитно.Сами разберитесь.Л везде очень мягкая.

Куэль вэстито да дов'э` сбукато
ке импрэссьёнэ вэдэрло индоссато
сэ ти вэдэ туа мадрэ ло сай
пэр стасэра финьямо нэй гуай
э` страно ма сэй пропрьё ту
куаттордичи анни эд-ун по'-ди-пью`
ла туа Барбие-э` да-ун-по' ке нон л'ай
э` дуэ пасси да донна-ормай

Аль телефоно-э` сэмпрэ ун сэгрето
ма ке кос'эд-ун фило ди фьято
э воррэй домандарти ки э`
ма ло со ке-ай вергоньё ди мэ
ла порта кьюза мале-э ту
ло спеккьо, иль трукко, иль сэно ин су
э тра поко ла сэра ущирай
куэлле сэрэ нон дормиро` май

Припев..
Ин танто-иль тэмпо сэ нэ ва
э нон ти сэнти пиу` бамбина
си крэщэ ин фрэтта ла туа-эта`
нон мэ нэ соно аккорто прима
ин танто-иль тэмпо эе нэ ва
тра соньи э ле преоккупацьони
ле кальце-а рэтэ ай прэзо джа`
ин посто дэй кальцэттони

Фарси донна-э` пиу` ке нормале
ма-уна филья эд-уна коза спэчале
иль рагаццо магари к'э` л'ай
куальке вольта ай джа` пьянто пэр луи
ла гонна ун'по' пью` корта-э пой
малицья ин чэрти джэсти туой
э тра поко ла сэра ущирай
куэлле сэрэ нон дормиро` май

припев

[Atyna]

[Verse: 1]
Pull up your pants
(Just Like Em')
Take out the trash
(Just Like Em')
getting ya cash like em'
Fast like em'
Girl you outta act like ya dig
(What I'm talkin' bout')
Security codes on everything
Vibrate so your phone don't ever ring
(Joint Account)
And another one he don't know about

[Hook]
Wish we could switch up the roles
And I could be that...
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?...
Like where you be at?
Cause I'm out 4 in the morning
On the corna rolling
Doing my own thing
Ohh

[Chorus]
What if I?...
Had a thing on the side?
Made ya cry?
Would the rules change up?...
Or would they still apply?...
If I played you like a toy?...
Sometimes I wish I did act like a boy

Can't be getting mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!

[Verse: 2]
Girl go head and be...
(Just Like Em')
Go run the streets
(Just Like Em')
come home late say sleep like em'
Creep like em'
Front with ya friends
Act hard when you're with em' like em'
(What)
Keep a straight face when ya tell a lie
Always keep an airtight alibi
(Keep Him In The Dark)
What he don't know won't break his heart

[Hook]
Wish we could switch up the roles
And I could be that...
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me?...
Like where you be at?
Cause I'm out 4 in the morning
On the corna rolling
Doing my own thing
Yea

[Repeat Chorus]

Can't be getting mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!

[Bridge]
If I was always gone
With the sun getting home
(Would Ya Like That?)
Told you I was with my crew
When I knew it wasn't true
(Would Ya Like That?)
If I act like you
Walk A mile off in yo shoes
(Would Ya Like That?)
I'm messing with your head again
Dose of your own medicine

[Repeat Chorus]

Can't be getting mad!
What You Mad?
Can't Handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!
Can't be getting mad!
What you mad?
Can't handle that!

[Outro]
If I played you...
Would yo like that?
Had friends...
Would you like that?
never call?
Would you like that?
Hell naw
You wouldn't like that
No!

[Half-Chorus]
What if I made ya cry!
Would they still apply!
What if I...
If I played you like a toy
Sometimes I wish I did act like a boy!



Пожалуйста, ребят, кто можен сделать транскрипцию.. так спеть хочу(

[Phantomrider]

Пожалуйста, помогите с транскрипцией Cheryl Cole — Parachute.

I don't tell anyone about the way you hold my hand
I don't tell anyone about the things that we have planned
I won't tell anybody
Won't tell anybody
They want to push me down
They want to see you fall

Won't tell anybody how you turn my world around
I won't tell anyone how your voice is my favourite sound
Won't tell anybody
Won't tell anybody
They want to see us fall
They want to see us fall

I don't need a parachute
Baby, if I've got you
Baby, if I've got you
I don't need a parachute
You're gonna catch me
You're gonna catch if I fall
Down, down, down

Don't believe the things you tell yourself so late night and
You are your own worst enemy
You'll never win the fight
Just hold onto me
I'll hold onto you
It's you and me up against the world
It's you and me

I don't need a parachute
Baby, if I've got you
Baby, if I've got you
I don't need a parachute
You're gonna catch me
You're gonna catch if I fall
Down, down, down

I won't fall out of love
I won't fall out of,
I won't fall out of love
I won't fall out of,
I won't fall out of love
I won't fall out of,
I won't fall out of love
I'll fall into you

I don't need a parachute
Baby, if I've got you
Baby, if I've got you
I don't need a parachute
You're gonna catch me
You're gonna catch if I fall
Down, down, down

[gorob4ik]

(Selena Gomez)--Off the chain


Тувистэд, ю щейкин(г) май экзистэнс
Увэн айм увиз ю бэйби,лисн
Ол айв кам ту ноу (кам ту ми)
Ранин(г), ай диднт си-ит камин(г)
Блайндид,ит соу стартлин(г)
Ай донт увонт ту лэчь-ю гоу.

Э саузэнд чёрчь бэлс рингин(г)
Ай кэн хиар зи энджэлс сингин(г) увэн ю кол май нэйм
Ёр ло(а)в из оф зэ чейн
(Оф зэ чейн,чейн,оф зэ чейн)

Зэ кемистри из крэйзи энд ю мэйк ми фил эмэйзин(г)
Энд ай кэнт иксплэйн
Ёр ло(а)в из оф зэ чейн
(Оф зэ чейн,чейн,оф зэ чейн)

Ёр ло(а)в оф зэ чейн(оф зэ чейн)
Ёр ло(а)в, ёр ло(а)в оф зэ чейн(Оф зэ чейн,чейн,оф зэ чейн)
Ёр ло(а)в оф зэ чейн(оф зэ чейн)
Ёр ло(а)в, ёр ло(а)в оф зэ чейн(Оф зэ чейн,чейн,оф зэ чейн)

Камин(г),джаст кип зэ мэджик камин(г)
Ю го(а)т ми бэйби, кращин(г)
Бад-ит филс лайк соу мачь мор
Джаст увэн,увэн ай лист икспэктид
Ю мэйк ит фил соу имэйзин(г),лайк насин(г) ай фэлт бифор
Припев…

Айм но(а)т зэ тайп ху гетс крэйзи фор самуван
Айл лив ю триппин(г) нэкст ту насин(г)
Гардин(г) май харт лайк э даймонд рин(г)
Ёр ло(а)в, ёр ло(а)в ченджес эврисин(г)

Эврисин(г) из ченджд, Эврисин(г) из ченджд,
Эврисин(г) из ченджд,
Ёр ло(а)в из оф зэ чейн
Оу, Эврисин(г) из ченджд, Эврисин(г) из ченджд,
Нау эврисин(г) из ченджд,
Ёр ло(а)в из оф зэ чейн

Э саузэнд чёрчь бэлс рингин(г)
Ай кэн хиар зи энджэлс сингин(г) увэн ю кол май нэйм
Ёр ло(а)в из оф зэ чейн
(Оф зэ чейн,чейн,оф зэ чейн)
Зэ кемистри из……..

[Диана Дел]

gorob4ik,Спасибо, Вам, огромное, выручили!!!)))

[gorob4ik]

Пул ап ё пэнтс(Джаст лайк –эм)
Тэйк аут зэ трэшь(Джаст лайк –эм)
Гетин(г) йа кэшь лайк-эм
Фэст лайк-эм
Гёрл ю аута экт лайк йа диг
(увот айм токин(г)’эбаут)
Сикьюрити коуд он эврисин(г)
Вибрэйт соу ёр фоун донт эвэр рин(г)
(Джоинт экаунт)
Энд эназэ уван хи донт ноу эбаут

(HOOK)Увищь уви куд сувичь ап зэ роулс
Энд ай куд би зэт…
Тэл ю ай ло(а)в ю
Бат увэн ю кол ай нэвэр гет бэк
Увуд ю эск зэм кувэшенс лайк ми
Лайк увэар ю би эт
Ко(э)з айм аут фор ин зэ морнин(г)
Он зэ корна ролин(г)
Дуин(г) май оун син(г)
Оу-оу…

Припев…
Увот иф ай?
Хэд э син(г) он зэ сайд?
Мэйд йа край?
Увуд зэ рулс ченджь ап?
Ор увуд зэй стил эплай?
Иф ай плэйд ю лайк э той..
Самтаймс ай увищь ай дид экт лайк э бой.

Кэнт би гетин(г) мэд?
Увот ю мэд
Кэнт хэндл зэт
Кэнт би гетин(г) мэд.
Увот ю мэд
Кэнт хэндл зэт.

Гёрл гоу хэд энд би..(джаст лайк-эм)
Гоу ран зэ стритс..(джаст лайк-эм)
Кам хоум лэйт сэй слип лайк-эм
Крип лайк-эм, фро(а)нт увиз йа фрэндс
Экт хард увэн ю-ар увиз-эм лайк-эм
(Увот)..кип э стрэйт фэйс увэн йа тэл э лай
Олувэйс кип эн эартайт а(э)либи
(Кип хим ин зэ дарк)
Увот хи донт ноу увоунт брэйк хиз харт
(HOOK)+ припев

Bridge
Иф ай увоз олувэйс ган
Увиз зэ сан гетин(г) хоум
(увуд йа лайк зэт)
Толд ю ай увоз увиз май кру
Увэн ай нью ит увознт тру
(Увуд йа лайк зэт)
Иф ай экт лайк ю
Увок э майл оф ин ё щюз
(Увуд йа лайк зэт)
Айм мэсин(г) увиз ё хэд эген
Даз оф ёр-оун мэдисин

Кэнт би гетин(г) мэд?......

Иф ай плэйд ю..увуд ю лайк зэт?
Хэд фрэндс…увуд ю лайк зэт?
Нэвэр кол?..Увуд ю лайк зэт?
Хэл нау..ю увуднт лайк зэт.
НОУ!

Пол припева…
Увот иф ай Мэйд йа край
увуд зэй стил эплай
увот иф ай..
иф ай плэй ю лайк э той
самтаймс ай увищь ай дид экт лайк э бой.

[Atyna]

gorob4ik! Спасибо, Вам, огромное) Очень выручили*KISSED*:):)

[aleks53]

Вот минус с текстом

Большое спасибо за Ваш труд

[Koteno4ek]

Можно транскрипцию песенки....
Guns N'Roses
Don't Cry

Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've
I've been here before
Somethin's changin' inside you
And don't you know

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

Give me a whisper
And give me a sigh
Give me a kiss before you tell me goodbye
Don't you take it so hard now
And please don't take it so bad
I'll still be thinking of you
And the times we had... baby

Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

And please remember that I never lied
And please remember
how I felt inside now honey
You gotta make it your own way
But you'll be alright now sugar
You'll feel better tomorrow
Come the morning light now baby

And don't you cry tonight
An don't you cry tonight
An don't you cry tonight
there's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

[Диана Дел]

Пожалуйста,очень нужна транскрипция.Заранее огромное СпаСибо!!!)))
Ghost Of You
(Selena Gomez)
Turn my back to the door,
Feels so much better now
To need in try, anymore
Nothing left to lose
As the voice thats in the air saying, “Don’t look back anywhere”
Theres a force that’s always there

And I’ll never be, quiet the same as I was before these,
Part of you, still remains
Oh, its out of focus
Your just somewhere that I’ve been
And I won’t go back again
Your just somewhere that I’ve been

I’m breathing in, breathing out
Aint that what it’s all about?
Living life, crazing loud
Like I have the right to
No more words, in my mouth,
Nothing left to figure out,
But I don’t think I’ll ever break through,
The ghost of you

And I’ll never be like I was, the day I met you
To niave? Yes, I was
Boy that’s why I let you in
Wear your memorie like a stain
Can’t erase none of the pain,
Here to stay with me forever

I’m breathing in, breathing out
Aint that what it’s all about?
Living life, crazing loud
Like I have the right to
No more words, in my mouth,
Nothing left to figure out,
But I don’t think I’ll ever break through,
The ghost of you

One of these days I’ll wake up from this, bad dream I’m dreaming
One of these days I’ll pray that I’ll be over, over, over you
One of these days I’ll realize that I’m to tired of feeling confused,
But for now theres a reason that your still here in my heart

I’m breathing in, breathing out
Aint that what it’s all about?
Living life, crazing loud
Like I have the right to
No more words, in my mouth,
Nothing left for me to doubt
But I don’t think I’ll ever break through,
The ghost of you

Breathing in, breathing out
Breathing in, breathing out
Like I have the right too
No more words, in my mouth
Nothing left to figure out
But I don’t think I’ll ever break through,
The ghost of you

[inchikk]

Помогите с транкрипцией,пожалуйста.

Inna - Sun is up

All the people tonight
Put the hands in the sky
C'mon boy, c'mon and get the rythm of music for take you high
Wanna feeling about you,
I love you and i don't know why
Everybody c'mon and get the rythm of music for take you high

Sun is up
Move your body
I got moves in all the night to win the seat
I came up for this party, I wassup with mister dj sounds to beat
Sun is up, sun is up, sun is up

All the people tonight
Put the hands in the sky
C'mon boy, c'mon and get the rythm of music for take you high
Wanna feeling about you,
I love you and i don't know why
Everybody c'mon and get the rythm of music for take you high

All the people tonight
Put the hands in the sky
C'mon boy, c'mon and get the rythm of music for take you high
Wanna feeling about you,
I love you and i don't know why
Everybody c'mon and get the rythm of music for take you high

Sun is up
Move your body
I got moves in all the night to win the seat
I came up for this party
I wassup with mister dj sounds to beat
Sun is up, sun is up, sun is up

[gorob4ik]

Cheryl Cole — Parachute.
Слушала оригинал,многие слова она не пропевает.Особенно в начале фраз.

Ай донт тэл энимор эбаут зэ увэй ю холд май хэнд
Ай донт тэл энимор эбаут зэ син(г)с зэт уви хэв плэнд
Ай увонт тэл энибади ,увонт тэл энибади,
Зэй увонт ту пушь ми даун
Зэй увонт ту си ю фо(а)л

Увонт тэл энибади хау ё тёрн май уво(э)рлд эраунд
Ай увонт эни уван хау ёр войс из май фэйворит саунд
Увонт тэл энибади,увонт тэл энибади
Зэй увонт ту си ас фо(а)л
Зэй увонт ту си ас фо(а)л

Ай донт нид э пэрэщют
Бэйби иф айв го(а)т ю
Бэйби иф айв го(а)т ю
Ай донт нид э пэрэщют
Ю-ар го(а)на кэчь ми
Ю-ар го(а)на кэчь ит ай фо(а)л
Даун,даун,даун.

Донт билив зэ син(г)с ю тэл ёрсэлф соу лэйт найт энд
Ю ар ёр-оун уворст энеми
Юл нэвэр увин зэ файт
Джаст холд о(а)нто ми
Айл холд о(а)нто ю
Итс ю энд ми ап эгейнст зэ уворлд
Итс ю энд ми

Ай донт нид э пэрэщют
Бэйби иф айв го(а)т ю
Бэйби иф айв го(а)т ю
Ай донт нид э пэрэщют
Ю-ар го(а)на кэчь ми
Ю-ар го(а)на кэчь ит ай фо(а)л
Даун,даун,даун.

Ай увоунт фо(а)л аут ов ло(а)в
Ай увоунт фо(а)л аут ов
Ай увоунт фо(а)л аут ов ло(а)в
Ай увоунт фо(а)л аут ов…
Айл фо(а)л инту ю
Припев…

[Рината]

Помогите с транскрипцией ...Пожалуйста
Un-Break My Heart Toni Braxton)
Не разбивай мое сердце

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many, many nights
Un-break my
Un-break my heart
Come back and say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on

[gorob4ik]

Guns N'Roses
Don't Cry

Ток ту ми софтли
Зрис самсин(г) ин ёр-айс
Донт хэн(г) ёр хэд ин сорроу
Энд плиз донт край
Ай ноу хау ю фил инсайд айв
Айв бин хиар бифор
Самсин(г)с чэнджин(г) инсайд ю
Энд донт ю ноу

Донт ю край тунайт
Ай стил ло(а)в ю бэйби
Донт ю край тунайт
Донт ю край тунайт
Зрис э хэвн эбав ю бэйби
Энд донт ю край тунайт

Гив ми э увиспэр
Энд гив ми э сай
Гив ми э кис бифор ю тэл ми гу(ю)дбай
Донт ю тэйк ит соу хард нау
Энд плиз донт тэйк ит соу бэд
Айл стил би синкин(г) эбаут ю
Энд зэ тайм уви хэд….бэйби
Припев…

Энд плиз римэмбэр зэт ай нэвэр лайд
Энд плиз римэмбэр
Хау ай фэлт инсайд нау хане(й)
Ю го(а)тта мэйк ит ёр-оун увэй
Бат юл би олрайт нау щюгар
Юл фил бэдэ тумо(а)роу
Кам зэ монин(г) лайт нау бэйби.

Энд Донт ю край тунайт
Эн Донт ю край тунайт
Эн Донт ю край тунайт
Зрис э хэвн эбав ю бэйби
Энд донт ю край
Донт ю эвэр край
Донт ю край тунайт
Бэйби мэй би самдэй
Донт ю край,донт ю эвэр край
Донт ю край тунайт.

[gorob4ik]

(Selena Gomez)--Ghost Of You


Тёрн май бэк ту зэ дор
Филс соу мачь бэдэ нау
Ту нид ин трай энимор
Насин(г) лэфт ту лу(ю)з
Эз зэ войс зэт ин зи-эар сэйин(г)
Донт лук бэк эниувэар
Зэарс э форс зэтс олувэйс зэар


Энд айл нэвэр би куваэт зэ сэйм эз ай увоз бифор зэас
Парт ов ю стил римэйнс
Оу,итс аут ов фок(э)с
Ё джаст самувэар зэт айв бин
Энд ай увоунт гоу бэк эген
Ю джаст саувэар зэт айв бин

Айм брисин(г) ин, брисин(г) аут,
Эйнт зэт увот итс ол эбаут?
Ливин(г) лайф, крэйзин(г) лауд
Лайк ай хэв зэ райт ту,
Ноу мор увордс,ин май маус
Насин(г) лэфт ту фигэр-аут
Бат ай донт синк айл эвэр брэйк сру,
Зэ гост ов ю

Энд айл нэвэр би лайк ай увоз,зэ дэй ай мэт ю
Ту наив? Йес,ай увоз.
Бой зэтс увай ай лэчь-ю ин
Увэар ёр мэмри лайк э стэйн
Кэнт ирэйз но(а)н ов зэ пэйн
Хиар ту стэй увиз ми форэвэр
Припев…

Уван ов зис дэйс айл увэйк ап фром зис,бэддрим айм дримин(г)
Уван ов зис дэйс айл прэй зэт айл би овэр,овэр,овэр ю
Уван ов зис дэйс айл риалайз зэт айм ту тайд ов филин(г) ко(э)нфьюзд
Бат фор нау зэар э ризн зэт ёр стил хиар ин май харт.
Припев…

Брисин(г) ин,брисин(г) аут
Брисин(г) ин,брисин(г) аут
Лайк ай хэв зэ райт ту
Ноу мор увордс ин май маус
Насин(г) лэфт ту фигэр-аут
Бат ай донт синк айл эвэр брэйк сру,
Зэ гост ов ю

[gorob4ik]

Toni Braxton--Un-Break My Heart


Донт лив ми ин ол зис пэйн
Донт лив ми аут ин зэ рэйн
Кам бэк энд брин(г) бэк май смайл
Кам энд тэйк зи(э)с тирс эувэй
Ай нид ю армс ту холд ми нау
Зэ найтс ар соу анкайнд
Брин(г) бэк зоус найтс увэн ай холд ю бисайд ми

Ан-брэйк май харт
Сэй ю ло(а)в ми эген
Андо зис хёрт ю ко(э)зд
Увэн ю увок аут зэ дор
Энд увокд аута май лайф
Ан-край зис тирс
Ай крайд соу мэни найтс
Ан-брэйк май харт,май харт

Тэйк бэк зэт сэд уворд гу(ю)дбай
Брин(г) бэк зэ джой ту май лайф
Донт лив ми хиар увиз зи(э)с тирс
Кам энд кис зис пэйн эувэй
Ай кэнт фогет зэ дэй ю лэфт
Тайм из соу анкайнд
Энд лайф из соу крул увизаут ю хиар бисайд ми
Припев…


Донт лив ми ин ол зис пэйн
Донт лив ми аут ин зэ рэйн
Брин(г) бэк зэ найтс увэн ай хэлд ю бисайд ми

Ан-брэйк май харт
Сэй ю ло(а)в ми эген
Андо зис хёрт ю ко(э)зд
Увэн ю увок аут зэ дор
Энд увокд аута май лайф
Ан-край зис тирс
Ай крайд соу мэни,мэни найтс
Ан-брэйк май
Ан-брэйк май харт,оу бэйби
Кам бэк энд сэй ю ло(а)в ми
Ан-брэйк май харт, суит далин(г)
Увизаут ю ай джаст кэнт гоу он
Кэнт гоу он…

[GUZMANIO]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как мне найти эти посты под номерами, которые с транскрипцией?

[gorob4ik]

Guzmanio,наведи стрелочку на номер страницы(вверху данного форума или внизу) и высветиться от какого по какой пост существует на данной странице,напримет стр.18-посты с 341 по360.Вот и все.))Удачи.

[Phantomrider]

gorob4ik, спасибо огромное!:flowers010:

[Koteno4ek]

Спасибо огромнейшее!

[Atyna]

No me abandones así,
hablando sólo de ti,
Ven y devuélveme al fin
la sonrisa que se fue.
Una vez más
tocar tu piel
y hondo suspirar,
Recuperemos lo que se ha perdido.

Regresa a mí,
Quiéreme otra vez,
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí,
Dime que sí,
Yo no quiero llorar,
Regresa a mí…

Extraño el amor que se fue,
Extraño la dicha también,
Quiero que vengas a mí
y me vuelvas a querer.
No puedo más
si tú no estás,
Tienes que llegar,
Mi vida se apaga
sin ti a mi lado…

Regresa a mí,
Quiéreme otra vez
Borra el dolor que al irte me dio
cuando te separaste de mi
Dime que sí
Yo no quiero llorar
Regresa a mí

No me abandones así
hablando solo de ti
Devuélveme la pasión de tus brazos.

Regresa a mí,
Quiéreme otra vez,
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí,
Dime que sí,
Yo no quiero llorar,
Borra el dolor
que al irte me dio
cuando te separaste de mí,
Dime que sí
Dime que sí

Regresa a mí
Regresa a mí

[Atyna]

Ребят, и вот эту.. очень надо, плиз


ITu m’avais dit, tu es trop petite
Pour un instant que je suis ta petite fille
Et tu m’as dit
Ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en curant jusqu’au bout

Je t’avais dit
Que je sais tout
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
Comme toutes les fois
C’etait la meme chose
Les memes histoires
Et je n t’ai jamais cru

Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi

Tu m’avais dit
Raconte ou tu vas
Et a quelle heure je te revois
Et toute les fois
C’etait la meme chose
Les memes histoires
Sans penser a toi

Et maitenent
Que je suis une femme
Et que je te comprend
Et tout les jours
Je me rend compte
De toutes les fois
Que tu’avais raison

Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi

Mama mia
Ecoute ma chanson
Tellement envie de
T’embrasser si longtemps
Toujours je serai
Ta petite fille
Ta, la, la, la...

mama mia
Tu eres mia
Mama mia
je suis seulement a toi
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je t’aime, comme autre fois

[gorob4ik]

Atyna?напиши название песни испанской,с такого варианта делать транскрипцию нельзя.

---------- Post added at 10:59 ---------- Previous post was at 10:56 ----------

IN-GRID - Mama Mia

Тю мавэ ди, тю э тро пётитё
Пур ан инстан кё жё сюи
та пётит фий
Э тю ма ди
Та ви э тро витё
Ви ан витэс, ан куран жюско бу

Жё тавэ ди
Кё жё сэ ту
Ту сюр лэ флёр, э сюр лэз абэй
Ком тут ле фуа
Сэтэ ля мэм шоз
Ле мэмз истуар
Э жён тэ жамэ крю
Мама миа
Ту эрэс миа
Мама миа
Жё сюи сёльман а туа

Тю мавэ ди
Раконт у тю ва
Э а кель ёр жё тё рёвуа
Э тут ле фуа
Сэттэ ля мэм шоз
Ле мэмз истуар
Сан пансэр а туа

Э мантёнан
Кё жё сюиз юн фам
Э кё жё тё компран
Э тут ле жур
Жё мё ран комт
Дё тут ле фуа
Кё тюавэ рэзон

Мама миа
Экут ма шансон
Тэльман анви дё
Тамбрасэ си лонтам
Тужур жё сёрэ
Та пётит фий
Та, ла, ла, ла...

[gorob4ik]

REGRESA A MI

Узнала по тексту.Вот транскрипция.


Но мэ-абандонэс аси
абландо соло дэ ти
Вэн и девуэльвэмэ аль фин
ла сонриса ке сэ фуэ
Уна вэс мас
токар ту пьель
и-ондо суспирар
Рекупэрэмос ло ке сэ-а-пердидо

(Припев)
Регрэса-а ми
Кьерэмэ отра вэс
Борра-эль долор
ке-аль ирте мэ дьё
куандо те сэпарасте дэ ми
Димэ ке си
Ё но кьеро йорар
Рэгрэса-а ми

Экстраньё-эль-амор ке сэ фуэ
Экстраньё ла дича тамбьен
Кьеро ке вэнгас-а ми
и мэ вуэльвас а керэр
Но пуэдо мас
си ту но-эстас
Тьенэс ке йегар
Ми вида сэ-апага
син ти а ми ладо

(Припев)

Но мэ абандонэс аси
абландо соло дэ ти
Девуэльвэмэ ла пасьён де тус брасос

Регрэса-а ми
Кьереме отра вес
Борра-эль долор
ке-аль ирте мэ дьё
куандо те сэпарастэ дэ ми
Димэ ке си
Ё но кьеро йорар
Борра эль долор
ке-аль ирте ме дьё
куандо те сэпарастэ дэ ми
Димэ ке си
Димэ ке си

Рэгрэса а ми

Рэгрэса а ми

[Atyna]

gorob4ik, Спасибо тебе огромное, очень выручила)) Спасибо, спасибо, спасибо)) Ты мего) =*

---------- Post added at 12:08 ---------- Previous post was at 12:05 ----------

gorob4ik, Спасибо тебе огромное, очень выручила) Спасибо, спасибо, спасибо) Ты мего) =*

---------- Post added at 12:09 ---------- Previous post was at 12:08 ----------

gorob4ik, Спасибо тебе огромное, очень выручила) Спасибо, спасибо, спасибо) Ты мего) =*

[NATU]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!

[Юсичка]

на какой странице находится транскрипция песни Lara Fabian-Je T'aime?или плиз напишите кто-нибудь транскрипцию!!

[gorob4ik]

Lara Fabian-Je T'aime

Дакор илекзистэ
Дотр(э) фасо(н) д(ё) с(ё) китэ
Кэльк(ё) зэкля д(ё) вэр
Орэ п(ё)тэтр пю ну зэдэ
Да(н) с(ё) силянс амэр
Жэ дэсидэ д(ё) пардонэ
Ле зэр(ё)р ко(н) п(ё) фэр а тро сэмэ

Дакор ля петит фий а(н) муа
Суван т(ё) рэклямэ
Прэск(ё) комюн(э) мэр
Тю м(ё) бордэ м(ё) протэжэ
Жё тэ воле с(ё) са(н)
Конорэ па дю партажэ
А бу д(ё) мо д(ё) рев жё вэ крие

Жё тэм, жё тэм
Комэ(н) фу, комэ(н) сольда
Комюн(э) стар д(ё) синема
Жё тэм, жё тэм
Комэ(н) лю, ком э(н) руа
Комэ(н) ом, к(ё) жё н(ё) сюи па
Тю вуа жё тэм ком са

Дакор жё тэ ко(н)фье
Ту мэ сурир, ту мэ секрэ
Мэм с(ё) дон с(ё)ль э(н)) фрэр
Э лё гардьен инавуэ
Да(н) сэт мэзо(н) д(ё) пьер
Сата(н) ну р(ё)гардэ да(н)сэ
Жэ та(н) вулю ля гэр
Д(ё) кор ки с(ё) фэзэ ля пэ

Жё тэм, жё тэм
Комэ(н) фу, комэ(н) сольда
Комюн(э) стар д(ё) синема
Жё тэм, жё тэм
Комэ(н) лю, ком э(н) руа
Комэ(н) ом, к(ё) жё н(ё) сюи па
Тю вуа жё тэм ком с


На первойстранице этой темы есть список уже обработанных песен.Правда он не полный уже,так как каждый день идут обновления.Да и не везде качественная транскрипция.Смотрите на номер поста рядом с названием песни,потом наводите стрелку на страницу,высвечивается в окошке с какого по какой пост существует на данной странице.Напиример Lara Fabian-Je T'aime есть на странице 2,пост 41.Мой вариант точнее просто..Поэтому я решила его выставить.

[Тардели]

Может у кого есть транскрипция песни Deep Purple - Smoke on the water (страниц много)!*HELP**HELP*

[AlexMark]

Может быть у кого-нибудь есть транскрипция к этому тексту?:
Santa Esmeralda
Текст песни «You're My Everything»
Na na na na ...
You're my everything
The sun that shines above you makes the blue bird sing
The stars that twinkle way up in the sky

Tell me I'm in love, when I kiss your lips
I feel the rolling thunder to my finger tips
And all the while my head in a spin
Deep with in I'm in love

You're my everything and nothing
Really matters but the love you bring
You're my everything
To see you in the morning with those big brown eyes
You're my everything
Forever and the day
I need you close to me
You're my everything
You never have to worry never fear
For I am near when I hold you tight
there's nothing that can harm you in the lonely night
I'll come to you and keep you safe and warm
Yes, so strong my love

You're my everything
I live upon the land and see the sky above
I'll swim within oceans sweet and warm
There's no storm my love
(Repeat)

[gorob4ik]

You're my everything
You're -я написала ю-ар,но при пропевании слышится ё-ар.

Ю-ар май эврисин(г)
Зэ сан зэт щайнс эбав ю мэйкс зэ блю бёрдс син(г)
Зэ старс зэт тувинкл увэй ап ин зэ скай

Тэл ми айм ин ло(а)в ,увэн ай кис ё липс
Ай фил зэ роулин(г) сандэ ту май фингэр типс
Эн(д) ол зэ уваэл май хэд ин э спин
Дип увиз ин айм ин ло(а)в

Ю-ар май эврисин(г) энд насин(г)
Риали мэдэрс бат зэ ло(а)в ю брин(г)
Ю-ар май эврисин(г)
Ту си ю ин зэ монин(г) увиз зоус биг браун айсэс
Ю-ар май эврисин(г)
Форэвэр энд зэ дэй ай нид ю клоуз ту ми
Ю-ар май эврисин(г)
Ю нэвэр хэв ту уворри нэвэр фиар
Фор ай эм ниар увэн ай холд ю тайт
Зрис насин(г) зэт кэн арм ю ин зэ лоунли найт
Айл кам ту ю энд кип ю сэйв энд уворм
Йес,соу строн(г) май ло(а)в

Ю-ар май эврисин(г)
Ай лив апон зэ лэнд энд си зэ скай эбав
Айл сувим увизин оушэнс сувит энд уворм
Зрис ноу сторм май ло(а)в.

[gorob4ik]

Deep Purple - Smoke on the water

Уви ол кейм аут ту Мо(а)нтэрикс
Он зэ лэйк джинива щорлайн
Ту мэйк рэкордс увиз э мобайл
Уви диднт хэв мачь тайм.
Бат Фрэнк За(э)ппа энд зэ Мазэрс
Увэар эт зэ бэст плэйс эраунд
Бат сам стьюпид увиз э флэар ган
Бёрнд зэ плэйс ту зэ граунд.
Смоук он зэ уводэр энд фаер ин зэ скай.
Смоук он зэ уводэр…

Зэй бёрнд даун зэ гэмблин(г) хаус
Ит дайд увиз эн оуфул саунд
(У), фанки клауд увоз ранин(г) ин энд аут
Пуллин(г) кидс аут зэ граунд
Увэн ит ол увоз овэр
Уви хэд ту файнд эназэр плэйс.
Бат Сувиз тайм увоз ранин(г) аут
Ит симд зэт уви увуд луз зэ рэйс.
Смоук он зэ уводэр энд фаер ин зэ скай.
Смоук он зэ уводэр…

Уви эндэд ап эт зэ Грэнд хоутэл
Ит увоз эмпти колд энд бэар
Бат увиз зэ ролин(г) тракс стоунс син(г) джаст аутсайд
Мэйкин(г) ауэр мьюзик зэар
Увиз э фью рэд лайтс ,э фью олд бэ(е)дс
Уви мэйд э плэйс ту сувэт
Ноу мэдэр увот уви гед-аут ов зис
Ай ноу,ай ноу,увил нэвэр форгет
Смоук он зэ уводэр энд фаер ин зэ скай.
Смоук он зэ уводэр…

[Тардели]

gorob4ik Спасибо большое!!!! :raketa::viannen_27::emocii001:

[Elizavetka]

Здравствуйте!!!
Помогите пожалуйста с транскрипцией песни I Just Called to Say I Love You - Stevie Wonder очень надо...

[Tutti Frutti Mex]

Здравствуйте!!!
Помогите пожалуйста с транскрипцией песни I Just Called to Say I Love You - Stevie Wonder очень надо...

Вот транскрипция, пользуйтесь на здоровье.

Но Нью Йеарс Дэй ту селебрэйт
Но чоклэт кавэрд кэнди хартс ту гив эвэй
Но фёрст оф спринг
Но сонг ту синг
Ин фэкт хиэ с джаст эназэ одинари дэй

Но эйприл рэйн
Но флауэрсблум
Но уэддинг Сэтэди визин зэ манс оф джюн
Бат уот ит из, из самсынг труу
Мэйд ап оф зыс срии уордс зэт ай маст сэй ту ю

Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кэа
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ ботом оф май харт

Но саммерс хай
Но уорм джулай
Но харвэст мун ту лайт уан тэндэр Огэст найт
Но отэм брииз
Но фолинг лиивз
Нот ивэн тайм фо бёрдз ту флай ту саусэрн скайз

Но либра сан
НО Хэлоуин
Но гивинг сэнкс ту олл зэ кристмас джой ю бринг
Ват уот ит из, зоу олд со нью
Ту фил ё харт лайк но срии уордз куд эвэ ду

Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кэа
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ ботом оф май харт

Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кэа
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ ботом оф май харт, оф май харт

Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кэа
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ ботом оф май харт, оф май харт, бэйби оф май харт!

Вот и текст для сверки:

No New Year's Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here's just another ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you

I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

No summer's high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies

No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
Of my heart

I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
Baby of my heart!

Удачи, ежели что с английским или испанским - обращайтесь.

[Elizavetka]

Tutti Frutti Mex
спасибо Вам большое!:-*

[gorob4ik]

I Just Called To Say I Love You на странице 26,пост №501.Там есть транскрипция.Список уже сделаных транскрипций на первой странице этой темы.Сначала туда заглядывайте.Удачи.

[gorob4ik]

Ребятки,давайте уж как-то договоримся однажды!Я почему пишу и делаю всякие скобки,а потом обоснования...Что бы люди читали постепенно запоминали детали...Я,конечно не навязываю свои познания тут...Просто 10 лет работы с англичанами и америкосами дали мне понять разницу...И всякие моменты...В английском of однозначно читается ОВ. Буква t попадая между гласными произносится как д.Пример mater --будет звучать как мэдэ.Только Д не русская,а язык должен быть за передними зубами....Слова morning я обозначаю как морнин(г)...Значит,что НГ звучит на французский манер...ой,как это не легко...LOVE я пишу ло(а)в потому что это слово произносится как нечто среднее...Bottom звучит,как бадом...просто потом люди
читают транскрипции написанные правильно,но без соблюдений нюансов и пишут про нас,что мы дураки!!!)))Короче,пардон за критику,но давайте вырабатывать стратегию общую.Это касается и испанского и итальянского.Кто за,ура.Кто нет...ну,и ладно.))))

[billsasha]

уважаемые друзья,коллеги,просто добрые люди!в канун нового года очень нужна транскрипция -авва-хеппи нью.. до сих пор не получеется сбрасывать тексты.

[billsasha]

прибалтийские наши замечательные друзья!!!!!!помогите с транскр.с латышского на русский, любимейшей песни-листья жёлтые!!!хочется порадовать кубанских латышей-их единицы!!все будут рады!!!!потому что-все люди братья!!

[gorob4ik]

Happy new year--Abba.--пост 214,стр. 11.

[Лёльчик]

Дорогие ребята,помогите пожалуйста с транскрипцией этого текста.
http://soundtrack.lyrsense.com/mozart_lopera_rock/le_bien_qui_fait_mal

[Лёльчик]

Дорогие ребята,помогите пожалуйста с транскрипцией этого текста.

[Tutti Frutti Mex]

Ребятки,давайте уж как-то договоримся однажды!Я почему пишу и делаю всякие скобки,а потом обоснования...Что бы люди читали постепенно запоминали детали...Я,конечно не навязываю свои познания тут...Просто 10 лет работы с англичанами и америкосами дали мне понять разницу...И всякие моменты...В английском of однозначно читается ОВ. Буква t попадая между гласными произносится как д.Пример mater --будет звучать как мэдэ.Только Д не русская,а язык должен быть за передними зубами....Слова morning я обозначаю как морнин(г)...Значит,что НГ звучит на французский манер...ой,как это не легко...LOVE я пишу ло(а)в потому что это слово произносится как нечто среднее...Bottom звучит,как бадом...просто потом люди
читают транскрипции написанные правильно,но без соблюдений нюансов и пишут про нас,что мы дураки!!!)))Короче,пардон за критику,но давайте вырабатывать стратегию общую.Это касается и испанского и итальянского.Кто за,ура.Кто нет...ну,и ладно.))))

Может,знаете, Горобчик, сделать такую таблицу, как в словарях, что-то вроде условных обозначений? Поскольку передавать английский в русских буквах - всегда останется только неким приближением к истине, испанский и французский в этом отношении поближе получается. И в этой таблице подробненько описать детали, чтоб транскрипцию не утяжелять до такой степени. Поскольку новый человек может не сразу догадаться, почему это там у них "о", а в скобках "а".И, может сносочку на эту таблицу со всех транскрипций давать? Просто предложение как человека тоже много лет работающего с 7 языками. Счастливо вам !

[gorob4ik]

А я делала первое время разьяснения каждый раз...Но,с таблицей идея хорошая.Можно попробовать.


о(а)--произносится нечто среднее,пример--love-ло(а)в,
о(э)--нечто среднее, пример world--уво(э)рлд
н(г)--произносится на французский манер,через нос, г пропадает,пример--morning,
э(е)-- означает очень открытую Э,например в слове bed--бэ(е)д,
t попадая между 2-мя гласными произносится как д, примет better--бэдэ, it is-идиз
подчеркнутые З и С произносятся с языком между зубов,это та самая th.
r--американцы произносят почти везде, англичане только в связках типа your eyes--ёр-айс.

ну,вот так примерно...
если есть исправления,добавления,прошу!)))

[wisemaninho]

Люди помогите пожалуйста с транскрипцией песней Лары Фабиан. jy crois encore, si tu maimes.
jy crois encore:
D'ici rien ne parle, rien ne bouge

Arrt sur cran vivant

Isole et viancue sans doute

Aline, pas mme un battement

J'aimerais qo'on me ramne

Je ne reconnais plus les gens

Seule tout au fond de ma haine

La peine est mon dernier amant



Il faudrait que je me lve

Respire et marche vers l'avant

Btisse ?nouveau la grve

Enterre par mes sables mouvants

Et me souvenir de celle

Qui n'existe plus vraiment

Redevenir la rebelle

Et la bte vaincue par l'enfant



Refrain:



J'y crois encore

On est vivant tant qu'on est fort

On a la foi tant qu'on s'endort

La rage au ventre

J'y crois encore

?tout silence a eu tort

J'y crois encore

Et que l'espace o?autre nant

Quand le ciel dvoil?soulve en moi

L'me et l'moi d'un gant

Ma retourner sans un geste

Le pass? m'en passer vraiment

Cracher sur tout ce qui blesse

Ramener le futur au prsent



Refrain:



J'y crois encore

On est vivant tant qu'on est fort

On a la foi tant qu'on s'endort

La rage au ventre

J'y crois encore

?tout silence a eu tort

J'y crois encore



J'y crois encore

?tout jamais encore plus fort

Le silence a eu tort

J'y crois encore

si tu maimes:
Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal a l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur
Je pourrais hurler
Le jurer meme si je ne vois rien
D'ou je suis je sens ton chagrin

Quand je me vois sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent le chant du vent
Qui vient pour me ramerner
Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande
Quitter ma vie sans preavis je le ferais
Si tu m'aimes

Meme si j'ai tort tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'ecris sans arret
Sur les ecrans de ma vie

Et j'espere que chacune des aurores
Que je vois me menera a ton corps
Je quitterais tout si tu m'aimes

Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin la-bas
Tu penses encore a moi
Tu m'as gardee dans tes bras
Une place, un ebat
Dis-le moi tout bas
Que tu m'aimes

Je le sens
Tu penses encore a moi
Je le sais, tu m'as garde tes bras
Dis-le moi
Que tu m'aimes.

[gorob4ik]

у еня только первая песня есть...(((со второй может кто поможет..

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

J'y crois encore

Диси рьен н(ё) пар рьен н(ё) буж
Арэ сюр экра(н) вива(н)
Изоле вэ(н)кю са(н) дут
Альенэ па мэм э(н) бат(э)ма(н)
Жэмэрэ ко(н) м(ё) рамэн(э)
Жё н(ё) рэконэ плю ле жа(н)
С(ё)ль тут о фо(н) д(ё) ма эн
Ля пэн э мо(н) дэрньер ама(н)
Иль фодрэ к(ё) жё м(ё) лев(э)
Рэспир э марш вэр лява(н)
Батис а нуво ля грэв
А(н)тэрэ пар мэ сабль мува(н)
Э м(ё) сувэнир д(ё) сэль
Еи нэгзист плю врэма(н)
Рэдэвэнир ля рэбэль
Э ля бэт вэ(н)кю пар ля(н)фа(н)

Жи круа а(н)кор
Онэ вива(н) та(н) конэ фор
Она ля фуа та(н) ко(н) са(н)дор
ля раж о ва(н)тр
Жи круа а(н)кор
А ту жамэ
Жюска ля мор
Лё силя(н)с а (ю) тор
Жи круа а(н)кор

Э к(ё) леспас у жа(н) крэв(э)
Дэвьен эн отр(э) нэа(н)
Ка(н) лё сьель дэвуаль э сулев
А(н) муа лям э лемуа дэ(н) жэа(н)
М(ё) рэтурнэ са(н) зэ(н) жест(э)
Лё пасэ ма(н) пасэ врэма(н)
Краше сюр ту с(ё) ки блес
Рамэнэ лё фютюр о прэза(н)

Жи круа а(н)кор
Онэ вива(н) та(н) конэ фор
Она ля фуа та(н) ко(н) са(н)дор
ля раж о ва(н)тр
Жи круа а(н)кор
А ту жамэ
Жюска ля мор
Лё силя(н)с а (ю) тор
Жи круа а(н)кор

Жи круа а(н)кор
А ту жамэ
А(н)кор плю фор
Лё силя(н)с а (ю) тор
Жи круа а(н)кор

[gorob4ik]

ALL THAT SHE WONTS

Щи лидс э лоунли лайф
Щи лидс э лоунли лайф

Увэн щи увоук ап лэйт, ин зэ монин(г) лайт
Эн(д) зэ дэй хэз джаст биган
Щи оупэнд хёр-айс энд сот
Оу,увот э монин(г)
Итс но(а)т э дэй фор уво-ок
Итс э дэй фор кэчин(г) тан
Джаст лэин(г) он зэ бичь энд хэвин(г) фан
Щиз гоин(г) ту гет ю(гечь ю)

Ол зэт щи увонтс
Итс эназэр бэйби,щиз ган тумо(а)роу бой
Ол зэт щи увонтс
Итс эназэр бэйби,о-о-о…(бэйбэ)
Ол зэт щи увонтс
Итс эназэр бэйби,щиз ган тумо(а)роу бой
Ол зэт щи увонтс
Итс эназэр бэйби,о-о-о…

Ол зэт щи увонтс,ол зэт щи увонтс

Соу иф ю ар ин сайт
Энд зэ дэй из райт
Щииз зэ хантэр ё-ар зэ фокс
Зэ джэнтл войс зэт токс ту ю
Увоунт ток форэвэр
Итс э найт фор пэшн
Бат зэ монин(г) минс гу(ю)дбай
Биувэар ов зэт из флэщин(г) он хёр-айс
Щиз гоин(г) ту гет ю..

[wisemaninho]

Cпасибо огромное!

---------- Post added at 21:31 ---------- Previous post was at 21:28 ----------

Помогите пожалуйста с Josh Groban - Per Te.
Sento nell'aria profumo di te

Piccoli sogni vissuti con me

Ora lo so

Non voglio perderti

Quella dolcezza cosм senza etа

La tua bellezza rivali non ha

Il cuore mio vuole soltanto te



Per te, per te, vivrт

L'amore vincerа

Con te, con te avrт

Mille giorni di felicitа

Mille notti di serenitа

Farт quello che mi chiederai

Andrт sempre dovunque tu andrai

Darт tutto l'amore che ho per te



Dimmi che tu giа il futuro lo sai

Dimmi che questo non finirа mai

Senza di te non voglio esistere



Per te, per te, vivrт

L'amore vincerа

Con te, con te, avrт

Mille giorni di felicitа

Mille notti di serenitа

Farт quello che mi chiederai

Andrт sempre dovunque tu andrai

Darт tutto l'amore che ho per te



Non devo dirtelo

Ormai giа lo sai

Che morirei senza di te



Per te, per te, vivrт

L'amore vincerа

Con te, con te, farт

Tutto quello che mi chiederai

Andrт sempre dovunque tu andrai

Darт tutto l'amore che ho per te

[Семён_2012]

Плизз очень надо Eminem-Beautiful срочно!

Вот текст если что:
Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone
Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
I'm reaching out for you

[Verse 1:]
I'm just so fucking depressed, I just can't seem to get out this slump
If I could just get over this hump, but I need something to pull me out this dump
I took my bruises, took my lumps, fell down and I got right back up
But I need that spark to get psyched back up, in order for me to pick the mic back up
I don't know how or why or when, I ended up in this position I'm in
I'm startin' to feel distant again, so I decided to just pick this pen
Up to try to make an attempt to vent, but I just can't admit
Or come to grips with the fact that I may be done with rap, I need a new outlet
And I know some shits so hard to swallow, but I just can't sit back and wallow
In my own sorrow, but I know one fact, I'll be one tough act to follow
One tough act to follow, I'll be one tough act to follow
Here today, gone tomorrow, but you got to walk a thousand miles

[Chorus:]
In my shoes, just to see, what it's like to be me
I'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like to
Feel your pain, you feel mine, go inside each other's minds
Just to see, what we find, look at shit through each other's eyes
But don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you

[Verse 2:]
I think I'm starting to lose my sense of humour
Everything's so tense and gloom, I
Almost feel like I gotta check the temperature of the room
Just as soon as I walk in, it's like all eyes on me,
So I try to avoid any eye contact
Cause if I do that it then it opens
The door for conversation, like I want that
I'm not looking for extra attention, I just wanna be just like you
Blend in with the rest of the room, maybe just point me to the closest restroom
I don't need no fuckin' man servant, tryna follow me around and wipe my ass
Laugh at every single joke I crack, and half of them ain't even funny, like "AAHHHHH!
Marshall, you're so funny man, you should be a comedian, god damn!"
Unfortunately I am, I just hide behind the tears of a clown
So why don't you all sit down, listen to the tale I'm about to tell, hell
We don't gotta trade our shoes, and you ain't gotta walk no thousand miles

[Chorus:]
In my shoes, just to see, what it's like to be me
I'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like to
Feel your pain, you feel mine, go inside each other's minds
Just to see, what we find, look at shit through each other's eyes
But don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you

[Verse 3:]
Nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we're dealt
We gotta take these cards ourselves, and flip them, don't expect no help
Now I could of either just sat on my ass, and pissed and moaned
Or take this situation in which I'm placed in, and get up and get my own
I was never the type of kid to wait by the door and pack his bags
Or sat on the porch and hoped and prayed for a dad to show up who never did
I just wanted to fit in in every single place, every school I went
I dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupid
Aunt Edna always told me, keep making that face til it gets stuck like that
Meanwhile I'm just standing there holding my tounge, tryna talk like BLEGH!
Then I stuck my tounge on that frozen stop sign pole at eight years old
I learned my lesson then, 'cause I wasn't trying to impress my friends no more
But I already told you my whole life story, not just based off my description
Cause where you see it from where you're sitting, is probably 110% different
I guess we would have to walk a miles in each other's shoes at least
What size you wear, I wear 10's, let's see if you can fit your feet

[Chorus:]
In my shoes, just to see, what it's like to be me
I'll be you, let's trade shoes, just to see what it'd be like to
Feel your pain, you feel mine, go inside each other's minds
Just to see, what we find, look at shit through each other's eyes
But don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you
Don't let them say you ain't beautiful
They can all get fucked, just stay true to you

[Outro:]
Lately I've been hard to reach
I've been too long on my own
Everybody has a private world
Where they can be alone
Are you calling me
Are you trying to get through
Are you reaching out for me
I'm reaching out for you

Yeah, to my babies, stay strong, dad will be home soon
And to the rest of the world... God gave you them shoes, to fit you
So put them on and wear them... be yourself man, be proud of who you are
Even if it sounds corny... don't ever let no one tell you, you ain't beautiful

[inchikk]

Спасибо солнышко.Умничка.

[gorob4ik]

Josh Groban - Per Te


Сэнто нэлль'арья профумо ди тэ
Пикколи соньи виссути кон мэ
Ора ло со
Нон вольё пэрдэрти
Куэлла дольчецца кози сэнца-эта
Ла туа бэллецца ривали нон-а
Иль куоре мьё вуоле сольтанто тэ

Пэр тэ, пэр тэ, вивро
Ль'аморэ винчэра
Кон те, кон те авро
Милле джорни ди фэличита
Милле нотти ди сэрэнита
Фаро куэлло ке ми кьедэрай
Андро сэмпрэ довункуэ ту андрай
Даро тутто л'аморэ ке о пэр тэ

Димми ке ту джа иль футуро ло сай
Димми ке куэсто нон финира май
Сэнца ди тэ нон вольё эзистэрэ

припев

Нон дэво диртэло
Ормай джа ло сай
Ке морирэй сэнца ди тэ

Пэр тэ, пэр тэ, вивро
Ль'аморэ винчэра
Кон тэ, кон тэ, фаро
Тутто куэлло ке ми кьедэрай
Андро сэмпрэ довункуэ ту андрай
Даро тутто ль'аморэ ке о пэр тэ

[gorob4ik]

Eminem-Beautiful

о(а)--произносится нечто среднее,пример--love-ло(а)в,
о(э)--нечто среднее, пример world--уво(э)рлд
н(г)--произносится на французский манер,через нос, г пропадает,пример--morning,
э(е)-- означает очень открытую Э,например в слове bed--бэ(е)д,
t попадая между 2-мя гласными произносится как д, примет better--бэдэ, it is-идиз
подчеркнутые З и С произносятся с языком между зубов,это та самая th.
r--американцы произносят почти везде, англичане только в связках типа your eyes--ёр-айс

Лэйтли айв бин хард ту ричь
Айв бин ту лон(г) он май оун
Эврибади хэз а прайвет уво(э)рлд
Увэар зэй кэн би элоун
Ар ю коллин(г) ми
Ар ю траин(г) ту гет сру
Ар ю ричин(г) аут фор ми
Айм ричин(г) аут фор ю.

Айм джаст соу факин(г) дипрэсд,ай джаст кэнт сим ту гет аут зис сламп
Иф ай куд джаст гед-оувэр зис хамп,бад-ай нид самсин(г) ту пул ми аут зис дамп
Ай тук май бруузэс,тук май лампс,фэл даун энд ай гот райт бэк ап
Бад-ай нид зэт спарк ту гет сайкд бэк ап, ин ордэр фор ми ту пик зэ мик бэк ап
Ай дон(т) ноу хау ор увай ор увэн, ай эндэд ап ин зис позишн айм ин
Айм стартин(г) ту фил дистэнт эген ,соу ай дисайдэд ту джаст пик зис пэн
Ап ту трай ту мэйк эн-этэмпт ту вэнт ,бад-ай джаст кэнт эдмит
Ор кам ту грипс увиз зэ фэкт зэт ай мэй би дан увиз рэп,ай нид э нью аутлэт
Эн(д)-ай ноу сам щитс соу хард ту суэлоу,бад-ай джаст кэнт сит бэк энд увэллоу
Ин май с(э)ороу ,бад-ай ноу уван фэкт айл би уван таф экт ту фо(а)лоу
Уван таф экт ту фо(а)лоу, айл би уван таф экт ту фо(а)лоу
Хиар тудэй ган тумо(а)рроу, бат ю го(а)т ту увок э саузэнд майлс

Припев:
Ин май щюз,джаст ту си,увод-итс лайк ту би ми
Айл би ю,лэтс трэйд щюз,джаст ту си увот итд би лайк ту
Фил ёр пэйн ,ю фил майн, гоу инсайд ичь азэрс майндс
Джаст ту си ,увот уви файнд, лук-эт щит сру ичь азэрс айс
Бат донт лэт зэм сэй ю эйнт бьютифул
Зэй кэн ол гет факд,джаст стэй тру ту ю
Донт лэт зэм сэй ю эйнт бьютифул
Зэй кэн ол гет факд,джаст стэй тру ту ю


Ай синк ай стартин(г) ту луз май сэнс ов хьюмор
Эврисин(г)с соу тэнс энд глум, ай
Олмоуст фил лайк ай го(а)тта чек зэ тэмпрэче ов зэ рум
Джаст эз сунн эз ай увок ин,итс лайк ол айс он ми
Соу ай трайд ту эвойд эни ай контакт
Ко(э)з иф ай ду зэт ит зэн ит оупэнс
Зэ дор фор конвэрсэйшн ,лайк ай увонт зэт
Айм но(а)т лукин(г) фор экстра этэншн,ай джаст уванна би джаст лайк ю
Блэнд ин увиз зэ рэст ов зэ рум, мэй би джаст поинт ми ту зэ клоусэст рэструм
Ай дон(т) нид ноу факин(г) мэн сёрвант трайна фо(а)ллоу ми эраунд энд увайп май эс
Лаф эт эври сингл джоук ай крэк энд хав ов зэм эйнт ивэн фани,лайк :АХ-ах-ах-хххх!
Маршэл,ё-ар соу фанни мэн ю щюд би э комэдиан,год дэмн!
Анфорчинэтли ай эм, ай джаст хайд бихайнд зэ тирс ов э клаун
Соу увай донт ю ол сит даун, лисн ту зэ тэйл айм эбаут ту тэл,хэл
Уви донт го(а)да трэйд ауэр щюз, энд ю эйнт го(а)да увок ноу саузэнд майлс.
Припев:……

Ноубади эскд фор лайф ту дил ас увиз зис булщит хэндс уви-ар дилт
Уви го(а)да тэйк зис кардс ауэрсэлвз,энд флип зэм ,донт икспэкт ноу хэлп
Нау ай куд ов изэр джаст сэт он май эс, энд пист энд майнд
Ор тэйк зис ситьюэшн ин увичь айм плэйсд ин, энд гед-ап энд гет май оун
Ай увоз нэвэр зэ тайп ов кид ту увэйт бай зэ дор энд пэк хиз бэгс
Ор сэт он зэ порчь энд хоупд энд прэйд фор э дэд ту щоу ап ху нэвэр дид
Ай джаст увонтэд ту фит-ин ин эври сингл плэйс,эври скул ай увэнт
Ай дримд ов биин(г) зэт кул кид ивэн иф ит мэнт эктин(г) стьюпид
Ант Эдна олувэйз толд ми, кип мэйкин(г) зэт фэйс тил ит гетс стак лайк зэт
Мин(у)ваэл айм джаст стэндин(г) зэар холдин(г) май то(а)нг,трайна ток лайк БЛЭГ!
Зэн ай стак май то(а)нг он зэт фроузэн сто(а)п сайн поул эд-эйт йеарс олд
Ай лёрнд май лэссон зэн, ко(э)з ай увознт траин(г) ту импрэсс май фрэндс ноу мор
Бад-ай олрэди толд ю май холл лайф стори ,но(а)т джаст бэйзд оф май дэскрипшн
Ко(э)з увэар ю си ит фром увэар ё-ар ситин(г) ,из прабэбли уван хандрэд тэн пэрсэнт дифрэнт
Ай гесс уви увуд хэв ту увок э майлс ин ичь азэрс щюз эт лист
Увот сайз ю увэар ,ай увэар тэнс, лэтс си иф ю кэн фит ёр фиит
Припев…

Лэйтли айв бин хард ту ричь
Айв бин ту лон(г) он май оун
Эврибади хэз э прайвэт уво(э)рлд
Увэар зэй кэн би элоун
Ар ю колин(г) ми, ар ю траин(г) ту гет сру
Ар ю ричин(г) аут фор ми
Айм ричин(г) аут фор ю

Йеа, ту май бэйбис ,стэй строн(г) дэд увил би хоум суун
Энд ту зэ рэст ов зэ уво(э)рлд…Гад гэйв ю зэм щюз, ту фит ю,
Соу пут зэм он энд увэр зэм …би ёрсэлф мэн, би прауд ов ху ю ар
Ивэн иф ит саундс ко(а)рни…донт эвэр лэт ноу-уван тэл ю, ю эйнт бьютифул

[gorob4ik]

ох,ничего себе....

[Владимир Косменюк]

gorob4ik
В очередной раз обращаюсь к Вам.
Можно поросить Вас Сделать транскрипцию на песню-Ricky Martin-livin la vida loca?
Заранее Спасибо!
Фотка-Класс!!!
С Уважением-В.К.
kosmoskv@mail.ru

[gorob4ik]

Livin la vida loca!


Щиз инту супэрстищнс
Блэк кэтс энд вудуу до(а)лс
Ай фил э прэмонишн
Зэт гёрkс го(а)на мэйк ми фо(а)л.
Щиз инту нью сэнсэйшнс
Нью кикс ин зэ кэндл лайт.
Щиз го(а)т э нью эдикшн
Фор эври дэй энд найт.

Щил мэйк ю тэйк ё клоузс-ов
Энд гоу дэнсин(г) ин зэ рэйн
Щил мэйк ю лив хёр крэйзи
Лайф бат щил тэйк эувэй ёр пэйн
Лайк э булэт ту ёр брэйн.Кам о(а)н!

Апсайд, инсайд-ап, щиз ливин ла вида лока
Щил пущь энд пул ю даун, ливин ла вида лока
Хёр липс ар дэвил рэд энд хёр скинс зэ коло(а)р МОКа
Щи увил увэар ю аут, ливин ла вида лока,кам о(а)н!
Ливин ла вида лока, кам о(а)н!
Щиз ливин ла вида лока.

Увоук ап ин нью-йорк сиди
Ин э фанки чип хоутэл
Щи тук май харт энд щи тук май манне(й)
Щи маст-в слипд ми э слипин(г) пил
Щи нэвэр дринкс э уводэ
Энд мэйкс ордэр фрэнчь щампэйн
Уванс юв хэд э тэйст ов хёр юл нэвэр би зэ сэйм
Йеа, щил мэйк ю гоу инсэйн.
Припев….

Щил мэйк ю тэйк ё клоузс-ов
Энд гоу дэнсин(г) ин зэ рэйн
Щил мэйк ю лив хёр крэйзи
Лайф бат щил тэйк эувэй ёр пэйн
Лайк э булэт ту ёр брэйн.Кам о(а)н!

[inchikk]

gorob4ik,а я ещё раз,я думаю не последний поблагодарить Вас
за ваше терпение,трудолюбие.Огромную помощь получаем мы от вас!
Спасибо,благодарю.
Respekt.

[gorob4ik]

всегда пожалуйста!

[Семён_2012]

БОЛЬШОЕ при БОЛЬШОЕ спасибо!
gorob4ik*lol2*

[Владимир Косменюк]

gorob4ik-Милая!!!
Спасибо Огромное за-Livin la vida loca!!!!
kosmoskv@mail.ru

[Диана Дел]

Помогите, пожалуйста с транскрипцией этой песни)
Naturally(Selena Gomez)
How you choose to express yourself
Its all your own and I can tell
It comes naturally, it comes naturally
You follow what you feel inside
Its intuitive, you dont have to try
It comes naturally, mmmm it comes naturally

And it takes my breath away
What you do, so naturally
[Chorus:]
You are the thunder and I am the lightening
And I love the way you know who you are
And to me its exciting
When you know its meant to be
Everything comes naturally, it comes naturally
When youre with me, baby
Everything comes naturally, it comes naturally
Bay bay baby

You have a way of moving me
A force of nature, your energy
It comes naturally (You know it does)
It comes naturally
Mmmm yeah

And it takes my breath away (Everytime)
What you do, so naturally
[Chorus]
When we collide, sparks fly
When you look in my eyes, it takes my breath away

[gorob4ik]

Naturally(Selena Gomez)

Хау ю чюз ту икспрэс ёрсэлф
Итс ол ёр-оун энд ай кэн тэл
Ит камс на(э)йчэли, ит камс на(э)йчэли
Ю фо(а)лоу увот ю фил инсайд
Итс интьюитив ю донт хэв ту трай
Ит камс нэйчэли,ммм, ит камс нэйчэли

Энд ит тэйкс май брэс эувэй
Увот ю ду,соу нэйчэли

Припев:
Ю ар зэ сандэ энд ай эм зэ лайтнин(г)
Энд ай ло(а)в зэ увэй ю ноу ху ар ю
Энд ту ми итс иксайтин(г)
Увэн ю ноу итс мэнт ту би
Эврисин(г) камс нэйчэли, ит камс нэйчэли,
Увэн ёар увиз ми,бэйби
Эврисин(г) камс нэйчэли,
ит камс нэйчэли,бэй,бэй,бэйби

Ю хэв э увэй ов мувин(г) ми
Э форс ов нэйчэр,ё энэрджи
Ит камс нэйчэли, (ю ноу ит даз)
Ит камс нэйчэли,мммм йеа…

Энд ит тэйкс май брэс эувэй
Увот ю ду,соу нэйчэли
Припев…

Ю хэв э увэй ов мувин(г) ми
э форс ов нэйчэр,ё энэрджи
Ит камс нэйчэли, (ю ноу ит даз)
Ит камс нэйчэли,мммм йеа…

Энд ит тэйкс май брэс эувэй(эвритайм)
Увот ю ду,соу нэйчэли(увочь ю ду)
Припев…

Увэн уви колайд,спаркс флай
Увэн ю лук ин май айс , ит тэйкс май брэс эувэй.

[Диана Дел]

gorob4ik,Спасибо большое!!!)))

[midii]

РЕБЯТА!!!!!!!!!ОЧЕНЬ ПРОШУ,НАПИШИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ТРАНСКРИПЦИЮ ПЕСНИ
Destiny's Child - Brown Eyes


Remember the first day when I saw your face
Remember the first day when you smiled at me
You stepped to me and then you said to me
I was the woman you dreamed about

Remember the first day when you called my
House
Remember the first day when you took me out
We had butterflies although we tried to hide it
And we both had a beautiful night

The way we held each other and
The way we talked, the way we laughed
It felt so good to find true love
I knew right then and there you were the one

Chorus:
I know that he loves me cuz he told me so
I know that he loves me cuz his feelings show
When he stares at me, you see, he cares for me
You see how he is so deep in love
I know that he loves me cuz it’s obvious
I know that he loves me cuz it’s me he trusts
And he’s missing me if he’s not kissing me
And when he looks at me his brown eyes tell it
So

Remember the first day, the first day we kissed
Remember the first day we had an argument
We apologized and then we compromised
And we haven’t argued since
Remember the first day we stopped playing
Games
Remember the first day you fell in love with
Me
It felt so good for you to say those words
Cuz I felt the same way too

The way we held each other said
The way we talked, the way we laughed
It felt so good to fall in love
I knew right then and there you were the one

Chorus

I’m so happy
So happy that you’re in my life
And baby
Now that you’re a part of me
You’ve showed me
Showed me the true meaning of love
And I know he loves me

[fortavis]

Дорогие форумчане помогите пожалуйста с транскрипцией этой песни
Madcon - Beggin



[Tshawe Baqwa]
Oooooh
Put your loving hand out, baby
I'm beggin

Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

Ridin high, when I was king
Played it hard and fast, cause I had everything
Walked away, won me then
But easy come and easy go
And it would end

[Yosef Wolde-Mariam]
So i eight tama dj let me go
Eight tama vj get me know
Eight tama sekeey let me know
But,i played that sj let me go

I`m on my knees when i`m (beggin)
Couse i don`t want to lose (you)
I got my heart on spett
And i hope that my heart gets wet becouse i freak down a beck

[Tshawe Baqwa]
Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

[Yosef Wolde-Mariam]
I need you, (yeeah) to understand
Tried so hard
To be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

[Tshawe Baqwa]
An empty shell
I used to be
Shadow of my life
Was hangin over me

A broken man
Without a throne
Wont even stand the devils dance
To win my soul

[Yosef Wolde-Mariam]
I am a chocen why am a chaisen
Boutam boutam, boutam plasment
Why me got got shit on the brayslett
Why then feel for that need a replacement
Your the wrong way track from the good
I wanna picka pickta having a good in jet
Like a audience inn a dest-way should
You can even the way have it to took the tampt anna

Keep losing on keep dosinn on keep
Boss befor not a call for sure
Keep hoe
Couse i don`t wanna live whit the broken home girl a neck

[Tshawe Baqwa]
Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling
текст песни(слова,lyrics) Madcon - Beggin
найден на сайте www.gl5.ru

[Yosef Wolde-Mariam]
Im fighting hard
To hold my own
No, I just cant make it
All alone

Im holdin on
I cant fall back
Now that big brass ring
Is a shade of black

[Tshawe Baqwa]
Beggin, beggin you
Put your love in hand out baby
Beggin, beggin you
Put your love in hand out darling

Beggin, beggin you
Put your love in hand out baby
Beggin, beggin you
Put your love in hand out darling

Beggin, beggin you
Put your love in hand out baby
Beggin, beggin you
Put your love in hand out darling

[midii]

Римэмбэр зэ фёрст дэй увэн ай со ёр фэйс
Римэмбэр зэ фёрст дэй увэн ю смайлд эт ми
Ю стэпд ту ми энд зэн ю сайд ту ми
Ай увоз зэ увумэн ю дримд эбаут

Римэмбэр зэ фёрст дэй увэн ю колд май хаус
Римэмбэр зэ фёрст дэй увэн ю тук ми аут
Уви хэд батэфлайс олзоу уви трайд ту хайд ит
Энд уви бос хэд э бьютифул най

Зэ увэй уви хэлд ичь азэр-энд
Зэ увэй уви токт,зэ увэй уви лафд
Ит фэлт соу гу(ю)д ту файнд тру ло(а)в
Ай нью райт зэн энд зэар ю увэр зи уван

Припев…
Ай ноу зэт хи лавз ми ко(э)з хи толд ми соу
Ай ноу зэт хил о(а)вз ми ко(э)з хиз филинкс щёу
Увэн хи стэарс эт ми, ю си, хи кэарс фор ми
Ю си хау хи из соу дип ин ло(а)в
Ай ноу зэт хи ло(а)вз ми ко(э)з итс абвиэс
Ай ноу зэт хи ло(а)вз ми ко(э)з итс ми хи трастс
Энд хиз миссин(г) ми иф хиз но(а)т кисин(г) ми
Энд увэн хи лукс эт ми хиз браун айс тэл ит соу

Римэмбэр зэ фёрст дэй, зэ фёрст дэй уви кисд
Римэмбэр зэ фёрст дэй уви хэд эн-э(р)гьюмэнт
Уви эполоджайзд энд зэн уви компромайзд
Энд уви хэвэнт аргьюд синс
Римэмбэр зэ фёрст дэй уви сто(а)пд плэин(г) гэймс
Римэмбэр зэ фёрст дэй ю фэл ин ло(а)в увиз ми
Ит фэлт соу гу(ю)д фор ю ту сэй зоус увордс
Ко(э)з ай фэлт зэ сэйм увэй туу

Зэ увэй уви хэлд ичь азэр сэд
Зэ увэй уви токт, зэ увэй уви лафд
Итс фэлт соу гу(ю)д ту фо(а)л ин ло(а)в
Ай нью райт зэн энд зэар ю увэар зи уван
Припев…

Айм соу хэппи
Соу хэппи зэт ё-ар ин май лайф
Энд бэйби
Нау зэт ё-ар э парт ов ми
Юв щёуд ми
Щёуд ми зэ тру минин(г) ов ло(а)в
Энд ай ноу хи ло(а)вз ми

[lihalinn]

Здравствуйте!!! С наступающими Вас праздниками !!! Огромное спасибо за Ваш труд... А есть ли у вас транскрипция на песни Брайн Адамс "плиз фо гивми" и к сожелению не помню кто исполняет эту песню " Джони о ес"... С уважением Linn.

[lihalinn]

Спасибо огромное!!!

[валляя]

Добрый вечер,помогите с песней Lune
заранее благодарна)

Lune
Qui là-haut s'allume
Sur
Les toits de Paris
Vois
Comme un homme

Peut souffrir d'amour
Bel
Astre solitaire
Qui meurt
Quand revient le jour
Entends
Monter vers toi
La chant de la terre
Entends le cri
D'un homme qui a mal
Pour qui
Un million d'étoiles
Ne valent
Pas les yeux de celle
Qu'il aime
D'un amour mortel
Lune

Lune
Qui là-haut s'embrume
Avant
Que le jour ne vienne
Entends
Rugir le cœur
De la bête humaine

C'est la complainte
De Quasimodo
Qui pleure
Sa détresse folle
Sa voix
Par monts et par vaux
S'envole
Pour arriver jusqu'à toi
Lune
Veille
Sur ce monde étrange
Qui mêle
Sa vois au chœur des anges

Lune
Qui là-haut s'allume
Pour
Eclairer ma plume
Vois
Comme un homme
peut souffrir d'amour
D'amour

---------- Post added at 00:07 ---------- Previous post was at 00:05 ----------

простите,но не могу нормально вставить песню,все время цифры вылезают....

[lihalinn]

здравствуйте Кошка !!!

[gorob4ik]

Madcon - Beggin

О-о-о
Пут ё ло(а)вин(г) хэнд аут,бэйбэ
Айм бэгин

Бэгин,бэгин ю
Пут ё ло(а)вин(г) хэнд аут бэйбэ
Бэгин,бэгин ю
Пут ё ло(а)вин(г) хэнд аут бэйбэ

Райдин хай,увэн ай увоз кинг
Плэйд ит хард энд фа(э)ст, ко(э)з ай хэд эврисин(г)
Увокд эувэй,увон ми зэн
Бат изи кам энд изи гоу
Энд ит увуд энд

Соу ай эйт тама ди джей лэт ми ноу
Эйт тама сике(й) лэт ми ноу
Бад-ай плэйд зэт май харт гетс увэт бикоз ай фрик даун э бэк

Бэгин,бэгин ю
Пут ё ло(а)вин(г) хэнд аут бэйбэ
Бэгин,бэгин ю
Пут ё ло(а)вин(г) хэнд аут дарлин(г)

Ай нид ю, ту андэрстэнд
Трайд соу хард ту би ё мэн
Зэ кайнд ов мэн ю увонт ин зи энд
Онли зэн кэн ай бэгин ту лив эген

Эн эмпти щел ай юзл ту би
Щедоу ов май лайф увоз хэн(г)ин овэр ми

Э броук мэн увизаут э срон
Увоунт ивэн стэнд зэ дэвилс дэнс
Ту увин май соул

Ай эм э чоусэн увай эм э чэйзэн
Баудэм, баудэм, баудэм плэзмэнт
Увай ми го(а)т го(а)т щит он зэ брэйзлэт
Увай зэн фил фор зэт нид э риплэйсмэнт
Ёр зэ урон(г) увэй трэк фром зэ гу(ю)д ин джет
Лайк э аудьенс ин э дэст-увэй щуд
Ю кэн ивэн зэ увэй хэв ит ту тук зэ тэмпт анна

Кип лузин(г) он дазин он кип
Бос бифор но(а)т э кол фо щюр
Кип хоу ко(э)з ай донт уванна лив увиз зэ броукэн хоум гёрл э нэк
Бэгин,бэгин ю
Пут ё ло(а)вин(г) хэнд аут бэйбэ
Бэгин,бэгин ю
Пут ё ло(а)вин(г) хэнд аут бэйбэ

Айм файтин(г) хард ту холд май оун
Ноу, ай джаст кэнт мэйк и тол элоун

Айм хлдин он, ай кэнт фо(а)л бэк
Нау зэт биг брэс рин(г) из э щэйд ов блэк

Бэгин,бэгин ю
Пут ё ло(а)вин(г) хэнд аут бэйбэ
Бэгин,бэгин ю
Пут ё ло(а)вин(г) хэнд аут дарлин(г)…..

[Klimik1978]

You're Not From Here (оригинал Lara Fabian)

Приезжий (перевод ) i

I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours
And so
Fear was gone
I knew there was nothing else I'd ever want

[Chorus:]
I know you
You're not from here
I've waited for you to appear
To take my breath away
And make me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly ... And I fly ... And I fly ...

I can't get used to missing you
If this how it's gotta be
I need an angel to watch over me
No one can hold the hands of time
But I can hold you in my mind
Over and over like a melody

For now
I'll stand still
For now
I'll be filled by the memory of your skin

[Chorus:]
I know you
You're not from here
You don't belong to lies and tears
The greatness of your soul
Makes me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly ... And I fly ... And I fly ...

[gorob4ik]

о(а)--произносится нечто среднее,пример--love-ло(а)в,
о(э)--нечто среднее, пример world--уво(э)рлд
н(г)--произносится на французский манер,через нос, г пропадает,пример--morning,
э(е)-- означает очень открытую Э,например в слове bed--бэ(е)д,
t попадая между 2-мя гласными произносится как д, примет better--бэдэ, it is-идиз
подчеркнутые З и С произносятся с языком между зубов,это та самая th.
r--американцы произносят почти везде, англичане только в связках типа your eyes--ёр-айс.



Bryan Adams - Please Forgive Me

Ит стил филс лайк ауэр фёрст найт тугэзэр
Филс лайк зэ фёрст кис энд
Итс гетин(г) бэдэ бэйби
Ноу уван кэн бэдэ зис
Айм стил холд-он энд ё-ар стил зи уван
Зэ фёрст тайм ауэр айс мэт итс зэ сэйм филин(г) ай гет
Онли филс мачь стронгэ энд ай уванна ло(а)в йа лонгэ

Соу иф ё-ар филин(г) лоунли …донт
Ё-ар зи онли уван айд-эвэр увонт
Ай онли уванна мэйк ит гу(ю)д
Соу иф ай ло(а)в йа э лидл мор зэн ай щюд

Плиз форгив ми ай ноу но(а)т увот ай ду
Плиз форгив ми ай кэнт сто(а)п ло(а)вин(г) ю
Донт дэнай ми
Зис пэйн айм гоуин(г) сру
Плиз форгив ми
Иф ай нид йа лайк ай ду
Плиз билив ми
Эври уворд ай сэй из тру
Плиз форгив ми ай кэнт сто(а)п ло(а)вин(г) ю

Стил филс лайк ауэр бэст таймс ар тугезэр
Филс лайк зэ фёрст тачь
Уви-ар стил гетин(г) клоузэ бэйбэ
Кэнт гет клоуз инаф айм стил холдин-он
Ё-ар стил намбэр уван ай римэмбэр зэ смэл ов ёр скин
Ай римэмбэр эврисин(г)
Ай римэмбэр ол ёр мувз
Ай римэмбэр ю
Ай римэмбэр
Зэ найт йа ноу ай стил ду

Уван син(г) айм щюр ов
Из зэ увэй уви мэйк ло(а)в
Энд зэ уван син(г) ай дипэнд он
Из фор ас ту стэй строн(г)
Увиз эври уворд энд эври брэс айм прэин(г)
Зэтс увай айм сэин(г)…

[Klimik1978]

Ребятки, ну пожалуйста, очень приочень нужен перевод Фабиан You're Not From Here.... ПЛИИИИИЗЗЗЗ!!!

[gorob4ik]

пост 1175, стр.59 Lara Fabian-- You'ar not from here

[gorob4ik]

Gilla--Johnny


Джони(е) (Оу,йеа)
Ю гад-ит ол фигед-аут
Джони(е)(Оу,йеа)
Ю ноу джаст хау ту гоу эбаут
Ю флэщь ёр смайл(оу,бэйбэ)
Энд кип ёр кул

Джони(е) (Оу,йеа)
Юв гат зэ стайл энд зэ тачь
Джони(е) (Оу,йеа)
Айд сэй ё-ар олмоуст ту мачь
Итс клиар ту си (оу,бэйбэ)
Ю ноу ай увоз фул

Оу,ай ло(а)в зэ увэй ю пампэр ми
Эврисин(г)с из хау ид-от ту би
Кэндл лайт энд пинк щампэйн он айс
Э сёртн глэнс джаст уванс ор твайс

Энд зэ мьюзик из соу вэри райт
Эз ю увиспэр: Уви го(а)т тайм ол найт
Ай эдмит ю ар э пёрфэкт хост
Ёр кэар фор ми дизёрвс э тоуст

Джони(е) (Оу,йеа)
Ю гад-ит ол фигед-аут
Джони(е)(Оу,йеа)
Ю ноу джаст хау ту гоу эбаут
Ю флэщь ёр смайл(оу,бэйбэ)
Энд кип ёр кул

Хау ромэнтик ниар зэ файерплэйс
Ю энд ай тугезэр фэйс ту фэйс
Гесс ё-ар сёртн айм ноу мачь фор ю
Айл ду увот ол зи азэр ду

Мачь эз ай эlмайр ёр стрэтэджи
Айм эфрэйд ит джаст увоунт уворк увиз ми
Иф зрис самсин(г) зэт ай донт инджёй
Итс биин(г) тритид лайк э той

Джони(е) (Оу,йеа…)
Ю сот зэт ю хэв э бол
Джони(е) (Оу,йеа…)
Ю ноу зэт ю кэнт увин зэм ол
Соу плиз би кайнд
Энд тэйк ми хоум

[Filanna]

Спасибо Вам большое за нелегкий труд! помогите пожалуйста с транскрипцией Beyonce-Hello Уж больно быстрая,не разобраться((((

Oh!
Oh oh, oh oh oh oh......
I love to see you walk into the room
Body shining lighting up the place
And when you talk, everybody stops
Cause they know you know just what to say
And the way that you protect your friends
Baby, I respect you for that
And when you grow, you take everyone you love along
I love that you don't fly me away
Don't need to buy a diamond key to unlock my heart
You shelter my soul
You're my fire when I'm cold
I want you to know

You had me at hello
Hello
Hello
You had me at hello
Hello
Hello
It was many years ago
Baby when you
Stole my cool
Cause you had me at hello
Hello
Hello, oh oh oh oh oh

I get so excited when you travel with me
Baby, while I'm on my grind
And never would I ever let my hustle
Come between me and my family time
You keep me humble out of this hype
Cause you know there's more to life
If I need you, you will be here
You will make the sacrifice
Don't fly me away
Don't need to buy a diamond key to unlock my heart
You shelter my soul
You're my fire when I'm cold
Just want you to know

You had me at hello
Hello
Hello
You had me at hello
Hello
Hello
It was many years ago
Baby when you
Stole my cool
Cause you had me at hello
Hello
Hello, oh oh oh oh oh

Gotta feel you and be near you
You're the air that I breathe to survive
Gotta hold you, wanna show you
That without you my sun doesn't shine
You don't have to try so hard for me to love you
Boy, without you my life just ain't the same
You don't have to try so hard for me to love you
You had me at hello!

You had me at hello
Hello
Hello
You had me at hello
Hello
Hello
It was many years ago
Baby when you
Stole my cool
Cause you had me at hello
Hello
Hello, oh oh oh oh oh
It was many years ago
Baby when you
Stole my cool
You had me at hello
Hello
Hello, oh oh oh oh oh........

[gorob4ik]

о(а)--произносится нечто среднее,пример--love-ло(а)в,
о(э)--нечто среднее, пример world--уво(э)рлд
н(г)--произносится на французский манер,через нос, г пропадает,пример--morning,
э(е)-- означает очень открытую Э,например в слове bed--бэ(е)д,
t попадая между 2-мя гласными произносится как д, примет better--бэдэ, it is-идиз
подчеркнутые З и С произносятся с языком между зубов,это та самая th.
r--американцы произносят почти везде, англичане только в связках типа your eyes--ёр-айс.

Beyonce-Hello


Оу,оу,оу,оу….
Ай ло(а)в ту си ю уок инту зэ рум
Бо(а)ди щайнин(г) лайтин(г) ап зэ плэйс
Энд увэн ю ток, эврибо(а)ди сто(а)пс
Ко(э)з зэй ноу ю ноу джаст увот ту сэй
Энд зэ увэй зэт ю протэкт ёр фрэндс
Бэйби, ай риспэкт ю фор зэт
Энд увэн ю гроу, ю тэйк эвриуван ю ло(а)в элон(г)
Ай ло(а)в зэт ю донт флай ми эувэй
Донт нид ту бай э даймонд ки ту анлок май харт
Ю щэлтэ май соул
Ё-ар май фаэр увэн айм колд
Ай увонт ю ту ноу

Ю хэд ми эт хэлоу,хэлоу,хэлоу
Ю хэд ми хэлоу,хэлоу,хэлоу
Ит увоз мэни йеарс эгоу
Бэйби увэн ю
Стоул май кул
Ко(э)з ю хэд ми эт хэлоу,хэлоу,оу,оу,оу…

Ай гет соу иксайтэд увэн ю трэвэл увиз ми
Бэйби,увайл айм он май грайнд
Энд нэвэр увуд ай эвэр лэт май хастл
Кам битувин ми энд май фэмили тайм
Ю кип ми хамбл аут ов зис хайп
Ко(э)з ю ноу зрис мор ту лайф
Иф ай нид ю, ю увил би хиар
Ю увил мэйк зэ сэкрифайс
Донт флай ми эувэй
Донт нид ту бай э даймонд ки ту анлок
Ю щэлтэ май соул
Ё-ар май фаэр увэн айм колд
Джаст увонт ю ту ноу

Ю хэд ми эт хэлоу,хэлоу,хэлоу
Ю хэд ми хэлоу,хэлоу,хэлоу
Ит увоз мэни йеарс эгоу
Бэйби увэн ю
Стоул май кул
Ко(э)з ю хэд ми эт хэлоу,хэлоу,оу,оу,оу…

Гада фил ю энд би ниар ю
Ё-ар зэ эар зэт ай брэс ту сёрвайв
Гада холд ю,уванна щоу ю
Зэт увизаут ю май сан дазнт щайн
Ю донт хэв ту трай соу хард фор ми ту ло(а)в
Бой, увизаут ю май лайф джаст эйнт зэ сэйм
Ю донт хэв ту трай соу хард фор ми ту ло(а)в ю
Ю хэд ми эт хэлоу

Ю хэд ми эт хэлоу,хэлоу,хэлоу
Ю хэд ми эт хэлоу,хэлоу,хэлоу
Ит увоз мэни йеарс эгоу
Бэйби увэн ю
Стоул май кул
Ко(э)з ю хэд ми эт хэлоу,хэлоу,хэлоу,оу,оу,оу…
Повтор…

[MrGlenn]

Помогите,пожалуйста,с транскрипцией.

ls veulent t'offrir des voitures,
Des bijoux et des fourrures,
Moi jamais...
Mettre a tes pieds leur fortune
Et te decrocher la lune,
Moi jamais...
Et chaque fois qu'ils t'appellent,
Ils te disent que tu es belle,
Moi jamais...
Ils t'implorent et t'adorent,
Mais pourtant toi, tu les ignores,
Je le sais...

Homme, je suis un homme,
Pas comme les autres, tu le sais.
Et comme je suis ton homme,
Je te pardonne et a jamais.

Ils inventent des histoires,
Que tu fais semblant de croire,
Moi jamais...
Ils te jurent fidelite
jusqu'au bout de l'eternite,
Moi jamais...
Et quand ils te parlent d'amour,
ils ont trop besoin de discours,
Moi jamais...
Tu te fous de leur fortune,
Qu'ils laissent la ou est la lune,
Sans regret...

Homme, je suis un homme,
Pas comme les autres, tu le sais.
Et comme je suis ton homme,
Je te pardonne, et a jamais...

J'ai tous les defauts que tu aimes,
Et des qualites bien cachees
Je suis un homme, et toi, tu m'aimes,
Et sa ne peux pas s'expliquer...

Car Homme, je suis un homme,
Pas comme les autres, tu le sais.
Et comme je suis un homme,
Qu'on te pardonne, et moi... jamais

[billsasha]

нашёл транскрипцию с латышского на русский,выставляю-листья жёлтые!!!!-латвия!!!

[Vadim_Jackson]

It's close to midnight and something evil's lurking in the dark
Under the moonlight you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes,
You're paralyzed

'Cause this is thriller, thriller night!
And no one's gonna save you from the beast about to strike
You know it's thriller, thriller night!
You're fighting for your life inside a killer, thriller tonight

You hear the door slam and realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder
If you'll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature creepin' up behind
You're out of time!

'Cause this is thriller, thriller night!
There ain't no second chance against the thing with forty eyes
You know it's thriller, thriller night!
You're fighting to survive inside a killer, thriller tonight

Night creatures call
And the dead start to walk in their masquerade
There's no escapin' the jaws of the alien this time (they're open wide)
This is the end of your life!

They're out to get you, there's demons closing in on every side
They will possess you unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All thru the night I'll save you from the terrors on the screen,
I'll make you see

That it's a thriller, thriller night!
'Cause I can thrill you more
Than any ghost would dare to try
Girl, this is thriller, thriller night!
So let me hold you tight
And share a killer, diller, chiller, thriller here tonight

[Rap: Vincent Price]
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'awl's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller…

и еще

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone

'Lone, 'lone,
Why 'lone?

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Then something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
And you are not alone

Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that I'll be there
I'll be there

You are not alone
I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone

[gorob4ik]

Вадим,желательно писать названия песен.

Ит клоус ту миднайт энд самсин(г) эвилс ларкин(г) ин зэ дарк
Андэ зэ мунлайт ю си э сайт зэт олмоуст сто(а)п ёр харт
Ю трай ту скрим бат тэррор тэйкс зэ саунд бифор ю мэйк ит
Ю старт ту фриз эз хоррор лукс ю райт битувин зэ айс
Ё-ар пэрэлайзд

Ко(э)з зис из срилэ,срилэ найт
Энд ноу уванс го(а)на сэйв ю фром зэ бист эбаут ту страйк
Ю ноу итс срилэ,срилэ найт!
Ё-ар файтин(г) фор ю лайф инсайд э килэр,срилэ тунайт

Ю хиар зэ дор слэм энд риалайз зрис ноувэар лэфт ту ран
Ю фил зэ колд энд увандэ
Иф юл эвэр си зэ сан
Ю клоуз ёр-айс энд хоуп зэт зис из джаст имэджинэйшн
Бат ол зэ уваэл ю хиар зэ криче крипин(г) ап бихайнд
Ё-ар аут ов тайм!

Ко(э)з зис из срилэ,срилэ найт
Зэар эйнт ноу сэканд ченс эгейнст зэ син(г) увиз форти айс
Ю ноу итс срилэ,срилэ найт
Ё-ар файтин(г) фор ю лайф инсайд э килэр,срилэ тунайт

Найт кричэс ко(а)л
Энд зэ дэд старт ту увок ин зэйр мэскарэйд
Зриз ноу искэйпин(г) зэ джос ов зэ эйлиэн зис тайм (зэйр оупэн увайд)
Зис из зи энд ов ёр лайф!

Зэйр-аут ту гет ю,зриз дэмонс клоузин(г) ин он эври сайд
Зэй увил позэзис ю анлэс ю ченджь зэ намбэр он ёр дайл
Нау из зэ тайм фор ю энд ай ту кадл клоуз тугезэр
Ол сру зэ найт айл сэйв ю фром зэ тэррорс он зэ скрин
Айл мэйк ю си

Зэт итс э срилэ,срилэ найт!
Ко(э)з ай кэн срил ю мор
Зэн эни гост увуд дэар ту трай
Гёрл,зис из срилэ,срилэ найт!
Соу лэт ми холд ю тайт!
Энд щеар э килэр, дилэр,чилэр,срилэ хиар тунайт


Даркнэс фо(а)лс экрос зэ лэнд
Зэ миднайт ауэр из клоуз эт хэнд
Кричес кроул ин сёрчь ов блад
Ту тэррорайз йавлс нэйбархуд
Энд хус(у)вэвэ щел би фаунд
Увизаут зэ соул фор геттин(г) даун
Маст стэнд энд фэйс зэ хаундс ов хэл
Энд рот инсайд э корпсэс щел
Зэ фоулэс стэнчь из ин зи эар
Зэ фанк ов форти саузэнд йеарс
Энд гризли гулс фром эври тум
Ар клоузин(г) ин ту сил ёр дум
Энд зоу ю файт ту стэй элайв
Ёр бо(а)ди стартс ту щивэр
Фор ноу миар мортал кэн ризыст
Зи эвил ов зэ срилэ

И еще…

Эназэр дэй хэз г(о)ан
Айм стил ол элоун
Хау куд зис би
Ё-ар нот хиар увиз ми
Ю нэвэр сэд гу(ю)дбай
Самуван тэл ми увай
Дид ю хэв ту гоу
Энд лив май уво(э)рлд соу колд

Эвридэй ай сит энд эск майсэлф
Хау дид ло(а)в слип эувэй
Самсин(г) увиспэрс ин май иар энд сэйс
Зэт ю ар но(а)т элоун
Фор ай эм хиар увиз ю
Зоу ё-ар фар эувэй
Ай эм хиар ту стэй
Ю ар но(а)т элоун
Ай эм хиар увиз ю
Зоу уви-ар фар эпарт
Ё-ар олувэйз ин май харт
Ю ар но(а)т элоун

Лоун,лоун,увай лоун?

Джаст зи азэр найт
Ай сот ай хёрд ю край
Эскин(г) ми ту кам
Энд холд ю ин май армс
Ай кэн хиар ёр прэйерс
Ёр бёрдэнс ай увил бэар
Бат фёрст ай нид ёр хэнд
Зэн форэвэр кэн бигин

Эвридэй ай сит энд эск майсэлф
Хау дид ло(а)в слип эувэй
Зэн самсин(г) увиспэрс ин май иар энд сэйс
Зэт ю ар но(а)т элоун
Фор ай эм хиар увиз ю
Зоу ё-ар фар эувэй
Ай эм хиар ту стэй
Фор ю ар но(а)т элоун
Ай эм хиар увиз ю
Зоу уви-ар фар эпарт
Ё-ар олувэйз ин май харт
Энд ю ар но(а)т элоун

Увиспэр сри увордс энд айл кам ранин(г)
Энд гёрл, ю ноу зэт айл би зэар
Айл би зэар

Ю ар но(а)т элоун
Ай эм хиар увиз ю
Зоу ё-ар фар эувэй
Ай эм хиар ту стэй
Ю ар но(а)т элоун
Ай эм хиар увиз ю
Зоу уви-ар фар эпарт
Ё-ар олувэйс ин май харт

Зоу уви-ар фар эпарт
Фор ай эм хиар увиз ю
Зоу ё-ар фар эувэй
Ай эм хиар ту стэй
Фор ю ар но(а)т элоун
Фор ай эм хиар увиз ю
Зоу уви-ар фар эпарт
Ё-ар олувэйс ин май харт

[Женя32]

Привет еще раз,обращаюсь еще раз за помощью,а то в тот раз мне так быстро и качествено песню про транскриптировали.

Вот сделайте пожалуйста транскрипцию песни Nicki Minaj - Moment 4 Life (feat. Drake)
[Nicki Minaj]
I fly with the stars in the skies,
I am no longer trying to survive,
I believe that life is a prize,
But to live doesn’t mean you’re alive,
Don’t worry bout me and who I fire
I get what I desire it’s my empire
And yes I call the shots I am the umpire
I sprinkle holy water upon a vampire, vampire
And this very moment I’m king
This very moment I slay Goliath with a sling,
This very moment I bring
Put it on everything that I will retire with the ring,
And I will retire with the crown, Yes!
No I’m not lucky I’m blessed, Yes!
Clap for the heavyweight champ, Me!
But I couldn’t do it all alone, We!
Young Money raised me, grew up out in Paisley
Southside Jamaica, Queens and it’s crazy
cuz I’m still hood, Hollywood couldn’t change me
shout out to my haters, sorry that you couldn’t faze me
aint being cocky we just vindicated, best believe that when were done
This moment will be syndicated, I don’t know this night just reminds me
of everything that they deprived me of, kuhh!
ppppp put ya drinks up, it’s a celebration every time we link up
We done did everything they can think of
Greatness is what we wanna brink up.

Нужен только этот начальный отрывок в самом начале песне.Спасибо заранее

[Манил888]

Друзья,помогите с транскрипцией
Текст песни Ils S'aiment http://www.youtube.com/watch?v=bgNvCGzcsSs

Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment tout hsitants
Dcouvrant l'amour et dcouvrant le temps
Y'a quelqu'un qui se moque
J'entends quelqu'un qui se moque
Se moque de moi, se moque de qui?

Ils s'aiment comme des enfants
Amour plein d'espoir impatient
Et malgr les regards
Remplis de dsespoir
Malgr les statistiques
Ils s'aiment comme des enfants

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Arms jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme des enfants
Comme avant le menaces et les grands tourments
Et si tout doit sauter,
S'crouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Et si tout doit sauter
S'crouler sous nos pieds
Laissons-les, laissons-les
Laissons-les s'aimer

Enfants de la bombe
Des catastrophes
De la menace qui gronde
Enfants du cynisme
Arms jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme avant
Avant les menaces et les grands tourments
Ils s'aiment comme avant

[Vadim_Jackson]

Извиняюсь
1 песня Майкл Джексон - Триллер
2 песня Майкл Джексон - Ты не одинок
СПС

[gorob4ik]

с французского не могу траскрибировать...напишите в личку muzbob,он может.((увы...

[Владимир Косменюк]

gorob4ik
У меня к Вам опять просьба-
Можно попросить у Вас транскрипцию песни-R.Е.M.-Losing my religion?
Заранее Спасибо!С Уважение-В.К.
kosmoskv@mail.ru

[edichka777]

Здрасьти. Вам уже помогли или ещё нет? Если нет - напишите мне (лучше на мыло) и я помогу вам.
edichka777@gmail.com

[gorob4ik]

R.Е.M.-Losing my religion

Оу,лайф из бигэр
Итс бигэр зэн ю
Энд ю-ар но(а)т ми
Зэ лэнгс зэт ай увил гоу ту
Зэ дистэнс ин ёр-айс
Оу,ноу, айв сэд ту мачь
Ай сэт ид-ап

Зэтс ми ин зэ конэр
Зэтс ми ин зэ спо(а)тлайт,айм
Лузин(г) май рилиджин
Трай ту кип ап увиз ю
Энд ай донт ноу иф ай кэн ду ит(ай дон-ноу)
Оу,ноу,айв сэд ту мачь
Ай хэвэнт сэд инаф
Ай сот зэт ай хёрд ю лафин(г)
Ай сот зэт ай хёрд ю син(г)
Ай синк ай сот ай со ю трай

Эври увисп(э)р
Ов эври увокин(г) ауэр айм
Чузин(г) май к(э)нфэшинс (к(э) очень проходящая)
Траин(г) ту кип эн ай он ю
Лайк э хёрт лост энд блайндид фул,фул
Оу ноу,айв сэд ту мачь
Ай сэт ид-ап
К(э)нсидэр зис
К(э)нсидэр зис
Зэ хинт ов зэ сэнч(э)ри
К(э)нсидэр зис
Зэ слип зэт брот ми
Ту май низ фэйлд
Увот иф ол зис фэнтэзиз
Кам флэйлин(г) эраунд
Нау айв сэд ту мачь
Ай сот зэт ай хёрд ю лафин(г)
Ай сот зэт ай хёрд ю син(г)
Ай синк ай сот ай со ю трай

Бат зэт увоз джаст э дрим
Трай,край,увай трай?
Зэт увоз джаст э дрим
Джаст э дрим,джаст э дрим,
Дрим…

[edichka777]

Фабиан

You're Not From Here....

Ай донт ноў ўвот из гоинг он
Ю турн ароунд анд тач май харт
Э сайлэнт момент спикс а трус
Самсынг хаз хапэнэд ол эт ўанс
Ит шуд хэв скирд ме ин эдвэнс
Бат ай воз фоллын ин зоуз айс оф ёрс
Энд со
Фир воз ган
Ай нью зэрэ воз насинг элс
Ад эвор вонт.

ХОР:
Ай ноу ю
Ю ар нат фром хир
Айв вэйтэд фор ю ту апир
Ту тэйк май бриз увэй
Анд мэйк ми увип
Ю ар нат фром хир
Нат фром зис хир анд нау
Джаст э тач оф ёрс
Анд ай флай ... Анд ай флай ... Анд ай флай ...

Ай кент гет юзд ту миссинг ю
Иф зис из хау итс гатта би
Ай нид эн энджел ту вотч овэр ми
Ноўўан кэн холд зэ хэндс оф тайм
Бат ай кэн холд ю ин май майнд
Овэр анд овэр лайк э мелоди.

Фор наў
Айл стэнд стил
Фор нау
Айл би филлд бай зэ мемори оф ёр скин

ХОР:
Ай ноу ю
Ю ар нат фром хир
Айв вэйтэд фор ю ту апир
Ту тэйк май бриз увэй
Анд мэйк ми увип
Ю ар нат фром хир
Нат фром зис хир анд нау
Джаст э тач оф ёрс
Анд ай флай ... Анд ай флай ... Анд ай флай ...

[gorob4ik]

edichka777, уважаемый-(ая),прежде чем писать надо проверить,нет ли этой песенки УЖЕ.А именно эта(You're Not From Here), 2-ды сделана.И ваша транскрипция в некоторых местх удивляет.Без обид.

[Владимир Косменюк]

Ну gorob4ik!!!
За R.Е.M.-Losing my religion-Спасибо Огромное!!!
У меня слов не хватает-скажу просто-Класс!
Сказал бы больше,но не на форуме.
Ещё раз Спасибо!С Наступающим-2011!!!
gorob4ikу-Всех,Всех благ!!!
С Уважением-В.К.
kosmoskv@mail.ru

[gorob4ik]

НаздоровьЕ!!!!И вам всех благ и с Новым годом!Если что-обращайтесь)))

[валляя]

еще раз добрый вечер!помогите пожалуйста))с транскрипцией))Notre Dame De Paris "Lune"

Lune
Qui l-haut s'allume
Sur
Les toits de Paris
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
Bel
Astre solitaire
Qui meurt
Quand revient le jour
Entends
Monter vers toi
La chant de la terre
Entends le cri
D'un homme qui a mal
Pour qui
Un million d"toiles
Ne valent
Pas les yeux de celle
Qu'il aime
D'un amour mortel
Lune
Lune
Qui l-haut s'embrume
Avant
Que le jour ne vienne
Entends
Rugir le cоеur
De la bte humaine
C'est la complainte
De Quasimodo
Qui pleure
Sa dtresse folle
Sa voix
Par monts et par vaux
S'envole
Pour arriver jusqu' toi
Lune
Veille
Sur ce monde trange
Qui mle
Sa vois au chur des anges
Lune
Qui l-haut s'allume
Pour
Eclairer ma plume
Vois
Comme un homme
peut souffrir d'amour
D'amour

[Phantomrider]

Помогите пожалуйста с транскрипцией
Umberto Tozzi And Monica Bellucci - Ti Amo.
Ti amo, in sogno
Ti amo, in aria
Ti amo se viene testa
vuol dire che basta:
lasciamoci.
Ti amo, io sono
(tiam) in fondo un uomo
che non ha freddo nel cuore,
nel letto comando io.

Ma tremo
davanti al tuo seno,
ti odio e ti amo,
e` una farfalla che muore
sbattendo le ali.
L`amore che a letto si fa
prendimi l`altra meta`
oggi ritorno da lei
primo maggio,su coraggio
Io ti amo
e chiedo perdono
ricordi chi sono
apri la porta
a un guerriero di carta igienica.
Dammi il tuo vino leggero
che hai fatto quando non c`ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
e un po` di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
E poi fatti un po` prendere in giro
prima di fare l`amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.

Io ti amo e chiedo perdono
ricordi chi sono
ti amo, ti amo,ti amo
ti amo ti amo
dammi il tuo vino leggero...
che hai fatto quando non c`ero
e le lenzuola di lino
dammi il sonno di un bambino
Che "ta" sogna cavalli e si gira
e un po` di lavoro
fammi abbracciare una donna
che stira cantando.
E poi fatti un po` prendere
in giro
prima di fare l`amore
vesti la rabbia di pace
e sottane sulla luce.
io ti amo,
ti amo, ti amo
ti amo, ti amo

[gorob4ik]

Umberto Tozzi And Monica Bellucci - Ti Amo


Ти амо, ин соньё
Ти амо, ин ариа
Ти амо сэ вьене тэста
вуоль диръ ке баста:
лашамочи.
Ти амо, ио соно
(тьям) ин фондо ун уомо
ке нон а фрэддо нель куорэ,
нель лэтто командо ио.

Ма трэмо
даванти аль туо сэно,
ти одио э ти амо,
э` уна фарфалла ке муорэ
сбаттэндо ле али.
Л`аморе ке а лэтто си фа
прэндими л`альтра мета`
оджи риторно да лей
примо маджё,су кораджё
Йо ти амо
э кьедо пэрдоно
рикорди ки соно
апри ла порта
а ун гуэррьеро ди карта иджьеника.
Дамми иль туо вино леджэро
ке-ай фатто куандо нон кьеро
э ле ленцуола ди лино
дамми иль сонно ди ун бамбино
Ке "та" сонья кавалли-э си джира
э-ун по` ди Лаворо
фамми абраччарэ уна донна
ке стира кантандо.
Э пой фатти ун по` прэндэрэ ин джиро
прима ди фаре л`аморе
вэсти ла рабья ди паче
э соттане сулла луче.

Ио ти амо э кьедо пэрдоно
рикорди ки соно
ти амо, ти амо,ти амо
ти амо ти амо
дамми иль туо вино леджэро...
ке-ай фатто куандо нон кьеро
э ле ленцуола ди лино
дамми иль сонно ди ун бамбино
Ке "та" сонья кавалли-э си джира
э-ун по` ди Лаворо
фамми абраччарэ уна донна
ке стира кантандо.
Э пой фатти ун по` прэндэрэ
ин джиро
прима ди фаре л`аморе
вэсти ла раббья ди паче
э соттане сулла луче.
Ио ти амо,
ти амо, ти амо
ти амо, ти амо

[Диана Дел]

Помогите,пожалуйста,с транскрипцией.Заранее Большое Спасибо!))
Beyonce- Broken-hearted gir
You're everything I thought you never were
And nothing like about you could've been
But still you lived inside of me
So tell me how is that

You're the only one I wish I could forget
The only one I loved and not forgive
And though you've break my heart
You're the only one

And though there are times when I hate you
Cause I can't erase the times that you hurt me
And put tears on my face
And even now I hate you its pains me to say
I know I'll be there at the end of the day

I don't wanna be without you babe
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without you babe
I don't want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don't wanna love you in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No broken-hearted girl
I'm no broken-hearted girl

There's something that I feel I need to say
But up 'til now I've always been afraid
That you would never come around
And still I wanna put this out

You say you got the most respect for me
But sometimes I feel your not deserving of me
And still you're in my heart
But you're the only one

And yes there are times when I hate you
But I don't complain
Cause I've been afraid that you would walk away
Oh but now I don't hate you I'm happy to say
That I will be there at the end of the day

I don't wanna be without you babe
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without you baby
I don't want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don't wanna love you in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl

Now I'm at a place I thought I'd never be, ooh
I'm living in a world that's all about you and me, mmm yeah
I ain't got to be afraid, my broken heart is free
To spread my wings and fly away, away with you,
Yeah yeah yeah, oh ohh...

I don't wanna be without my baby
I don't want a broken heart
Don't wanna to take breath without my baby
I don't want to play that part
I know that I love you but let me just say
I don't wanna love you in no kinder way, no no
I don't want a broken heart
I don't want to play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl
Broken-hearted girl, no, no
No broken-hearted girl
No broken-hearted girl

[amorita]

Помогите пожалуйста!!!!!!! (португальский)

Leva-me pra Lua
Quero ficar entre as estrelas
Deixa-me voar
Em direcao a este lugar
Da-me tuas maos
Vem comigo
Vem me encontrar
Nesta viagem

Leva-me pra onde
O amor exista de verdade
Onde a felicidade
So procure por nos dois
Em outras palavras
Quero dizer
Que eu vou ficar com voce;

[gorob4ik]

Beyonce- Broken-hearted girl


Ё-ар эврисин(г) ай сот ю нэвэр увэар
Эн(д) насин(г) лайк эбаут ю куд-в бин
Бат стил ю ливд инсайд ов ми
Соу тэл ми хау из зэт

Ё-ар зи онли уван ай увищь ай куд форгет
Зи онли уван ай лавд энд но(а)т форгив
Энд зоу юв брэйк май харт
Ё-ар зи онли уван

Энд зоу зэа-ра таймс увэн ай хэйт ю
Ко(э)з ай кэнт ирэйз зэ таймс зэт ю хёрт ми
Энд пут тирс он май фэйс
Энд ивэн нау ай хэйт ю итс пэйнс ми ту сэй
Ай ноу айл би зэар эт зи энд ов зэ дэй

Ай донт уванна би увизаут ю бэйби
Ай донт увонт э броукэн харт
Донт уванна ту тэйк брэс увизаут ю бэйби
Ай донт увонт ту плэй зэт парт
Ай ноу зэт ай ло(а)в ю бат лэт ми джаст сэй
Ай донт уванна ло(а)в ю ин ноу киндр увэй, ноу,ноу
Ай донт увонт э броукэн харт
Ай донт увонт ту плэй зэ броукн-хартэд гёрл
Ноу броукн-хартэд гёрл
Айм ноу броукн-хартэд гёрл

Зрис самсин(г) зэт ай фил ай нид ту сэй
Бад-ап тил bн май харт
Нау айв олувэйс бин эфрэйд
Зэт ю увуд нэвэр кам эраунд
Энд стил ай уванна пут зис аут

Ю сэй ю го(а)т зэ мост риспэкт фор ми
Бат самсин(г) ай фил ёр но(а)т дизёрвин(г) ов ми
Энд стил ё-ар ин май харт
Бат ё-ар зи онли уван

Энд йес зэа-ра таймс увэн ай хэйт ю
Бад-ай донт комплэйн
Ко(э)з айв бин эфрэйд зэт ю увуд увок эувэй
Оу,бат нау ай донт хэйт ю айм хэппи ту сэй
Зэт ай увил би зэар эт зи энд ов зэ дэй

Ай донт уванна би увизаут ю бэйби
Ай донт увонт э броукэн харт
Донт уванна ту тэйк брэс увизаут ю бэйби
Ай донт увонт ту плэй зэт парт
Ай ноу зэт ай ло(а)в ю бат лэт ми джаст сэй
Ай донт уванна ло(а)в ю ин ноу киндр увэй, ноу,ноу
Ай донт увонт э броукэн харт
Ай донт увонт ту плэй зэ броукн-хартэд гёрл
Ноу, ноу, ноу броукн-хартэд гёрл

Нау айм эт э плэйс ай сот айд нэвэр би, оу
Айм ливин(г) ин э уво(э)рлд зэтс ол эбаут ю энд ми,ммммм йеа
Ай эйнт го(а)т ту би эфрэйд, май броукэн харт из фри
Ту спрэд май увингс энд флай эувэй,эувэй увиз ю
Йеа,йеа,йеа, оу…оу…


Ай донт уванна би увизаут ю бэйби
Ай донт увонт э броукэн харт
Донт уванна ту тэйк брэс увизаут май бэйби
Ай донт увонт ту плэй зэт парт
Ай ноу зэт ай ло(а)в ю бат лэт ми джаст сэй
Ай донт уванна ло(а)в ю ин ноу киндр увэй, ноу,ноу
Ай донт увонт э броукэн харт
Ай донт увонт ту плэй зэ броукн-хартэд гёрл
Ноу, ноу, ноу броукн-хартэд гёрл
Броукн-хартэд гёрл,ноу,ноу
Ноу броукн-хартэд гёрл
Ноу броукн-хартэд гёрл

[gorob4ik]

Пишите названия песен.Данная песня-
Leva-me Pra Lua (Fly me to the Moon)
Я сняла бразильский вариант.Отсюда http://www.youtube.com/watch?v=XZZusEeyJGs&feature=related
На бразильском мягче немного звучит.И еще самостоятельно надо расставить ударения.Слушай и прорабатывай текст.Удачи.


Лева-ми пра луа
Керо фикаР энтри-ажь иштрэлажь
Дэйшья-ми вуаР
Им джирэса(ы)у-а-эщэ лугар
им отражь палабражь, Вем кумигу
Вем ми-инконтрар
Нэйса виайжем

Лева ми пра онд(э)-о-амоР
Эзишьта джи вэрдраджи
Онджэ-а фэлисидаджи
Со прокури поР ноажь дойжь
им отражь палабражь керо джизэР
Ки-эу во фикаР ком восэ

[gorob4ik]

verdade---ой,ошиблась!! вердаджи
Буква Р большая читается на французский манер.

[natulya-krasotulya]

УВАЖАЕМЫЕ ФОРУМЧАНЕ!!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ТЕКСТОМ....У ХОЗЯЙСКОЙ СУПРУГИ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 1-ГО ЯНВАРЯ....ОНА ХОЧЕТ СЛЫШАТЬ ЭТУ ПЕСНЮ....ПОЖАЛУСТА,ПОМОГИТЕ.... Encore des mots,toujours des mots,des memes mots...
Rien que des mots,
Des mots faciles, des mots fragiles, c'etait trop beau...
Bien trop beau
Mais c'est fini, le temps des reves,
les souvenirs se fanent aussi,quand on les oublie.
Припев:
Caramel,bonbon et chocolat...
Mais c'est pas pour moi,
mais tu peux bien les offrir a une autre,
qui aime le vent et le parfum des roses.
Moi,les mots tendres,enrobes de douceur
se posent sur ma bouche,mais jamais sur mon coeur.
****
Paroles,paroles,paroles,Paroles,paroles,paroles,
Paroles,paroles,paroles,Paroles,paroles,paroles,
Et encore des paroles que tu sais...

Encore des mots,toujours des mots,des memes mots...
Rien que des mots...
Des mots magiques,des mots tactiques,qui sonnent faux,
Oui,tellement faux.
Rien ne t'arrete ,quand tu commences,
si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence.
Припев:
Caramel, bonbon et chocolat...Mais c'est par pour moi,
mais tu peux bien les offrir a une autre,
qui aiment les etoiles sur les dunes.
Moi les mots tendres,enrobes de douceur
se posent sur ma bouche,mais jamais sur mon

[MrGlenn]

Уважаемая,Воробышек!
Помогите с транскрипцией.

I Left My Heart in San Francisco

The loveliness of Paris seems somehow sadly gay
The glory that was Rome is of another day
I've been terribly alone and forgotten in Manhattan
I'm going home to my city by the Bay

I left my heart in San Francisco
High on a hill, it calls to me
To be where little cable cars climb halfway to the stars
The morning fog may chill the air, I don't care

My love waits there in San Francisco
Above the blue and windy sea
When I come home to you, San Francisco
Your golden sun will shine for me.

[gorob4ik]

Tony Bennett - I left my heart in San Francisco
Я слушала этот вариант.Правила помните?В скобках поется что-то среднее...З и С с черточками те самые th.
Р можн произносить,можно не везде.Удачи.

Зэ лавлинэсс ов Па(э)рис симс самхау сэдли гей
Зэ глори зэт увоз Ром из ов эназэр дэй
Айв бин тэрибли элоун энд форгатн ин мэнхэтн
Айм гоуин(г) хоум ту май сиди бай зэ бэй

Ай лэфт май харт ин Са(э)н Франсискоу
Хай он э хил,ит колс ту ми
Ту би увэар лидл кейбл карс клаймб ха(э)вувэй ту зэ старс
Зэ морнин(г) фаг мэй чил зи эар, ай донт кэар

Май ло(а)в увэйтс зэар ин Са(э)н Франсискоу
Эбав зэ блю(у) энд увинди сии
Увэн ай кам хоум ту ю, Са(э)н Франсискоу
Ёр голдэн сан увил щайн фор ми.

[Stani]

Друзья! Хелп ми биттэ! Нужна транскрипция Edward maya-Stereo Love.
When you gonna stop breaking my heart
I don't wanna be another one
Paying for the things I never done
Don't let go
Don't let go
...to my love

Can I get to your soul
Can you get to my thoughts
Can you promise we won't let go
All the things that I need
All the things that you need
You can make it feel so real

Cause you can't deny
You've blown my mind
When I touch your body
I feel I'm loosing control
Cause you can't deny
You've blown my mind
When I see you baby
I just don’t wanna let go

I hate to see you cry
Your smile is a beautiful lie
I hate to see you cry
My love is dying inside

I can fix all those lies
But baby, baby I run, but I'm running to you
You won't see me cry, I'm hiding inside
My heart is in pain but I'm smiling for you

Can I get to your soul
Can you get to my thoughts
Can you promise we won't let go
All the things that I need
All the things that you need
You can make it feel so real

Cause you can't deny
You've blown my mind
When I touch your body
I feel I'm losing control
Cause you can't deny
You've blown my mind
When I see you baby
I just don’t wanna let go

When you gonna stop breaking my heart
Don't let go
Don't let go
...to my love

I hate to see you cry
Your smile is a beautiful lie
I hate to see you cry
My love is dying inside

I can fix all those lies
But baby, baby I run, but I'm running to you
You won't see me cry, I'm hiding inside
My heart is in pain but I'm smiling for you
Oh baby I'll try to make the things right
I need you more than air when I'm not with you
Please don't ask me why, just kiss me this time
My only dream... is about you and I

[gorob4ik]

Edward maya-Stereo Love

Увэн ю го(а)нна стоп брэйкин(г) май харт
Ай донт уванна би эназэр уван
Плэйин(г) фор зэ сингс ай нэвэр дан
Донт лэт гоу,донт лэт гоу…ту май ло(а)в

Кэн ай гет ту ёр соул
Кэн ай гет ту май сотс
Кэн ю промис уви увонт лэт гоу
Ол зэ сингс зэт ай нид
Ол зэ сингс зэт ю нид
Ю кэн мэйк ит фил соу риал

Ко(э)з ю кэнт динай
Юв блоунд май майнд
Увэн ай тачь ёр бади
Ай фил айм лузин(г) ко(э)нтрол
Ко(э)з ю кэнт динай
Юв блоунд май майнд
Увэн ай си ю бэйби
Ай джаст донт уванна лэт гоу

Ай хэйт ту си ю край
Ёр смайл из э бьютифул лай
Ай хэйт ту си ю край
Май ло(а)в из даин(г) инсайд

Ай кэн фикс ол зоус лайс
Бат бэйби,бэйби ай ран,бад айм раннин(г) ту ю
Ю увоунт си ми край,айм хидин(г) инсайд
Май харт из ин пэйн бад-айм смайлин(г) фор ю

Припев…

Увэн ю го(а)нна стоп брэйкин(г) май харт
Донт лэт гоу,донт лэт гоу…ту май ло(а)в

Ай хэйт ту си ю край
Ёр смайл из э бьютифул лай
Ай хэйт ту си ю край
Май ло(а)в из даин(г) инсайд

Ай кэн фикс ол зоус лайс
Бат бэйби,бэйби ай ран,бад айм раннин(г) ту ю
Ю увоунт си ми край,айм хидин(г) инсайд
Май харт из ин пэйн бад-айм смайлин(г) фор ю
Оу,бэйби айл трай ту мэйк зэ сингс райт
Ай нид ю мор зэн эар увэн айм но(а)т увиз ю
Плиз донт эск ми увай,джаст кис ми зис тайм
Май онли дрим…из эбаут ю энд ай

[Stani]

Супер! Спасибо огромное! С наступаюшим Вас Нобым Годом!!!
Благое дело делаете, зачёт!

[MrGlenn]

gorob4ik,спасибо!
Всех с наступающим Новым годом!

[billsasha]

милые наши помошницы!!!!-кошечка-голубка и gorob4ik !!!спасибо вам,вы-умницы!!!!с новым годом!!!счастья,любви,удачи!!!!!!

[gorob4ik]

СПАСИБОЧКИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ!Всех всех с НГ!!!!Ребята,счастья и успепхов!!!!Пусть горлышко не подводит,и пальчики не теряют прыткость!И порадуем друг друга прекрасной музыкой!!!Мы ведь самые "больные" люди на земле!!!Навечно!!!Музыка нас связала и повязала!!!!Ура!!!!

[shuc-music]

Помогите!!!

We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We're leaving ground
Will things ever be the same again?

It's the final countdown...

We're heading for Venus and still we stand tall
Cause maybe they've seen us and welcome us all
With so many light years to go and things to be found
I'm sure that we'll all miss her so.

[shuc-music]

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now

Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have that magic technique
When we sway I go weak

I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now

Спасибо!!!

[gorob4ik]

sway есть в теме...поищи....

[Анатольчик]

Пожалуйста, помогите с транскрипцией этой песни. а то мой английский очень хромает, а спеть ее хочется очень!=)
Piu che puoi : Английский

© Eros Ramazotti & Cher

guarir non e possibile
la malattia di vivere
sapessi com' e vera questa cosa qui

e se ti fa soffrire un po'
puniscila vivendola
e l'unica maniera sorprenderla cosi…

Chorus:
piu che puoi, piu che puoi
afferra questo istante e stringi
Piu che puoi, piu che puoi
e non lasciare mai la presa
c' e tutta l'emozione dentro che, tu vuoi,

di vivere la vita piu che puoi

you've got a chance, the gift to feel
love's deepest pain you cannot heal
it shatters every memory that you keep
inside
I tell you this because I know
protect what's dear, don't trade your soul
'cause there's nothing left around you,
no place left to go…

Chorus:
all you can, all you can,
you gotta take this life and live it
аll you can, all you can
аnd never let it go
'сause there's one thing in this life
I understand, ooh

siamo noi, siamo noi,
che abbiamo ancora voglia di stupire noi,
siamo noi
che la teniamo sempre accesa
quest'ansia leggerissima che abbiamo poi
di vivere la vita piu che puoi


respira profondo
apri le tue abbraccia al mondo
e abbraccia tutto quello che ci sta
tutta l'emozione che ci sta

Chorus:
all you can, all you can,
you gotta take this life and live it
аll you can, all you can
аnd never let it go
'сause there's one thing in this life
I understand, ooh

piu che puoi, piu che puoi
afferra questo istante e stringi
Piu che puoi, piu che puoi
e non lasciare mai la presa
c' e tutta l'emozione dentro che, tu vuoi,

di vivere la vita piu che puoi
di vivere la vita piu che puoi

[shuc-music]

sway есть в теме...поищи....

Смотрел, но к сожалению не нашел в транскрипции! :\'(

[gorob4ik]

Sway
Песенка есть,пост 186,стр.10.На первой стр. темы список уже сделаных транскрипций.Если вдруг транскрипция не нравится по каким-то причинам,обращайтесь!)))Удачи.
Подчеркнутые С и З те самые th.


Увэн маримба ризмс старт ту плэй
Дэнс увиз ми, мэйк ми сувэй
Лайк э лэйзи оушн хагз зэ щор
Хоулд ми клоус, сувэй ми мор

Лайк э флауэр бэндин(г) ин зэ бриз
Бэнд увиз ми, сувэй увиз из
Увэн уви дэнс ю хэв-э-увэй увиз ми
Стэй увиз ми, свуэй увиз ми

Азэр дэнсэрз мэй би он зэ флор
Диар, бат май айз увил си оунли ю
Оунли ю хэв зэт мэджик текник
Увэн уви свуэй ай гоу увик

Ай кэн хиар зэ саунд ов ваёлинз
Лон(г) бифор ит бигинз
Мэйк ми срил эз оунли ю ноу хау
Сувэй ми смус, сувэй ми нау

Сувэй ми, мэйк ми
Срил ми, хоулд ми
Бэнд ми, из ми
Ю хэв-э-увэй увиз ми

Сувэй увиз ми
Сувэй (сувэй) (сувэй)

---------- Post added at 03:56 ---------- Previous post was at 03:43 ----------

Уви-ар ливин(г) тугезэр
Бат стил итс фарувэл
Энд мэйби увил кам бэк
Ту ёс(читается как ё в слове мёд),ху кэн тэл?
Ай гесс зэар-ис ноу уван ту блэйм
Увиар ливин(г) граунд
Увил сингс эвэр би зэ сэйм эгейн?

Итс зэ файнэл к(э)аунт даун…

Уви-ар хидин(г) фор Винэс энд стил уви стэнд то(а)л (о(а) читается что-то среднее между о и а)
Ко(э)з мэйби зэйв син ас энд увэлкам ас о(а)л
Увиз соу мэни лайт йеарс ту гоу энд сингс ту би фаунд
Айм щюр зэт увил о(а)л мисс хёр соу.

[shuc-music]

gorob4ik
Благодарю за помощь! Любви Вам и удачи в Новом году!

[quaxy]

Cпасибо за минусовку!А может быть у вас появилась Ponernos de Acuerdo в исполнении Marcela Morelo
Очень красивая вещь! Вот ссылка http://www.youtube.com/watch?v=aIOvk_0Rnds
---Конец цитаты---
Ищите в подразделе " Подарки от Mike Mirvis",вероятно в теме LATINO.Есть точто.Кроме того этот же минус есть и в др.местах на нашем форуме.Пытайтесь искать через поиск.
А если уж совсем ничего не выйдет пишите в личку-вышлю.

Спасибо за подсказку! Буду искать! С Новым годом!))))

[anadia]

ДД!вы можете написать транскрипцию французской песни Gregory Lemarchal ECRIS L' STORE

[ЛЕНОЧЕК]

ДОРОГИЕ ФОРУМЧАНЕ!!!! БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА!!!! СКОРО В МОЕМ КОЛЛЕДЖЕ ОТЧЕТНЫЙ КОНЦЕРТ МНЕ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ НУЖНА РУССКАЯ ТРАНСКРИПЦИЯ

Le Temps des Cathedrales* (оригинал Notre-Dame de Paris)
Пора соборов кафедральных

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux
Histoire d'amour et de desir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siecles a venir

Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Pierre apres pierre, jour apres jour
De siecle en siecle avec amour
Il a vu s'elever les tours
Qu'il avait baties de ses mains
Les poetes et les troubadours
Ont chante des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains

Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Il est foutu le temps des cathedrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces paiens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prevue pour l'an deux mille
Est prevue pour l'an deux mille

ПОЖАЛУСТА ПОМОГИТЕ!!!! ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ

[gorob4ik]

ребята,кому нужна французская транскрипция,напишите в личку muzbob...я не умею к сожалению...не делаю с французского...или найдите мнуса французских песен и попросите там кого-нибудь.думаю,найдутся ребята,помогут.

---------- Post added at 11:23 ---------- Previous post was at 11:11 ----------

Le Temps des Cathedrales...я посмотрела на список уже готовых транскрипций.На стр.№1.там есть Le Temps des Cathedrales ,пост 672 и 824.

[ЛЕНОЧЕК]

СПАСИБО!!!! ОГРОМНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!!! ЕЩЕ ОДНА МАЛЕНЬКАЯ ПРОСЬБА!!! Я ЗДЕСЬ НОВИЧОК И ЕЩЕ ТОЛКОМ НЕ ОСВОИЛАСЬ....ЕСЛИ МОЖНО ЕЩЕ ОДИН ПЕРЕВОД... ПЛИИИИИЗ....

Lune (оригинал Notre-Dame de Paris)

Lune qui la-haut s'allume
Sur les toits de Paris
Vois comme un homme peut souffrir d'amour
Bel astre solitaire
Qui meurt quand revient le jour
Entends
Monter vers toi la chant de la terre
Entends le cri d'un homme qui a mal
Pour qui un million d'etoiles
Ne valent pas les yeux de celle
Qu'il aime d'un amour mortel
Lune

Lune qui la-haut s'embrume
Avant que le jour ne vienne
Entends rugir le coeur
De la bete humaine
C'est la complainte de Quasimodo
Qui pleure sa detresse folle
Sa voix par monts et par vaux
S'envole pour arriver jusqu'a toi


Lune
Veille sur ce monde etrange
Qui mele sa vois au choeur des anges

Lune qui la-haut s'allume
Pour eclairer ma plume
Vois comme un homme peut souffrir
D'amour
D'amour

ЗА РАНЕЕ БЛАГОДАРЮ!!!!! САЙТ ПРОСТО СУПЕР!!! СЧАСТЛИВА ЧТО НАШЛА ВАС!!!!!

[gorob4ik]

Леночек,дело в том,что лично я делаю транскрипцию с английского,немецкого,испанского,итальянского,порт угальского языков.С французского нет.Найди техкто делал тут уже раньше и напиш в личку им свою просьбу.Просто последнее время только я сюда захожу.Видимо у других дела или еще какие-то прблемы..Поэтому выход один-написать им напрямую.Надеюсь,сработет!Удачи.

[midas]

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУСТА с транскрипцией текста- Frank Sinatra-ALL OF ME

[gorob4ik]

All of Me (Frank Sinatra)
Хорошо учить с этого варианта с ютюба.
http://www.youtube.com/watch?v=PVm9q5ZRG1s

Ол ов ми,увай нот тэйк ол ов ми
Кэнт ю си, айм ноу гу(ю)д увизаут ю
Тэйк май липс, ай уванна лу(ю)з зэм
Тэйк май армс, айл нэвэр юз зэм

Ёр гу(ю)дбай, лэфт ми увиз айс зэт край
Хау кэн ай, гет элон(г) увизаут ю
Ю тук зэ парт, зэт уванс увоз май харт
Соу увай но(а)т –увай но(а)т тэйк о лов ми

Ол ов ми, кам о(а)н гед-ол ов ми
Кэнт ю си, айм джаст э мэс увизаут ю
Тэйк май липс, ай уванна лу(ю)з зэм
Гет э пис ов зис армс, айл нэвэр юз зэм

Ёр гу(ю)дбай, лэфт ми увиз айс зэт край
Хау кэн ай, гет эвэр мэйк ит увизаут ю
Ю ноу ю го(а)т зэ парт,зэт юзд ту би май харт
Соу увай но(а)т , увай но(а)т тэйк ол ов ми

[ЛЕНОЧЕК]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПОДСКАЗКУ!!! СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД!!!

[tati 77]

Пожалуйста, очень нужна для дочки ( в 3,5 года поем Джексона - ее кумир)
транскрипция Whatever Happens М. Джексона

He gives another smile, tries to understand her side
To show that he cares,
She can't stay in the room
She's consumed with everything that's been goin' on
She says

[Chorus:]
Whatever happens, don't let go of my hand

Everything will be alright, he assures her
But she doesn't hear a word that he says
Preoccupied, she's afraid
Afraid what they've been doin's not right
He doesn't know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever

[Chorus:]
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Don't let go of my hand
Don't let go of my hand

He's working day and night, thinks he'll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn't realize it's not the end of the world
It doesn't have to be that bad
She tried to explain, "It's you that makes me happy,"
Whatever, whatever, whatever

[Chorus:]
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't let go of my hand
Whatever happens, don't you let go of my hand

Whatever happens, don't let go of my hand

[gorob4ik]

о(а)--произносится нечто среднее,пример--love-ло(а)в,
о(э)--нечто среднее, пример world--уво(э)рлд
н(г)--произносится на французский манер,через нос, г пропадает,пример--morning,
э(е)-- означает очень открытую Э,например в слове bed--бэ(е)д,
t попадая между 2-мя гласными произносится как д, примет better--бэдэ, it is-идиз
подчеркнутые З и С произносятся с языком между зубов,это та самая th.
r--американцы произносят почти везде, англичане только в связках типа your eyes--ёр-айс.


Whatever Happens М. Джексона

Хи гивс эназэр смайл, трайс ту андэрстэнд хёр сайд
Ту щоу зэт хи кэарс
Щи кэнт стэй ин зэ рум щиз к(э)нсьюмд увиз эврисин(г) зэтс бин гоин*он
Щи сэйс

Уводэвэр хэпэнс, донт лэт гоу ов май хэнд

Эврисин(г) увил би олрайт, хи эщюэрс хёр
Бат щи дазнт хиар э уворд зэт хи сэйс
Приокьюпайд, щиз эфрэйд
Эфрэйд увот зэйв бин дуинс но(а)т райт
Хи дазнт ноу увот ту сэй, соу хи прэйс
Уводэвэр,уводэвэр, уводэвэр

Уводэвэр хэпэнс, донт лэт гоу ов май хэнд
Уводэвэр хэпэнс, донт лэт гоу ов май хэнд
Уводэвэр хэпэнс, донт ю лэт гоу ов май хэнд

Донт лэт гоу ов май хэнд
Донт лэт гоу ов май хэнд

Хиз уворкин(г) дэй эн(д) найт, синкс хил мэйк хёр хэппи
Форгетин(г) ол зэ дримс зэт хи хэд
Хи дазнт риалайз итс но(а)т зи энд ов зэ уво(э)рлд
Ит дазнт хэв ту би зэт бэд
Щи трайд ту иксплэйн, итс ю зэт мэйкс ми хэппи
Уводэвэр,уводэвэр, уводэвэр

Уводэвэр хэпэнс, донт лэт гоу ов май хэнд
Уводэвэр хэпэнс, донт ю лэт гоу ов май хэнд
Увотэвэр хэпэнс, донт лэт гоу ов май хэнд
Уводэвэр хэпэнс, донт ю лэт гоу ов май хэнд

Уводэвэр хэпэнс, донт лэт гоу ов май хэнд
Уводэвэр хэпэнс, донт лэт гоу ов май хэнд
Уводэвэр хэпэнс, донт ю лэт гоу ов май хэнд
Уводэвэр хэпэнс, донт лэт гоу ов май хэнд

[Катрин18]

пожалуйста помогите с транскрипцией вот этой песни
HIM
Gone With The Sin

I love your skin oh so white
I love your touch cold as ice
And I love every single tear you cry
I just love the way you're losing your life

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
You're gone with the sin my Darling

I adore the dispair in your eyes
I worship your lips once red as wine
I crave for your scent sending shivers down my spine
I just love the way you're running out of life

Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are
Ohohohohoh my Darling, completely torn apart
You're gone with the sin my Baby and beautiful you are
You're gone with the sin my Darling