Просмотр полной версии : Транскрипции
Страницы :
1
2
3
4
5
[
6]
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
помогите пожалуйста с транскрипцией:
The Unforgiven (оригинал Metallica) Непрощённый (перевод Даша из Минска) i
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
Chorus:
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see
no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
Chorus:
You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven
The Unforgiven
The Unforgiven (оригинал Metallica) Непрощённый (перевод Даша из Минска) i
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
Chorus:
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see
no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
Chorus:
You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven
ASteriSk3
08.09.2010, 16:50
Не могу никак найти транскрипцию песни Lara Fabian - Review My Kisses. Помогите пожалуйста!!!
Plok2008
10.09.2010, 02:10
ДРУЗЬЯ!!!
Спасибо всем за труды!!!!
Помогите с транскрипцией легендарной песни "Модерн токинг"!!!
Заранее спасибо!!!
You're My Heart - You're My Soul
Deep in my heart, there's a fire - that's a burning heart
Deep in my heart, there's desire for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreams
You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever, stay with you together
You're my heart, you're my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
Let's close the door and believe my burning heart
Feeling allright, come on, open up your heart
I'll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I'm living in my, living in my dreams
Народ !!! Смотрю и фигею !!! Где ваша благодарность ? ЧТО руки отсохнут кнопочку со "спасибо" хотя бы нажать ??? Совесть имейте ... для вас столько делается !!!!!
Порядочный человек скопировав транскрипцию - ставит "Спасибо" !!! *BRAVO*
кнопка "СПАСИБО" слева ... внизу поста !!!!
Ирина Голубева
10.09.2010, 09:47
Уважаемый Водохлеб -12,можно поподробнее про кнопку"спасибо"(где она и как пользоваться)!
Уважаемый Водохлеб -12,можно поподробнее про кнопку"спасибо"(где она и как пользоваться)!
Уважаемая
Ирина Голубева -45
уж куда подробнее то ???? на картинке все видно .....только вам такого права еще не дано :)))) только после.... примерно 70-100 ваших сообщений Вам будет разрешено . Так что общайтесь побольше .. набирайтесь опыта :))) ну и делитесь им соответственно :)))
---------- Post added at 11:29 ---------- Previous post was at 10:59 ----------
ДРУЗЬЯ!!!
Спасибо всем за труды!!!!
Помогите с транскрипцией легендарной песни "Модерн токинг"!!!
Заранее спасибо!!!
На первый раз - лови ..
а вообще не ленись темку полистать
Если девченки еще и по теме будут лазить тексты искать когда же они транскрипцию писать будут?
Youre my heart:
Дип ин май хат, -вез зе фаер, э бёнинг хат
Дип ин май хат,-вез дизае, фо э стат
Ай даинг ин эмоушан
Иц май волд ин фэнтэзи
Айм ливин ин май, ливин ин май дрим
Ё май хат, -Ё май соул
Ай кип ит щайнинг, эвривэ ай гоу
Ё май хат, -Ё май соулъ
Айл би холдинг, ю фурева
Стэй виз ю тюгеза
Ё май хат, -Ё май соул
Е а филинг, вэт а ловы гроу
Ё май хат, Ё май соул
Зец ве онли финг, ай рили ноу
Лец клоз ве до, энд белив май, бёнинг хат
Филинг олрай, камон опен, ап ё хат
А кип ве кендл Бёнинг
Лет ё бади мелтин майн
Ам ливин ин май, ливин ин май, дрим
Припев
ВАЛЕРА260977
10.09.2010, 13:30
Ребята, ну а как на счёт Brian Adams - Do it for you, помогите пожалуйста - не сочтите за труд!
Черная Кошка
11.09.2010, 11:55
Здравствуйте все! :)
начинаю выполнять Ваши просьбы - выполните и вы мою. Если нужна транскрипция, я НАСТОЯТЕЛЬНО прошу выкладывать ОРИГИНАЛ текста, пожалейте мое время, если я буду искать еще и тексты - это сколько же я потрачу впустую?
Спасибо за понимание :)
Поехали!
halion,
Billy Joel - Just The Way You Are
Доунт гоу чейнджин ту трай энд плиз ми
Ю нэвэ лэт ми даун бифо
Доунт имэджин юр ту фэмилья
Энд ай доунт си ю энимо
Ай вуднт лив ю ин таймз ов трабл
Уи нэвэ куд хэв кам з/дыс фа
Ай тук з/дэ гуд таймз, айл тэйк з/дэ бэд таймз
Айл тэйк ю джаст з/дэ уэй ю а
Доунт гоу трайин сам нью фэшн
Доунт чейндж з/дэ калэ ов ё хэа
Ю олуэйз хэв май анспоукэн пэшн
Олз/доу ай майт нот сим ту кэа
Ай доунт уонт клэвэ конвэсэйшн
Ай нэвэ уонт ту уёк з/дэт хад
Ай джаст уонт самуан з/дэт ай кэн ток ту
Ай уонт ю джаст з/дэ уэй ю а.
Ай нид ту ноу з/дэт ю уил олуэйз би
З/дэ сэйм оулд самуан з/дэт ай нью
Уот уил ит тэйк тил ю билив ин ми
З/дэ уэй з/дэт ай билив ин ю.
Ай сэд ай лав ю энд з/дэтс форэвэ
Энд з/дыс ай промис фром май хат
Ай куд нот лав ю эни бэтэ
Ай лав ю джаст з/дэ уэй ю а.
valic4,
Summer Wine
Стробэриз чериз энд эн эйнджелз кис ин сприн
Май самэ уайн из рили мэйд ов ол з/дыз ф/тинз
Ай уокт ин таун он силвэ спёз з/дэт джинглд ту
Э сон з/дэт ай хэд оунли сэн ту джаст э фью
Ши со май силвэ спёз энд сэд лэтс пас сам тайм
Энд ай уил гив ту ю самэ уайн
Оу-оу-оу самэ уайн
Стробэриз чериз энд эн эйнджелз кис ин сприн
Май самэ уайн из рили мэйд ов ол з/дыз ф/тинз
Тэйк оф ё силвэ спёз энд хэлп ми пас з/дэ тайм
Энд ай уил гив ту ю самэ уайн
Оу-оу-оу самэ уайн
Май айз грю хэви энд май липс з/дэй куднт спик
Ай трайд ту гет ап бат ай куднт файнд май фит
Ши риэшуэд ми уиз/д эн анфамилья лайн
Энд з/дэн ши гейв ми мо самэ уайн
Оу-оу-оу самэ уайн
Стробэриз чериз энд эн эйнджелз кис ин сприн
Май самэ уайн из рили мэйд ов ол з/дыз ф/тинз
Тэйк оф ё силвэ спёз энд хэлп ми пас з/дэ тайм
Энд ай уил гив ту ю самэ уайн
Оу-оу-оу самэ уайн
Уэн ай уоук ап з/дэ сан уоз шайнин ин май айз
Май силвэ спёз уё ган май хэд фэлт туайс итс сайз
Ши тук май силвэ спёз э долар энд э дайм
Энд лэфт ми крэйвин фо мо самэ уайн
Оу-оу-оу самэ уайн
Стробэриз чериз энд эн эйнджелз кис ин сприн
Май самэ уайн из рили мэйд ов ол з/дыз ф/тинз
Тэйк оф ё силвэ спёз энд хэлп ми пас з/дэ тайм
Энд ай уил гив ту ю самэ уайн
Ммм-мм самэ уайн
наиль,
Boney-M - Rasputin
З/дэр ливд э сётн мэн ин Раша лон эгоу
Хи уоз биг энд строн, ин хиз айз э флэймин глоу
Моуст пипл лукт эт хим уиз/д тэрэ энд уиз/д фиа
Бат ту Москоу чикс хи уоз сач э лавли диа
Хи куд рич з/дэ байбл лайк э причэ
Фул ов экстази энд файе
Бат хи олсоу уоз з/дэ кайнд ов тичэ
Уимэн вуд дизайе
припев:
Ра ра Распутин
Лавэр ов з/дэ Рашн куин
З/дэр уоз э кэт з/дэт рили уоз гон
Ра ра Распутин
Рашаз грэйтэст лав машин
Ит уоз э шэйм хау хи кэрид он
Хи рулд з/дэ Рашн лэнд энд нэвэ майнд з/дэ за
Бат з/дэ казачок хи дэснт рили вундерба
Ин ол эфэйз ов стэйт хи уоз з/дэ мэн ту плиз
Бат хи уоз риал грэйт уэн хи хэд э гёйл ту скуиз
Фо з/дэ куин хи уоз ноу уилэ дилэ
З/доу шид хёд з/дэ ф/тинз хид дан
Ши биливд хи уоз э хоул хилэ
Ху вуд хил хё сан
припев
речитатив:
Бат уэн хиз дринкин энд ластин энд хиз хангэ
Фо пауэ бикейм ноун ту мор энд мо пипл
З/дэ димандз ту ду самф/тин эбаут з/дыс аутрэйджэс
мэн бикейм лаудэр энд лаудэ.
"З/дыс мэнз джаст гат ту гоу!" диклэд хиз энэмиз
Бат з/дэ лэйдиз бэгд "Доунт ю трай ту ду ит, плиз"
Ноу даут з/дыс Распутин хэд лотс ов хидн чамз
З/доу хи уоз э брут з/дэй джаст фэл инту хиз амз
З/дэн уан найт сам мэн ов хайэ стэндин
Сэт э трэп, з/дэйр нот ту блэйм
"Кам ту визит ас" з/дэй кэпт димэндин
Энд хи рили кэйм
Ра ра Распутин
Лавэр ов з/дэ Рашн куин
З/дэй пут сам пойзн инту хиз уайн
Ра ра Распутин
Рашаз грэйтэст лав машин
Хи дрэнк ит ол энд хи сэд "Ай фил файн"
Ра ра Распутин
Лавэр ов з/дэ Рашн куин
З/дэй диднт куит з/дэй уонтид хиз хэд
Ра ра Распутин
Рашаз грэйтэст лав машин
Энд соу з/дэй шот хим тил хи уоз дэд
Mr.President - Coco Jambo
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
Пут ми ап пут ми даун
Пут май фит бэк он з/дэ граунд
Пут ми ап тэйк май хат энд мэйк ми хэпи
Пут ми ап пут ми даун
Пут май фит бэк он з/дэ граунд
Пут ми ап тэйк май хат энд мэйк ми хэпи
Хир уи гоу гетин смуф/т ту з/дэ грув
Уочин лавли лэйдиз эз ай смуф/т эз ай мув
З/дэт уот з/дэй сэй бат ай кэнт прув
Соу тён ит ап эген энд уи мув ту з/дэ грув
Эз уи гет клоус ю уиспэ коукоу
Ай хоулд ю ин май амз энд ю сэй джамбоу
Скрим энд шаут тён энд сэй коламбоу
Нау ай гата гоу йоу коукоу
Пут ми ап пут ми даун
Пут май фит бэк он з/дэ граунд
Пут ми ап тэйк май хат энд мэйк ми хэпи
Пут ми ап пут ми даун
Пут май фит бэк он з/дэ граунд
Пут ми ап тэйк май хат энд мэйк ми хэпи
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
З/дэт з/дэ уэй ай трит з/дэм гёлз кайнда смуф/т си
Коз з/дэрз уан мэн энд йоу з/дэтс ми си
Соу лэт ми шоу ю раунд эз ю сип ё ти джи
Бат ноу коукоу лоукоу бум уайл ай тэйк э пи ли
Уэн ай хоулд май бэйби ши сэз ай ду ит найсэ
Ай лайк май чикн уиз/д райс энд лэмэнэйда
З/дэтс уот ю гет уэн ши шаут аут Джамбоу
Нау ай гата гоу йоу коукоу
Пут ми ап пут ми даун
Пут май фит бэк он з/дэ граунд
Пут ми ап тэйк май хат энд мэйк ми хэпи
Пут ми ап пут ми даун
Пут май фит бэк он з/дэ граунд
Пут ми ап тэйк май хат энд мэйк ми хэпи
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей (синин эврибади)
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей (синин эврибади)
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
Пут ми ап пут ми даун
Пут май фит бэк он з/дэ граунд
Пут ми ап тэйк май хат энд мэйк ми хэпи
Пут ми ап пут ми даун
Пут май фит бэк он з/дэ граунд
Пут ми ап тэйк май хат энд мэйк ми хэпи
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей (коукоу джамбоу)
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей (коукоу джамбоу)
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
А-я-е коукоу джамбоу а-я-ей
Opus - Life Is Life
На на на на на
Лайф на на на на на
Лайф из лайф на на на на на
Ла бэ да ба баб лайф на на на на на
Лайф из лайф - на на на на на
Уэн уи ол гив з/дэ пауэ уи ол гив з/дэ бэст
Эври минэт ов эн ауэ доунт ф/тин эбаут э рэст
Энд ю ол гет з/дэ пауэ ю ол гет з/дэ бэст
Уэн эвриуан гивз эвриф/тин энд эври сон
Эврибади синз:
(Хир уи гоу пипл)
Лайф из лайф на на на на на
Лайф из лайф на на на на на
Ла бэ да ба баб лайф на на на на на
Лайф из лайф - на на на на на
Лайф из лайф
Уэн уи ол гив з/дэ пауэ (лайф из лайф)
Камон ол гив з/дэ бэст (лайф из лайф)
Уэн уи филин ов з/дэ пипл (лайф из лайф)
Итс з/дэ филин ол з/дэ бэст
(Хир уи гоу) уан ту ф/три джамп джамп
припев
ALEKS7676,
Besame Mucho сделаю, только мне нужен оригинал текста.
Julio Iglesias & Dolly Parton - When You Tell Me That You Love Me
Ай уона фил з/дыс уэй лонгэ з/дэн тайм.
Ай уона ноу ё дримз энд мэйк з/дэм майн.
Ай уона чейндж з/дэ уёлд оунли фо ю.
Ол з/ды импасэбл ай уона ду.
Ай уона хоулд ю клоус андэ з/дэ рэйн.
Ай уона кис ё смайл энд фил ё пэйн.
Ай ноу уотс бьютифул лукин эт ю.
Хир ин з/дэ уёлд ов лайз ю а з/дэ труф/т.
Энд бэйби
Эвритайм ю тач ми, ай бикам э хироу.
Айл мэйк ю сэйф ноу мэтэ уэр ю а
Энд брин ю эниф/тин ю эск фо, наф/тин из эбав ми
Айм шайнин лайк э кэндл ин з/дэ дак
Уэн ю тэл ми з/дэт ю лав ми.
Ай уона мэйк ю си джаст уот ай уоз,
Шоу ю з/дэ лоунлинэс энд уот ит даз
Ю уокт инту май лайф ту стоп май тиэз
Эвриф/тинз изи нау ай хэв ю хиэ.
Энд бэйби
Эвритайм ю тач ми, ай бикам э хироу.
Айл мэйк ю сэйф ноу мэтэ уэр ю а
Энд брин ю эниф/тин ю эск фо, наф/тин из эбав ми
Айм шайнин лайк э кэндл ин з/дэ дак
Уэн ю тэл ми з/дэт ю лав ми.
Ин э уёлд уиз/даут ю,
Ай вуд олуэйз хангэ,
Ол ай нид из ё лав ту мэйк ми стронгэ.
Энд бэйби
Эвритайм ю тач ми, ай бикам э хироу.
Айл мэйк ю сэйф ноу мэтэ уэр ю а
Энд брин ю эниф/тин ю эск фо, наф/тин из эбав ми
Айм шайнин лайк э кэндл ин з/дэ дак
Уэн ю тэл ми з/дэт ю лав ми.
КсюЖеняШа,
Lara Fabian - La Lettre есть в 600 посте. А второе название я не понимаю, что Вы написали, дайте оригинал текста, я сделаю Вам транскрипцию.
billsasha,
Julio Iglesias - Nostalgie
Ностальжи...
Он сё рёсамблё,
тю э тандрё,
муа оси...
Ностальжи...
Жё панс а элё.
Жё ль апэлё
дан ля нюи.
Эль вивэ ля ба,
о пэи дю фруа
у лё ван суван
мампорт ан рэван.
Иль нэжэ дю фё,
иль плёвэ дю блё,
эль этэ жоли...
Ностальжи!
Ностальжи...
Он сё рёсамблё,
сэ дэсамбрё,
тон пэи...
Ностальжи...
Тю жу тсиганё
сюр ля гамё
дё ль убли.
Эль авэ анви
дё бруле са ви
суз ан врэ прантам...
Эль авэ вант ан.
Эль а при ля мэр
вэрз ан сьель плю клэр,
мэ лэсан лё гри...
Ностальжи...
Ан амур дивэр,
лё сьель а ль анвэр;
сэтэ ля фоли...
Ностальжи...
Парфуа сюр ля мэр,
кан ля нюи э клэр,
сон прэном рёви...
Ностальжи...
Ностальжи...
Ностальжи!
ВАЛЕРА260977,
с Вас оригиналы текстов, будет Вам тогда транскрипция :)
Dima 89,
эта транскрипция есть в 261 посте.
Черная Кошка
11.09.2010, 22:49
Ирина Голубева,
Las Ketchup - Asereje
Миро ло ке сьявэсина
а ла вуэльта дэ лайскина
вьенэ Дьего румбэандо
Кон ла луна н лас пупилас
и су трахэ агуа марина
парэсэ дэ контрабандо.
И дондэ мас но каб ун алма
Али сэ мат а дарсэ кана
Посэидо пор эль ритмо рагатанга
И эль дихэй ке ло коносэ
Ток эль имна дэ лас досэ
Пара Дьего ла кансьон мас дэсэада
И ла байла и ла госа и ла канта.
Асэрэхэ ха дэ хэ дэ хэбэ ту дэ хэбэрэ
Сэйбиуноува махави ан дэ буги ан дэ будидипи
Асэрэхэ ха дэ хэ дэ хэбэ ту дэ хэбэрэ
Дэ сэйбиуноува махави ан дэ буги ан дэ будидипи
Но эс коса дэ брухэриа
Ке ль энкуэнтрэ то лос диас
Пор дондэ вой каминандо
Дьего тьенэ чулэриа
И эсэ пунто дьялэгриа
Рактафари афрохитано
И дондэ мас но каб ун алма
Али сэ мат а дарсэ кана
Посэидо пор эль ритмо рагатанга
И эль дихэй ке ло коносэ
Ток эль имна дэ лас досэ
Пара Дьего ла кансьон мас дэсэада
И ла байла и ла госа и ла канта.
Асэрэхэ ха дэ хэ дэ хэбэ ту дэ хэбэрэ
Сэйбиуноува махави ан дэ буги ан дэ будидипи
Асэрэхэ ха дэ хэ дэ хэбэ ту дэ хэбэрэ
Дэ сэйбиуноува махави ан дэ буги ан дэ будидипи
---------- Post added at 01:49 ---------- Previous post was at 01:31 ----------
otherpeople,
J.Birkin & S.Gainsbourg - Je t'aime moi non plus
Жё тэм жё тэм
о, уи, жё тэм!
муа нон плю
о, мон амур
ком ля вагь ирэзолю
жё вэ жё вэ э жё вьян
антрё тэ ран
жё вэ э жё вьян
антрё тэ ран
э жё мё рётьян
жё тэм жё тэм
о, уи, жё тэм!
муа нон плю
о мон амур
тю э ля вагь муа ль илё ню
тю ва, тю ва э тю вьян
антрё мэ ран
тю ва э тю вьян
антрё мэ ран
э жё тё рёжуан
жё тэм жё тэм
муа нон плю
о, мон амур
ком ля вагь ирэзолю
жё вэ жё вэ э жё вьян
антрё тэ ран
жё вэ э жё вьян
антрё тэ ран
э жё мё рётьян
тю ва тю ва э тю вьян
антрё мэ ран
тю ва э тю вьян
антрё мэ ран
э жё тё рёжуан
жё тэм жё тэм
об уи жё тэм
муа нон плю
о, мон амур
ль амур физикь э санз исю
жё вэ жё вэ э жё вьян
антрё тэ ран
жё вэ э жё вьян
жё мё рётьян
нон! мантёнан
Вьян!
Ирина Голубева
11.09.2010, 23:56
Кошечка!Спасибо огромное за транскрипции,за ваш труд и бескорыстную помощь,за ваши познания,за ваш интеллект!Восхощению не предела!!!Низкий поклон.
ShineHope
12.09.2010, 08:14
Пожалуйста, помогите с транскрипцией песни Cher - Dov'e L'amore, вот текст
Dove Sei Adesso
Dove Sei Amore Mio
Dove` L'amore
Dove` L'amore
I cannot tell you of my love
Here is my story
I'll sing a love song
Sing it for you alone
Though you're a thousand miles away
Love's felling so strong
Come to me baby
Don't keep me waiting
Another night without you here
And I'll go crazy
There is no other. There is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I'll keep on singing 'till the day
I carry you away
With my love song With my love song
Dove` L'amore
Dove` L'amore
Where are you now my love?
I need you here to hold me
Whispered so sweetly
Feel my heart beating
I need to hold you in my arms
I want you near me
Come to me baby
Don't keep me waiting
Another night without you here
And I'll go crazy
There is no other. There is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I'll keep on singing 'till the day
I carry you away
With my love song
With my love song
Non c'e` nessuno
(There is no other)
Non c'e` nessuno
Non c'e` nessuno
Bello come te e ti amo
(As beautiful as you, and I love you)
Come to me baby
Come to me baby
Another night without you here
And I'll go crazy
There is no other. There is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I'll keep on singing 'till the day
I carry you away
With my love song
With my love song
Черная Кошка
12.09.2010, 09:36
otherpeople,
и оставшиеся две держите:
Philippe Lafontaine - Alexis M'attend
Жирэ а ль ориян эмбрасэ ле тсаринё
Э ле батэлье
Мэм си ль ивэр э гран дан ль икон а Ленинё
О кёр дэзармэ
О пэи рампли дом
О пэи дутр идэ
Жирэ
Ля у сон лез аман кан ль амур сё рэзинё
Трист э маль кяшэ
Диси жё лез антан ле мэмуар кон мютилё
Ту дом дорэ
Пур ту вивр ан силанс
Пур ту виван жё вэ криэ
Алэкси матан
Алэкси матан
Ленинскипроспэ
Э су са вэст
Дё ль амур иль а ми
Дё ля Шинь о Балькан сан кон мё ль антёрдизё
Жирэ лё трувэ
Мэм силь фо салюэ ле эро кон дэгизё
О фар дэ мозоле
Оз ам кон ампризон
Пур кон люи дон ля кле
Жирэ
Мэм силь фо травэрсэ ле табло дё Сутинё
Мэм дэфигюрэ
Дан лё сиркё дэ гран, сё сон лез анфан кон гримё
О лярмё дэпансэ
Пур ту вивр ан суфранс
Пур ту виван, жирэ криэ
Алэкси матан
Алэкси матан
Ленинскипроспэ
Э су са вэст
Дё ль амур иль а ми
Mylene Farmer - Comme j'ai mal
Жё баскюль а ль оризонталь
Дэмисьон ма ви вэртикаль
Ма пансэ сё фиж анималь
Абандон дю муа
Плю дэмуа
Жё рёсанс сё ки ну сэпар
Мё конфи о грэ дю азар
Жё ви ор дё муа э жё пар
А милё сэзон, миль этуаль
Ком жэ маль
Жё нвэрэ плю ком жэ маль
Жё нсорэ плю ком жэ маль
Жё сёрэ ль о дэ нуажь
Жё тё лэс парс кё жё тэмё
Жё мабим дэтрё муа мэмё
Аван кё лё ван ну сэмё
А ту ван жё пран ан нуво дэпар
Плю дё сантрё ту мэт эгяль
Жё мэлуань дю мондё брюталь
Ма мэмуар сё фон дан ль эспас
Од а ля рэзон
Ки сэфас
Жё рёсанс сё ки ну сэпар
Мё конфи о грэ дю азар
Жё ви ор дё муа э жё пар
А миль сэзон, миль этуаль
Ком жэ маль
Жё нвэрэ плю ком жэ маль
Жё нсорэ плю ком жэ маль
Жё сёрэ ль о дэ нуажь
Жё тё лэс парс кё жё тэмё
Жё мабим дэтрё муа мэмё
Аван кё лё ван ну сэмё
А ту ван жё пран ан нуво дэпар
---------- Post added at 12:36 ---------- Previous post was at 12:28 ----------
Milenium,
Adam Lambert - Whataya Want From Me
Хэй, слоу ит даун
Уотаяуонт фром ми
Уотаяуонт фром ми
Е, айм эфрэйд
Уотаяуонт фром ми
Уотаяуонт фром ми
З/дэр майт хэв бин э тайм
Ай вуд гив майсэлф эуэй
Уанс апон э тайм
Ай диднт гив э дэм
Бат нау хир уи а
Соу уотаяуонт фром ми
Уотаяуонт фром ми
Джаст доунт гив ап
Айм уёкин ит аут
Плиз доунт гив ин
Ай уоунт лэт ю даун
Ит мэст ми ап, нид э сэкнд ту бриз/д
Джаст кип камин эраунд
Хэй, уотаяуонт фром ми
Уотаяуонт фром ми
Е итс плэйн ту си
З/дэт бэйби юр бьютифул
Энд итс наф/тин рон уиз/д ю
Итс ми - айм э фрик
Бат ф/тэнкс фо лавин ми
Коз юр дуин ит пёфектли
З/дэр майт хэв бин э тайм
Уэн ай вуд лэт ю стэп эуэй
Ай вуднт ивн трай бат ай ф/тинк
Ю куд сэйв май лайф
Джаст доунт гив ап
Айм уёкин ит аут
Плиз доунт гив ин
Ай уоунт лэт ю даун
Ит мэст ми ап, нид э сэкнд ту бриз/д
Джаст кип камин эраунд
Хэй, уотаяуонт фром ми
Уотаяуонт фром ми
Джаст доунт гив ап он ми
Ай уоунт лэт ю даун
Ноу, ай уоунт лэт ю даун
Соу
Джаст доунт гив ап
Айм уёкин ит аут
Плиз доунт гив ин
Ай уоунт лэт ю даун
Ит мэст ми ап, нид э сэкнд ту бриз/д
Джаст кип камин эраунд
Хэй, уотаяуонт фром ми
Джаст доунт гив ап
Айм уёкин ит аут
Плиз доунт гив ин
Ай уоунт лэт ю даун
Ит мэст ми ап, нид э сэкнд ту бриз/д
Джаст кип камин эраунд
Хэй, уотаяуонт фром ми
(Уотаяуонт фром ми)
Уотаяуонт фром ми
Уотаяуонт фром ми
Алина Тимергазина
12.09.2010, 11:07
Здравствуйте,помогите пожалуйста с транскрипцией на песню
Kaoma «Lambada»
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nau soube cuidar
A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for
Danca sol e mar guardarei no othar
O amor faz perder encontar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei
A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for
Chorando estara ao lembrar di um amor
Que um dia nao soube cuidar
Cancao riso e dor melodia de amor
Um momento qu fica no ar
Черная Кошка
12.09.2010, 18:01
Алина Тимергазина,
эта транскрипция уже есть в 596 посте.
Здравствуйте!Надеюсь на помощь в транскрипции к песне Ne me quitte pas (кто ее только не пел...).Благодарю заранее!
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s`oublier
Qui s`enfuit deja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Moi je t`offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creus`rai la terre
Jusqu` apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D`or et de lumiere;
Je f`rai un domaine
Ou l`amour s `ra roi
Ou l`amour s` ra loi
ou tu serais reine
ВАЛЕРА260977
13.09.2010, 11:47
Чёрная кошка, вот оригинал текста,если не затруднит, сделайте транскрипцию пожалуйста, буду очень признателен!
I Do It for You (Bryan Adams)
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more
Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything i do - i do it for you
Look into my heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all I would sacrifice
Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you
There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way
Don't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you
Лариса Прокушева
13.09.2010, 23:56
Доброй ночи всем!!!!Очень нужна транскрипция песни.
Исполнитель: Knockout
Название композиции: Survivor
Now that you're out of my life I'm so much better
You thought that I'd be weak without you but I'm stronger
You thought that I'd be broke without you but I'm richer
You thought that I'd be sad without you I laugh harder
You thought I wouldn't grow without you now I'm wiser
You thought that I'd be helpess without you but I'm smarter
You thought that I'd be stressed without you but I'm chillin'
You thought I wouldn't sell without you sold nine million
CHORUS:
I'm a survivor, I'm not gon' give up
I'm not gon' stop, I'm gon' work harder
I'm a survivor, I'm gonna make it
I will survive, keep on survivin'
I'm a survivor, I'm not gon' give up
I'm not gon' stop, I'm gon' work harder
I'm a survivor, I'm gonna make it
I will survive, keep on survivin'
You thought I couldn't breathe without you I'm inhaling
You thought I couldn't see without you perfect vision
You thought I wouldn't last without you but I'm lasting
You thought that I would die without you but I'm living
You thought that I would fail without you but on top
You thought that it'd be over by now but it won't stop
You thought that I would self destruct but I'm still here
Even in my years to come I'm still gon' be here
CHORUS
I'm wishin' you the best, pray that you are blessed
Bring much success no stress and lots of happiness
I'm better than that, I'm not gon' blast you on the radio
I'm better than that, I'm not gon' lie on you and your family
I'm better than that, I'm not gon' hate you in the magazines
I'm better than that, I'm not gon' compromise my Christianity
I'm better than that, you know I'm not gon' diss you on the Internet..cuz my
Mamma taught me better than that
After all of the darkness and saddness, soon comes happiness
If I surround myself with positive things, I'll gain prosperity
Здравствуйте, напишите пожалуйста транскрипцию песенки Lara Fabian-Toutes les Femmes en Moi
Tout
Tout est ici-bas
Le fruit d'un ventre rond
Plein de vie qui va
Le ventre d'une femme
Que l'on aime
Que l'on hait
Que l'on sème
Mais en silence elles déploient
Les ailes du vaisseau
Où elles couchent les rois
Où ils boivent la sève
Qui soulève
Leur plus intriguant émoi
Toutes les femmes en moi
Sont éternelles
Enfant d'une étoile
Accrochée à un ciel
Qui les malmène
Et les vénère à la fois
Foi
Qui les tue, les bat
Au nom d'un nom sacré
Que l'on prononce pas
Car notre père
Dommage et j'enrage
Est un humain
Qui se noie
Qui
Ne regardera pas
La fillette aux yeux vides
Que l'on mariera
Envers et contre toutes le prières
Que sa mère prononcera
Toutes les femmes en moi
Sont éternelles
Enfant d'une étoile
Accrochée à un ciel
Qui les malmène
Et les vénère à la fois
Toutes les femmes en moi
Sont souveraines
Je suis un peu chacune d'elles
Forte ou fragile
Douce ou rebelle
Toutes les femmes en moi se mêlent
On rêve toutes un peu
Des formes de Monroe
Du verbe de Djavan
Du courage de Buttho
Je rêve du jour enfin
Où un mec perdra les eaux
Et où l'on gagnera comme lui
Le salaire du guerrier
Mais aussi le repos
Ce jour d'été suprême
Où coulera à flots l'eau
Qu'on suce à la terre
Et qui nous fait défaut
Ce jour ce jour qui peine à arriver alors
Que dans notre ADN
S'inscrivent tous les torts
Et que dieu se rassure
On ne lui en veut pas
C'est à nos grandes ratures
Que l'on doit ce karma
Dieu est une femme c'est sûr
Elle nous pardonnera
Elle nous pardonnera
Всем Привет помогите пожалуйста с транскрипциями вот этих двух песен:(Зараннее Благодарен за Ответ)
The Unforgiven (оригинал Metallica)
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
Chorus:
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see
no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
Chorus:
You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven
Robbie Williams - Supreme
Oh it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived
Yeah are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour,
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit,
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Oh what are you really looking for?
Another partner in your life to
abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff,
Do you need a bit of rough?
Get on your knees
Yeah turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a friend but I'm living for a love supreme
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
перевод песни если вдруг кому то надо будет:
Высшая любовь, Робби Уильямс - "Love Supreme" Robbie Williams русский перевод слова текст песни
Кажется что вечность остановилась сегодня:
Все одинокие сердца в Лондоне
Поймали самолёт и улетели прочь;
И все лучшие женщины замужем,
И все симпатичные мужчины геи,
Ты чувствуешь себя обделённым.
Да ты сомневаешься в своём размере,
У тебя хромает чувство юмора?
У тебя мешки под глазами,
Ты оставляешь вмятины там где ты сидел,
Ты начинаешь стареть?
Ты выживешь,
Ты должен выжить.
Если нет любви
Этот новый век подавляет тебя -
Ты побывал повсюду,
Пытаясь найти высшую любовь
Высшую любовь...
О, чего же ты ищешь на самом деле?
Ещё одного партнёра в твоей жизни
Чтобы обижать и обожать?
Сентиментальных вещей,
Тебе нужно немного грубости?
Становись на колени.
Да, приглуши любовные песни, что ты слышишь,
Потому что невозможно избежать сентиментов,
Которые отзываются в твоих ушах,
Говоря, что любовь остановит боль,
Говоря, что любовь убъёт страх,
Веришь ли ты?
Ты должен верить.
Если нет любви
Этот новый век подавляет тебя
Ты побывал повсюду,
Пытаясь найти высшую любовь
Высшую любовь...
Я подглядываю своим маленьким глазом
Слово, начинающееся с (ах)
Я пришёл в себя
И теперь она кричит,
Так что я должен выпустить свой диск
Расслабиться и наблюдать за набегающими доходами.
Я знаю эту девушку, ей нравится менять команды
И я друг, но я живу ради высшей любви.
Если нет любви
Этот новый век подавляет тебя
Ты побывал повсюду,
Пытаясь найти высшую любовь
Высшую любовь...
Прийди и живи высшей любовью,
Не падай духом -
Все живут ради любви.
ludmilla
16.09.2010, 14:38
Чёрная кошечка, очень нужна транскрипция только французского. Не могли бы Вы помочь?
С ув. Людмила.
Libertango
Strange, I've seen that face before
Seen him hanging round my door
Like a hawk stealing for the prey
Like the night waiting for the day
Strange, he shadows me back home
Footsteps echo on the stone
Rainy nights on Haussmann Boulevard
Parisian music drifting from the bars
Tu cherches quoi
A rencontrer la mort?
Tu te prends pour qui?
Toi aussi, tu detestes la vie
Dance in bars and restaurants
Home with anyone who wants
Strange, he's standing there alone
Staring eyes chill me to the bone
Dans sa chambre
Jo?lle et sa valise
Un regard sur ses fringues
Sur les murs des photos sans regret
Sans melo?, la porte est claquee
Jo?lle est barre
Пожалуйста,помогите транскрипцией с Португальского языка песни A.C.Jobim - O Grande Amor ?
HAJA O QUE HOUVER
HA SEMPRE UM HOMEM,PARA UMA MULHER
E HA DE SEMPRE HAVER PARAESQUECER
UM FALSO AMOR E UMA VONTADE DE MORER
SEJA COMO FOR
HA DE VENCER O GRANDE AMOR,
QUE HA DE SER NO CORACAO
CO MO UMPERDAO PRA QUEM CHOROU.
ALEKS7676
16.09.2010, 16:55
кошечка огромное тебе спасибо за перевод Julio Iglesias & Dolly Parton - When You Tell Me That You Love Me.счастья.и успехов во всех твоих делах.с уважением алекс(israel)
---------- Post added at 08:55 ---------- Previous post was at 08:38 ----------
кошечка если можно транскрипцию StumblinIn (Chris Norman and Suzi Quatro)а вот текст
Stumblin' In
© Nicky Chinn & Mike Chapman
Chorus:
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in
Chris:
Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine
are followin' you
Suzi:
I've fallen for you, whatever you do
'Cause baby you've shown me so many things
that I never knew
Whatever it takes, baby, I'll do it for you
Chorus
Chris:
You were so young, ah, but I was so free
Suzi:
I may have been young but baby, that's not
what I wanted to be
Chris:
Well you were the one
Suzi:
Oh why was it me?
Chris:
'Cause baby you've shown me so many things
that I'd never seen
Whatever you need, baby, you got it from me
прошу прощения поиском не нашел и прошу помощи!! - QUEEN
Love of my life - you've hurt me
You've broken my heart and now you leave me
Love of my life can't you see
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know -
What it means to me
Love of my life - don't leave me
You've stolen my heart and now desert me
Love of my life can't you see
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know -
What it means to me
You will remember -
When this is blown over
And everything's all by the way -
When I grow older
I will be there at your side to remind you
How I still love you - I still love you
Back - hurry back
please bring it back home to me
Because you don't know
What it means to me
Love of my life
Love of my life ...
Помогите пожалуйста=))
At last
my love has come along
my lonely days over
and life is like a song
Ooh At last
the skies above are blue
well my heart was wrapped up in clover
the night I looked at you
I found a dream
that I could speak to
a dream that I could call my own
I found a thrill
to press my cheek to
a thrill that I have never known
well
You smile
you smile
oh and then the spell was cast
and here we are in heaven
for you are mine at last
I found a dream
that I could speak to
a dream that I
could call my own
I found a thrill
to press my cheek to
a thrill that I have never known
well
You smile
you smile
oh and then the spell was cast
and here we are in heaven
for you are mine at last
ooo yea
you are mine
you are mine
at last
at last
at last
at last
Дорогие переводчики,если вас не затруднит,очень прошу помоч,нужна транскрипция данной песни!
Заранее благодарю =)
When you walk through a storm
hold your head up high
And don’t be afraid of the dark.
At the end of a storm is a golden sky
And the sweet silver song of a lark.
Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Tho’ your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone,
You’ll never, ever walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart
And you’ll never walk alone,
You’ll never, ever walk alone.
ALEKS7676
17.09.2010, 08:16
кошечка вот текст бэсамэ мучо.текст очень небольшой.заранее большущее тебе спасибо.
Besame, besame mucho
Coma si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte dispues.
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos verte juntro a mi
Piensa que tal vez manana
Yo ya estare lejos
Muy lejos de aqui.
Besame, besame mucho
Coma si fuera esta noche la ultima vez
Besame, besame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte dispues.
ludmilla
17.09.2010, 10:50
Роман)
Уэн ю уок (с)ру э сторм
Холд ё хэд ап хай
Энд донт би эф(р)эйд оф зы да(р)к.
Эт зы энд оф э сторм из э голдэн скай
Эт зы суыт сылвэр сонг оф э ла(р)к.
Уок он (с)ру зы уинд,
Уок он (с)ру зы (р)эйн
(С)о ё д(р)ымс би тозд энд блоун
Уок он, уок он выз хоуп ин ё ха(р)т
Энд юл нэвэ уок элоун
Юл нэвэ эвэ уок элоун
Уок он, уок он выз хоуп ин ё ха(р)т
Энд юл нэвэ уок элоун
Юл нэвэ эвэ уок элоун
(с) – глухой звук, кончик язык между передними зубами
(р) – кончик языка завёрнут к нёбу.
Всем Привет помогите пожалуйста с транскрипциями вот этих двух песен:(Зараннее Благодарен за Ответ)
The Unforgiven (оригинал Metallica)
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
Chorus:
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see
no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
Chorus:
You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven
Robbie Williams - Supreme
Oh it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived
Yeah are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour,
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit,
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Oh what are you really looking for?
Another partner in your life to
abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff,
Do you need a bit of rough?
Get on your knees
Yeah turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a friend but I'm living for a love supreme
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
перевод песни если вдруг кому то надо будет:
Высшая любовь, Робби Уильямс - "Love Supreme" Robbie Williams русский перевод слова текст песни
Кажется что вечность остановилась сегодня:
Все одинокие сердца в Лондоне
Поймали самолёт и улетели прочь;
И все лучшие женщины замужем,
И все симпатичные мужчины геи,
Ты чувствуешь себя обделённым.
Да ты сомневаешься в своём размере,
У тебя хромает чувство юмора?
У тебя мешки под глазами,
Ты оставляешь вмятины там где ты сидел,
Ты начинаешь стареть?
Ты выживешь,
Ты должен выжить.
Если нет любви
Этот новый век подавляет тебя -
Ты побывал повсюду,
Пытаясь найти высшую любовь
Высшую любовь...
О, чего же ты ищешь на самом деле?
Ещё одного партнёра в твоей жизни
Чтобы обижать и обожать?
Сентиментальных вещей,
Тебе нужно немного грубости?
Становись на колени.
Да, приглуши любовные песни, что ты слышишь,
Потому что невозможно избежать сентиментов,
Которые отзываются в твоих ушах,
Говоря, что любовь остановит боль,
Говоря, что любовь убъёт страх,
Веришь ли ты?
Ты должен верить.
Если нет любви
Этот новый век подавляет тебя
Ты побывал повсюду,
Пытаясь найти высшую любовь
Высшую любовь...
Я подглядываю своим маленьким глазом
Слово, начинающееся с (ах)
Я пришёл в себя
И теперь она кричит,
Так что я должен выпустить свой диск
Расслабиться и наблюдать за набегающими доходами.
Я знаю эту девушку, ей нравится менять команды
И я друг, но я живу ради высшей любви.
Если нет любви
Этот новый век подавляет тебя
Ты побывал повсюду,
Пытаясь найти высшую любовь
Высшую любовь...
Прийди и живи высшей любовью,
Не падай духом -
Все живут ради любви.
Привет всем.)
Помогите пожалуйста с транскрипцией с франц песни Мишеля Леграна
минус АААТличнейший(живой) в франц теме в Зарубежке.
плюс- видео.
http://www.youtube.com/watch?v=uopjMuYY3F8
прекрасный сольный или дуэтный номер,)
Les Demoiselles de Rochefort - Chanson des jumelles
текст прикрепляю, так как если поместить его в сообщение буквы с апострофом отображются цифрами.)
Черная Кошка
18.09.2010, 20:24
muzanna, спасибо за то, что все так подробно)) завтра сделаю - как штык! обещаю :) на все хватило, кроме этого последнего :( за неделю заказов набралось((
ShineHope,
Cher - Dove L'amore
Довэ сэй адэссо
Довэ сэй аморэ мио
Довэ ль аморэ
Довэ ль аморэ
Ай кэнот тэл ю ов май лав
Хир из май стори
Айл син э лав сон
Син ит фо ю элоун
З/доу юр э ф/таузнд майлз эуэй
Лавз филин соу строн
Кам ту ми бэйби
Доунт кип ми уэйтин
Эназ/дэ найт уиз/даут ю хир
Энд айл гоу крэйзи
З/дэр из ноу аз/дэ. З/дэр из ноу аз/дэ
Ноу аз/дэ лав кэн тэйк ё плэйс
О мэч з/дэ бьюти ов ё фэйс
Айл кип он синин тил з/дэ дэй
Ай кэри ю эуэй
Уиз/д май лав сон, уиз/д май лав сон
Довэ ль аморэ
Довэ ль аморэ
Уэр а ю нау май лав?
Ай нид ю хир ту хоулд ми
Уиспэд соу суитли
Фил май хат битин
Ай нид ту хоулд ю ин май амз
Ай уонт ю нир ми
Кам ту ми бэйби
Доунт кип ми уэйтин
Эназ/дэ найт уиз/даут ю хир
Энд айл гоу крэйзи
З/дэр из ноу аз/дэ. З/дэр из ноу аз/дэ
Ноу аз/дэ лав кэн тэйк ё плэйс
О мэч з/дэ бьюти ов ё фэйс
Айл кип он синин тил з/дэ дэй
Ай кэри ю эуэй
Уиз/д май лав сон,
Уиз/д май лав сон
Нон чэ нэсуно
(З/дэр из ноу аз/дэ)
Нон чэ нэсуно
Нон чэ нэсуно
Бэло комэ тэ э ти амо
(Эз бьютифул эз ю, энд ай лав ю)
Кам ту ми бэйби
Доунт кип ми уэйтин
Эназ/дэ найт уиз/даут ю хир
Энд айл гоу крэйзи
З/дэр из ноу аз/дэ. З/дэр из ноу аз/дэ
Ноу аз/дэ лав кэн тэйк ё плэйс
О мэч з/дэ бьюти ов ё фэйс
Айл кип он синин тил з/дэ дэй
Ай кэри ю эуэй
Уиз/д май лав сон, уиз/д май лав сон
ВАЛЕРА260977,
Bryan Adams - I Do It For You
Лук инту май айз - ю уил си
Уот ю мин ту ми
Сёч ё хат - сёч ё соул
Энд уэн ю файнд ми з/дэр юл сёч ноу мо
Доунт тэл ми итс нот уёф/т трайин фо
Ю кэнт тэл ми итс нот уёф/т дайин фо
Ю ноу итс тру
Эвриф/тин ай ду - ай ду ит фо ю
Лук инту май хат - ю уил файнд
З/дэр наф/тин з/дэр ту хайд
Тэйк ми эз ай эм - тэйк май лайф
Ай вуд гив ит ол, ай вуд сэкрифайс
Доунт тэл ми итс нот уёф/т файтин фо
Ай кэнт хэлп ит, з/дэрз наф/тин ай уонт мо
Я ноу итс тру
Эвриф/тин ай ду - ай ду ит фо ю
З/дэрз ноу лав - лайк ё лав
Энд ноу аз/дэ куд гив мо лав
З/дэрз ноууэа - анлэс юр з/дэа
Ол з/дэ тайм - ол з/дэ уэй
Доунт тэл ми итс нот уёф/т трайин фо
Ай кэнт хэлп ит, з/дэрз наф/тин ай уонт мо
Ай вуд файт фо ю - айд лай фо ю
Уок з/дэ уайэ фо ю - я айд дай фо ю
Я ноу итс тру
Эвриф/тин ай ду - ай ду ит фо ю
Лариса Прокушева,
Knockout - Survivor
Нау з/дэт юр аут ов май лайф айм дуин бэтэ
Ю ф/тот з/дэт айд би уик уиз/даут ю бат айм стронэ
Ю ф/тот з/дэт айд би броук уиз/даут ю бат айм ричэ
Ю ф/тот з/дэт айд би сэд уиз/даут ю ай лэф хадэ
Ю ф/тот ай вуднт гроу уиз/даут ю нау айм уайзэ
Ю ф/тот з/дэт айд би хэлплэс уиз/даут ю бат айм сматэ
Ю ф/тот з/дэт айд би стрэст уиз/даут ю бат айм чилин
Ю ф/тот з/дэт ай вуднт сэл уиз/даут ю соулд найн мильон
припев:
Айм э сэвайвэ, айм нот гон гив ап
Айм нот гон стоп, айм гоуин хадэ
Айм э сэвайвэ, айм гона мэйк ит,
Ай уил сэвайв, кип он сэвайвин
Айм э сэвайвэ, айм нот гон гив ап
Айм нот гон стоп, айм гоуин хадэ
Айм э сэвайвэ, айм гона мэйк ит,
Ай уил сэвайв, кип он сэвайвин
Ю ф/тот ай куднт бриз/д уиз/даут ю айм инхэйлин
Ю ф/тот ай куднт си уиз/даут ю пёфект вижн
Ю ф/тот ай вуднт лэст уиз/даут ю бат айм лэстин
Ю ф/тот з/дэт ай вуд дай уиз/даут ю бат айм ливин
Ю ф/тот з/дэт ай вуд фэйл уиз/даут ю бат айм он топ
Ю ф/тот з/дэт ит би оувэ бай нау бат ит уоунт стоп
Ю ф/тот з/дэт ай вуд сэлф дистракт бат айм стил хир
Ивн ин май йирз ту кам айм стил гон би хир
припев
Айм уишин ю з/дэ бэст, прэй з/дэт ю а блэст
Брин мач саксэс, ноу стрэс энд лотс ов хэпинэс
Айм бэтэ з/дэн з/дэт, айм нот гон блэст ю он з/дэ рэдио
Айм бэтэ з/дэн з/дэт, айм нот гон лай он ю энд ё фэмили
Айм бэтэ з/дэн з/дэт, айм нот гон хэйт ю ин з/дэ мэгэзинз
Айм бэтэ з/дэн з/дэт, айм нот гон компромайз май кристиэнити
Айм бэтэ з/дэн з/дэт, ю ноу айм нот гон дис ю он з/дэ интэнэт... соз май
Мама тот ми бэтэ з/дэн з/дэт
Эфтэр ол ов з/дэ дакнэс энд сэднэс сун камз хэпинэс
Иф ай сэраунд майсэлф уиз/д позитив ф/тинз, айл гейн проспэрити
n_rain,
Lara Fabian - Toutes les femmes en moi
Ту
Тут эт иси ба
Лё фрюи дан вантрё рон
План дё ви ки ва
Лё вантрё дюнё фам
Кё лон эм
Кё лон э
Кё лон сэмё
Мэ ан силанс эль дэпльуа
Лез эй дю вэсо
У эль куш ле руа
У иль буавё ля сэв
Ки сулэвё
Лёр плюз антригант эмуа
Тут ле фам ан муа
Сонт этэрнэль
Анфан дюн этуаль
Акрошэ а ан сьель
Ки ле мальмэн
Э ле вэнэр а ля фуа
Фуа
Ки ле тю, ле ба
О ном дан ном сакрэ
Кё ль он прононсё па
Кяр нотрё пэр
Домаж э жан раж
Эт ан юман
Ки сё нуа
Ки нё рёгярдёра па
Ля фийет о зьё вид
Кё ль он марира
Анвэр э контрё тут лё прийер
Кё са мэр прононсёра
Тут ле фам ан муа
Сон сувёрэн
Жё сюиз ан пё шакюн дэль
Форт у фражиль
Дус у рёбэль
Тут ле фам ан муа сё мэль
Тут ле фам ан муа
Сонт этэрнэль
Анфан дюн этуаль
Акрошэ а ан сьель
Ки ле мальмэн
Э ле вэнэр а ля фуа
Он рэв тут ан пё
Дэ форм дё Монро
Дю вэрб дё Джаван
Дю кураж дё Буто
Жё рэв дю жур анфан
У ан мэкь пэрдра лез о
Э у ль он ганьра ком люи
Лё салер дю герье
Мэз оси лё рёпо
Сё жур дэтэ сюпрэм
У кулёра а фло ль о
Кон сюс а ля тэр
Э ки ну фэ дэфо
Сё жур, сё жур ки пэн а аривэ алёр
Кё дан нотр а-дэ-эн
Санскрив ту ле тор
Э кё дьё сё расюр
Он нё люи ан вё па
Сэт а но гранд ратюр
Кё ль он дуа сё карма
Дьё эт юн фам сэ сюр
Эль ну пардонра
Тут ле фам ан муа
Сонт этэрнэль
Анфан дюн этуаль
Акрошэ а ан сьель
Ки ле мальмэн
Э ле вэнэр а ля фуа
Тут ле фам ан муа
Сон сувёрэн
ludmilla,
Эта транскрипция уже выложена в 947 посте :)
Лабарь,
A.C. Jobim - O Grande Amor
Аджя о ки увэ
А сэмпри ум омэм, пара ума мулье
Э а ди сэмпри авэ пар эскисэ
Ум фалсо амор и ума вонтаджи джи морэ
Сэжя комо фор а ди вэнсэ о гранд ямор
Ки а ди сэр но корасао
Ко мо умпэрдао пра кем шёру
ALEKS7676,
Stumblin In уже есть в 93 посте :)
Cesaria Evora - Besame Mucho
Бэсамэ, бэсамэ мучо
Комо си фуэр эста ноче ля ультима вэз
Бэсамэ, бэсамэ мучо
Ке тэнго мьедо пэрдэртэ, пэрдэртэ дэспуэс
Кьеро тэнэртэ муй сэрка
Мирармэн тус охос вэртэ хунтро а ми
Пьенса ке таль вэз маньяна
Йо йа эстарэ лэхос
Муй лэхос аки.
Бэсамэ, бэсамэ мучо
Комо си фуэр эста ноче ля ультима вэз
Бэсамэ, бэсамэ мучо
Ке тэнго мьедо пэрдэртэ, пэрдэртэ дэспуэс
ddd2005,
Queen - Love Of My Life
Лав ов май лайф юв хёт ми
Юв броукэн май хат энд нау ю лив ми
Лав ов май лайф кэнт ю си
Брин ит бэк, брин ит бэк
Доунт тэйк ит эуэй фром ми
Бикоз ю доунт ноу
Уот ит минз ту ми
Лав ов май лайф доунт лив ми
Юв стоулэн май хат энд нау дэзэт ми
Лав ов май лайф кэнт ю си
Брин ит бэк, брин ит бэк
Доунт тэйк ит эуэй фром ми
Бикоз ю доунт ноу
Уот ит минз ту ми
Ю уил римэмбэ
Уэн з/дыс из блоун оувэ
Энд эвриф/тинз ол бай з/дэ уэй
Уэн ай гроу оулдэ
Ай уил би з/дэр эт ё сайд ту римайнд ю
Хау ай стил лав ю - ай стил лав ю
Бэк - хари бэк
плиз брин ит бэк хоум ту ми
Бикоз ю доунт ноу
Уот ит минз ту ми
Лав ов май лайф
Лав ов май лайф
Dima89, внимательнее читайте сообщения, я уже во второй раз отвечаю Вам - есть эта транскрипция в 261 посте.
Черная кошка,Огромное Вам Человеческое Спасибо!!!Помогите пожалуйста с транскрипцией вот этой песни:
Robbie Williams - Supreme
Oh it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived
Yeah are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour,
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit,
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Oh what are you really looking for?
Another partner in your life to
abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff,
Do you need a bit of rough?
Get on your knees
Yeah turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a friend but I'm living for a love supreme
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
Черная Кошка
19.09.2010, 09:25
muzanna,
Les Demoiselles de Rochefort - Chansons des jumelles
Delphine и Solange
Ну сом дё сёр жюмэль
Нэ су лё синё дэ жэмо
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Тутё дё дёмуасэль
Эйянт ю дэз аман трэ то
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Delphine
Ну фюмё тутё дё элевэ пар маман
Ки пур ну сё прива, траваййа вайаман
Solange
Элё вуле дё ну фэр дэз эрюдит
Э пур сёла ванди тутё са ви дэ фрит.
Delphine et Solange
Ну сомё тутё дё нэ дё пэр анконю
Сёля нё сё вуа па, мэ кан ну сомё ню
Нуз авон тутё дё о крё дэ рэн
Сэ фу...
Delphine
...ля ан гран дё ботэ...
Solange
...киль авэ сюр ля жу
Dеlphine et Solange
Ну сом дё сёр жюмэль
Нэ су лё синё дэ жэмо
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Эман ля ритурнэль
Ле калямбур э ле бон мо
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Delphine
Ну сомё тутё дё жуайёз э анжэню...
Solange
...атандан дё ль амур сё киль э конвёню...
Delphine
...дапёле ку дё фудрё...
Solange
...у соважё пасьон...
Dеlphine et Solange
...ну сомё тутё дё прэт а пэрдр рэзон
Нуз авон тутё дё юн ам дэликать
Dеlphine
Артистё пасьонэ...
Solange
... мюзисьян...
Dеlphine
...акробат...
Solange
...шершант ан омё бон...
Delphine
...шершант ан омё бо...
Dеlphine et Solange
...брэф ан ом идэаль, авэкь у сан дэфо
Ну сом дё сёр жюмэль
Нэ су лё синё дэ жэмо
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Дю плом дан ля сэрвэль,
Дё ля фантази а гого
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Solange
Жё нансэньрэ па тужур ляр дё ль арпэж
Жэ вэкю жюскь иси дё лёсон дё сольфэжь
Мэ жан э жюскё ля, ля прованс манюи
Жё вё вивр а прэзан дё мон ар а Пари
Delphine
Жё нансэньрэ па тутё ма ви ля данс
А Пари муа оси жё тантёрэ ма шанс
Пуркуа пасэ мон там а аньсэне дэ па
Алёр кё жэ анви дале а ль опэра
Delphine et Solange
Ну сом дё сёр жюмэль
Нэ су лё синё дэ жэмо
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Дё кёр, кятрё прюнэль,
А эмбарке алегрэто
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до
Delphine
О! Миди муан лё кяр. Са и э, жё сюиз ан рётар.
Solange
Дэльфинь!
Delphine
Уи.
Solange
Тю ва шэршэ Бубу?
Delphine
О тю пё паз и але?
Solange
Жирэ сэт апрэ-миди.
Delphine
Жпё па сортир авэкь са! О пюи си. О пюи нон. Жэ рандэву а миди
авэкь Гийом, жё ни сёрэ жамэ.
Solange
Кес киль вё анкор сёлюи ля?
Delphine
Жё нё сэ па... мё вуар.
Solage
О бьян иль атандра. Тю рантрё дэжёнэ?
Delphine
Уи. Мэ паз аван юн ёр. Кес кё жэ фэ дё мон пудриэ? А нон жё ль э.
Delphine et Solange
Жуан дё виолонсэль, дё ля тромпэт у дю банжо
Эман ля ритурнэль, ле калямбур э ле бон мо
Дю плом дан ля сэрвэль, дё ля фантази а гого
Ну сом дё сёр жюмэль, нэ су лё синё дэ жэмо
Solange
О рёвуар
Delphine
О рёвуар
Доброе время суток!Ожидаю Вашей помощи в транскрипции к песне Ne me quitte pas .
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s`oublier
Qui s`enfuit deja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
(повторяется несколько раз)
Moi je t`offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creus`rai la terre
Jusqu` apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D`or et de lumiere;
Je f`rai un domaine
Ou l`amour s `ra roi
Ou l`amour s` ra loi
ou tu serais reine
С благодарностью за Ваш труд!http://s.rimg.info/950394748d883914d5f0982417544d91.gif (http://smajliki.ru/smilie-118276551.html)
Владимир Косменюк
19.09.2010, 11:45
Ребята-а нет ли у кого нибудь транскрипции текста-
БОН ДЖОВИ-It's My Life?
Если есть,скиньте пожалуйста.
Заранее Спасибо!!!
С Уважением-В.К.
kosmoskv@mail.ru
san venganza
19.09.2010, 21:17
ne me quitte pas...
ооооооо,я тоже такую хочу...если можно...
ALEKS7676
19.09.2010, 22:49
кошечка если можно транскрипцию StumblinIn (Chris Norman and Suzi Quatro).в 93 я просмотрел как вы сказали .слушал плюс и сверял на ухо транскрипцию -полная лажа и не соответствие.меня за такое исполение прибьют.
если у вас будет время помогите.у вас 100 процентное точное произношение с транскрипцией.заранее большущее спасибо.(алекс)
© Nicky Chinn & Mike Chapman
Chorus:
Our love is alive and so we begin
Foolishly layin' our hearts on the table,
stumblin' in
Our love is a flame burnin' within
Now and then fire light will catch us,
stumblin' in
Chris:
Wherever you go, whatever you do
You know these reckless thoughts of mine
are followin' you
Suzi:
I've fallen for you, whatever you do
'Cause baby you've shown me so many things
that I never knew
Whatever it takes, baby, I'll do it for you
Chorus
Chris:
You were so young, ah, but I was so free
Suzi:
I may have been young but baby, that's not
what I wanted to be
Chris:
Well you were the one
Suzi:
Oh why was it me?
Chris:
'Cause baby you've shown me so many things
that I'd never seen
Whatever you need, baby, you got it from me
Уважаемые, может я не увиде то ткните меня носом, но мне нужен транскрипт песни "I Don't Want To Miss A Thing"
групы Aerosmith!!! Помогите пожалуйста!!!:\'(
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
And I just wanna stay with you
In this moment forever, forever and ever
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss one smile
I don't wanna miss one kiss
Well, I just wanna be with you
Right here with you, just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And stay here in this moment
For all the rest of time
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
'Cause I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you, baby
And I don't wanna miss a thing
Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing
Богдашка
20.09.2010, 15:03
Помогите, ПОЖАЛУЙСТА!!!!!! Мне очень срочно нужна транскрипция этих песен (заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!):
Текст песни «Rock And Roll Music»
Just let me hear some of that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lost it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
I've got no kick against modern jazz
Unless they try to play it too darn fast
And change the beauty of the melody
Until they sound just like a symphony
That's why I go for that that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lost it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
I took my loved one over 'cross the tracks
So she can hear my man awail a sax
I must admit they have a rockin' band
Man, they were goin' like a hurrican'
That's why I go for that that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lost it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Way down South they gave a jubilee
The jokey folks they had a jamboree
They're drinkin' home brew from a water cup
The folks dancin' got all shook up
And started playin' that that rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lost it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Don't care to hear 'em play a tango
I'm in the mood to gear a mambo
It's way to early for a congo
So keep a rockin' that piano
So I can gear some of that
Rock and roll music
Any old way you choose it
It's got a back beat, you can't lost it,
Any old time you use it
It's gotta be rock roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
Joana Zimmer - Bringing Down The Moon
I don't want to walk this life alone
every heart must find it's home.
You and I have been stronger than the wind
but when you're gone away too long a part of me goes missing.
I see your eyes in every face
I feel you in that empty space. At night, there's nothing I wouldn't do to get to you
REFRAIN:
Like bringing down the moon from the sky
to catch a falling star
there's no telling how hard i'd try
to get to where you are
I'll crawl 'til I fly just for one more night with you
I'd bring down the moon
bring it down for you
I don't wanna wake up from this dream
You´re everything I want and need
Nothing's gonna break the spell that love has made
Don't you know there's magic in all that we create
Imagine what we might have missed
If our lips had never kissed
So make a wish and I promise you it will come true
REFRAIN
I searched and I searched
for something that's worth
As much as your loves given me but what can I do, to prove it to you
Tell me just what your heart needs... I'll bringing down the moon..
REFRAIN
Objection (Tango) (оригинал Shakira)
It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead
So objection I don't wanna be the exception
to get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objections I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
no way I've got to get away
Next to her cheap silicon I look minimal
That's why infront of your eyes I'm invisible
But you gotta know small things also count
You better put your feet on the ground
And see what it's about
So Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection The angles of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way no no no no
I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn't find a place to be
away from here! ow!
this is pathetic and sardonic
It's sadistic and psychotic
Tango is not for three
was never meant to be
but you can try it
rehearse it
or train it like a horse
but don't you count on me
Oh don't you count on me boy!
Objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
And you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away!
Get away!
muzanna, спасибо за то, что все так подробно)) завтра сделаю - как штык! обещаю :) на все хватило, кроме этого последнего :( за неделю заказов набралось((
ShineHope,
Cher - Dove L'amore
Довэ сэй адэссо
Довэ сэй аморэ мио
Довэ ль аморэ
Довэ ль аморэ
Ай кэнот тэл ю ов май лав
Хир из май стори
Айл син э лав сон
Син ит фо ю элоун
З/доу юр э ф/таузнд майлз эуэй
Лавз филин соу строн
Кам ту ми бэйби
Доунт кип ми уэйтин
Эназ/дэ найт уиз/даут ю хир
Энд айл гоу крэйзи
З/дэр из ноу аз/дэ. З/дэр из ноу аз/дэ
Ноу аз/дэ лав кэн тэйк ё плэйс
О мэч з/дэ бьюти ов ё фэйс
Айл кип он синин тил з/дэ дэй
Ай кэри ю эуэй
Уиз/д май лав сон, уиз/д май лав сон
Довэ ль аморэ
Довэ ль аморэ
Уэр а ю нау май лав?
Ай нид ю хир ту хоулд ми
Уиспэд соу суитли
Фил май хат битин
Ай нид ту хоулд ю ин май амз
Ай уонт ю нир ми
Кам ту ми бэйби
Доунт кип ми уэйтин
Эназ/дэ найт уиз/даут ю хир
Энд айл гоу крэйзи
З/дэр из ноу аз/дэ. З/дэр из ноу аз/дэ
Ноу аз/дэ лав кэн тэйк ё плэйс
О мэч з/дэ бьюти ов ё фэйс
Айл кип он синин тил з/дэ дэй
Ай кэри ю эуэй
Уиз/д май лав сон,
Уиз/д май лав сон
Нон чэ нэсуно
(З/дэр из ноу аз/дэ)
Нон чэ нэсуно
Нон чэ нэсуно
Бэло комэ тэ э ти амо
(Эз бьютифул эз ю, энд ай лав ю)
Кам ту ми бэйби
Доунт кип ми уэйтин
Эназ/дэ найт уиз/даут ю хир
Энд айл гоу крэйзи
З/дэр из ноу аз/дэ. З/дэр из ноу аз/дэ
Ноу аз/дэ лав кэн тэйк ё плэйс
О мэч з/дэ бьюти ов ё фэйс
Айл кип он синин тил з/дэ дэй
Ай кэри ю эуэй
Уиз/д май лав сон, уиз/д май лав сон
ВАЛЕРА260977,
Bryan Adams - I Do It For You
Лук инту май айз - ю уил си
Уот ю мин ту ми
Сёч ё хат - сёч ё соул
Энд уэн ю файнд ми з/дэр юл сёч ноу мо
Доунт тэл ми итс нот уёф/т трайин фо
Ю кэнт тэл ми итс нот уёф/т дайин фо
Ю ноу итс тру
Эвриф/тин ай ду - ай ду ит фо ю
Лук инту май хат - ю уил файнд
З/дэр наф/тин з/дэр ту хайд
Тэйк ми эз ай эм - тэйк май лайф
Ай вуд гив ит ол, ай вуд сэкрифайс
Доунт тэл ми итс нот уёф/т файтин фо
Ай кэнт хэлп ит, з/дэрз наф/тин ай уонт мо
Я ноу итс тру
Эвриф/тин ай ду - ай ду ит фо ю
З/дэрз ноу лав - лайк ё лав
Энд ноу аз/дэ куд гив мо лав
З/дэрз ноууэа - анлэс юр з/дэа
Ол з/дэ тайм - ол з/дэ уэй
Доунт тэл ми итс нот уёф/т трайин фо
Ай кэнт хэлп ит, з/дэрз наф/тин ай уонт мо
Ай вуд файт фо ю - айд лай фо ю
Уок з/дэ уайэ фо ю - я айд дай фо ю
Я ноу итс тру
Эвриф/тин ай ду - ай ду ит фо ю
Лариса Прокушева,
Knockout - Survivor
Нау з/дэт юр аут ов май лайф айм дуин бэтэ
Ю ф/тот з/дэт айд би уик уиз/даут ю бат айм стронэ
Ю ф/тот з/дэт айд би броук уиз/даут ю бат айм ричэ
Ю ф/тот з/дэт айд би сэд уиз/даут ю ай лэф хадэ
Ю ф/тот ай вуднт гроу уиз/даут ю нау айм уайзэ
Ю ф/тот з/дэт айд би хэлплэс уиз/даут ю бат айм сматэ
Ю ф/тот з/дэт айд би стрэст уиз/даут ю бат айм чилин
Ю ф/тот з/дэт ай вуднт сэл уиз/даут ю соулд найн мильон
припев:
Айм э сэвайвэ, айм нот гон гив ап
Айм нот гон стоп, айм гоуин хадэ
Айм э сэвайвэ, айм гона мэйк ит,
Ай уил сэвайв, кип он сэвайвин
Айм э сэвайвэ, айм нот гон гив ап
Айм нот гон стоп, айм гоуин хадэ
Айм э сэвайвэ, айм гона мэйк ит,
Ай уил сэвайв, кип он сэвайвин
Ю ф/тот ай куднт бриз/д уиз/даут ю айм инхэйлин
Ю ф/тот ай куднт си уиз/даут ю пёфект вижн
Ю ф/тот ай вуднт лэст уиз/даут ю бат айм лэстин
Ю ф/тот з/дэт ай вуд дай уиз/даут ю бат айм ливин
Ю ф/тот з/дэт ай вуд фэйл уиз/даут ю бат айм он топ
Ю ф/тот з/дэт ит би оувэ бай нау бат ит уоунт стоп
Ю ф/тот з/дэт ай вуд сэлф дистракт бат айм стил хир
Ивн ин май йирз ту кам айм стил гон би хир
припев
Айм уишин ю з/дэ бэст, прэй з/дэт ю а блэст
Брин мач саксэс, ноу стрэс энд лотс ов хэпинэс
Айм бэтэ з/дэн з/дэт, айм нот гон блэст ю он з/дэ рэдио
Айм бэтэ з/дэн з/дэт, айм нот гон лай он ю энд ё фэмили
Айм бэтэ з/дэн з/дэт, айм нот гон хэйт ю ин з/дэ мэгэзинз
Айм бэтэ з/дэн з/дэт, айм нот гон компромайз май кристиэнити
Айм бэтэ з/дэн з/дэт, ю ноу айм нот гон дис ю он з/дэ интэнэт... соз май
Мама тот ми бэтэ з/дэн з/дэт
Эфтэр ол ов з/дэ дакнэс энд сэднэс сун камз хэпинэс
Иф ай сэраунд майсэлф уиз/д позитив ф/тинз, айл гейн проспэрити
n_rain,
Lara Fabian - Toutes les femmes en moi
Ту
Тут эт иси ба
Лё фрюи дан вантрё рон
План дё ви ки ва
Лё вантрё дюнё фам
Кё лон эм
Кё лон э
Кё лон сэмё
Мэ ан силанс эль дэпльуа
Лез эй дю вэсо
У эль куш ле руа
У иль буавё ля сэв
Ки сулэвё
Лёр плюз антригант эмуа
Тут ле фам ан муа
Сонт этэрнэль
Анфан дюн этуаль
Акрошэ а ан сьель
Ки ле мальмэн
Э ле вэнэр а ля фуа
Фуа
Ки ле тю, ле ба
О ном дан ном сакрэ
Кё ль он прононсё па
Кяр нотрё пэр
Домаж э жан раж
Эт ан юман
Ки сё нуа
Ки нё рёгярдёра па
Ля фийет о зьё вид
Кё ль он марира
Анвэр э контрё тут лё прийер
Кё са мэр прононсёра
Тут ле фам ан муа
Сон сувёрэн
Жё сюиз ан пё шакюн дэль
Форт у фражиль
Дус у рёбэль
Тут ле фам ан муа сё мэль
Тут ле фам ан муа
Сонт этэрнэль
Анфан дюн этуаль
Акрошэ а ан сьель
Ки ле мальмэн
Э ле вэнэр а ля фуа
Он рэв тут ан пё
Дэ форм дё Монро
Дю вэрб дё Джаван
Дю кураж дё Буто
Жё рэв дю жур анфан
У ан мэкь пэрдра лез о
Э у ль он ганьра ком люи
Лё салер дю герье
Мэз оси лё рёпо
Сё жур дэтэ сюпрэм
У кулёра а фло ль о
Кон сюс а ля тэр
Э ки ну фэ дэфо
Сё жур, сё жур ки пэн а аривэ алёр
Кё дан нотр а-дэ-эн
Санскрив ту ле тор
Э кё дьё сё расюр
Он нё люи ан вё па
Сэт а но гранд ратюр
Кё ль он дуа сё карма
Дьё эт юн фам сэ сюр
Эль ну пардонра
Тут ле фам ан муа
Сонт этэрнэль
Анфан дюн этуаль
Акрошэ а ан сьель
Ки ле мальмэн
Э ле вэнэр а ля фуа
Тут ле фам ан муа
Сон сувёрэн
ludmilla,
Эта транскрипция уже выложена в 947 посте :)
Лабарь,
A.C. Jobim - O Grande Amor
Аджя о ки увэ
А сэмпри ум омэм, пара ума мулье
Э а ди сэмпри авэ пар эскисэ
Ум фалсо амор и ума вонтаджи джи морэ
Сэжя комо фор а ди вэнсэ о гранд ямор
Ки а ди сэр но корасао
Ко мо умпэрдао пра кем шёру
ALEKS7676,
Stumblin In уже есть в 93 посте :)
Cesaria Evora - Besame Mucho
Бэсамэ, бэсамэ мучо
Комо си фуэр эста ноче ля ультима вэз
Бэсамэ, бэсамэ мучо
Ке тэнго мьедо пэрдэртэ, пэрдэртэ дэспуэс
Кьеро тэнэртэ муй сэрка
Мирармэн тус охос вэртэ хунтро а ми
Пьенса ке таль вэз маньяна
Йо йа эстарэ лэхос
Муй лэхос аки.
Бэсамэ, бэсамэ мучо
Комо си фуэр эста ноче ля ультима вэз
Бэсамэ, бэсамэ мучо
Ке тэнго мьедо пэрдэртэ, пэрдэртэ дэспуэс
ddd2005,
Queen - Love Of My Life
Лав ов май лайф юв хёт ми
Юв броукэн май хат энд нау ю лив ми
Лав ов май лайф кэнт ю си
Брин ит бэк, брин ит бэк
Доунт тэйк ит эуэй фром ми
Бикоз ю доунт ноу
Уот ит минз ту ми
Лав ов май лайф доунт лив ми
Юв стоулэн май хат энд нау дэзэт ми
Лав ов май лайф кэнт ю си
Брин ит бэк, брин ит бэк
Доунт тэйк ит эуэй фром ми
Бикоз ю доунт ноу
Уот ит минз ту ми
Ю уил римэмбэ
Уэн з/дыс из блоун оувэ
Энд эвриф/тинз ол бай з/дэ уэй
Уэн ай гроу оулдэ
Ай уил би з/дэр эт ё сайд ту римайнд ю
Хау ай стил лав ю - ай стил лав ю
Бэк - хари бэк
плиз брин ит бэк хоум ту ми
Бикоз ю доунт ноу
Уот ит минз ту ми
Лав ов май лайф
Лав ов май лайф
Dima89, внимательнее читайте сообщения, я уже во второй раз отвечаю Вам - есть эта транскрипция в 261 посте.
огромная вам благодарность ЧЕРНАЯ КОШЕЧКА!!!!
Помогите пожалуйста=))
At last
my love has come along
my lonely days over
and life is like a song
Ooh At last
the skies above are blue
well my heart was wrapped up in clover
the night I looked at you
I found a dream
that I could speak to
a dream that I could call my own
I found a thrill
to press my cheek to
a thrill that I have never known
well
You smile
you smile
oh and then the spell was cast
and here we are in heaven
for you are mine at last
I found a dream
that I could speak to
a dream that I
could call my own
I found a thrill
to press my cheek to
a thrill that I have never known
well
You smile
you smile
oh and then the spell was cast
and here we are in heaven
for you are mine at last
ooo yea
you are mine
you are mine
at last
at last
at last
at last
Помогите, нужна транскрипция песни MAMMY BLUES вариант Лары Фабиан. Желательно русским шрифтом.
Черная Кошка
21.09.2010, 16:20
Dima89,
Robbie Williams - Supreme
Оу ит симд форэвэ стопт тудэй
Ол з/дэ лоунли хатс ин Ландн
Кот э плэйн энд флю эуэй
Энд ол з/дэ бэст уимэн а мэрид
Ол з/дэ хэнсм мэн а гей
Ю фил дипрайвд
Е а ю куэсченин ё сайз?
Из з/дэр э тьюмэ ин ё хьюмэ,
А з/дэр бэгз андэ ёр айз?
Ду ю лив дэнтс уэр ю сит,
А ю гетин он э бит?
Уил ю сэвайв
Ю маст сэвайв
Уэн з/дэрз ноу лав ин таун
З/дыс нью сэнчери кипс бринин ю даун
Ол з/дэ плэйсиз ю хэв бин
Трайин ту файнд э лав сьюприм
Э лав сьюприм
Оу уот а ю рили лукин фо?
Эназ/дэ патнэр ин ё лайф ту
эбьюз энд ту эдо?
Из ит лавли дави стаф,
Ду ю нид э бит ов раф?
Гет он ё низ
Е тён даун з/дэ лав сонз з/дэт ю хир
Коз ю кэнт эвойд з/дэ сэнтимэнт
З/дэт экоуз ин ёр иэ
Сэйин лав уил стоп з/дэ пэйн
Сэйин лав уил кил з/дэ фиэ
Ду ю билив
Ю маст билив
Уэн з/дэрз ноу лав ин таун
З/дыс нью сэнчери кипс бринин ю даун
Ол з/дэ плэйсиз ю хэв бин
Трайин ту файнд э лав сэприм
Э лав сьюприм
Ай спай уиз/д май литл ай
Самф/тин бигинин уиз/д (а)
Гат май бэк ап
Энд нау шиз скримин
Соу айв гат ту тён з/дэ трэк ап
Сит ап энд уоч з/дэ роялтиз стэк ап
Ай ноу з/дыс гёл ши лайкс ту суич тимз
Энд айм э фрэнд бат айм ливин фор э лав сьюприм
Уэн з/дэрз ноу лав ин таун
З/дыс нью сэнчери кипс бринин ю даун
Ол з/дэ плэйсиз ю хэв бин
Трайин ту файнд э лав сэприм
Э лав сьюприм
Кам энд лив э лав сьюприм
Доунт лэт ит гет ю даун
Эврибади ливз фо лав
Larsen1,
san venganza,
Ne me quitte pas
Нё мё китё па
Иль фот ублиэ
Ту пё сублиэ
Ки санфюи дэжа
Ублиэ лё там
Дэ мальантандю
Э лё там пэрдю
А савуар коман
Ублиэ сэзёр
Ки тюэ парфуа
А ку дё пуркуа
Лё кёр дю бонёр
Нё мё китё па...
Муа жё тофрирэ
Дэ пэрлё дё плюи
Вёню дё пэи
У иль нё плё па
Жё крёзрэ ля тэр
Жюскапрэ ма мор
Пур куврир тон кор
Дор э дё люмьер
Жё фрэ ан домэн
У ль амур сра руа
У ль амур сра руа
у тю сёра рэн
Не мё китё па...
Владимир Косменюк, будет, если дадите оригинал текста :)
ALEKS7676, хорошо) я не смотрела транскрипцию ту, но народ не жаловался вроде, поэтому и отправила Вас туда. сейчас пролистала - и вправду, мало вразумительно, извините :(
держите мою версию :)
Chris Norman & Suzi Quatro - Stumblin'In
припев:
Ауэ лав из элайв энд соу уи бигин
Фулишли лэйн ау хатс он э тэйбл
стамбэлин ин
Ауэ лав из э флэйм бёнин уиз/дын
Нау энд з/дэн фай лаут уил кэтч ас
стамбэлин ин
Крис:
Уэрэвэ ю гоу, уотэвэ ю ду
Ю ноу з/дыз рэклэс ф/тотс ов майн
а фолоуин ю
Сюзи:
Айв фолэн фо ю, уотэвэ ю ду
Коз бэйби юв шоун ми соу мэни ф/тинз
з/дэт ай нэвэ нью
Уотэвэр ит тэйкс, бэйби, айл ду ит фо ю
припев
Крис:
Ю уё соу ян, а, бат ай уоз соу фри
Сюзи:
Ай мэй хэв бин ян бат, бэйби, з/дэтс нот
уот ай уонтид ту би
Крис:
Уэл ю уё з/дэ уан
Сюзи:
Оу уай уоз ит ми?
Крис:
Коз бэйби юв шоун ми соу мэни ф/тинз
з/дэт айд нэвэ син
Уотэвэр ю нид, бэйби, ю гат ит фром ми
ЯКОВИЧ,
Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing
Ай куд стэй эуэйк джаст ту хир ю бриз/дин
Уоч ю смайл уайл ю а слипин
Уайл юр фар эуэй энд дримин
Ай куд спэнд май лайф ин з/дыс суит сэрэндэ
Ай куд стэй лост ин з/дыс моумэнт форэвэ
Эври моумэнт спэнт уиз/д ю из э моумэнт ай трэжэ
Ай доунт уона клоуз май айз
Ай доунт уона фол эслип
Коз айд мис ю , бэйби
Энд ай доунт уона мис э ф/тин
Коз ивн уэн ай дрим ов ю
З/дэ суитэст дрим уил нэвэ ду
Айд стил мис ю, бэйби
Энд ай доунт уона мис э ф/тин
Лайин клоус ту ю филин ё хат битин
Энд айм уандэрин уот юр дримин
Уандэрин иф итс ми юр сиин
З/дэн ай кис ёр айз энд ф/тэнк Год уи а тугез/дэ
Энд ай джаст уона стэй уиз/д ю
Ин з/дыс моумэнт форэвэ, форэвэ, форэвэ
Ай доунт уона клоуз май айз
Ай доунт уона фол эслип
Коз айд мис ю , бэйби
Энд ай доунт уона мис э ф/тин
Коз ивн уэн ай дрим ов ю
З/дэ суитэст дрим уил нэвэ ду
Айд стил мис ю, бэйби
Энд ай доунт уона мис э ф/тин
Ай доунт уона мис уан смайл
Ай доунт уона мис уан кис
Уэл, ай джаст уона би уиз/д ю
Райт хир уиз/д ю, джаст лайк з/дыс
Ай джаст уона хоулд ю клоус
Фил ё хат соу клоус ту майн
Энд стэй хир ин з/дыс моумэнт
Фор ол з/дэ рэст ов тайм
Доунт уона клоуз май айз
Доунт уона фол эслип
Коз айд мис ю , бэйби
Энд ай доунт уона мис э ф/тин
Коз ивн уэн ай дрим ов ю
З/дэ суитэст дрим уил нэвэ ду
Айд стил мис ю, бэйби
Энд ай доунт уона мис э ф/тин
Доунт уона клоуз май айз
Ай доунт уона фол эслип, е
Ай доунт уона мис э ф/тин
Adamson,
Etta James - At Last My Love Has Come Along
Эт лэст
май лав хэз кам элон
май лоунли дэйз оувэ
энд лайф из лайк э сон
Оу, эт лэст
з/дэ скайз эбав а блю
уэл май хат уоз рэпт ап ин клоувэ
з/дэ найт ай лукт эт ю
Ай фаунд э дрим
з/дэт ай куд спик ту
э дрим з/дэт ай куд кол май оун
Ай фаунд э ф/трил
ту прэс май чик ту
э ф/трил з/дэт ай хэв нэвэ ноун
уэл
Ю смайл
Ю смайл
оу энд з/дэн з/дэ спэл уоз кэст
энд хир уи а ин хэвн
фо ю а майн эт лэст
Ай фаунд э дрим
з/дэт ай куд спик ту
э дрим з/дэт ай куд кол май оун
Ай фаунд э ф/трил
ту прэс май чик ту
э ф/трил з/дэт ай хэв нэвэ ноун
уэл
Ю смайл
Ю смайл
оу энд з/дэн з/дэ спэл уоз кэст
энд хир уи а ин хэвн
фо ю а майн эт лэст
оу е
ю а майн
ю а майн
эт лэст
эт лэст
эт лэст
эт лэст
kono,
А каким еще шрифтом, кроме русского может быть транскрипция? :) Я не придираюсь, просто, чтобы знать, если вдруг кто-нибудь попросит)
Кстати, Mammy Blue есть уже в 222, 224 и 231 постах - в этих вариантах не подойдет? Я особых различий с версией Лары не вижу там :)
---------- Post added at 19:20 ---------- Previous post was at 18:20 ----------
Ребята, я обновила список транскрипций на первой странице - теперь там значатся все транскрипции вплоть до сегодняшнего числа :bounce::bounce::bounce:
billsasha
21.09.2010, 16:50
кошечка-голубка помогите с транскрипцией HOUSE OF RISING-энималз,пытаюсь закинуть текст
Черная Кошка
21.09.2010, 20:28
billsasha,
Animals - House Of The Rising Sun
З/дэр из э хаус ин Нью-Олианз
З/дэй кол з/дэ райзин сан
Энд итс бин з/дэ руин ов мэни э пуэ бой
Энд год ай ноу айм уан
Май маз/дэ уоз э тэйлэ
Ши соуд май нью блю джинз
Май фаз/дэ уоз э гэмблин мэн
Даун ин Нью-Олианз
Нау з/ды оунли ф/тин э гэмблэ нидз
Из э сьюткейс энд э транк
Энд з/ды оунли тайм хиз сэтисфайд
Из уэн хиз он э дранк
Оу маз/дэ тэл ё чилдрен
Нот ту ду уот ай хэв дан
Спэнд ё лайвз ин син энд мизэри
Ин з/дэ хаус ов з/дэ райзин сан
Уэл ай гат уан фут он з/дэ плэтфом
З/ды аз/дэ фут он з/дэ трэйн
Айм гоуин бэк ту Нью-Олианз
Ту уэр з/дэт бол энд чейн
Уэл, з/дэр из э хаус ин Нью-Олианз
З/дэй кол з/дэ райзин сан
Энд итс бин з/дэ руин ов мэни э пуэ бой
Энд год ай ноу айм уан
Большое спасибо!!!:kisslips:
ALEKS7676
21.09.2010, 22:05
кошечка огромное вам человеческое спа-си-бо с вашей транскрипцией совсем другое дело.удачи вам во всех ваших делах.с уважением алекс(israel)
Черная Кошка
Огромное спасибо за La Chanson Des Jumelles (Les Demoiselles de Rochefort)- выручила.. я с помощью твоей транскрипции поправляю то что сама снимаю.000 очень помогает.)
____
вот еще просьба у меня. НЕ МОГУ НАЙТИ ТЕКСТ НА ПОРТУГАЛЬСКОМ. столько уже облазила и ни в какую.((((
Мне не надо транскрипции, просто текст.
Ребята , может кто подскажет ссылку на сайт или ресурс какой, у меня всегда засада с такими текстами.(((((
ССЫЛКИ НА ПЛЮСА
Ana Caram - Fly Me to the Moon (Portuguese and English) (http://www.youtube.com/watch?v=ZnQ81UE0zxo)
вторую вообще в своб скачке не нашла- этот вариант.. вот залила плюс в отличном битрейде, скачайте, не пожалеете. Настоящий концертный вариант, совершенно по другому звучат боссановы Жобима на родном языке.))
Ana Caram - The Shadow of Your Smile - Port.mp3 (http://narod.ru/disk/25173125000/Ana%20Caram%20-%20The%20Shadow%20of%20Your%20Smile%20-%20Port.mp3.html)
Ana Caram, кстати, ученица Антонио Карлоса Жобима.)
Черная Кошка!!!!Спасибо ОГРОМНОЕ,Вы мне очень помогли!!!!!!
Пожалуйста.помогите=))
Billy Gilman-Warm & Fuzzy
Sleigh bells ringing
Quire singing,
Wondering what ole Santa's bringing
It's the warm and fuzzy time of year
Snow flakes fall
The temp is dropping
Families out together shopping
It's the warm and fuzzy time of year
Elves are working over time
Making all our toys
Reindeer hooves on all the roofs
Good little girls and boys
Big old cups of steaming cider
Fall asleep by the cozy fire
It's the warm and fuzzy time of year
Elves are working over time
Making all our toys
Reindeer hooves on all the rooves
Good little girls and boys
Big old cup of steaming cider
Fall asleep by the cozy fire
It's the warm and fuzzy time of year
It's the warm and fuzzy time of year
billsasha
22.09.2010, 12:23
кошечка!!!вы,как всегда-супер!!!!дай бог вам счастья!!!!
garik082
22.09.2010, 12:29
Пожайлуста, помогите с транскрипцией Barbara Streisand "Woman in love"
Life is a moment in space.
When the dreams are gone,
it's a lonelier place.
We kiss the morning goodbye,
but down inside
you know we never know why.
The road is narrow and long
when eyes meet eyes
and the feeling is strong.
I turn away from the wall.
I stumble and fall
but I give you it all...
I am a woman in love
and I'll do anything
to get you into my world
and hold you within.
It's a right that I defend
over and over again.
What do I do?
With you eternally mine
in dreams there is
no measure of time.
We planned it all at the start
that you and I
would live in each other's hearts.
ВАЛЕРА260977
23.09.2010, 12:00
Кошечка - спасибо БОЛЬШУЩЕЕ за Bryanа Adamsа - дай Бог, тебе счастья!!!
ludmilla
23.09.2010, 15:38
Чёрная кошечка! Огромное спасибо за Ваш бесценный труд! Всех Вам благ!
Людмила.
Будьте добры сделайте транскрипцию песни Lara Fabian - Meu grande amor
Eu sonhei e esperei por seu amor
E o meu coracao se acotumou
A sonhar com voce
E de repente eu te encontrei
Eu vi no seu olhar
A paixao, que eu sonhei pra mim
Quanto eu te vi acreditei
Que o amor nao era so um sonho meu (sonho meu, sonho meu)
Eu acordei e o mundo inteiro acendeu,
Nao para de brilhar
E o meu olhar so ve o seu
Eu encontrei meu grande amor
Pode chover, o ceu cair que nada vai
Tirar o que eu guardei dentro de mim
E so pensar, em voce
No amor que uniu os nossos coracoes
Se o mundo te esconder
Por tras de muros e prisoes
Te encontrarei
Meu grande amor
So os tolos podem pensar
Que o amor se deixa enganar
Nada podera mudar os rumos da paixao
Foi ele que nos escolheu nao foi voce nem eu
Meu grande amor, grande amor
Aconteceu , estava escrito assim
Eu em voce
Voce em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor
Grande amor.
и на французском)
Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal a l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur
Je pourrais hurler
Le jurer meme si je ne vois rien
D'ou je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent le chant du vent
Qui vient pour me ramerner
Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande
Quitter ma vie sans preavis je le ferais
Si tu m'aimes
Meme si j'ai tort tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'ecris sans arret
Sur les ecrans de ma vie
Et j'espere que chacune des aurores
Que je vois me menera a ton corps
Je quitterais tout si tu m'aimes
Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin la-bas
Tu penses encore a moi
Tu m'as gardee dans tes bras
Une place, un ebat
Dis-le moi tout bas
Que tu m'aimes
Je le sens
Tu penses encore a moi
Je le sais, tu m'as garde tes bras
Dis-le moi
Que tu m'aimes
billsasha
23.09.2010, 16:47
кошечка-голубка!!опять приходится обращятся к вам,простите и помогите с транскрипцией-Can't buy me love-Beatles!
Люди. кто владеет английским, пожалуйста помогите снять текст. непонятны кусочки. естессна такого текста в инете нет и врядли будет.(((
Придется скачать плюс, послушайте , может я где ошиблась.
_____________
Видео варианта с диска
http://www.youtube.com/watch?v=Kk6cIOLnzDo
mp3 в хорошем битрейде
Black Orpheus - Aziza Mustafa Zadeh - - +.mp3 (http://narod.ru/disk/25250815000/Black%20Orpheus%20-%20Aziza%20Mustafa%20Zadeh%20-%20%20-%20%20%2B.mp3.html)
Black Orpheus - Aziza Mustafa Zadeh
I’ll see to the sun in the sky( in the sky0
I’ll see in to this side ***** this hay
Can the full time this hill
Magic a time no will
In the ***********
Dreams me my heart
I’ll see one they play my guitar(my guitar)
**** clean to this strum from my mind
********************** my way
All this**** new day
I will love stay, stay in my heart--
ДАЛЬШЕ ИМПРОВИЗ
ТЕКСТ ОПЯТЬ ВОТ С ЭТОГО ВРЕМЕНИ
6.45
(?)Wotcha long come my way (come my way)
And the sky in *** day
Will I belong **** my dream
(?)Wotcha long come my way
All the sky my(?) day
Or along I belong with my dream
______________________________________
ВИДЕО
один из концерт вариантов- здесь местами вообще другой текст.(((( Плакаю, англ версии текста этого стандарта нет.(
Aziza Mustafa Zadeh concert 5 - Black Orpheus (http://www.youtube.com/watch?v=VMGZ74ES0m0)
muzanna! Я думаю это версия Азизы,и её вероятно в самом деле трудно найти.Но английская версия этой бразильской песни(автор музыки-Luis Bonfa),есть в Инете. Она называется-A Day in the Life of a Fool. Набери это название в Youtube.и ты найдёшь и текст,и несколько версий этой песни.
Желаю удачи!
помогите пожалуйста))))напишите транскрипциб:* заранее спасибо
Текст песни Blue - Sorry Seems To Be The Hardest Word
(Sorry seems to be the hardest word)
What I got to do to make you love me?
What I got to do to make you care?
What do I do when lightning strikes me?
And I wake to find that you’re not there?
What I got to go to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it’s all over?
Sorry seems to be the hardest word.
It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation.
And it’s getting more and more absurd.
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.
What do I do to make you want me?
What I got to do to be heard?
What do I say when it's all over?
Sorry seems to be the hardest word.
It’s sad, so sad
It’s a sad, sad situation.
And it’s getting more and more absurd.
It’s sad, so sad
Why can’t we talk it over?
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word.
Yeh. Sorry
What I got to do to make you love me?
What I got to do to be heard?
What do I do when lightning strikes me?
What have I got to do?
What have I got to do?
When sorry seems to be the hardest word.
Друзья!
Помогите пожалуйста с любимой песней, вернее её транскрипцией:
Celine Dion
Tout L'or Des Hommes
J'ai déposé mes armes
A l'entrée de ton coeur sans combat
Et j'ai suivi les charmes
Lentement en douceur quelque part là-bas
Au milieu de tes rêves
Au creux de ton sommeil dans tes nuits
Un jour nouveau se lève
à nul autre pareil mais tu sais depuis....
Chorus:
Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien...
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas.
C'est un nouveau voyage
Le destin le hasard peu m'importe
Qui m'a montré le passage
Qui menait jusqu'à toi mais tu sais depuis....
Chorus:
Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien...
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas...
Tout l'or des hommes
Ne vaut plus rien...
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas.
(Tout l'or des hommes)
Ne vaut plus rien...
Si tu es loin de moi
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Surtout ne change pas...no!
Surtout ne change pas...
(Tout l'or des hommes) Tout l'or des hommes
Tout l'amour du monde ne me fait rien
Alors surtout ne change pas...
(Tout l'or des hommes) Tout l'or des hommes
(Tout l'amour du monde) Tout l'amour du monde
Alors surtout ne change pas.
а у какого есть транскрипция песни Kabaret ?
Billy Gilman - Warm & Fuzzy РУС
Слей белз рингин'
Куайер сингин'
Уондэр Уот оул Сэнтэс брингин'
Итц Зэ Уорм энд фази тайм ов йиэр
Сноу флэйкс фол
Зэ темп из дропин'
Фэмлиз аут тугеЗэ щопин'
Итц Зэ Уорм энд фази тайм ов йиэр
Елвз а уоркин' оувэр тайм
Мэйкин' ол аур тойз
Рейндир Хувз он ол Зэ руфс
Гуд литл гёлз энд бойз
Биг оулд капс ов стимин' сайдэр
Фол эслип бай Зэ кози файер
Итц Зэ Уорм энд фази тайм ов йиэр
Sorry Seems To Be The Hardest Word РУС
Уот Ай гара ду ту мэйк ю лов ми
Уот Ай гара ду ту мэйк ю кеэр
Уот ду Ай ду Уэн лайтнинг страйкс ми
Энд Ай Уэйк ту файнд Зэт ё нат Зеэр
Уот Ай гара ду ту мэйк ю Уонт ми
Уот Ай гара ду ту би Хёрд
Уот ду Ай сэй Уэн итц ол оувэр
Сори симс ту би Зэ Хардест Уорд
Итц сэд, соу сэд
Итц э сэд, сэд сичьюэйшэн
Эн итц гетин' мо энд мэ эбсорд
Итц сэд, соу сэд
Уай кент Уи ток ит оувэр
Оу ит симс ту ми
Зэт сори симс ту би Зэ Хардест Уорд
Будьте добры сделайте транскрипцию песни Lara Fabian - Meu grande amor
(на французском)
Lara Fabian - Si Tu M'aimes (Meu grande amor) РУС
Жё лё сон
Жё лё се
Кон та маль а лётрэ бу дэ ля тэр
Кон тю плёр пондон дез ёр
Сюр мон кёр
Жжё пурэ юрле
Лё жюре мем си жё нэ вуа рьен
Ду жё суи жё сон тон щягран
Кон жё мэ вуа сон те мэ
Сон те бра жё нэ пё плю рэспире
Е жонтон си сувон лё шёнт дю вон
Ки вьен пур мэ рамэне
Вер те лянд су тон сьель дирлянд
Ките ма ви сон прэви жё лё ферэ
Си тю мэм
Мэм си же тор тут э плю фор
Кё ля рэйзон тут э плю фор кё тон ном
Кё жё рэди кё жекри сонз аре
Сюр лез экрон дэ ма ви
Е жеспер кё щакюн дез орор
Кё жё вуа менера а тон кор
Жё китре ту си тю мэм
Жё сэ кё жё нмэ тромпе па
Кё келькё пар о льуан ля-ба
Тю понс онкор а муа
Тю ма гарде дон те бра
Юн пляс, ан ебат
Ди-ле муа ту ба
Кё тю мэм
Жё лё сон
Тю понс онкор а муа
Жё лё сэ, тю ма гарде те бра
Ди-ле муа
Кё тю мэм
************************************************** ******
Celine Dion - Tout L'or Des Hommes РУС
Жэ депозе мез арм
А лёнтре дэ тон кёр
Сон комба
Е жэ суиви те щярм
Лёнтэмон, эн дусор
Келькё пар ля-ба
О мильё дэ те рэв
О крё дэ тон сомей
Дон те ньюи
Ан жюр нуво сё лев
А нуль отрэ парэй
Е тю сэ, дэпьюи
Тю лёр дез омм
Нэ ву плю рьен
Си тю е льуан дэ муа
Тут лямур дю монд
Нэ мё фэ рьен
Алёр сюрту, нэ щонжэ па
Сет ан нуво вуайяж
Лё дестан, лё хазар
Пё импорт
Ки ма монтре лё пассаж
Ки але жюска туа
Е тю сэ, дэпьюи
---------- Post added at 15:04 ---------- Previous post was at 14:30 ----------
помогите с транскрипцией-Can't buy me love-Beatles!
Beatles - Can't buy me love РУС
Кент бай ми лов, лов
Кент бай ми лов
Айл бай ю э даймонд ринг май фрэнд
Иф ит мэйкс ю фил олрайт
Айл гет ю эниФин' май фрэнд
Иф ит мэйкс ю фил олрайт
Коз Ай донт кеэ ту мач фо мани
Мани кент бай ми лов
Айл гив ю ол Ай гят ту гив
Иф ю сэй ю лов ми ту
Ай мэй нат Хэв э лот ту гив
Бат Уот Ай гат Айл гив ту ю
Ай донт кеэ ту мач фо мани
Мани кент бай ми лов
Кент бай ми лов, эврибади телз ми соу
Кент бай ми лов, ноу, ноу, ноу, ноу
Сэй Ай донт нид ноу даймонд ринг
Энд Айл би сэтисфайд
Тел ми Зэт ю Уона кяйнд ов Финьк
Зэт мани джяст кент бай
Ай донт кеэ ту мач фо мани
Мани кент бай ми лов
---------- Post added at 15:54 ---------- Previous post was at 15:04 ----------
Lara Fabian - Meu grande amor (на португальском)
Lara Fabian - Meu grande amor РУС
Эу соньей е эсперей пор сэу амор
Эо меу корасао сьякостумоу
А соньяр ком восэ
И дэ репентще у тщенконтрей
Эу ви но сэу ольяр
А пайщао, ке еу соньей пра мим
Куант эу тще ви акреджитэй
Ке о амор нао эра со ум соньё меу
Эу акордэй ю мундо интейо асэндэу
Нао пара джэ брильяр
Ео меу ольяр со ве о сэу
Эу энконтрей мэу гранджь амор
Подже щуве, о сэу каи ки нада вай
Тирэр о кеу гуардэй дэньтро джэ мим
Э со пэньсар, эм восэ
Но амор ке униу оз носсос корасоес
Сью мундо тщескондэр
Пор тра дже мурос и призоес
Тщенконтрарэй
Мэу гранджь амор
Со ос тэлос подэм пэньсар
Кью амор се дайш энганар
Нада подера мудар ос румос да пайщао
Фой еле ки нос эскольеу нао фой восэ нэ еу
Мэу гранджь амор, гранджь амор
Акунтэсеу, истава эскрито асим
Эу эм восэ
Восэ э мим
Эу тщэнконтрей
Мэу гранджь амор
Гранджь амор
ALEKS7676
29.09.2010, 20:09
ДОРОГИЕ КОЛЛЕГИ ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ТРАНСКРИПЦИЕЙ SWAY.ОЧЕНЬ ПРИПЁРЛО.ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО.ЕСЛИ ТРАНСКРИПЦИЮ КОШЕЧКА НАПИШЕТ ЭТО БУДЕТ ПРОСТО СУПЕР.ВОТ ТЕКСТ.
When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
Other dancers may be on the floor
Dear, but my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway I go weak
I can hear the sounds of violins
Long before it begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth, sway me now
You know how
Sway me smooth, sway me now
ALEKS7676
30.09.2010, 12:15
ЧЁРНАЯ КОШКА БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО ЗА SWAY.ПРЯМО ПРАЗДНИК ДУШИ УСТРОИЛА!.СПАСИБО.С УВАЖЕНИЕМ АЛЕКС(ISRAEL)
musbob, спасибо огромное за Tout L'or Des Hommes!
Вы супер!
ИNдИFфЕрeNtноStь
02.10.2010, 21:17
девочки сделайте транскрипцую песни, очень нужно, заранее примного благодарна :)))
Tears Don't Fall (оригинал Bullet For My Valentine) Слёзы не падают (перевод ) i
Let's go!
With blood shot eyes, I watch you sleeping
The warmth I feel beside me is slowly fading
Would she hear me, if I called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?
There's always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me makes things better?
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
The moments died, I hear no screaming
The visions left inside me are slowly fading
Would she hear me, if I called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?
There's always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me makes things better?
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
This battered room I've seen before
The broken bones they heal no more, no more
With my last breath I'm choking
Will this ever end I'm hoping
My world is over one more time
Let's go!
Would she hear me, if I called her name?
Would she hold me, if she knew my shame?
There's always something different going wrong
The path I walk is in the wrong direction
There's always someone fucking hanging on
Can anybody help me makes things better?
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
Better!
Your tears don't fall, they crash around me
Her conscious calls, the guilty to come home
billsasha
03.10.2010, 11:03
Люди!помогите с транскр.Can't buy me love-BEATLES!Заранее-сенькью!!!!!
Помогите пожалуйста=)))
I Will Love Again(Lara Fabian)
Did I ever tell you
How you live in me
Every waking moment even in my dreams
And if all this talk is crazy
And you dont what I mean
Does it really matter
Just as long as I believe
I will love again though my heart is breaking
I will love again stronger then before
I will love again even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows
I will love again
People never tell you
How really true you feel
I would die for you gladly
If I knew what loss for me
So if all this talk sounds crazy
And the words dont come out right
Doesnt really matter
If it gets me through this night
I will love again though my heart is breaking
I will love again stronger then before
I will love again even if it takes a lifetime to get over you heaven only knows
If im true to myself nobody else can take the place of you
But I've got to be strong tell me wut else can I do
I will love again though my heart is breaking
I will love again stronger then before
I will love again even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows
I will love again (i will love again)
I will love again (i will love again)
I will love again (i will love again)
And do you know
I will love again (i will love again)
You cant stop me from loving again, breathing again, feeling again
ASteriSk3
03.10.2010, 18:17
Помогите пожалуйста с песней Lara Fabian - Review My Kisses!
Вот текст:
I'm only happy when I'm with you
I only feel good when I'm talking to you
And I'm a mess when you don't call me
Call me at night
Where did you go?
Where did you go?
And did you think of me?
It's hard to breath when my heart is sinking
I'm slipping fast as I'm reaching for you
It's gonna hurt 'cause I have been there before
Can't take much more
Can't take another night
Without you here beside me
I want to review my kisses
On every inch of your body
I want to reveal my secrets
That only you should know
I feel all this pain inside me
That only your lips can make better
I wanna review my kisses
So you won't forget that you are mine
Don't wanna care more than you do
Don't wanna be the one who's out in the rain
Don't wanna get that call where you sound so cold
So far away, So far away
Like the distant roll of thunder
I want to review my kisses
On every inch of your body
I want to reveal my secrets
That only you should know
I feel all this pain inside me
That only your lips can make better
I wanna review my kisses
So you won't forget that you are mine
It's a cave in the darkness
And I'm lost inside you
Don't go...
I want to review my kisses
On every inch of your body
I want to reveal my secrets
That only you should know
I feel all this pain inside me
That only your lips can make better
I wanna review my kisses
So you won't forget that you are mine
So you won't forget that you are mine
Помогите пожалуйста=)))
I Will Love Again(Lara Fabian)
Lara Fabian - I Will Love Again РУС
Дид Ай эвэ тел ю
Хау ю лив ин ми
Эври Уэйкин' момэнт ивэн ин май дримс
Энд иф ол Зиз ток из крэйзи
Энд ю донт ноу Уот Ай мин
Даз ит рили мэтэр
Джяст эз лонг эз Ай билив
Ай Уил лов эген Зоу май Харт из брэйкин'
Ай Уил лов эген стронгэ Зэн бифо
Ай Уил лов эген ивэн иф ит тейкс э лайфтайм ту гет оувэ ю
Хэвэн оунли ноуз
Ай Уил лов эгейн
Пипл нэвэр тел ю
Хау рили тру ю фил
Ай Ууд дай фор ю глэдли
Иф Ай нью Уот лос фо ми
Соу иф ол Зиз ток саундз крэйзи
Эн Зэ Уордз донт ком аут райт
Дазнт рили мэтэр
Иф ит гетс ми Срю Зиз найт
Ай Уил лов эген Зоу май Харт из брэйкин'
Ай Уил лов эген стронгэ Зэн бифо
Ай Уил лов эген ивэн иф ит тейкс э лайфтайм ту гет оувэр ю
Хэвэн оунли ноуз
Иф Айм тру ту майсэлф ноубади элз кен тейк Зэ плэйс ов ю
Бат Айв гат ту мув он тел ми Уот элз кен Ай ду
Ай Уил лов эген Зоу май Харт из брэйкин'
Ай Уил лов эген стронгэ Зэн бифо
Ай Уил лов эген ивэн иф ит тейкс э лайфтайм ту гет оувэр ю
Хэвэн оунли ноуз
Ай Уил лов эген (Ай Уил лов эген) - 3 раза
Энд ду ю ноу
Ай Уил лов эген (Ай Уил лов эген)
Ю кент стоп ми фром ловин эген, бриСин эген, филин' эген
Ай ноу, Уан дэй, Айл лов эген
PS: в английском тексте есть несколько ошибочек, поэтому он не совсем совпадает с транскрипцией :).
---------- Post added at 10:43 ---------- Previous post was at 10:09 ----------
Помогите пожалуйста с песней Lara Fabian - Review My Kisses!
Lara Fabian - Review My Kisses РУС
Айм оунли Хэпи Уэн Айм УиС ю
Ай оунли фил гуд Уэн Айм токин ту ю
Энд Айм э мес Уэн ю донт кол ми
Кол ми эт найт
Уеэ дид ю гоу?
Уеэ дид ю гоу?
Энд дид ю Синьк ов ми
Итц Хард ту бриС Уэн май Хартc синкин'
Айм слипин' фэст эз Ай эм ричин' фо ю
Итц гона Хёрт коз Ай Хэв бин Зеэ бифо
Кент тэйк мач мо
Кент тэйк энаЗэ найт
УиЗаут ю Хиэр бисайд ми
_Ай Уонт ту ривью май кисес
_Он эври инч ов ё бади
_Ай Уонт ту ривил май сикретс
_Зэт оунли ю щюд ноу
_Ай фил ол Зиз пэйн инсайд ми
_Зэт оунли ё липс кен мэйк бэтэ
_Ай Уонт ту ривью май кисес
_Соу ю Уонт фогет Зэт юор майн
Донт Уона кеэр мо Зэн ю ду
Донт Уона би Зэ Уан Хуз аут ин Зэ рэйн
Донт Уона гет Зэт кол Уэр ю саундз соу коулд
Соу фар эУэй, соу фар эУэй
Лайк Зэ дистэнт рол ов Сандэ
ПРИПЕВ
Итц э кейв ин Зэ даркнес
Энд Айм лост инсайд ю
Донт гоу...
ПРИПЕВ
ALEKS7676
04.10.2010, 16:16
кошечка помогите пожалайста с транскрипцией.очень красисая песня.
Robbie Williams - Supreme
Oh it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived
Yeah are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour,
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit,
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Oh what are you really looking for?
Another partner in your life to
abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff,
Do you need a bit of rough?
Get on your knees
Yeah turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I’m a fiend but I’m living for a love supreme
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love
ALEKS7676
04.10.2010, 19:14
кошечка спасибо большое увидел транскрипцию выше.
Люди добрые, помогите пожалуйста с транскрипцией песни Русланы "Дики танцы" на английском. Вот текст песни:
«WILD DANCES»
JUST MAYBE…I’M CRAZY…
THE WORLD SPINS ROUND AND ROUND…AND ROUND…
SHI-RI-DI-DUY…SHI-RI-DI-DA-NEY…
SHI-RI-DI-DUY…SHI-RI-DI-DA-NA…
I WANT YOU…TO WANT ME…
AS I DANCE ROUND AND…ROUND AND…ROUND….
SHI-RI-DI-DUY…SHI-RI-DI-DA-NEY…
SHI-RI-DI-DUY…SHI-RI-DI-DA-NA…
FOREVER AND EVER GO…GO…GO WILD DANCERS!
ПРИПЕВ:
DAY-NA-DAY-NA…WANNA BE LOVED…
DAY-NA GONNA TAKE MY WILD CHANCES…
DAY-NA-DAY-NA…FREEDOM ABOVE…
DAY-NA-DA-NA-DA I’M WILD DANCING…
HEY!
DESIRE…INSIDE TWO…
MY HEAD SPINS ROUND AND ROUND…AND ROUND…
SHI-DI-DUY…SHI-RI-DI-DA-NEY…
SHI-DI-DUY…SHI-RI-DI-DA-NA…
I WANT YOU…TO WANT ME…
SO I DANCE ROUND AND ROUND AND ROUND…
HEY…DA-NEY…
SHI-DI-DUY…SHI-RI-DI-DA-NA…
FOREVER AND EVER GO, GO, GO WILD DANCERS!
ПРИПЕВ:
DAY-NA-DAY-NA…WANNA BE LOVED…
DAY-NA GONNA TAKE MY WILD CHANCES…
DAY-NA-DAY-NA…FREEDOM ABOVE…
DAY-NA-DA-NA-DA I’M WILD DANCING…
HE-E-E-EY!
DANCE FOREVER…COME AND BE MINE…
DANCE TOGETHER…TILL THE END OF TIME…
DANCE TOGETHER GO…GO…GO WILD DANCERS!
ПРИПЕВ:
HEY! HEY!
или:
«WILD DANCES»
РУСЛАНА
I AM YOUR…DREAM TONIGHT…
THE ONE THAT YOU CAN’T FIGHT.
THE STARS ARE CLEAR AND BRIGHT…
AND I WILL DANCE FOR YOU ALL NIGHT.
TELL ME, HAVE YOU EVER BEEN TO MAGIC LAND?
TELL ME, HAVE YOU EVER SEEN THE MAGIC DANCE?
HEY, GO, GO, GO WILD DANCERS!
ПРИСПІВ:
NA-NA-NA-NA-NA-NA-NAY (2)
GO, WILD DANCERS!
NA-NA-NA-NA-NA-NA-NAY (2)
GO, GO, GO WILD DANCERS!
NA-NA-NA-NA-NA-NA-NAY (2)
GO WILD DANCERS!
NA-NA-NA-NA-NA-NA-NAY (2)
GO, GO!
I KNOW THIS ALL IS NEW,
IT MAY LOOK STRANGE TO YOU.
TONIGHT EACH MOVE IS TRUE
WHATEVER WE WILL DO.
TELL ME, HAVE YOU EVER BEEN TO MAGIC LAND?
TELL ME, HAVE YOU EVER SEEN THE MAGIC DANCE?
HEY, GO, GO, GO WILD DANCERS!
ПРИСПІВ
COME ON,
LET’S BRING ON THE FIRE
IN THE NIGHT OF DESIRE.
’COS I CAN READ WHAT’S ON YOUR MIND
AND IT’S MAKING ME WILD!
GO, GO, GO WILD DANCERS!
ПРИСПІВ:
NA-NA-NA-NA-NA-NA-NAY (2)
GO WILD!
NA-NA-NA-NA-NA-NA-NAY (2)
GO GO GO WILD DANCERS!
NA-NA-NA-NA-NA-NA-NAY (2)
GO WILD!
NA NA NA NA NA NA NA
GO, GO, GO, GO, GO, GO, GO WILD DANCERS!
Здравствуйте! Очень нуждаюсь в вашей помощи, нужна транскрипция песни Christina Aguilera, Lil'Kim, Mya, Pink - Lady Marmalade Заранее благодарю !
(Lil' Kim)
Where's all my soul sisters
Let me hear ya flow sisters
Hey sister, go sister,
Soul sister, flow sister
Hey sister, go sister,
Soul sister, flow sister
(Mya)
He met Marmalade down in old Moulin Rouge
Strutted her stuff on the street
She said,
Hello, hey Joe
You wanna give it a go,
Oh
gitchie gitchie ya ya ta ta
(Hey hey hey)
Gitchie gitchie ya ya he oh oh
(Hee oh)
Mocha Choco Lata ya ya
(Ooh yeah)
Kreo Lady Marmalade
(Oh)
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
(Yeah yeah yeah yeah)
(Pink)
He sat in a booth
While she freshened up
Boy drank all that magnolia wine
Oh her black satin jeans
Suades are free
Yeah
gitchie gitchie ya ya ta ta
(ya ya yeah)
gitchie gitchie ya ya he oh oh
(Ooh yeah yeah)
Mocha Choco Lata ya ya
(Yeah, yeah)
Kreo Lady Marmalade,
Uh
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
(Ooh)
(Lil' Kim)
Yeah, yeah, aw
come through with the
Money and the garter backs
Let 'em know we
'Bout that cake,
Straight out the gate
We independent women,
Some mistake us for whores
And say, why spend mine
When I can spend yours
Disagree, well that's you
And I'm sorry
I'm a keep playing
These cats out like Atari
heeled shoes,
Gettin' love from the Jews
Four bad ass chicks
From the Moulin Rouge
Hey sisters, soul sisters
Betta get that dough sisters
We drink wine with
Diamonds in the glass
By the case, the
Meaning of expensive taste
We wanna gitchie githcie ya ya ta ta
(Come on)
Mocha Choco Lata ya ya woo o yea
(What?)
Kreo Lady Marmalade
One more time, come on
Marmalade
(Ooh yeah)
Lady Marmalade
(Ooohh)
Marmalade
(Oh yeah)
(Christina)
Hey, hey, hey hey yea
Touch of her skin
Feeling silky smooth,
Oh
Color of cafe au lait,
All right
Danger sat seit side wont to the ground
More, more, more
(Pink)
Now he's back home
Doing nine to five
(Nine to five)
(Mya)
Living the gray flannel life
(Christina)
But when he turns
Off to sleep,
Memories keep
More, more, more
Gitchy gitchy ya ya ta ta
(ta ta oh)
Gitchy gitchy ya ya he
(Oh oh)
Mocha Choco Lata ya ya
( Ya Ya)
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi,
Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi,
(All my sisters, yeah)
Voulez-vous coucher avec moi,
Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi,
(Oh)
Come on, uh
Missy Ellioy:Christina
Christina: Moulin
Missy Elliot: Pink
Pink: Lady Marmalade
Missy Elliot: Lil' Kim
Lil' Kim: Hey, hey, uh uh uh Uh uh uh uh
Missy Elliot: Mya
Mya: Oh oh ohh
Missy Elliot: Rotwiler '
Mya: baby
Missy Elliot: Moulin Rouge
Christina: Moulo
Maya: ada ada
Missy Elliot: Misdemeanor
Christina, Pink, Lil'Kim and Mya: Kreo Lady Marmalade,
Ooh yes, ah
Paaaris,
Lady Marmalade РУС:
musbob, огромное спасибо!
Помогите пожалуйста с транскрипцией песни Русланы "Дикие танцы" на английском.
«WILD DANCES»
Руслана — Wild Dances РУС
Джяст мэй би Айм крэйзи
Зэ Уорлд спинз раунд эн раунд эн раунд
Щии-рики-дай, щии-рики-дам-дэй
Щии-рики-дай, щи-кири эдам-да
Ай Уонт ю ту Уонт ми
эз Ай дэнс раунд эн раунд эн раунд
Щии-рики-дай, щии-рики-дам-дэй
Щии-рики-дай, щи-кири эдам-да
Форэвэ энд эвэ
Гоу, гоу, гоу Уайлд дэнсэрс
Дай-на, дай-на, Уона би ловд
Дай-на, гона тейк май Уайлд чэнсез
Дай-на, дай-на, фридом эбав
Дай-на, дай-на-дэй, Айм Уайлд дэнсэр
(Хэй, Хэй) Хэй
Дизайёр инсайд ту
май Хэд спинз раунд эн раунд эн раунд
Щии-рики-дай, щии-рики-дам-дэй
Щии-рики-дай, щи-кири эдам-да
Ай Уонт ю ту Уонт ми
Соу, Ай дэнс раунд эн раунд энд...
Хэ-эй, дам-дэй
Щии-рики-дай, щи-кири эдам-да
Форэвэ энд эвэ
Гоу, гоу, гоу Уайлд дэнсэрс
Дай-на, дай-на, Уона би ловд
Дай-на, гона тейк май Уайлд чэнсез
Дай-на, дай-на, фридом эбав
Дай-на, дай-на-дэй, Айм Уайлд дэнсэр
** Хэ-э-э-э-й...
Дэнс форэвэ, кам энд би майн
Дэнс тугеЗэ, тил Зи енд ов тайм
Дэнс тугеЗэ, гоу, гоу, гоу Уайлд дэнсэрс
Дай-на, дай-на, Уона би ловд
Дай-на, гона тейк май Уайлд чэнсез
Дай-на, дай-на, фридом эбав
Дай-на, дай-на-дэй, Айм Уайлд дэнсэр
(Хэй, Хэй) Хэй, Хэй (Хэй, Хэй, Хэй...)
Помогите с песней АББА Мама Миа, срочно нужна транскрипция вот текст Аbba - Mama mia-БЭК
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.
I've been angry and sad about things that you do
I can't count all the times that I've told you we're through
And when you go, when you slam the door
I think you know that you won't be away too long
You know that I'm not that strong.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, w-o-o-o-oh
Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, even if I say
Bye bye, leave me now or never
mamma mia, it's a game we play
Bye bye doesn't mean forever
омогите с песней АББА Мама Миа, срочно нужна транскрипция вот текст
Помогите с песней АББА Мама Миа, срочно нужна транскрипция Аbba - Mama mia-БЭК
В 263-м посте на 14-й странице есть.
Светлая, ну очень
09.10.2010, 00:43
Форумчане!Помогите с транскрипцией Negrocan - Cada Vez
Cada vez que te veho
Mi acuerdo de sior tempos
Con la cerveza a litro mirando
La poesta del sol
E le criotto numamesa
Colocada na vereda
Perruntava los amigos
A discutir la situacion
Bera mar vamo nalaeba
Bera mar vamo nalaeba
Bera mar vamo nalaeba
...Avamauemamuma
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho
La noche si transforma
In una serie di ricuervos
Quase pura ilusion
Repetiendo los mesmos puentos
Per vez em quando ciento
La briza deza plaia flamiando
Mio pantalon
Bera mar vamo nalaeba
Bera mar vamo nalaeba
Bera mar vamo nalaeba
...Avamauemamuma
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho
Cada vez que te veho..
Negrocan - Cada Vez РУС:
http://vkmonline.com/attachment.php?attachmentid=159502&d=1286573511
san venganza
09.10.2010, 20:51
хочу поблагодарить за транскрипцию NE ME QUITTE PAS ....
но там по моему не хватает еще по крайней мере одного куплета...возможно ли пересмотреть эту просьбу заново?
заранее благодарю за труд...
Zolotinka
10.10.2010, 01:26
Здравствуйте, пожалуйста, сделайте транскрипцию песни Liberta - Al Bano & Romina Power:
Al Bano:
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va
Romina:
oltre la notte, nel suo cuore un segreto si portera.
Al Bano:
Tra case a chiese una donna sta cercando chi non c'e piu
Romina:
e nel tuo nome quanta gente non tornera.
Both:
Liberta,
quanti hai fatto piangere.
Senza te
quanta solitudine.
Fino a che
avra un senso vivere
io vivro
per avere te.
Liberta,
quando un coro s'alzera
cantera
per avere te.
Al Bano:
C'e carta bianca sul dolore e sulla pelle degli uomini.
Romina:
Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.
Al Bano:
Ma nasce un sole nella notte e nel cuore dei deboli
Both:
e dal silenzio l'amore rinascera.
Al Bano:
(cercando te)
*Both:
Liberta,
quanti hai fatto piangere.
Senza te
quanta solitudine.
Fino a che
avra un senso vivere
io vivro
per avere te.
Liberta
senza mai piu piangere.
Senza te
quanta solitudine.
Fino a che
avra un senso vivere
io vivro
per avere te.
---------- Post added 10.10.2010 at 01:26 ---------- Previous post was 09.10.2010 at 23:40 ----------
А так же Whitney Houston "I Have nothing". Пожалуйста!!!!
Кстати, запрос на эту песню уже был, но он так и остался не выполнен...:\'(
Share my life,
Take me for what I am.
'Cause I'll never change
All my colors for you.
Take my love,
I'll never ask for too much,
Just all that you are
And everything that you do.
[Bridge:]
I don't really need to look
Very much further,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.
(Your love I'll remember forever.)
[Chorus:]
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
(No, don't walk awаy from me. Don't you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you (you, you, you. If I don't have you, oh, oo.)
You see through,
Right to the heart of me.
You break down my walls
With the strength of your love.
I never knew
Love like I've known it with you.
Will a memory survive,
One I can hold on to?
[Bridge:]
I don't really need to look
Very much further,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.
(Your love I'll remember forever.)
[Chorus:]
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
(No, don't walk awаy from me. Don't you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing
[Chorus:]
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
Don't walk away from me.
Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
If I don't have you, oh you
Игорь Бакши
10.10.2010, 13:17
Может кому пригодится. http://www.lingvoconverter.com/?lang=rus
помогите пожалуйста=))
Barbara Streisand "Calling You"
A desert road from Vegas to nowhere
Some place better than where you've been
A coffee machine that needs some fixing
In a little cafe just around the bend
I am calling you
(Don't you hear me)
I am calling you
A hot dry wind blows right through me
The baby's crying and I can't sleep
But we both know a change is coming
Coming closer, a sweet release
I am calling you
(I know you hear me?)
I am calling you
I'm gonna walk through the desert to find you
Gone leave behind the only life I know
There's a place for hearts that need fixing
A little cafe with a magic show
I am calling you
(Can't you hear me?)
I am calling you
Desert road from Vegas to nowhere
That coffee machine still needs fixing
LadyMila
10.10.2010, 18:25
Очередной страждущий*girlOo* у кого в "закромах родины" есть транскрипция песенки "Два сольди" из сериала "Ликвидация"? Буду безмерно благодарна))))
CANZONE DA DUE SOLDI
Nelle vecchie strade
del quartiere pi? affollato
verso mezzogiorno oppure al tramontar
una fisarmonica e un violino un po' stonato
capita assai spesso d'ascoltar
accompagnano un cantante d'occasione
che per poco niente canta una canzon.
E' una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
e risveglia in fondo all'anima i ricordi
d'una dolce e spensierata giovent?.
E' una semplice canzone per il cuore
poche note con le solite parole
ma c'? sempre chi l'ascolta e si commuove
ripensando al tempo che non torna pi?.
Si vede aprire piano pian
qualche finestra da lontan
c'? chi s'affaccia ad ascoltar e sospirar.
E' una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
per chi spera per chi ama per chi sogna
? l'eterna dolce storia dell'amor.
Il suo motivo all'indoman
seicento orchestre suoner?
vestito di mondanit? ovunque andr?
ma la semplice canzone da due soldi
finir? per ritornare dove ? nata
per la strada su una bocca innamorata
che cantando sogna la felicit?.
Canzone da due soldi
due soldi di felicit?
Nickelback - Far Away Переведите пожалуйста в транскрипцию=)
This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there's just one left
'Cause you know, you know, you know
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore
On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
'Cause with you, I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
'Cause you know, you know, you know
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore
So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know
I wanted
I wanted you to stay
'Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
'Cause I'm not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Светлая, ну очень
10.10.2010, 23:41
musbob! спасибочки!:yazyk:
Светлая, ну очень
11.10.2010, 00:05
Спасибо за ваш труд и бескорыстное внимание к нам братьям и сёстрам музыкантам!
Игорь Бакши
11.10.2010, 00:28
Может кому пригодится. http://www.lingvoconverter.com/?lang=ru
Очередной страждущий*girlOo* у кого в "закромах родины" есть транскрипция песенки "Два сольди" из сериала "Ликвидация"? Буду безмерно благодарна))))
CANZONE DA DUE SOLDI
Вот здесь есть перевод и транскрипция: http://zadvorki.wordpress.com/2009/11/12/canzone-da-due-soldi/
---------- Post added at 02:38 ---------- Previous post was at 01:55 ----------
хочу поблагодарить за транскрипцию NE ME QUITTE PAS ....
но там по моему не хватает еще по крайней мере одного куплета...возможно ли пересмотреть эту просьбу заново?
заранее благодарю за труд...
Дописал 3,4,5 куплеты к готовой транскрипции *PARDON*
Ne me quitte pas
Нё мё китё па
Иль фот ублиэ
Ту пё сублиэ
Ки санфюи дэжа
Ублиэ лё там
Дэ мальантандю
Э лё там пэрдю
А савуар коман
Ублиэ сэзёр
Ки тюэ парфуа
А ку дё пуркуа
Лё кёр дю бонёр
Нё мё китё па...
Муа жё тофрирэ
Дэ пэрлё дё плюи
Вёню дё пэи
У иль нё плё па
Жё крёзрэ ля тэр
Жюскапрэ ма мор
Пур куврир тон кор
Дор э дё люмьер
Жё фрэ ан домэн
У ль амур сра руа
У ль амур сра льуа
у тю сёра рэн
Не мё китё па...
Жё танвонторе
Де моз ансонсе
Кё тю компрондра
Жё тэ парлёре
Дэ сез амон-ля
Ки он вю дё фуа
Лёр кёр сомбразе
Жё тэ раконтре
Листуар дэ сэ руа
Мор дэ навуар па
Пю тэ раконтре
Не мё китё па...
Он а вю сувон
Рожайир лё фё
Дэ лёнсьён волькан
Кон круайе тро вью
Иле парит-иль
Де тер брюле
Донон плю дэ бле
Кон мейёр авриль
Е кон вьен лё суар
Пур кан сьель флямбуа
Лё руже лё нуар
Нё сепузет-иль па
Не мё китё па...
Жё мё ве пю плёре
Жё нэ ве плю парле
Жё мё кашер ля
А тё рогярде
Донсер е сурир
Е а текуте
Щонте е пьюи рир
Лэсё-муа довенир
Лёмбрэ дэ тон омбр
Лёмбрэ дэ та мэ
Лёмбрэ дэ тон щен
Не мё китё па...
---------- Post added at 03:06 ---------- Previous post was at 02:38 ----------
помогите пожалуйста=))
Barbara Streisand "Calling You"
Э дезэрт роуд фром Вегас ту ноуУеэ
Сом плэйс бэтэ Зэн Уеэр юв бин
Э кофи мэщин Зэт нидз сам фиксин'
Ин э литл кяфе джяст эраунд Зэ бенд
Ай эм колин' ю
(Донт ю Хиар ми)
Ай эм колин' ю
Э Хот драй Уинд блоуз райт Срю ми
Зэ бэйбис краин' энд Ай кент слип
Бат Уи боС ноу э чейндж из камин'
Камин' клоусэр, э сУит рилиз
Ай эм колин' ю
(Донт ю Хиар ми)
Ай эм колин' ю
**
Айм гона Уок Срю Зэ дезэрт ту файнд ю
Гон лив биХайнд Зи оунли лайф Ай ноу
Зез э плэйс фо Хартс Зэт нид фиксин'
Э литл кяфе УиС э мэджик щоу
Ай эм колин' ю
(Донт ю Хиар ми)
Ай эм колин' ю
Дезэрт роуд фром Вегас ту ноуУеэ
*
Зэт кофи мэщин стил нидз фиксин'
Nickelback - Far Away Переведите пожалуйста в транскрипцию=)
Nickelback - Far Away РУС
Зиз тайм, Зиз плэйс
Мисъюст, мистэйкс
Ту лонг, ту лэйт
Ху Уоз Ай ту мэйк ю Уэйт
Джяст Уан ченс
Джяст Уан брэС
Джяст ин кейс Зез джяст Уан лефт
Коз ю ноу, ю ноу, ю ноу
__Зэт Ай лов ю
__Ай Хэв ловд ю ол элон'
__Энд Ай мис ю
__Бин фар эУэй фо фар ту лонг
__Ай кип дримин' юл би УиС ми
__энд юл нэвэ гоу
__Стап бриСин' иф
__Ай донт си ю энимо
Он май низ, Айл эск
Лэст ченс фо Уан лэст дэнс
Коз УиС ю, Айд УиСстэнд
Ол ов Хел ту Холд ёр Хэнд
Айд гив ит ол
Айд гив фор ас
Гив эниСин' бат Ай Уонт гив ап
Коз ю ноу, ю ноу, ю ноу
__ПРИПЕВ
Соу фар эУэй, Соу фар эУэй
Бин фар эУэй фо фар ту лонг
Соу фар эУэй, Соу фар эУэй
Бин фар эУэй фо фар ту лонг
Бат ю ноу, ю ноу, ю ноу
Ай Уонтед
Ай Уонтед ю ту стэй
Коз Ай нидед
Ай нид ту Хир ю сэй
Зэт Ай лов ю
Ай Хэв ловд ю ол элон'
Энд Ай форгив ю
Фор биин' эУэй фо фар ту лонг
Соу кип бриСин'
Коз Айм нат ливин' ю энимо
Билив ит
Холд он ту ми энд нэвэ лет ми гоу
Кип бриСин'
Коз Айм нат ливин' ю энимо
Билив ит
Холд он ту ми энд нэвэ лет ми гоу
Кип бриСин'
Холд он ту ми энд нэвэ лет ми гоу
musbob спасибо большое за перевод=)
natalinka
12.10.2010, 16:31
Доброго дня!
Выручите, пожалуйста!!!!!ну, со французским-полный 0000
Ф Лист, В Гюго "Как дух Лауры"
Песня есть в репертуаре Bocelli, кажется, ее не было еще в теме!?...
Oh! quand je dors,
viens aupres de ma couche,
comme a petrarque apparaissait Laura!
Et qu'en passant ton haleine me touche,
soudain ma bouche
s'entr'ouvrira!
Sur mon front morne, ou peutere s'acheve
un songe noir qui trop longtemps dura,
que ton regard comme un astre seleve et
soudain mon reve
Rayonnera!
Rayonnera!
Puis, sur ma levre ou voltige une flamme,
eclair d'amour que Dieu meme epura,
Pose un baiser, et d'ange deviens femme...
Soudain mon ame
S'eveillera!
S'eveillera!
Oh viens, comme а Petrarque apparaissait Laura!
Правда, тут еще ударения есть, не знаю, как с ними быть.
Светлая, ну очень
12.10.2010, 22:27
WHENEVER WHEREVER-(SHAKIRA)
Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Too many ways to love somebody
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Can't you see
I'm at your feet
Whenever, wherever
We'll learn to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
************************************************** *********************
Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes are for no other
The day you leave we'll cry a river
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Can't you see
I'm at your feet
Whenever, wherever
We'll learn to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear
************************************************** *********************
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Sink or fly say it again
Lo ro lo le lo le lo le
Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes
Whenever, wherever
We'll learn to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel
Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel
Coda
Помогите пожалуйста с транскрипцией!
Доброго дня!
Выручите, пожалуйста!!!!!ну, со французским-полный 0000
Ф Лист, В Гюго "Как дух Лауры"
Песня есть в репертуаре Bocelli, кажется, ее не было еще в теме!?...
Oh! quand je dors,
О, кон жё дор
вьенз опре дэ ма кущэ
комм а петрарк аппарезе Лора
Е кён пассон тон ален мэ тушэ
судэн ма бушэ
сонтруврира!
Сюр мон фрон морнэ, у пётэтрэ сащэв
ун сонжэ нуар ки тро лонгтон дира
кё тон рогярд комм ун астрэ селевэ е
судэн мон ревэ
Рэйоннэра!
Рэйоннэра! А-а-а-а-а
Пьи, сюр ма леврэ у вольтиж юнэ фляммэ
еклер дамур кё Дью мэмо эпюра
Поз эн бэйзе, е донжэ девьен фаммэ
Судэн мон амэ
Селейера!
Селейера!
О вьен, комм а Петраркё аппарезе Лора!
---------- Post added at 01:15 ---------- Previous post was at 00:33 ----------
WHENEVER WHEREVERSHAKIRA)
Лаки ю Уэ борн Зэт фар эУэй соу
Соу Уи Кюд боС мэйк фан ов дистэнс
Лаки Зэт Ай лов э форин лэнд фо
Зэ лаки фэкт ов ё экзистэнс
Бэйби Ай Ууд клим Зи Эндес солели
Ту каунт Зэ фрэклес он ё бади
Нэвэ кюд имэджин Зеэ Уэр оунли
Ту мэни Уэйс ту лов сомбади
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Кент ю си
Айм эт ё фит
Уэнэвэ, Уэрэвэ
Уил лёрн ту би тугеЗэ
Айл би Зеэр энд юл би ниэр
Энд Зэтс Зэ диэл май дир
Зэйр оувэр ю андэр
Юл нэвэ Хэв ту Уондэр
Уи кен олУэйз плэй бай иэр
Бат Зэтс Зэ диэл май диэр
Лаки Зэт май липс нат оунли
Зэй спел кисеслайк э фаунтин
Лаки Зэт май бристс а смол энд Хамбл
Соу ю донт конфьюз Зэм УиЗ маунтинз
Лаки Ай Хэв стронг легс лайк май маЗэр
Ту ран фо кавэр Уэн Ай нид ит
Энд Зис ту айз а фо ноу оЗэр
Зэ дэй ю лив Уил край э ривэр
ПРИПЕВ
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Синк ор флай сэй ит эген
Lo ro lo le lo le
Тел ми Уан мо тайм
Зэт юл лив
Лост ин май айз
Уэнэвэ, Уэрэвэ
Уил лёрн ту би тугеЗэ
Айл би Зеэр энд юл би ниэр
Энд Зэтс Зэ диэл май дир
Зэйр оувэр ю андэр
Юв гат ми Хэд оувэ Хилз
Зеэз наСин' лефт ту фиэр
Иф ю рили филЗэ Уэй Ай фил
Уэнэвэ, Уэрэвэ
Уиа минт ту би тугеЗэ
Айл би Зеэр энд юл би ниэр
Энд Зэтс Зэ диэл май дир
Зэйр оувэр ю андэр
Юв гат ми Хэд оувэ Хилз
Зеэз наСин' лефт ту фиэр
Иф ю рили филЗэ Уэй Ай фил
Ребятки, помогите пожалуйста.
Хочу отреппетировать песню Los bananas - "La bamba".
Вот её традиционный текст:
Para bailar la Bamba
Para bailar la Bamba
Se necesit
Una poca de gracia
Una poca de gracia
Parmi partiv
Ah yarriba ah yarriba
Ah yarriba ah yarriba
Por ti sere, Por ti sere,
Por ti sere.
Yo no soy Marinero,
Yo no soy Marinero
Soy Capitan, soy Capitan
Soy Capitan.
Bamba Bamba - Bamba Bamba,
Bamba Bamba
Para bailar la Bamba
Para bailar la Bamba
Se necesit
Una poca de gracia
Una poca de gracia
Parmi partiv
Ah yarriba ah yarriba
Para bailar la Bamba
Para bailar la Bamba
Se necesit
Una poca de gracia
Una poca de gracia
Parmi partiv
Ah yarriba ah yarriba
Ah yarriba ah yarriba
Por ti sere, Por ti sere,
Por ti sere.
__ __ __
Но есть в песне ещё и мужской вокал (беки и напевки). И вот в этих текстах есть слова. А что за слова (на английском) - я до конца не разобрала.
Что-то там Rigi-rigi dindi, dindi, di don-don,
let your money move to the чего-то там...
Rigi-rigi dindi, dindi, di don-don....
И ещё, - kiss me, kiss me, loose control.
Вобщем, ребятки, кто поёт эту песенку, или говорит хорошо по-английски, помогите пожалуйста сословами. Заранее бииииг сянкс!
Никта, а где вы такой вариант нашли, - есть же Los Lobos, - у них "традиционный текст" без всяких заморочек.
Выложите, пожалуйста, этот Los bananas на какой-нибудь файлообмениик, чтобы было понятно, о чём речь...
san venganza
15.10.2010, 11:24
да,пожалуйста....выложите...а то сколько лет живу,а в таком варианте никогда не слышала.
Юлька Звёздочка)
15.10.2010, 12:59
Всем привет! Помогите пожалуйста! Очень срочно нужна транскрипция для песни "Dechire" из мюзикла Нотр Дам де Пари. Вот текст песни. Спасибо огромное!
Dechire je suis un homme partage
Dechire entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux?
Dechire je suis un homme dedouble
Dechire entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?
L'une pour le jour et l'autre pour la nuit
L'une pour l'amour et l'autre pour la vie
L'une pour toujours jusqu'a la fin des temps
Et l'autre pour un temps un peu plus court
Dechire je suis un homme partage
Dechire entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Mais ce n'est pas a moi qu'ca fait du mal
Dechire je suis un homme dedouble
Dechire entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme normal?
L'une pour le ciel et l'autre pour l'enfer
L'une pour le miel et l'autre pour l'amer
L'une a laquelle j'ai fait tous les serments
Et l'autre avec laquelle je les demens
Dechire je suis un homme partage
Dechire entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux?
Dechire je suis un homme dedouble
Dechire entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?
Dechire je suis un homme partage
Dechire entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Faut-il que je me coupe le coeur en deux?
Dechire je suis un homme dedouble
Dechire entre deux femmes que j'aime
Entre deux femmes qui m'aiment
Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?
Dechire РУС
Дэщире жё суиз эн омм партаже
Дэщире онтрэ дё фам кё жэм
Онтрэ дё фам ки мэм
Фот-иль кё жё мэ купэ лё кёр ан дё
Дэщире жё суиз эн омм дэдюбле
Дэщире онтрэ дё фам кё жэм
Онтрэ дё фам ки мэм
Эс ма фот си жё суиз ан омм ёрё
Люн пур лё жюр
Е лётрэ пур ля нуи
Люн пур лямур
Е лётрэ пур ля ви
Люн пур тужур
Жюска ля фан дэ тон
Е лётрэ пур ан тон
Ан пё плю кур
Дэщире жё суиз эн омм партаже
Дэщире онтрэ дё фам кё жэм
Онтрэ дё фам ки мэм
Месэ нэ паз а муа кса фе дю маль
Дэщире жё суиз эн омм дэдюбле
Дэщире онтрэ дё фам кё жэм
Онтрэ дё фам ки мэм
Эс ма фот си жё суиз ан омм нормаль
Люн пур лё сьель
Е лётрэ пур лёнфер
Люн пур лё мьель
Е лютрэ пур лямер
Люн а лякель
Же фе ту лез сермон
Е лётр авек лякель
Жё ле демон
Дэщире жё суиз эн омм партаже
Дэщире онтрэ дё фам кё жэм
Онтрэ дё фам ки мэм
Фот-иль кё жё мэ купэ лё кёр ан дё
**
Дэщире жё суиз эн омм дэдюбле
Дэщире онтрэ дё фам кё жэм
Онтрэ дё фам ки мэм
Эс ма фот си жё суиз ан омм ёрё
Дэщире - 4р
Дэщире жё суиз эн омм партаже
Дэщире онтрэ дё фам кё жэм
Онтрэ дё фам ки мэм
Фот-иль кё жё мэ купэ лё кёр ан дё
Дэщире - 3р
Уважаемые, хочу Вас попросить транскрипцию песни Eros Ramazzotti - Cose Della Vita
Sono umana situazioni
quei momenti fra di noi
i distacchi e i ritorni
da capirci niente poi
gia...come vedi
sto pensando a te....si...da un po'
They're just human contradictions
feeling happy, feeling sad
these emotional transitions
all the memories we've had
yes, you know it is true
I just can't stop thinking of you
No, I just can't pretend
all the time that we spent could die
wanna feel it again
all the love we felt then
Confinanti di cuore solo che ognuno sta
dietro gli steccati degli orgogli suoi
sto pensando a te
sto pensando a noi...
Sono cose della vita
vanno prese un po'cosi
Some for worse and some for better
but through it all we've come so far
Gia'... come vedi
io sto ancora in piedi
Perche
sono umani tutti i sogni miei
con le mani io li prenderei, si perche
What is life without a dream to hold?
take my hand and never let me go
It's part of life together
but what future does it hold?
Sono cosa della vita
ma la vita poi dov'e
Yes, you know it is true
I just can't stop thinking of you
Questa notte che pasa piano accanto a me
cerco di affrontarla, afferrarla
If our hearts miss a beat
or get lost like a ship at sea
I want to remember, I can never forget
Can't stop thinking of you,
Sto pensando a noi
Can't stop thinking of you
natalinka
16.10.2010, 15:11
Musbob , Огромное спасибо!
Dreamer94
16.10.2010, 23:06
Здравствуйте, я увидел у вас тут такую замечательную тему... в общем, мне нужна ваша помощь... сделайте транскрипцию для Milow - AYO Technology
She work it girl, she work the pole
She break it down, she take it low
She fine as hell, she about the dough
She doing her thing out on the floor
Her money money, she makin' makin'
Look at the way she shakin'
Make you want to touch it, make you want to taste it
Have you lustin' for her, go crazy face it
She's so much more than you're used to
She know's just how to move to seduce you
She gone do the right thing and touch the right spot
Dance in you're lap till you're ready to pop
She always ready, when you want it she want it
Like a nympho, the info
I show you where to meet her
On the late night, till daylight the club jumpin'
If you want a good time, she gone give you what you want
Baby this a new age,
You like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Aayooh
I'm tired of using technology,
Why don't you sit down on top of me
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front of me
In her fantasy, there's plain to see
Just how it be, on me, backstrokin',
Sweat soaking
All into my set sheets
When she ready to ride, I'm ready to roll
I'll be in this bitch till the club close
What should I do, one thing on all fours
Now that that shit should be against the law
Different style, different move,
Damn I like the way you move
Girl you got me thinking about,
All the things I do to you
Let's get it poppin' shorty
We can switch positions
From the couch to the counters in my kitchen
Baby this a new age,
You like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Aayooh
I'm tired of using technology,
Why don't you sit down on top of me
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front of me
She wants it, she wants it
She wants it, I got to give it to her
She wants it, she wants it
She wants it, I got to give it to her
Baby this a new age,
You like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front of me
__________________________
заранее благодарен Вам)
Dreamer94
17.10.2010, 21:54
НУ и раз уж я нашел вашу тему... Пожалуйста, рассмотрите ещё одну песню на предмет транскрипции... Green Day - 21 guns
Do you know what's worth fighting for,
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
When you're at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn't pass
Nothing's ever built to last
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
When it's time to live and let die
And you can't get another try
Something inside this heart has died
You're in ruins
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I
Светлая, ну очень
18.10.2010, 02:22
musbob!*kissloves*СПАСИБОООООООООООООООООООООООООО !За ваш так необходимый лично мне, да и всему форуму труд!хотелось бы то же быть полезной вам!*PARDON*
Можно обратиться к вам ещё с одной просьбой?! Транскрипции этих песен:Laie_40:
Waka Waka*
You’re a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
Get back in the saddle
You’re on the front line
Everyone’s watching
You know it’s serious
We’re getting closer
This isn’t over
The pressure’s on; you feel it
But you got it all; believe it
When you fall, get up, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Cause this is Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your god; this is our motto
Your time to shine
Don’t wait in line
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feel it
This is your moment
No hesitation
Today’s your day
I feel it
You paved the way,
Believe it
If you get down
Get up oh, oh
When you get down,
Get up eh, eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa aa
Tsamina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Ilonakononenko
18.10.2010, 04:26
Люди!помогите с транскр.Can't buy me love-BEATLES!Заранее-сенькью!!!!!
Billsasha,
Пожалуйсто
ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК ВСЕМ! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ТРАНСКРИПЦИЕЙ ПЕСНИ ДЖО ДАССЕНА "A TOI". СПАСИБО!
MIKL_13@MAIL.RU
ДОБРОГО ВРЕМЕНИ СУТОК ВСЕМ! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ТРАНСКРИПЦИЕЙ ПЕСНИ ДЖО ДАССЕНА "A TOI". СПАСИБО!
MIKL_13@MAIL.RU
На первой стр. ребята сделали специально каталог, перечень всех имеющихся транскрипций. Спасибо огромное им за проделанную работу и помощь! Ищите сообщение 157, это ДЖО ДАССЕН "A TOI"
Есть у кого или кто-нить сможет по русски перенаписать...
Благодарю заранее. *DRINK*
Daddy Cool (Song Lyrics):
She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool
She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I'm crazy like a fool
What about it Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I'm crazy like a fool
What about it Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
(spoken) She's crazy about her daddy
Oh she believes in him
She loves her daddy
She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I'm crazy like a fool
What about it Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
Daddy Daddy Cool
ИNдИFфЕрeNtноStь
18.10.2010, 15:39
Дадди кул
Ши`с крейзи лайк э фул
Ват эбаут ит Дадди Кул
Ши`с крейзи лайк э фул
Ват эбаут ит Дадди Кул
Ай`м крейзи лайк э фул
Ват эбаут ит Дадди Кул
Дадди Дадди Кул
Дадди Дадди Кул
Дадди Дадди Кул
Дадди Дадди Кул
Ши`с крейзи лайк э фул
Ват эбаут ит Дадди Кул
Ай`м крейзи лайк э фул
Ват эбаут ит Дадди Кул
Дадди Дадди Кул
Дадди Дадди Кул
Дадди Дадди Кул
Дадди Дадди Кул
(споук)Ши`с крейзи эбаут хир дадди
О ши бэливс ин хим
Ши лавс хир дадди
Ши`с крейзи лайк э фул
Ват эбаут ит Дадди Кул
Ай`м крейзи лайк э фул
Ват эбаут ит Дадди Кул
Дадди Дадди Кул
Дадди Дадди Кул
Дадди Дадди Кул
Дадди Дадди Кул
да,пожалуйста....выложите...а то сколько лет живу,а в таком варианте никогда не слышала.
Ну вот. Правда это минусик, но разницы то по сути -нет. Классный кстати вариант!
Ilonakononenko
19.10.2010, 03:28
Пожайлуста, помогите с транскрипцией Barbara Streisand "Woman in love"
Women in love
Лайф из э момэнт ин спэйс
Уэн the дримз из ган
Итс э лонлиер плэйс
Ай кис the монинг гудбай
Бат даун инсайд ю ноу
Уи нэвэ ноу уай
The роуд из нэроу энд лонг
Уэн айз мит айз
Энд the филинг из стронг
Ай тюрн эуэй фром the уол
Ай стамбл энд фол
Бат ай гив ю ит ол
Ай эм э уомэн ин лав
Энд ай ду эниthин
Тю гет ю инту май уорлд
Энд холд ю уиthин
Итс э райт ай дифенд
Овер энд овер аген
Уот ду ай ду?
Уиth ю интерналы майн
Ин лав thер из
Но межюр оф тайм
Уи плэнд ит ол эт the старт
Thэт ю энд ай
Вуд лив ин ич оtheрз хартс
Уи мей би оушинс эуэй
Ю фил май лав
Энд ай хир уот ю сэй
Ноу труth из эвэр э лай
Ай стамбл энд фол
Бат ай гив ю ит ол
Владимир Косменюк
19.10.2010, 17:27
Ребята,у кого нибудь есть текст-Strangers in the night-текст(транскрипция)?
Скиньте пожалйста.Заранее Спасибо!
kosmoskv@mail.ru
djoncooc
20.10.2010, 01:47
привет народ а может кто помочь с этой песенкой
Eminem feat. Rihanna – Love The Way You Lie
[Rihanna]
Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
[Eminem]
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there’s a steel knife
In my windpipe
I can’t breathe
But I still fight
While I can fight
As long as the wrong feels right
It’s like I’m in flight
High of a love
Drunk from the hate
It’s like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer
I sufficate
And right before im about to drown
She resuscitates me
She fucking hates me
And I love it
Wait
Where you going
I’m leaving you
No you ain’t
Come back
We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good
It’s going great
I’m Superman
With the wind in his bag
She’s Lois Lane
But when it’s bad
It’s awful
I feel so ashamed
I snap
Who’s that dude
I don’t even know his name
I laid hands on her
I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength
[Rihanna]
Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
[Eminem]
You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you’re with them
You meet
And neither one of you
Even know what hit ‘em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills
Used to get ‘em
Now you’re getting fucking sick
Of looking at ‘em
You swore you’ve never hit ‘em
Never do nothing to hurt ‘em
Now you’re in each other’s face
Spewing venom
And these words
When you spit ‘em
You push
Pull each other’s hair
Scratch, claw, bit ‘em
Throw ‘em down
Pin ‘em
So lost in the moments
When you’re in ‘em
It’s the rage that took over
It controls you both
So they say it’s best
To go your separate ways
Guess that they don’t know ya
Cause today
That was yesterday
Yesterday is over
It’s a different day
Sound like broken records
Playin’ over
But you promised her
Next time you’ll show restraint
You don’t get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave
Out the window
Guess that’s why they call it window pane
[Rihanna]
Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
[Eminem]
Now I know we said things
Did things
That we didn’t mean
And we fall back
Into the same patterns
Same routine
But your temper’s just as bad
As mine is
You’re the same as me
But when it comes to love
You’re just as blinded
Baby please come back
It wasn’t you
Baby it was me
Maybe our relationship
Isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens
When a tornado meets a volcano
All I know is
I love you too much
To walk away though
Come inside
Pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity
In my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I’m pissed
I’ll aim my fist
At the dry wall
Next time
There will be no next time
I apologize
Even though I know it’s lies
I’m tired of the games
I just want her back
I know I’m a liar
If she ever tries to fucking leave again
I’mma tie her to the bed
And set the house on fire
[Rihanna]
Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
annette35
20.10.2010, 18:51
Люди, помогите, пожалуйста, с транскрипцией польской песни. А то язык хоть и славянский, да больно уж своеобразный - мне не разобрать.
Nasze Randez-Vous
Tak często cię spotykam, przechodzisz obok mnie,
Lecz rzadko patrzysz w moją stronę.
Nie mogę cię zatrzymać, rozpływasz się jak sen,
Nie słyszysz nawet, kiedy wołam cię.
Ze stu snоw ten jeden chcę naprawdę przeżyć.
Ze stu twarzy twoją chcę naprawdę mieć.
Ref:
Nasze rendez-vous tylko w wyobraźni, rendez-vous moich snоw.
Nasze rendez-vous tylko w wyobraźni, rendez-vous moich snоw.
Pojawiasz się na chwilę, wzrokiem doganiam cię,
Lecz zaraz znikasz, nawet nie wiem gdzie.
Czy kiedyś cię odnajdę, czy powiem to, co chcę,
Czy zawsze będę żył marzeniem ?
Ze stu snоw ten jeden chcę naprawdę przeżyć.
Ze stu twarzy twoją chcę naprawdę mieć.
Oxana9999
20.10.2010, 22:16
Приветик всем!!! У меня к вам огромная просьба: помогите, пожалуйста, с транскрипцией песни Shakira - Loca.
Вот текст:
Loca (Loca)
Loca
No te pongas bruto.
Loca
Que te la bebe.1
Dance or die.
Loca (Loca)
Él está por mí
y por ti borró.
Eso que tú tienes to’
y yo ni un quiqui.2
Él está por mí
y por ti borró (borró).
Eso que tú tienes to'
y yo ni un quiqui.
Ella se hace la bruta
pa' cotizarse conmigo enfrente,
ella se hace la gata en celo contigo.3
Te cotorrea el oído pa' tenerte en alta,4
ella muere por ti,
tú por mí es que matas.
Sigo tranquila como una paloma de esquina,5
mientras ella se pasa en su BMW al lado mío.
Yo de aquí no me voy, lo que está por mí
ninguna va poder quitármelo de un tirón.
Yo soy loca con mi tigre,
loca, loca, loca.
Soy loca con mi tigre,
loca, loca, loca.
Soy loca con mi tigre.
(Loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre.
(Loca, loca, loca)
Él está por mí
y por ti borró (borró).
Eso que tú tienes to'
y yo ni un quiqui.
Él está por mí
y por ti borró (borró).
Eso que tú tienes to'
y yo ni un quiqui.
Mientras ella te complace con todos tus caprichos,
yo te llevo al malecón por un caminito.
Me dicen que tu novia anda con un rifle,
porque me vio bailando mambo pa' ti.
¿Qué no lo permite?
Yo no tengo la culpa de que tú te enamore',
mientra' él te compra flores, yo compro condo'.6 (Whooo)
Yo soy loca con mi tigre.
Cuanto mas rayas mejor
y mira, eso es lo que dicen. ¡Shh!
Yo soy loca con mi tigre,
loca, loca, loca.
Soy loca con mi tigre,
loca, loca, loca.
Soy loca con mi tigre.
(Loca, loca, loca)
Soy loca con mi tigre.
Dios mío!
Se colán lo ra-ta-ta...
No te ponga' bruto.
Que te la bebe.
Loca (Loca)
Loca
Él está por mí
y por ti borró (borró).
Eso que tú tienes to'
y yo ni un quiqui.
Yo soy loca con mi tigre,
loca, loca, loca.
Soy loca con mi tigre,
loca, loca, loca...
(Loca, loca, loca)
tanline310
20.10.2010, 22:36
Помогите мне сново с транскрипцией,пожалуйста.Gilla
Текст песни «Johnny»
Johnny (oh, yeah),
You got it all figured out
Johnny (oh, yeah),
You know just how to go about
You flash you smile (oh, baby) And keep your cool
Johnny (oh, yeah),
You've got the style and the touch
Johnny (oh, yeah),
I'd say you're almost too much...
It's clear to see (oh, baby) You know I was fool
Oh, I love the way you pamper me
Everything's is how it ought to be
Candle light and pink champagne on ice
A certain glance just once or twice
And the music is so very right
As you whisper: "We got time all night",
I admit you are a perfect host
Your care for me deserves a toast
Johnny (oh, yeah),
You got it all figured out
Johnny (oh, yeah),
You know just how to go about
You flash you smile (oh, baby) And keep your cool
How romantic near the fireplace
You and I together face to face
Guess you're certain I'm no match for you
I'll do what all the others do
Much as I admire your strategy
I'm afraid it just won't work with me
If there's something that I don't enjoy
It's being treated like a toy
Johnny, oh, yeah,
You thought that you have a ball
Johnny, oh, yeah,
You know that you can't win them all
So please be kind (oh, baby) And take me home
Johnny, oh, yeah,
La-la-la-la la-la-la
Johnny, oh, yeah,
La-la-la-la la-la-la
So please be kind (oh, baby) And take me home
[/COLOR]А так же Whitney Houston "I Have nothing". Пожалуйста!!!!
Кстати, запрос на эту песню уже был, но он так и остался не выполнен...:\'(
Сообщение 322 http://vkmonline.com/showthread.php?t=8533&page=17&highlight=%F2%F0%E0%ED%F1%EA%F0%E8%EF%F6%E8%E8
сашка777
22.10.2010, 17:49
Прошу помочь с песней Queen - We will rock you, вот текст вроде с иностранного сайта
Queen - We will rock you
Buddy you're a boy make a big noise
Playing in the street gonna be a big man some day
You got mud on your face you big disgrace
Kickin' your can all over the place singing
We will we will rock you
We will we will rock you
Buddy you're a young man, hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on your face you big disgrace
Waving your banner all over the place
We will we will rock you, sing it
We will we will rock you
Buddy you're an old man, poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face you big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will we will rock you, sing it
We will we will rock you
Everybody, we will we will rock you
We will we will rock you, all right
Заранее благодарен!
avemasha
22.10.2010, 20:04
Здравствуйте! Не могли бы помочь с транскрипцией этих песен, заранее благодарю:
Sarah Brightman - Harem
Burning sands, winds of desire
Mirrored oasis reflect a burning fire
Within my heart, unwatered, feeding the flame
Welcoming you to my Harem
Sing for me a song of life's visage
Sing for me a tune of love's mirage
Deep desires, sleep untold
Whispers that echo the desert of my soul
I hold your Eastern promise close to my heart
Welcoming you to my Harem
Sing for me a song of life's visage
Sing for me a tune of love's mirage
Time is change, time's fool is man
None will escape the passing sands of time
I hold your Eastern promise close to my heart
Welcoming you to my Harem
Sarah Brightman So Many Things
And so many things I'd forgotten,
In a world that we shared,
With so many things for the asking.
Never asked for the madness there.
Strange how I find myself
So often on a distant shore.
There's only one thing that's confusing.
Was it you? Was it me?
With so many questions unanswered
Or was that part of your mystery?
Strange how I find myself
So often on a distant shore.
So many things I'd forgotten.
So many things for the asking.
Strange how I find myself
So often on a distant shore.
How I find myself
So often on a distant shore.
BAILERO»
Pastre de delai lґaio, as gairй de buon tems?
Dio lou bailero lero, lero lero lero lero
Bailero lo
Pastre lou prat fai flour, li cal gorda toun troupel
Dio lou bailero lero, lero lero lero lero
Bailero lo
Pastre couci forai, en obal io lou bel riou!
Dio lou bailero lero, lero lero lero lero
Bailero lo
Eden Lyrics
Artist(Band):Sarah Brightman
Did you ever think of me,
As your best friend.
Did I ever think of you,
I'm not complaining.
I never tried to feel.
I never tried to feel.
This vibration.
I never tried to reach.
I never tried to reach.
Your eden.
(Your eden. Your eden.)
Did I ever think of you,
As my enemy.
Did you ever think of me,
I'm complaining.
I never tried to feel.
I never tried to feel.
This vibration.
I never tried to reach.
I never tried to reach.
Your eden.
(Your eden. Your eden.)
I never tried to feel.
(Your eden.)
I never tried to ...
(Your eden.)
Светлая, ну очень
22.10.2010, 21:32
А можно и мне транскрипцию WOMAN'S WORTH-A.KEYS
You could buy me diamonds
You could buy me pearls
Take me on a cruise around the world
Baby, you know I'm worth it
Dinner lit by candles
Run my bubble bath
Make love tenderly to last and last
Baby, you know I'm worth it
Wanna please
Wanna keep
Wanna treat your woman right
Not just dough
Better show
That you know she is worth your time
You will lose
If you choose
To refuse
To put her first
She will
and she can
Find a man who knows her worth
Cuz a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
And a real woman knows a real man always come first
And a real man just can't deny
A womans worth
If you treat me fairly
I'll give you all my goods
Treat you like a real woman should
Baby, I know you're worth it
If you never play me
Promise not to bluff
I'll hold it down when shit gets rough
Cuz baby, I know you're worth it
She walks the mile
Makes you smile
All the while
Being true
Don't take for granted
The passions that she has for you
You will lose
If you choose
To refuse
To put her first
She will
and she can
Find a man who knows her worth
Oooooh
Cuz a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
And a real woman knows a real man always comes first
And a real man just can't deny
A womans worth
No need to read between the lines spelled out for you
Just hear this song cuz you can't go wrong when you value
A womans (womans, womans, womans) worth
Cuz a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
And a real woman knows a real man always comes first
And a real man just can't deny
A womans worth
Cuz a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't afraid to please her
And a real woman knows a real man always comes first
And a real man just can't deny
A womans wort
(версия для печати)
и ещё одной песни:\'(
Заранее благодарна!!!!!!
Christina Aguilera - Aguilera Christina » Beautiful
From Pesenki.Ru
From: Richie richie@bk.ru
Spoken
Don't look at me
Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then? I get insecure
From all the fame? I'm so ashamed
I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today
To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone and the puzzle undone
That's the way it is
You are beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't brong me down
Don't you bring me dwon today...
No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
When the sun is shining through
Then the clouds won't stay
And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun won't always shine
(sun won't always shine)
But tomorrow will find a way
All the other time
We are beautifull no matter what they say
Yes, words can't bring me down
We are beautiful no matter what they say
Yes, words can't bring me down
Don't bring me down today
Don't you bring me down today
Don't bring me down today
igor kvint
23.10.2010, 14:44
Мой маленький вклад в нашу общую копилку.
Angel - Adriano Celentano
Делал транскрипцию под "говорилку", подошёл к работе ответственно, ну если, что не так сильно не ругайте!
Энжел,.... ..си ни чин жиро
ки виви комэн гато
Энжел,.... ..кэ коза-й фато
Перке, куэль фьято корто
Ма но ло веди
Сей уна сирэна, ма нун марэ, иль марэ
Нон сай кэ фарэ....
..Си вивэрэ, о мурирэ
Энжел,.... ..лю си нье андато
Эль темпо си е фермато
Энжел,.... ..но най капито
Кель джоко, эра финито
Ту кель эль стелла
Адесса роза сэнза спинэ, ту
..... ..Нон фарти мале....
..Нон спейнерти нель блю
Басто поко, пер рикоминчарэ
Басто поко, ла музика дель марэ
Басто поко, ма импортантэ
Куэль минуто, пэр дивэнтаре гранде
Нон комбьярэ,.... ..нон лошарти, андарэ
Энжел,.... ..коме несуна
Пиу кьяра делла луна
Энжел,.... ..нейли йокки скури
Солтанто, сгуарди дури
Ийо куи пэр казо
Ма форсе ун анжело а гвардатто, джу
Э квэста ноттэ
Куэль анжело, сэй ту
Басто поко, пер рикоминчарэ
Басто поко, ла музика дель марэ
Басто поко, ма импортантэ
Куэль минуто, пэр дивэнтаре гранде
Нон комбьярэ,.... ..нон лошарти андарэ
Энжел
valerich
24.10.2010, 05:14
А текст бобоба
33novikov33
24.10.2010, 22:04
Помогите с транскрипцией песни Cry me a river-Diana krall. Зарание благодарю.
Now you say you're lonely
You cry the long night through
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
Now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me, out of my head
While you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said?
You told me love was too plebeian
Told me you were through with me and
Now you say you love me
Well, just to prove that you do
Come on and cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river...over you...
Уважаемые, хочу Вас попросить транскрипцию песни Eros Ramazzotti - Cose Della Vita
Cose Della Vita РУС
Сон умане ситуацьони Куэймоменти фра ди ной
И дистакки ей риторни Да капирчи ньентэ пой
Джя... кмэ веди Сто пенсандо а тэ
Си... да ун по
Зер джяст Хьюмэн контрэдикшэнс
Филин Хэпи, филин' сэд
Зиз эмоушинэл трэнзишэнс
Ол Зэ мэмориз Уив Хэд
Йес, ю ноу итц тру
Зэт Ай джяст кент стоп Синькин ов ю
но Ай джяст кен притэнд ол Зэ тайм Зэт Уи спенд кюд дай
Уона фил ит эген, ол Зэ лов Уи фелт Зэн
Конфинанти ди куоре соло кьёньюно ста
Дьетро льи стеккати дэльи оргольи суой
сто пенсандо а тэ
сто пенсандо а ной...
**
Соно козэ делла вита
ванно през' ун по кози
Сам фо Уорс энд сам фо бэтэ
бат Сру ит ол Уив кам соу фа
Джя комэ веди
йо ст' анкора ин пьеди
перке
сон умани туттий соньи мьей
кон ле мани йо ли прендэрэй, си перке
Уот из лайф УиЗаут э дрим ту Холд?
тейк май Хэнд энд нэвэ лет ми гоу
бат итц парт ов лайф тугеЗэ
О Уот фьюче даз ит Холд
Соно козэ делла вита
ма ля вита пой довэ
Йес, ю ноу итц тру
Зэт Ай джяст кент стоп Синькин ов ю
Куэста ноттэ ке пасса пьяно акканто а ме
черко ди афронтарла, афферарла
Иф аур Хартс мис э бит ор гет лост лайк э щип эт си
Ай Уонт ту римэмбэ, Ай кен нэвэ фогет
Ай джяст кент стоп Синькин ов ю
сто пенсандо а ной
Ай джяст кент стоп кент стоп
Milow - AYO Technology РУС
НУ и раз уж я нашел вашу тему... Пожалуйста, рассмотрите ещё одну песню на предмет транскрипции... Green Day - 21 guns
Green Day - 21 guns РУС
Ду ю ноу Уотс УорС файтинг фор,
Уэн итц нат УорС дайинг фор?
Даз ит тейк ё брэС эУэй
Энд ю фил ёсэлф сафокейтин'?
Даз Зэ пэйн Уей аут Зэ прайд?
Энд ю люк фор э плэйс ту Хайд?
Дид самУан брэйк ё Харт инсайд?
Ёр ин руинс
__Уан, тУэнти Уан ганз
__Лэй даун ё армз
__Гив ап Зэ файт
__Уан, тУэнти Уан ганз
__Фроу ап ё армз инту Зэ скай,
__Ю энд Ай
Уэн ёр эт Зи энд ов Зэ роуд
Энд ю лост ол сэнс ов контрол
Энд ё Фоутс Хэв тэйкен Зэйр тол
Уэн ё майнд брэйкс Зэ спирит ов ё соул
Ё фэйФ Уокс он броукен глас
Энд ё Хэнгоувэ дазнт пас
НаСингз эвэ билт ту ласт
Ёр ин руинс
ПРИПЕВ
Дид ю трай ту лив он ёр оун
Уэн ю бёрнд даун Зэ Хауз энд Хоум?
Дид ю стэнд ту клоуз ту Зэ файё?
Лайк э лайё люкин фо фогивнес фром э стоун
**
Уэн итц тайм ту лив эн лет дай
Энд ю кент гет энаЗэ трай
СамСинг инсайд Зиз Харт Хэз дайд
Ёр ин руинс
ПРИПЕВ ПРИПЕВ
---------- Post added at 01:30 ---------- Previous post was at 01:05 ----------
Shakira ft. Freshlyground — Waka Waka (It`s Africa Time) РУС
Ёр э гюд солджэ
Чузин' ё батлс
Пик ёсэлф ап
Энд даст ёсэлф оф
Гет бэк ин Зэ сэдл
Ёр он Зэ фронт лайн
ЭвриУанз Уотчин'
Ю ноу итц сириэс
Уиа гетин' клоузэ
Зиз изнт оува
Зэ прэщэз он; ю фил ит
Бат ю гят ит ол; билив ит
Уэн ю фол, гет ап, о о
Энд иф ю фол, гет ап, э э
Цамина мина зангалеУа
Коз Зиз из Эфрика
Цамина мина э э
Уака Уака э э
Цамина мина зангалеУа
Зиз тайм фор Эфрика
**
Лисн ту ё гад; Зиз из аур мато
Ё тайм ту щяйн
Донт Уэйт ин лайн
И вамос пор тодо
Пипл а рэйзин' Зейр экспектэйщэнс
Гоу он эн фил ит
Зиз из ё моумэнт
Ноу Хэзитэйщэн
Тудэйз ё дэй
Ай фил ит
Ю пэйвд Зэ Уэй,
Билив ит
Иф ю гет даун
Гет ап о, о
Уэн ю гет даун,
Гет ап э, э
Цамина мина э э
Уака Уака э э
Цамина мина зангалеУа
АнаУа а а
Цамина мина э э
Уака Уака э э
Цамина мина зангалеУа
Зиз тайм фор Эфрика
***********************
джянго э э
джянго э э
Цамина мина зангалеУа
АнаУа а а.....
---------- Post added at 01:55 ---------- Previous post was at 01:30 ----------
annette35
Kombi - Nasze Rendez-Vous РУС
Так чэсто че спотыкам, пржэходиш обок мне
Леч ржадко патржыш в мойон стронэ
Не могэ че затржымач, роспУываш ще як сэн
Не сУышыш навэт, кьеды воУам че
Зэ сту снув тэн йедэн цэ направдэ пржэжыч
Зэ сту тваржы твойон цэ направдэ меч
__Наше рандэву тылко в выображни, рандэву моих снув
__Наше рандэву тылко в выображни, рандэву моих снув
Появьяш ще на хвилэ, взрокем доганям че
Леч зараз зникаш, навэт не вем гдже
Чы кьедыш че однайдэ, чы повем то, цо цэ
Чы завшэ бедэ жыУ маржэнем
Зэ сту снув тэн йедэн цэ направдэ пржэжыч
Зэ сту тваржы твойон цэ направдэ меч
Eminem feat. Rihanna – Love The Way You Lie (РУС)
Gilla - Johnny РУС
Джони (оу, е)
Ю гат ит ол фигьюрд аут
Джони (оу, е)
Ю ноу джяст Хау ту гоу эбаут
Ю флэш ю смайл (оу, бэйби) Энд кип ё кул
Джони (оу, е)
Юв гат Зэ стайл энд Зэ тач
Джони (оу, е)
Айд сэй ёр олмост ту мач...
Итц клиэр ту си (оу, бэйби) Ю ноу Ай Уоз фул
Оу, Ай лов Зэ Уэй ю пэмпэр ми
ЭвриСингс из Хау ит оут то би
Кендл лайт энд пиньк щямпэйн он айс
Э сёртн глэнс джяст Уанс ор тУайс
Энд Зэ мьюзик из соу вери райт
Эз ю Уиспэр: Уи гат тайм ол найт
Ай эдмит юр э пёрфикт Хост
Ё кеэр фор ми дисёрвс э тоуст
Джони (оу, е)
Ю гат ит ол фигьюрд аут
Джони (оу, е)
Ю ноу джяст Хау ту гоу эбаут
Ю флэш ю смайл (оу, бэйби) Энд кип ё кул
Хау ромэнтик нир Зэ файёрплэйс
Ю энд Ай тугеЗэ фэйс ту фэйс
Гес юр сёртн Айм ноу мэтч фо ю
Айл ду Уот ол Зи оЗэрс ду
Мач эз Ай эдмай-ё стрэтеджи
Айм эфрэйд ит джяст Уонт Уэрк УиС ми
Иф Зез самСинг Зэт Ай донт инджой
Итц биинг тритед лайк э той
Джони (оу, е)
Ю Соут Зэт ю Хэв э бол
Джони (оу, е)
Ю ноу ю кент Уин Зэм ол
Соу плиз би кяйнд (оу, бэйби) Энд тэйк ми Хоум
---------- Post added at 11:22 ---------- Previous post was at 10:57 ----------
Queen - We Will Rock You РУС
Бади ёр э бой мэйк э биг нойс
Плэйинг ин Зэ стрит гона би э биг мэн сам дэй
Ю гят мад он ё фэйс ю биг дисгрэйс
Кикин ё кен ол оувэ Зэ плэйс
сингин'
Уи Уил Уи Уил рок ю
Уи Уил Уи Уил рок ю
Бади ёр э янг мэн, Хард мэн
Щаутин' ин Зэ стрит гона тэйк он Зэ Уорлд сам дэй
Ю гят блад он ё фэйс ю биг дисгрэйс
Уэйвинг ё бэнэр ол оувэ Зэ плэйс
Уи Уил Уи Уил рок ю, синг ит
Уи Уил Уи Уил рок ю
Бади ёр эн олд мэн, пур мэн
Плидин' УиС ёр айз гона мэйк ю сам пис сам дэй
Ю гят мад он ё фэйс ю биг дисгрэйс
Самбади бетэ пут ю бэк инту ё плэйс
Уи Уил Уи Уил рок ю, синг ит
Уи Уил Уи Уил рок ю
Эврибади, Уи Уил Уи Уил рок ю
Уи Уил Уи Уил рок ю, ол райт
---------- Post added at 11:45 ---------- Previous post was at 11:22 ----------
Sarah Brightman - Harem РУС
Бёрнинг сэндз, Уиндз ов дизайё
Мирорд оуэйзис рифлект э бёрнинг файё
УиЗин май Харт, анУотэрд, фидинг Зэ флэйм
Уэлкамин' ю ту май Харем
Синг фо ми э сонг ов лайфс визаж
Синг фо ми э тьюн ов ловс мираж
Дип дизайёрс, слип антоулд
Уиспэрс Зэт экоу Зэ дезэрт ов май соул
Ай Холд ёр Истэрн промис клоуз ту май Харт
Уэлкамин' ю ту май Харем
Синг фо ми э сонгов лайфс визаж
Синг фо ми э тьюн ов ловс мираж
Тайм из чейнджь, таймс фул из мэн
Нон Уил искейп Зэ пасин' сэндз ов тайм
Ай Холд ёр Истэрн промис клоуз ту май Харт
Уэлкамин' ю ту май Харем
---------- Post added at 11:59 ---------- Previous post was at 11:45 ----------
Sarah Brightman - So Many Things РУС
Энд соу мэни Сингз Айд фогатэн
Ин э Уорлд Зэт Уи щерд
УиС соу мэни Сингз фо Зи эскин'
Нэвэр эскт фо Зэ мэднэс Зеэр
Стрэйнджь Хау Ай файнд майсэлф
Соу офтэн он э дистэнт щор
Зез оунли Уан Синг Зэтс конфьюзин'
Уоз ит ю? Уоз ит ми?
УиС соу мэни куэсчэнс анэнсорд
Ор Уоз Зэт парт ов ё мистэри?
Стрэйнджь Хау Ай файнд майсэлф
Соу офтэн он э дистэнт щор
Соу мэни Сингз Айд фогатэн
Соу мэни Сингз фо Зи эскин'
Стрэйнджь Хау Ай файнд майсэлф
Соу офтэн он э дистэнт щор
Хау Ай файнд майсэлф
Соу офэн он э дистэнт щор
---------- Post added at 12:13 ---------- Previous post was at 11:59 ----------
Sarah Brightman - Bailero РУС
Пастре дэ делай лайо, а гайрэ дэ бун тем?
Дьё лу байлеро леро, леро леро леро леро
Байлеро ло
Пастре лу прат фай флюр, ли кал горда тун трупел
Дьё лу байлеро леро, леро леро леро леро
Байлеро ло
Пастре кучи форай, эн обаль ё лу бэль рьё
Дьё лу байлеро леро, леро леро леро леро
Байлеро ло
---------- Post added at 12:33 ---------- Previous post was at 12:13 ----------
Sarah Brightman - Eden РУС
Дид ю эвэ Синьк ов ми
Эз ё бест фрэнд
Дид Ай эвэ Синьк ов ю
Айм нат комплэйнин'
Ай нэвэ трайд ту фил
Ай нэвэ трайд ту фил
Зиз вайбрэйщэн
Ай нэвэ трайд ту рич
Ай нэвэ трайд ту рич
Ёр идэн
(Ёр идэн, Ёр идэн)
Дид Ай эвэ Синьк ов ю
Эз май энэми
Дид ю эвэ Синьк ов ми
Айм комплэйнин'
Ай нэвэ трайд ту фил
Ай нэвэ трайд ту фил
Зиз вайбрэйщэн
Ай нэвэ трайд ту рич
Ай нэвэ трайд ту рич
Ёр идэн
(Ёр идэн, Ёр идэн)
Ай нэвэ трайд ту фил
(Ёр идэн)
Ай нэвэ трайд ту...
(Ёр идэн)
---------- Post added at 12:46 ---------- Previous post was at 12:33 ----------
Diana Krall — Cry Me A River РУС
Нау ю сэй юа лоунли
Ю край Зэ лонг найт Срю
Уэл, ю кен край ми э ривэр
Край ми э ривэр
Ай крайд э ривэр оувэ ю
Нау ю сэй сори
Фо биин' соу антру
Уэл, ю кен край ми э ривэр
Край ми э ривэр
Ай крайд э ривэр оувэ ю
Ю дров ми, нирли дров ми, аут ов май Хэд
Уайл ю нэвэ щед э тиэр
Римэмбэр, Ай римэмбэр, ол Зэт ю сэд?
Ю толд ми лов Уоз ту плебийэн
Толд ми ю Уо Срю УиС ми энд
Нау ю сэй ю лов ми
Уэл, джяст то прув ю ду
Ком он энд край ми э ривэр
Край ми э ривэр
Ай крайд э ривэр оувэ ю
Ай крайд э ривэр оувэ ю
Ай крайд э ривэр... оувэ ю...
---------- Post added at 13:13 ---------- Previous post was at 12:46 ----------
PS:
Eros Ramazzotti - Cose Della Vita ITA-РУС
(один Рамадзотти, только на итальянском)
Сон умане ситуацьони
кУэймоменти фра ди ной
И дистакки ей риторни
да капирчи ньентэ пой
Джя... комэ веди
Сто пенсандо а тэ
Си... да ун по
Сон умане кондицьони
Старэ бенэ оппуре но
пУо дипендэрэ дай джёрни
Далле носталджье ке о
Джя... комэ веди
Сто пенсандо а тэ
Ком се кУэсто тэмпо нон фоссе пассато май
Дове сьямо стати, коза сьямо пой
Конфинанти ди кУоре соло кьёньюно ста
Дьетро льи стеккати дэльи оргольи сУой
Сто пенсандо а тэ
Сто пенсандо а ной...
Соно козэ делла вита
Ванно презе ун по кози
Е джя стат уна фатика
Арриваре фино а кУи
Джя комэ веди
Йо сто анкора ин пьеди
перке
Сон умани туттий соньи мьей, мьей
Кон ле мани йо ли прендэрэй, си перке
Сон умани кУэсти соньи мьей
Кон ле мани йо ли прендэрэй
Соно козэ делла вита
Ма ля вита пой довэ, довэ, довэ
Се да кУандо е партита
Ун инсегУименто е, пой довэ, пой довэ
Джя комэ веди
Сто пенсандо анкора а тэ
Куэста ноттэ ке пасса пьяно акканто а ме
Черко ди афронтарла, афферарла
Е се прендо ле курвэ дэль кУоре сбандандо ун по
Вольё провокарла анке адэссо ке, ке
Сто пенсандо а тэ
сто пенсандо а ной
да ун по...
джя
да ун по...
33novikov33
25.10.2010, 17:11
Большое спасибо!!!
muzanna! Я думаю это версия Азизы,и её вероятно в самом деле трудно найти.Но английская версия этой бразильской песни(автор музыки-Luis Bonfa),есть в Инете. Она называется-A Day in the Life of a Fool. Набери это название в Youtube.и ты найдёшь и текст,и несколько версий этой песни.
Желаю удачи!
Спасибо. конечно . ном не нужен именно текст Азизы.. и для того КТО ЗНАЕТ ЯЗЫК. снять его не проблема.))
Так что продолжаю ждать , может кто поможет с отд кусочками текста
вот плюсс альбома, а не с живяка.)) так будет проще
Black Orpheus - Aziza Mustafa Zadeh - - +.mp3 (http://narod.ru/disk/26554337000/Black%20Orpheus%20-%20Aziza%20Mustafa%20Zadeh%20-%20%20-%20%20%2B.mp3.html)
Black Orpheus - Aziza Mustafa Zadeh
I’ll see to the sun in the sky( in the sky0
I’ll see in to this side ***** this hay
Can the full time this hill
Magic a time no will
In the ***********
Dreams me my heart
I’ll see one they play my guitar(my guitar)
**** clean to this strum from my mind
********************** my way
All this**** new day
I will love stay, stay in my heart--
ДАЛЬШЕ ИМПРОВИЗ
ТЕКСТ ОПЯТЬ ВОТ С ЭТОГО ВРЕМЕНИ
6.45
(?)Wotcha long come my way (come my way)
And the sky in *** day
Will I belong **** my dream
(?)Wotcha long come my way
All the sky my(?) day
Or along I belong with my dream
Ну вот. Правда это минусик, но разницы то по сути -нет. Классный кстати вариант!
Заметьте меня, пожаааалуйста. Я ж вам век благодарная буду )))
Заметьте меня, пожаааалуйста. Я ж вам век благодарная буду )))
Ну, это нужна разговорная практика...
А я, как в анекдоте, - пришёл сказать, чтоб на меня не рассчитывали. *PARDON*
Ну, это нужна разговорная практика...
А я, как в анекдоте, - пришёл сказать, чтоб на меня не рассчитывали. *PARDON*
Спасибо за ответ. Ну в том смысле, что если и не можете помочь с транскрипцией, то всё равно ответили.
Ничего. Чего-нибудь придумаю.
Прошу помощи у профессионалов транскрипции.Этих песен не видел в теме.Заранее благодарен.
P.S.Дабы не занимать много места вложил файлы.
Светлая, ну очень
28.10.2010, 22:15
musbob *KISSED*Спасиииииииииииииибооооооооооооооооооооо!О громное!Благодаря вам мой репертуар стал шире и богаче!Дай бог вам здоровья!и удачи!
---------- Post added at 12:15 ---------- Previous post was at 11:55 ----------
Start spreading the news, I'm leaving today
I want to be a part of it - New York, New York
These vagabond shoes are longing to stray
and step a round of heart of it - New York, New York
I want to wake up in that city, that doesn't sleep,
to find I'm king of the hill - top of the heap
My little town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it - in old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you - New York, New York
New York, New York
I want to wake up, in that city that doesn't sleep,
to find I'm a number 1, top of the list
King of the hill, a number 1
my little town blues are melting away
I'm gonna make a brand new start of it, in old New York
and- If I can make it there, I'm gonna make it anywhere
It's up to you, New York- New York
Liza Minnelli - New York, New York
Вот хочу осилить эту песню!Помогите с транскрипцией пожалуйста!
musbob!*KISSED*А как вас зовут?А то неудобно обращаться по нику:\'(
Светлая, ну очень
29.10.2010, 01:11
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na
I guess i just lost my husband
I don't know where he went
So i'm gonna drink my money
I'm not gonna pay his rent (Nope)
I got a brand new attitude
And i'm gonna wear it tonight
I wanna get in trouble
I wanna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
I wanna start a fight
So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
(and) guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rockstar
I got my rock moves
And i don't want you tonight
Uh, check my flow, uah
The waiter just checked my table
And gave to Jessica Simp- Shit!
I guess i'll go sit with Tom boy
At least he'll know how to hit
What if this song's on the radio
Then somebody's gonna die
I'm gonna get in trouble
My ex will start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
He's gonna start a fight
Na Na Na Na Na Na Na
rockin' and get in a fight!
So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
guess what
I'm having more fun
And now that we're done
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight
You weren't fair
You never were
You want it all
But thats not fair
I gave you life
I gave my all
You weren't there
You let me fall
So so what?
I'm still a rock star
I got my rock moves
And i don't need you
guess what
I'm having more fun
And now that we're done (we're done)
I'm gonna show you tonight
I'm alright(I'm alright), I'm just fine (I'm just fine)
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight
No No, No No
I Don't want you tonight
You weren't fair
I'm gonna show you tonight
I'm alright, I'm just fine
And you're a tool
So so what?
I am a rock star
I got my rock moves
And i don't want you tonight
Ba da da da da dа
и с этой!!!
avemasha
30.10.2010, 15:34
Благодарность вам великая за ваши труды!!!! Помогите, пожалуйста, с транскрипцией этой песни. Спасибо!
Granada, tierra sonada por mi,
mi cantar se vuelve gitano
cuando es para ti;
mi cantar, hecho de fantasia,
mi cantar, flor de melancolia,
que yo te vengo a dar.
Granada, tierra ensangrentada
en tarde de toros;
mujer que conserva
el embrujo de los ojos moros.
Te sueno rebelde y gitana
cubierta de flores,
y beso tu boca de grana,
jugosa manzana,
que me habla de amores.
Granada, manola cantada
en coplas preciosas;
no tengo otra cosa que darte
que un ramo de rosas.
De rosas, de suave fragancia,
que le dieran marco
a la virgen Morena.
Granada, tu tierra esta llena
de linda mujeres,
de sangre y de sol.
Que hiciste
Ayer los dos sonabamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiabamos el alma
Y la verdad no vacilaba a tu mirada
Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tu me juraste que este amor seria eterno
Porque una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente
Que hiciste
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empanaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para si romperme el alma
Que hiciste
Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Manana que amanezca un dia nuevo em mi universo
Manana no vere tu nombre escrito entre mis versos
No escuchare palabras de arrepentimiento
Ignorare sin pena tu remordimiento
Manana olvidare que ayer yo fui tu fiel amante
Manana ni siquiera habra razones para odiarte
Yo borrare todos tus suenos de mis suenos
Que el viento arraste para siempre tus recuerdos
Que hiciste
Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empanaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para si romperme el alma
Que hiciste
Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para si romperme el alma
Que hiciste
Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones acabaron con tus farsas
Se te olvido que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrubaste nuestra casa
billsasha
30.10.2010, 20:15
помогите!!!люди добрые!!!с транскрипцией весёлой молдавской песенки!!очень нужно!!!оригинал прилагаю,по другому не знаю как.
Светлая, ну очень
30.10.2010, 21:23
А можно мне и с этой песенкой помочь*girlOo*Спасибочки заранее!
FEVER
Never know how much I love you
never know how much I care
when you put your arms around me
I get a fever that's so hard to bear
you give me fever
when you kiss me
fever when you hold me tight
fever, in the morning
fever all through the night.
Sun lights up the daytime
moon lights over the night
I light up when you call my name
and you know I'm gonna treat you right
you give me fever
you give me fever, when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever, in the morning
Fever all through the night
Ev'rybody's got the fever
that is something you all know
ev'rybody's got the fever
that is something you all know
fever when you kiss me
fever when you hold me tight
--- solo chit ---
Now listen to my story
is the point have to may
Romeo loved Juliet
Juliet she felt the same
you give me fever
when you touch me
fever all through the night
I said fever I’m on fire
w……….
………….
помогите!!!люди добрые!!!с транскрипцией весёлой молдавской песенки!!очень нужно!!!оригинал прилагаю,по другому не знаю как.
Вот здесь есть транскрипция пост #94 http://vkmonline.com/showthread.php?t=12153&page=5&highlight=Anatol+Dumitras
sergbender
31.10.2010, 00:18
Помогите пожалуйста с текстом Vaya_Con_Dios_-_Nej_na_na_
Спасибо.
sergbender@yandex.ru
здравствуйте, помогите с транскрипцией песен Лары Фабиан)
Parce que tu pars и J`y crois encore)))
Заранее спасибо)))
Parce que tu pars
Ты все-таки уходишь
Tout ne rime à rien quand on n'a même plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurs
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus,
C'est plus l'heure
Je suis là pour ne pas regretter l'absence
Des mots et des liens qui empêchent le silence
Dis moi s'il te plait ce qu'on verra trop tard
Le dernier aveu est-il ce regard?
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l'irréparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On étreindra tout contre soi l'intolérable
Parce que tu pars
Jure le que cet échec
N'est pas ton avenir
Ce qui t'aura pris la tête
Oublie-le pour te choisir
Et si tu veux bien
On cassera la gueule
A ce coup du destin
Qui rend seul
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera brisé devant l'irréparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On éteindra tout contre soi l'intolérance
Parce que tu pars, Parce que tu pars
Parce que tu pars, Parce que tu pars
On questionnera chaque journée inévitable
Parce que tu pars, Parce que tu pars
On éteindra tout contre soi l'intolérance
Parce que tu pars, Parce que tu...
J'y crois encore
Я все еще верю
D'ici rien ne part, rien de bouge
Arrêt sur écran vivant
Isolée, vaincue, sans doutes
Aliénée, pas même un battement
J'aimerai qu'on me ramène
Je ne reconnais plus les gens
Seule tout au fond de ma haine
La peine est mon dernier amant
Il faudrait que je me lève
Respire et marche vers l'avant
Bâtisse a nouveau la grève
Enterrée par mes sables mouvants
Et me souvenir de celle
Qui n'existe plus vraiment
Redevenir la rebelle
Et la bête vaincue par l'enfant
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi quand on s'endort la rage au ventre
J'y crois encore
A tout jamais
Jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
Et que le l'espace où j'en crève
Devienne un autre néant
Quand le ciel dévoile soulève
En moi l'âme et l'émoi d'un géant
Me retourner sans un geste
Le passé m'en passer vraiment
Cracher sur tout ce qui blesse
Ramener le futur au présent
J'y crois encore
On est vivant tant qu'on est fort
On a la foi quand on s'endort la rage au ventre
J'y crois encore
A tout jamais
Jusqu'à la mort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
J'y crois encore
A tout jamais
Encore plus fort
Le silence a eu tort
J'y crois encore
billsasha
01.11.2010, 14:41
спасибо!!!!!!!!
gorob4ik
01.11.2010, 22:45
Нью Йорк, Нью Йорк,
Старт спрэдин(г) зэ ньюс,
Айм ливин(г) ту(ю)дэй,
Ай уванна би э парт ов ит,Нью Йорк, Нью Йорк,
Зы(э)с вэгэбон щюз,
Ар лонгин(г) ту(ю) стрэй,
Энд стэп э раунд ов харт ов ит, Нью Йорк, Нью Йорк,
Ай ванна увэйк ап, ин зэ сити, зэт дазнт сли(ы)п,
Ту(ю) файнд, айм кинг ов зэ хил—топ ов зэ хип…
Май лы(и)тл таун блюз,
Ар мэлтин(г) эувэй,
Ай мэйк э брэнд нью старт ов ит,ин олд Нью Йорк,
Иф ай кэн мэйк ит зэа(р), айл мэйк ит эниувэа,
Итс ап ту(ю) ю , Нью Йорк, Нью Йорк.
Ай ванна увэйк ап, ин зэ сити, зэт дазнт сли(ы)п,
Ту(ю) файнд, айм э намбр уван,
То(а)п ов зэ лист, кин(г) ов зэ хил, э намбр уван!!!
Май лы(и)тл таун блюз, ар мэлтинг эувэй,
Айм го(а)на мэйк э брэнд нью старт ов ит, ин олд Нью Йорк,
Энд—иф ай кэн мэйк ит зэа, айл мэйк ит эниувэа,
Итс ап ту(ю) ю , Нью Йорк, Нью Йорк.
---------- Post added at 12:45 ---------- Previous post was at 12:37 ----------
в испанском открытой буквы Е нет. в основном читается,как Э.И где-то между Е и Э произносится в таких словак, как КЕ, ДЕ....В чистом виде в словаз кьеро.которые через ь зак.Удачи.Надеюсь понятно.И очень мчгкая буква Л. Буква Т тоже такая...необычная...
Гранада, тьерра сонада пор ми,
ми кантар сэ вуэльвэ хитано
куандо эс пара ти;
ми кантар, эчо дэ фантасия,
ми кантар, флор дэ мэланколия,
ке ё тэ вэнго а дар.
Гранада, тьерра энсангрэнтада
эн тардэ дэ торос;
мухэр кэе) консэрва
эль эмбрухо дэ лос охос морос.
Тэ суэно рэбэльдэ и хитана
кубьерта дэ флорэс,
и бэсо ту бока дэ грана,
хугоса мансана,
ке мэ абла дэ аморэс.
Гранада, манола кантада
эн коплас прэсиосас;
но тэнго отра коса кеэ дартэ
кеэ ун рамо дэ росас.
Дэ росас, дэ суавэ фрагансия,
кеэ леэ дьеран Марко
а ла вирхэн Морэна.
Гранада, ту тьерра эста льена
деэ линда мухэрэс,
деэ сангреэ и деэ соль.
Помогите=)))
Billy Gilman-Oklahoma
Текст песни:
Billy Gilman - Oklahoma
Добавлено: 14.11.2007 - 18:52:52
Suitcase packed with all his things
Car pulls up, the doorbell rings
He don't want to go
He thought he'd found his home
But with circumstances he can't change
Waves goodbye as they pull away
From the life he's known
For the last seven months or so
She said we found the man who looks like you
Who cried and said he never knew
About the boy in pictures that we showed him
A rambler in his younger days
He knew he made a few mistakes
But he swore he would have been there
Had he known it
Son we think we found your dad in Oklahoma
A million thoughts raced through his mind
What's his name, what's he like and will be be
Anything like the man in his dreams
She could see the questions in his eyes
Whispered "don't be scared my child
I'll let you know, what we know
About the man we found, he looks like you
And cried and said he never knew
About the boy in pictures that we showed him
A rambler in his younger days He knew he'd made a few mistakes
But he swore he would've been there Had he known it
You always said that this was something that you wanted
Son it's time to meet your Dad in Oklahoma
One last turn he held his breath
'Til they reached the fifth house on the left
And all at once the tears came rolling in
And as they pulled into the drive
A man was waiting there outside
Who wiped the worry from his eyes Smiled and took his hand
And he said I'm the man who looks like you
Who cried because I never knew
About that boy in pictures that they showed me
A rambler in my younger days I knew I made a few mistakes
But I swear I would have been there had I known it
Never again will you ever be alone
Son welcome to your home in Oklahoma
Доброго времени суток всем! Можете мне помочь с транскрипцией песни Frank Sinatra i love you baby? Я просмотрел всё эту тему но не нашёл транскрипции... если есть покажите, пожалуйста и не ругайте что такой слепой :-[. Если нет, то вот текст:
Frank Sinatra i love you baby
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you
I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby, you warm a lonely night
I love you baby. Trust in me when I say
I love you baby, don't let me down I pray
I love you baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby
let me love you
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
Oh, I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off of you
I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby, you warm a lonely night
I love you baby. Trust in me when I say
I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby, you warm a lonely night
I love you baby. Trust in me when I say
Bada bada bada dadada da
Bada bada bada dadada da
Bada bada bada dadada da....
I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby, you warm a lonely night
I love you baby. Trust in me when I say
I love you baby, and if it's quite all right
I need you baby, you warm a lonely night
I love you baby. Trust in me when I say
Заранее благодарен!
innalankina
02.11.2010, 13:34
Обращаюсь за помощью!Пожалуйста!!!!!Нужна транскрипция песни Bjork .Простите, если я её проглядела. Заранее благодарю!!!!!!!
Shhhh, Shhhh
It's, oh, so quiet shh,shh
It's, oh, so still shh,shh
You're all alone shh, shh
And so peaceful until...
You fall in love
Zing boom
The sky up above
Zing boom
Is caving in
Wow bam
You've never been so nuts about a guy
You wanna laugh you wanna cry
You cross your heart and hope to die
'Til it's over and then
Shhh, Shhh
It's nice and quiet
Shhh, Shhh
But soon again
Shhh, Shhh
Starts another big riot
You blow a fuse, zing boom
The cuts loose, zing boom
So what's the use, wow bam
Of falling in love
Shhh, Shhh
It's nice and quiet
Shhh, Shhh
But soon again
Shhh, Shhh
Starts another big riot
You blow a fuse, zing boom
The cuts loose, zing boom
So what's the use, wow bam
Of falling in love
Shhh, Shhh
But soon again
Shhh, Shhh
Starts another big riot
You blow a fuse
Zing boom
The cuts loose
Zing boom
So what's the use
Wow bam
Of falling in love
помогите пожалуйста с транскрипцией
Tony Braxton
-
Yesterday
Gave you the benefit of the doubt
Till you showed me what you were about
Your true colors came out
And your words couldn’t hide the scent
Cuz the truth about where you've been
Is in a fragrance I can’t recognize
Standing there
Scratching your head
Blood shot eyes, drunk with regret
(hanging yourself ten feet over the edge)
I’m done with this
Feeling like an idiot
Lovin you, I’m over it
I just don’t love you, don’t love you no more
You, you are so yesterday
Never thought you’d lose my love this way
Now you come begging me to stay
Say, you, you are so yesterday
I won’t let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
So yesterday
Funny now how I’m gone
The little light in your head came on
Now you realize it's all your fault
Don’t you wish you had a time machine
That way you could change history
That's the only way that you could be with me
Standing there
Scratching your head
Blood shot eyes, drunk with regret
(hanging yourself ten feet over the edge)
I’m done with this
Feeling like an idiot
Lovin you, I’m over it
I just don’t love you, don’t love you no more….
You, you are so yesterday
Never thought you’d lose my love this way
Now you come begging me to stay
Honey, you, you are so yesterday
I won’t let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
So yesterday
And now you wanna reminisce
Say you wanna try again
Started with a little kiss
(we can’t even regret) no no
now I never wanna see you, never wanna feel you
ever wanna hear you
I don’t love you, don’t need you, can’t stand you
No More…..
You, you are so yesterday
Never thought you’d lose my love this way
Now you come begging me to stay)
Baby, you……
you are so yesterday
I won’t let you rain on my parade
Don’t wanna hear a thing you say
So yesterday
So yesterday
Celine Dion
-
A New Day Has Come
a new day - oh
a new day - oh
I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear
Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I had it all
But I was waiting for you
Hush, now
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come
Where there was dark now there's light
Where there was pain now there's joy
Where there was weakness I found my strength
All in the eyes of a boy
Hush, now
I see a light in the sky
Oh, it's almost blinding me
I can't believe I've been touched by an angel with love
Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come
Le the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come
Hush, now
I see a light in your eyes
All in the eyes of a boy
I can't believe I've been touched by an angel with love
I can't believe I've been touched by an angel with love
Hush, now
A new day
Hush, now
...
Beyonce
-
If I Were A Boy
If I were a boy
Even just for a day
I’d roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it
Because they’d stick up for me
If I were a boy
I think that I’d understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed!
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone that its broken
So they think
That I was sleeping alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that she’ll be faithful
Waiting for me to come home ( to come home)
If I were a boy
I think that I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed!
It’s a little too late for you to come back
Say its just a mistake
Think I forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong
But your just a boy
You don’t understand (and you don’t understand)
How it feels to love a girl
Someday you’ll wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you taken her for granted
And everything that you had got destroyed
But your just a boy…
Anastasia feat Ben Moоdy
-
Everything burns
[ANASTACIA]
She sits in her corner
Singing herself to sleep
Wrapped in all of the promises
That no one seems to keep
She no longer cries to herself,
No tears left to wash away
Just diaries of empty pages,
Feelings gone a stray
But she will sing
[CHORUS: Ben Moody / Anastacia]
'Till everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
I'll burn it all down
As my anger rains
'Till everything burns
[ANASTACIA]
Ooh, oh
[BEN MOODY]
Walking through life unnoticed
Knowing that no one cares
Too consumed in their masquerade
No one sees her there
And still she sings
[CHORUS: Ben Moody / Anastacia]
'Till everything burns
While everyone screams
Burning their lies
Burning my dreams
All of this hate
And all of this pain
Burn it all down
As my anger rains
[BEN MOODY / ANASTACIA]
'Till everything burns
Everything burns
(Everything burns)
Everything burns
Watching it all fade away
(All fade away)
Everyone screams
Everyone screams..
(Watching it all fade away)
Oooh, ooh..
(While everyone screams)
Burning down lies
Burning my dreams
(All of this hate)
And all of this pain
I'll burn it all down
As my anger reigns
Til everything burns
(Everything burns)
Watching it all fade away
(Oooh, ooh)
(Everything burns)
Watching it all fade away...
Пожалуйста :Laie_40:
paribass
02.11.2010, 16:59
Music by Elton John
Lyrics by Tim Rice
from the Lion King soundtrack
There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of a rolling wind can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you
And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
Здравствуйте. Очень нужна ваша помощь c транскрипцией песни Sia - I go to sleep
When I look up from my pillow
I dream you are there with me
Though you are far away
I know you'll always be near to me
I go to sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep
And imagine that you're there with me
I look around me
And feel you are ever so close to me
Each tear that flows from my eye
Brings back memories of you to me
I go to sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep
And imagine that you're there with me
I was wrong, I will cry
I will love you till the day I die
You were all, you alone and no one else
You were meant for me
When morning comes again
I have the loneliness you left me
Each day drags by
Until finally my time descends on me
I go to sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep
And imagine that you're there with me
Светлая, ну очень
02.11.2010, 22:39
Спасибо *KISSED*Дорогая!Удачи и денег по больше!!!!!!!!!!!!!
Можно выложить транскрипцию к песне Garou Hemingway?!)))))
Не нашла в поисковике транскрипцию очень известной песни группы Teach In "Ding-a-dong", а она мне очень нужна. Может кто-нибудь поможет?
Ding-a-dong
When you're feeling all right everything is up-tight
Try to sing a song that goes ding-ding-a-dong
There will be no sorrow when you sing tomorrow
And you walk along with your ding-ding-dong
Dinge-dong every hour, when you pick a flower
Even when your lover is gone, gone, gone
Dinge-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-ding-dong
When you're feeling all right everything is up-tight
Try to sing a song that goes ding-ding-a-dong
And the world looks sunny everyone is funny
When they sing a song that goes ding-ding-dong
Dinge-dong every hour, when you pick a flower
Even when your lover is gone, gone, gone
Dinge-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-ding-dong
Ding-dang-dong, dinge-dang-dong
When they think it's all over, they let me down
Dry your tears and forget all your sorrow
Try to smile when you'll say good-bye
Ding-dang-ding-dong,
Ding-dong-dong
When you wake up tomorrow
Well, the sun is up in the sky
When you're feeling all right everything is up-tight
Try to sing a song that goes ding-ding-a-dong
There will be no sorrow when you sing tomorrow
And you walk along with your ding-ding-dong
Dinge-dong every hour, when you pick a flower
Even when your lover is gone, gone, gone
Dinge-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-ding-dong
Dinge-dong every hour, when you pick a flower
Even when your lover is gone, gone, gone
Dinge-dong, listen to it, maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-ding-dong
De l'Afrique
Il reste quelques soleils gris et sales
De l'Amérique
Un drapeau qui perd sa guerre des étoiles
D' la politique
Des idées qui ne brillent que par l'argent
De la musique
Quelques DJ's pour trois milliards de gens
C' n'est pas "L'adieu aux armes"
C'est un monde qui disparaît
Les missiles n'ont pas le charme
Du vieux fusil d'Hemingway
Et "Pour qui sonne le glas"
Dans ce monde "anyway"
Chacun de nous finira
Comme le vieil Hemingway
Du Grand Nord
Restent quelques chercheurs d'or faméliques
D'nos corps à corps
D' l'amour enrobé de matière plastique
Des conquistadors
Plantés devant leurs écrans numériques
Des cons qui s'adorent
J'en connais plus que de femmes érotiques
C' n'est pas "L'adieu aux armes"
C'est un monde qui disparaît
Les missiles n'ont pas le charme
Du vieux fusil d'Hemingway
Et "Pour qui sonne le glas"
Dans ce monde "anyway"
Chacun de nous finira
Comme le vieil Hemingway
Здравствуйте....мне очень нужна ваша помощь...через 3 дня мне на конкурс... ни где не могу транскрипцию вот этой песенки найти....пожалуйста помогите.... :\'(
Now that you're out of my life I'm so much better
You thought that I'd be weak without you but I'm stronger
You thought that I'd be broke without you but I'm richer
You thought that I'd be sad without you I laugh harder
You thought I wouldn't grow without you now I'm wiser
You thought that I'd be helpess without you but I'm smarter
You thought that I'd be stressed without you but I'm chillin'
You thought I wouldn't sell without you sold nine million
CHORUS:
I'm a survivor, I'm not gon' give up
I'm not gon' stop, I'm gon' work harder
I'm a survivor, I'm gonna make it
I will survive, keep on survivin'
I'm a survivor, I'm not gon' give up
I'm not gon' stop, I'm gon' work harder
I'm a survivor, I'm gonna make it
I will survive, keep on survivin'
You thought I couldn't breathe without you I'm inhaling
You thought I couldn't see without you perfect vision
You thought I wouldn't last without you but I'm lasting
You thought that I would die without you but I'm living
You thought that I would fail without you but on top
You thought that it'd be over by now but it won't stop
You thought that I would self destruct but I'm still here
Even in my years to come I'm still gon' be here
CHORUS
I'm wishin' you the best, pray that you are blessed
Bring much success no stress and lots of happiness
I'm better than that, I'm not gon' blast you on the radio
I'm better than that, I'm not gon' lie on you and your family
I'm better than that, I'm not gon' hate you in the magazines
I'm better than that, I'm not gon' compromise my Christianity
I'm better than that, you know I'm not gon' diss you on the Internet..cuz my
Mamma taught me better than that
After all of the darkness and saddness, soon comes happiness
If I surround myself with positive things, I'll gain prosperity
gorob4ik
04.11.2010, 20:43
Подчеркнутые С и З произносятся как-буд-то дефект речи.Сюсюкать надо и зюзюкать.Вставила 2-й куплет дополнительно.ЛАВ читается нечо между Э и А. в припеве есть неточности.Исправила.ою ее 15 лет.Так что....)))
Ай лав ю бэйби(э)
Ю джаст ту гуд ту би тру
Кэнт тэйк май айс ов ов ю
Юд би лайк хэвн ту тачь
Оу, ай уванна холд ю соу мачь
Эт лон(г) ласт лав хэз эрайвд
Энд ай сэнк го(а)д айм элайв
юар джаст ту гуд ту би тру
Кэнт тэйк май айс ов ов ю
Pardon the way that I stare.
There's nothing else to compare.
The sight of you leaves me weak.
There are no words left to speak.
But if you feel like I feel.
Please let me know that it's real.
You're just too good to be true.
Can't take my eyes off of you.
Пардн зэ увэй зэт ай стэар
Зриз насин(г) элс ту компэар
Зэ сайт ов ю ливз ми увик
Зэар но-у уво(э)рдс лэфт ту спик
Бат иф ю фил лайк ай фил
Плиз лэт ми ноу зэт итс риал
Юар джаст ту гуд ту би тру
Кэнт тэйк май ай сов ов ю.
Ай лав ю бэйби(э)
Энд иф итс куайт ол райт
Ай нид ю бэйби(э)
Ю уворм э лоунли найт
Ай лав ю бэйби(э)
Траст ин ми увэн ай сэй
оу, прит(д)и бэйби(э)
Донт лэт ми даун ай прэй
оу,прит(д)и бэйби(э)
Нау зэт ай фаунд ю, стэй.
Энд лэт ми лав ю бэйби(э),
Лэт ми лав ю…
---------- Post added at 10:18 ---------- Previous post was at 09:31 ----------
Oklahoma
Сьюткэйс пэкт увиз ол хиз сингс
Кар пулс ап, зэ до(р)бэл рингс
Хи донт увонт ту гоу
Хи сот хи фаунд хиз хоум
Бат увиз сё(э)кмстэнс хи кэнт ченджь
Увэйвз гудбай эз зэй пул эувэй
Фром зэ лайф хиз ноун
Фор зэ ла(э)ст сэвэн манс ор соу
Щи сэд уви фаунд зэ мэн ху лукс лайк ю
Ху крайд энд сэд хи нэвэр нью
Эбаут зэ бой ин пикчерс зэт уви щоуд хим
Э ра(э)мбле ин хиз янгэ дэйс
Хи нью хи мэйд э фью мистэйкс
Бат хи свуо хи увуд хэв бин зэар
Хэд хи ноун ит
Сан уви синк уви фаунд ёр дэд ин О(а)клахома
Э мильён сотс рэйсд сру хиз майнд
Увотс хиз нэйм увотс хи лайк энд увил би би
Энисин(г) лайк зэ мэн ин хиз дримс
Щи куд си зэ кувэшнс ин хиз айс
Увиспэд донт би скэад май чаэлд
Айл лэт ю ноу, увот уви ноу.
Эбаут зэ мэн уви фаунд, хи лукс лайк ю.
Энд крайд энд сэд хи нэвэр нью.
Эбаут зэ бой ин пикчэрс зэт уви щоуд хим
Э ра(э)мбле ин хиз янгэ дэйс
Хи нью хи мэйд э фью мистэйкс
Бат хи свуо хи увуд хэв бин зэар
Хэд хи ноун ит
Сан итс тайм ту мит ёр Дэд ин О(а)клахома
Уван ла(э)ст тёрн хи хэлд хиз брэс
Тил зэй ричьд зэ фифс хаус он зэ лэфт
Энд о(а)л эт уванс зэ тирс кэйм ролин(г) ин
Энд эз зэй пулд инту зэ драйв
Э мэн увоз увэйтин(г) зэар аутсайд
Ху увипд зэ уворри фром хиз айс
Смайлд энд тук хиз хэнд
Энд хи сэд айм зэ мэн ху лукс лайк ю
Ху крайд бикос ай нэвэр нью
Эбаут зэт бой ин пикчерс зэт зэй щоуд ми
Э ра(э)мбле ин май янгэ дэйс
Ай нью ай мэйд э фью мистэйкс
Бат ай сувэа ай увуд хэв бин зэар хэд ай ноун ит
Нэвэр эгэн увил ю эвэр би элоун
Сан увэлкам ту ёр хоум ин О(а)клахома
---------- Post added at 10:42 ---------- Previous post was at 10:18 ----------
Шшш , шшшшш,
Итс оу, соу кувайт, шшш
Итс оу, соу сти(ы)л, шшш
Юар ол элоун, шшшш, шшш.
Энд соу писфул антил
Ю фол ин ло(а)в, зин(г) бум
Зэ скай ап эбав, зин(г) бум
Из кэвин(г) ин, увау ба(э)м
Юв нэвэр бин соу натс эбаут э гай
Ю уванна лаф ю уванна край
Ю кросс ёр харт энд хоуп ту дай
Тил итс овэр энд зэн
Шшш,шшш,
Итс найс энд квуаэт,шшш,шш
Бат сун эген, Шшш,шш,
Стартс эназэр биг раэт
Ю блоу э фьюз, зин(г) бум,
Зэ катс луз, зин(г) бум,
Соу увотс зэ юз,увоу ба(э)м.
Ов фо(а)лин(г) ин ло(а)в, шшш,шшш,
Итс найс энд квуаэт,шшш,шш
Бат сун эген, Шшш,шш,
Стартс эназэр биг раэт
Ю блоу э фьюз, зин(г) бум,
Зэ катс луз, зин(г) бум,
Соу увотс зэ юз,увоу ба(э)м.
Ов фо(а)лин(г) ин ло(а)в,
Шшшшш, шш,
Бат сунн эген, Шшш,шш,
Стартс эназэр биг раэт
Ю блоу э фьюз, зин(г) бум,
Зэ катс луз, зин(г) бум,
Соу увотс зэ юз,увау ба(э)м
Ов фо(а)лин(г) ин ло(а)в
Vanchelos
04.11.2010, 20:59
stromae house lleluja есть ли транскрипция
вот текст
Au nom du rythme,et du chant,
je cris House'llelujah , House'llelujah !
Bénie soit la musique et House'llelujah , House'llelujah !
House'llelujah
J'ai prié dieu pendant des heures,
On m'a dit qu'il était trop vieux pour tout nos pleures,
Qu'il est trop riche pour écouté nos pauvres cœurs ,
Qu'il est trop pris,qu'il est femme,qu'il est homme,
Qu'il est hétéro,qu'il est gay,
Qu'il est chanteur,qu'il est DJ,
Qu'il est mort et qu'il est laid,
Qu'il est même musulman ou juif,
Qu'il est bouddhiste et athé.
Au nom du ryhtme et des gens,
je crie House'llelujah , House'llelujah !
Bénie soit la musique et House'llelujah , House'llelujah !
House'llelujah ...
C'est c'que je pris durant la nuit,
House'llelujah ...
Lorsque je lève mes mains au ciel,
House'llelujah ...
Lorsque je saute et que je crie,
House'llelujah ...
C'est l'éternel qui me le dit !
House'llelujah
J'entend des voix,
Des voix de gens que je ne vois,
Si toi aussi tu les perçoit,
C'est qu'tu avait perdu la foi !
C'est c'que je pris durant la nuit,
Lorsque je lève mes mains au ciel,
Lorsque je saute et que je crie,
C'est l'éternel qui me le dit !
House'llelujah ...
C'est c'que je pris durant la nuit,
House'llelujah ...
Lorsque je lève mes mains au ciel,
House'llelujah ...
Lorsque je saute et que je crie,
House'llelujah ...
C'est l'éternel qui me le dit !
House'llelujah
я тоже хотел бы узнать!!!!
Ой, караул, сколько накопилось... *tormoz* *girlOo*
Pink - So so what?
и с этой!!!
Pink - So so what? РУС
Ай гес Ай лост май Хазбэнд
Ай донт ноу Уэе Хи Уэнт
Соу Айм гона дринк май мани
Айм нат гона пэй Хиз рент (Ноуп)
Ай гат э брэнд нью этитьюд
Энд Айм гона Уеар ит тунайт
Ай Уона гет ин трабл
Ай Уона старт э файт
На на на на на на на
Ай Уона старт э файт
На на на на на на на
Ай Уона старт э файт
__Соу соу Уот?
__Айм стил э рок стар
__Ай гат май рок мувз
__Энд Ай донт нид ю
__(энд) гес Уот
__Айм Хэвинг мо фан
__Энд нау Зэт Уиа дан
__Айм гона щоу ю тунайт
__Айм олрайт, Айм джяст файн
__Энд юр э тул
__Соу соу Уот?
__Ай эм э рокстар
__Ай гат май рок мувз
__Энд Ай донт Уонт ю тунайт
А, чек май флоу, уоу
Зэ Уэйтэр джяст чект май тэйбл
Энд гейв ту Джесика Симп - щит!
Ай гес Айл гоу сит УиС Том бой
Эт лист Хил ноу Хау ту Хит
Уот иф Зис сонгс он Зэ рэйдио
Зэн самбадис гона дай
Айм гона гет ин трабл
Май экс Уил старт э файт
На на на на на на на
Хис гона старт э файт
На на на на на на на
рокин энд гет ин э файт
ПРИПЕВ
Ю Уэрнт фэйр
Ю нэвэ Уэе
Ю Уонт ит ол
Бат Зэтс нат Фэйр
Ай гейв ю лайф
Ай гейв май ол
Ю Уэрнт Зеэ
Ю лет ми фол
ПРИПЕВ
Ноу, ноу, ноу, ноу
Ай донт Уонт ю тунайт
Ю Уэрнт фэйр
Ай гона щоу ю тунайт
Айм олрайт, Айм джяст файн
Энд юр э тул
Соу соу Уот?
Ай эм э рокстар
Ай гат май рок мувз
Энд Ай донт Уонт ю тунайт
Ба да да да ба да
PS: gorob4ik, как здорово, что вы вернулись...:Laie_40:
А можно мне и с этой песенкой помочь
FEVER
Ваш текст немного отличается от обычного, поэтому здесь они оба:
Помогите пожалуйста с текстом Vaya Con Dios - Nah Neh Nah
Спасибо.
Vaya Con Dios - Nah Neh Nah РУС
Ай гат он Зэ фон энд колд Зэ гёлз, сэд
мит ми даун эт Кёрли Пёрлз, фор э
__Ney, Nah Neh Nah (Ney, Nah Neh Nah)
ин май Хай-Хилд щуз энд фэнси фэдз
Ай рэн даун Зэ стэйрз Хейлд ми э кэб, гоуин'
__Ney, Nah Neh Nah
__Ney, Nah Neh Nah
__Ney, Nah Neh Nah
__Ney, Nah Neh Nah
__Oh, Nah Ney, Nah Neh Nah
__Ney, Nah Neh Nah
__Nah Neh Nah...
Уэн Ай пущт Зэ дор, Ай со Елеанор
энд Мэри-Лу сУингин' он Зэ флор, гоуин'
__Ney, Nah Neh Nah (Ney, Nah Neh Nah)
Сью кейм ин, ин э силк сэрон'
щи Уолцт экрос эз Зэй плейд Зэт сонг, гоуин'
ПРИПЕВ **
Эни Уоз э литл лэйт
щи Хэд ту гет аут ов э дэйт, УиС э
__Ney, Nah Neh Nah (Ney, Nah Neh Nah)
Кёрли фикст энаЗэ дриньк
Эз Зэ пиэно мэн бигэн ту синг Зэт сонг
ПРИПЕВ
ит Уоз олрэди Хаф пэст Сри
бат Зэ найт Уоз янг энд соу Уо Уи, дэнсин'
__Ney, Nah Neh Nah (Ney, Nah Neh Nah)
О, лорд, дид Уи Хэв э бол
стил сингин', Уокин' даун Зэт Хол, Зэт
ПРИПЕВ
---------- Post added at 14:56 ---------- Previous post was at 13:59 ----------
здравствуйте, помогите с транскрипцией песен Лары Фабиан)
Parce que tu pars
Lara Fabian — Parce que tu pars РУС
Ту нэ римё а рьен конд он на мэм плю пёр
Тутэ ле рэйзон дэ рестэ сон ле лёр
Рьен нэ тэ ротьен, сюрту па лё бонёр
Кё ту нэ шершэ плю
Сэ плю лёр
Жё сУи ла пур нэ па рогрэтэ лябсонс
Дэ мозе де льян ки омпэшон силёнс
Ди мУа силь тэ пле сэ кон вера тро тар
Лё дэрньер авё этиль сэ рогярд
__Парс кё тю пар
__Парс кё тю пар
__Он рэстера бризэ дёвон лиррэпарабль
__Парс кё тю пар
__Парс кё тю пар
__Он этрэйндра ту контрэ сУа лянтолерабль
__Парс кё тю пар
Жюрэ лё кё сет эшек
Нэ па тон авенир
Сэ ки тора при ля тэтэ
ублие-лё пур тэ шУазир
Е си тю вё бьен
Он кассера ля кёль
А сэ куп дю дестан
Ки рон сёль
---------- Post added at 15:27 ---------- Previous post was at 14:56 ----------
здравствуйте, помогите с транскрипцией песен Лары Фабиан)
Parce que tu pars и J`y crois encore)))
Lara Fabian - J'y crois encore РУС
Диси рьен нэ парт, рьен дэ буж
Аррэ сюр экрон вивон
Изоле, вэнкё, сон дутэ
Альене, па мэм ан баттэмон
Жэмэре кон мё рамэнэ
Жё нэ рёконэ плю ле жон
Сёль тут о фон дэ ма энэ
Ля пэйн е мон дэрнье амон
Иль фодрэ кё жё мэ левё
Рэспир е маршэ вер лявон
Батисс а нуво ля грэвэ
Ентерре пар ме саблё мувон
Е мё сувэнир дэ сэлё
Ки нэкзистэ плю врэмон
Родэвенир ля робэль
Е ля бэтэ вэнкё пар лёнфон
__Жи крУа онкор
__Он е вивон тон кон е форт
__Он а ля фУа тон кон сёндор ля раж о вонтрэ
__Жи крУа онкор
__А ту жямэ
__Жюска ля мор
__Лё силёнс а ё тор
__Жи крУа онкор
Е кё леспас у жён крэвэ
Довьен ан отрэ неон
Кон лё сьель дэвУалё сулевэ
Ен мУа лям е лемУа дан жеон
Мё ротурне сон ан жэст
Лё пассэ мэн пассе врэмон
Крэше сюр ту сэ ки блессэ
Рамонэ лё футюр о прэзон
Ken Laszlo - 12345678 РУС
Можно выложить транскрипцию к песне Garou - Hemingway?!)))))
LILU89, а вы под что её петь будете, я стесняюсь спросить?.. :-[
Просто я сам на эту песню давно облизываюсь...
Morandi – Afrika РУС
Whizzkids feat. Inusa Dawuda - Rub A Dub Girl РУС
Спасибо большое за транскрипцию!!!
Я очень люблю творчество Garou, особенно эту песню))) Прсто буду подпевать:-[
если можно, хотелось бы еще транскрипцию вот на эти песенки:
Seul
Tant de fois j’ai tenté
D’aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant
Je m’y suis fait mal
Tant de fois j’ai pensé
Avoir franchi les limites
Mais toujours une femme
M’a remis en orbite
Tant de fois j’ai grimpé
Jusqu’au plus haut des cimes
Que je m’suis retrouvé
Seul au fond de l’abîme
Seul au fond de l’abîme
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer
Peut-il aimer jamais
Tant d’amis sont partis
Du jour au lendemain
Que je sais aujourd’hui
Qu’on peut mourir demain
On a beau tout avoir
L’argent, l’amour, la gloire
Il y a toujours un soir
Où l’on se retrouve seul
Seul au point de départ
RefrainTant de fois j’ai été
Jusqu’au bout de mes rêves
Que je continuerai
Jusqu’à ce que j’en crève
Que je continuerai
Que je continuerai
Celui qui n’a jamais été seul
Au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit
Seul au bout de la nuit
Jamais, jamais
Peut-il seulement aimer
Jamais, jamais
Je continuerai
Je continuerai
Peut-il jamais aimer...
Dream yourself awake
Can’t make it through the night
Wicked dreams will haunt you when the morning light shines
You try to find your way outside
Just another day
Try to let them shine
But people disappoint you
Makes you wonder why
You try you
Can almost see the end of you
So come on stand up
Yeah put hands up
It ain’t wrong to be strong
Then it’s gonna be gone
And then it won’t come back to you
no no no
Now wake up
Try not to break up
If they’re holding you down then you rise to the top
Cause your a bad bad girl and you just can’t stop
no no no
Give yourself a break and listen to your heart
Let your conscience guide you never let your guard down
Find out the best of you
Everything you do and what is done to you
It doesn’t have to change you
It only makes you stronger and stronger
The more they take away from you
So come on stand up
Yeah put hands up
It ain’t wrong to be strong
Tthen it’s gonna be gone
And then it won’t come back to you
no no no
Now wake up
Try not to break up
If they’re holding you down then you rise to the top
Cause your a bad bad girl and you just can’t stop
no no no
Cause your a bad bad girl and you just can’t stop
no no no
You won’t lead no beggar’s life
And you sure don’t need their bad advice
Or their five cents worth of what they think of you
Sometimes they’re not so in to you
Keep your head above that line
You know everybody loses sometimes
Shame, shame, shame,
The things the’ve done to you so come on stand up
Yeah put hands up
It ain’t wrong to be strong
Then it’s gonna be gone
And then it won’t come back to you
no no no
Now wake up
Try not to break up
If they’re holding you down then you rise to the top
Cause your a bad bad girl and you just can’t stop
no no no
Cause your a bad bad girl and you just can’t stop
no no no
Stromae - House 'llelujah РУС
О ном дю ритмэ, е дю шонт
жё кри Хаус лелуйа, Хаус лелуйа!
Бени сУа ля мьюзик е Хаус лелуйа
Хаус лелуйа!
Хаус лелуйа (х4)
Же при Дьё пондон дез ёре
Он ма ди киль етэ тро вьё пур ту но плёр
Киле тро рич пур экутэ но поврэ кёр
Киле тро при, киле фам, киле омм
Киле етеро, киле гей
Киле шонтё, киле диджей
Киле мор е киле лед
Киле мэм мюзюльман у жюиф
Киле буддист е ате
О ном дю ритм е де жён
жё кри Хаус лелуйа, Хаус лелуйа!
Бени сУа ля мьюзик е Хаус лелуйа
Хаус лелуйа!
[Refrain]
__Хаус лелуйа...
__Се скё жё при дюрон ля нУи
__Хаус лелуйа...
__Лорске жё левэ ме мэн о сьель
__Хаус лелуйа...
__Лорске жё сот е кё жё кри
__Хаус лелуйа...
__Се летэрнэль ки мё лё ди!
__Хаус лелуйа (х8)
Жонтон де вУа,
Де вУа дэ жён кё жё нэ вУа,
Си тУа осси тю ле персУа,
Се ктю аве пэрдю ля фУа!
Се скё жё при дюрон ля нУи
Лорске жё левэ ме мэн о сьель
Лорске жё сот е кё жё кри
Се летэрнэль ки мё лё ди!
[Refrain]
Хаус лелуйа (х4)
djoncooc
08.11.2010, 16:35
(musbob) спасибо огромное за прошлую песню может поможете ещё вот с этой песенкой так-же нужна транскрипция зарание спасибо
Lea Michele & Jonathan Groff - Hello
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you
Hello, is it me you're looking for
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you
Друзья, помогите пожалуйста с транскрипцией песен:
1. Dream a Little Dream Of Me исполнителя Louis Armstrong
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singin' in the sycamore trees
Dream a little dream of me
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longin' to linger till dawn dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Stars shining up above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singin' in the sycamore trees
Dream a little dream of me
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Yes, dream a little dream of me
2. Moloko - Sing It Back
Bring it back,
Sing it back,
Bring it back,
Sing it back to me
When you are ready, I will surrender
Take me and do as you will
Have what you want, your way's always the best way
I have succumbed to this passive sen***ion
Peacefully falling away
I am the zombie your wish will command me
Laugh as I fall to my knees
Bring it back,
Sing it back,
Bring it back,
Sing it back to me
Can I control this empty delusion?
Lost in the fire below
And you come running your eyes will be open
And when you come back, I'll be as you want me
Only so eager to please
My little song will keep you beside me
Thinking your name as I sing
Bring it back,
Sing it back,
Bring it back,
Sing it back to me
Bring it back,
Sing it back,
Bring it back,
Sing it back to me
Come to my sweet melody (repeat)
No, you can't help it if you feel have been tempted
By fruit hanging ripe on the tree
And I feel useless
Don't care what the truth is
You will be here come the day
Truth do you hear me?
Don't try to come near me
So tired I sleep through the lie
If you desire to lay here beside me
Come to my sweet melody
Sing it back to me (sing it)
Bring it back (sing it)
Sing it back (sing it)
Bring it back
Sing it back to me
(Sing it, sing it, sing it)
(Sing it back to me)
Bring it back
Sing it back
Bring it back
Sing it back to me
Буду очень благодарна за помощь!
СПАСИБО gorob4ik за транскрипцию к песне I love you baby!!! Очень благодарен!!! Огромное спасибо!!! Счастья вам во всём!!!@-}-- @-}-- Ну, не знаю ещё как выразить благодарность! :) Очень рад! :raketa: спасибо!
P.S. Вот только спасибо поставить не могу, жаль. :( Наверно потому что я тут ещё не местный :)
Пожалуйста, объясните мне кто-нибудь. Зачем две одинаковые темки - транскрипции? :girl_sigh: И многое здесь просят, что давно есть в теме которую начали раньше и там каталог на 1 стр. с указанными текстами....
MARNI
Dream a Little Dream Of Me здесь - пост #543 http://vkmonline.com/showthread.php?t=8533&page=28&highlight=%D2%F0%E0%ED%F1%EA%F0%E8%EF%F6%E8%FF
Друзья, помогите пожалуйста с транскрипцией песен:
1. Dream a Little Dream Of Me исполнителя Louis Armstrong
Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singin' in the sycamore trees
Dream a little dream of me
Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me
Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longin' to linger till dawn dear
Just saying this
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Stars shining up above you
Night breezes seem to whisper "I love you"
Birds singin' in the sycamore trees
Dream a little dream of me
Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me
Yes, dream a little dream of me
2. Moloko - Sing It Back
Bring it back,
Sing it back,
Bring it back,
Sing it back to me
When you are ready, I will surrender
Take me and do as you will
Have what you want, your way's always the best way
I have succumbed to this passive sen***ion
Peacefully falling away
I am the zombie your wish will command me
Laugh as I fall to my knees
Bring it back,
Sing it back,
Bring it back,
Sing it back to me
Can I control this empty delusion?
Lost in the fire below
And you come running your eyes will be open
And when you come back, I'll be as you want me
Only so eager to please
My little song will keep you beside me
Thinking your name as I sing
Bring it back,
Sing it back,
Bring it back,
Sing it back to me
Bring it back,
Sing it back,
Bring it back,
Sing it back to me
Come to my sweet melody (repeat)
No, you can't help it if you feel have been tempted
By fruit hanging ripe on the tree
And I feel useless
Don't care what the truth is
You will be here come the day
Truth do you hear me?
Don't try to come near me
So tired I sleep through the lie
If you desire to lay here beside me
Come to my sweet melody
Sing it back to me (sing it)
Bring it back (sing it)
Sing it back (sing it)
Bring it back
Sing it back to me
(Sing it, sing it, sing it)
(Sing it back to me)
Bring it back
Sing it back
Bring it back
Sing it back to me
Буду очень благодарна за помощь!
gorob4ik
08.11.2010, 22:39
HELLO!
Айв би элоун увиз ю инсайд ма майнд
Энд ин май дримс айв кис ёр липс э саузэнд таймс
Ай самтаймс си ю па(э)с аутсайд май дор
Нэллоу,из ит ми,юар лукин(г) фор
Ай кэн си ит ин ёр айс
Ай кэн си ит ин ёр смайл
Ю ар ол айв эвэр увонтэд
Энд май армс ар оупэн увайд
Ко(э)з ю ноу джаст увот ту сэй
Энд ю ноу джаст увот ту ду
Энд ай увонт ту тэл ю соу мачь
Ай ла(о)в ю.
Ай лон(г) ту си зэ санлайт ин ё хэар
Энд тэл ю тайм эгэн хау мачь ай кэар
Самтаймс ай фил май харт увил оувэрфлоу
Хэллоу,айв джаст га(о)т ту лэт ю ноу (слэнг- лэчь ю ноу)
Ко(э)з ай увандэр увэар ю ар
Энд ай увандэр увот ю ду
Ар ю самувэар филин(г) лоунли
Ор из самуван ловин(г) ю
Тэл ми хау ту увин ёр харт
Фор ай хэвэнт га(о)т э клу
Бат лэт ми старт бай сэин(г)
Ай ла(о)в ю.
Нэллоу,из ит ми,юар лукин(г) фор
Ко(э)з ай увандэр увэар ю ар
Энд ай увандэр увот ю ду
Ар ю самувэар филин(г) лоунли
Ор из самуван ловин(г) ю
Тэл ми хау ту увин ёр харт
Фор ай хэвэнт га(о)т э клу
Бат лэт ми старт бай сэин(г)
Ай ла(о)в ю.
---------- Post added at 13:16 ---------- Previous post was at 13:03 ----------
Дрим э лы(и)дл дрим ов ми
Старс щайнин(г) брайт эбав ю
Найт бризис сим ту увиспэр ай ла(о)в ю
Бёрдс сингин(г) ин зэ сикэмор три
Дрим э лы(и)дл дрим ов ми
Сэй найти-найт энд кис ми
Джаст холд ми тайт энд тэл ми юл мис ми
Уваэл айм элоун энд блу эз кэн би
Дрим э лы()дл дрим ов ми
Старс фэйдин(г) бат ай лингэр он диар
Стил кроувин(г) ёр кис
Айм лонгин(г) ту лингэр тил даун диар
Джаст сэин(г) зис
Суит дримс тил санбимс фаэнд ю (файнд)
Суит дримс зэт лив ол увориз бихаэнд ю (бихайнд)
Бат ин ёр дримс увотэвэр зэй би
Дрим э лыи)дл дрим ов ми.
И повторение…..
---------- Post added at 13:39 ---------- Previous post was at 13:16 ----------
Син(г) ит бэк
Брин(г) ит бэк,син(г) ит бэк
Брин(г) ит бэк,син(г) ит бэк ту ми
Увэн ю ар рэди, ай увил сы(э)рэндэ
Тэйк ми энд ду эз ю увил
Хэв увот ю увонт
Ёрувэйз олувэйз зэ бэст увэй…
Ай хэв сэ(ы)кьюмбд ту зис пэссив сэнсэйшэн
Писфули фа(о)ллин(г) эувэй
Ай эм э за(о)мби ёр увишь увил к(э)ма(о)нд ми
Лаф эз ай фа(о)л ту май низ
Брин(г) ит бэк,син(г) ит бэк
Брин(г) ит бэк,син(г) ит бэк ту ми
Кэн ай к(э)нтрол зис эмпти дэлюжн
Лост ин э фаэр билоу
Энд ю кам ранин(г) ёр айс увил би оупэн
Энд увэн ю кам бэк,айл би эз ю увонт ми
Онли соу иджэр ту плиз
Май лы(и)дл сонг увил кип ю бисайд ми
Синкин(г) ёр нэйм эз ай син(г)
Брин(г) ит бэк,син(г) ит бэк
Брин(г) ит бэк,син(г) ит бэк ту ми
Кам,кам,кам ту суит мэлоди..2 раза
Ноу ю кэнт хэлп ит иф ю фил хэв бин тэмптид
Бай фрут хэнгин(г) райп он зэ три
Энд ай фил юзлэ(и)с,донт кэар увот зэ трус из
Ю увил би хэар кам зэ дэй
Трус ду ю хиар ми
Донт трай ту кам ниар ми
Соу тайд ай сли(ы)п сру зэ лай
Иф ю дизаэр ту лэй хэар бисайд ми
Кам ту май суит мэлоди..
син(г) ит , син(г) ит , син(г) ит
син(г) ит бэк ту ми
Брин(г) ит бэк,син(г) ит бэк
Брин(г) ит бэк,син(г) ит бэк ту ми
Я очень люблю творчество Garou,
если можно, хотелось бы еще транскрипцию вот на эти песенки:
Seul, Stand Up
.......
ЛизиОсвер
09.11.2010, 20:59
транскрипцию с английского на русский.)
Jay Sean - Down
(Intro)
Baby are you down down down down down,
Down, down,
Even if the sky is falling down,
Down, down
Ooh (ohhh)
(Verse 1)
You oughta know, tonight is the night to let it go,
Put on a show, i wanna see how you lose control,
(Bridge)
So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape.
(Chorus)
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Even if the sky is falling down,
(Verse 2)
Just let it be, come on and bring your body next to me,
I’ll take you away, hey, turn this place into our private getaway,
(Bridge)
So leave it behind ’cause we, have a night to get away,
So come on and fly with me, as we make our great escape,
(So why don’t we run away)
(Chorus)
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Even if the sky is falling down,
LiL Wayne
(Verse 3)
Even if the sky is falling down like she supposed to be,
She gets down low for me,
Down like her temperature, ’cause to me she zero degree,
She cold, overfreeze,
I got that girl from overseas,
Now she my miss America,
now can i be her soldier please,
I’m fighting for this girl,
I’m a battlefield of love,
Don’t it look like baby cupid sent his arrows from above,
Don’t you ever leave the side of me,
Indefinitely, not probably,
and honestly im down like the economy,
Yeahhhhhh
(Chorus)
So baby don’t worry, you are my only,
You won’t be lonely, even if the sky is falling down,
You’ll be my only, no need to worry,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Baby are you down down down down down,
Down, Down,
Even if the sky is falling down
Зарание большое спасибо!!!!!!
Светлая, ну очень
10.11.2010, 20:08
musbob !Драгоценный вы мой*KISSED*Тайну имени вашего вы так и не открыли?Ну, я вас и так люблю !ценю и уважаю!Теперь мой уровень поднялся благодаря вам!Спасибо и дай Бог вам здоровья!
Filanna
Спасибо Вам большое-большое!!!!!!!!!!!YAHOO*
можно вот еще одну? пожалуйста?
Beyonce-helo
Remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound
I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now
It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Woah...
Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
Think I'm addicted to your light
I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me to the ground again
Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace
You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away
I can feel your halo (halo) halo
I can see your halo (halo) halo
Светлая, ну очень
10.11.2010, 20:42
Услышав эту песню влюбилась в неё навеки!И если бы умнейшие сего форума написали транскрипцию!*kissloves*Я бы точно впала в транс от радости!
Услышав эту песню влюбилась в неё навеки!И если бы умнейшие сего форума написали транскрипцию!*kissloves*Я бы точно впала в транс от радости!
Vivo Per Lei - Andrea Bocelli - стр.38 пост 755.http://vkmonline.com/showthread.php?t=8533&page=38
А на первой стр. перечень песен, транскрипции которых есть в теме.
Ой, караул, сколько накопилось... *tormoz* *girlOo*
musbob,Спасибо огромное!!!
Помогите пожалуйста с транскрипцией Lara Fabian - You're Not From Here
I don't know whtat is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those wyes of yours
And so fear was gone
I know there was nothing else I'd ever want
Chorus:
I know you
You're not from here
I've waited for you to appear
To take my breath way
And make me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly... and I fly... and I fly...
I can't get used to missing you
If thise is how it's gotta be
I need an angel to watch over me
No one can hold the hands of time
But I can hold you in my mind
Over and over like a melody
For now
I'ss stand still
For now
I'll be filled by the memory of your skin
I know you
You're not from here
You don't belong to lies and tears
The greatness of your soul
Makes me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly... and I fly... and I fly...
Ребята помогите пожалуйста найти транскрипцую песни Natalia Oreiro - "Me Muero Da Amor
gorob4ik
12.11.2010, 09:22
Вставляю правильный текст.Там было пару ошибочек.
I don't know what is going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
I should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours
And so,
Fear was gone
I knew there was nothing else
I'd ever want...
I know you
You're not from here
I've waited for you to appear
To take my breath away
And make me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly... and I fly... and I fly
I can't get use to missing you
If this is how is gotta be
I need an angel to watch over me
No one can hold the hands of time
But I can hold you in my mind
Over and over like a melody...
For now,
I'll stand still
For now,
I'll be filled by the memory of your skin
I know you
You're not from here
You don't belong to lies and tears
The greatness of your soul
Makes me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly...
Ай донт ноу увот из гоин(г) он
Ю тёрн эраунд энд тачь май харт
Э сайлэнт моумэнт спикс зэ трус
Самсин(г) хэз хэпэнд о(а)л эт уванс
Ит щудь хэв скэад ми ин эдванс
Бат ай увоз фо(а)лин(г) ин зоус айс ов ёрс
Энд соу фиар увоз ган
Ай ноу зэар увоз насин(г) элз ай эвэр увонт
Ай ноу ю
Юар но(а)т фром хиар
Айв увэйтэд фор ю ту эпиар
Ту тэйк май брэс эувэй
Энд мэйк ми увип
Юар но(а)т фром хиар
Но(а)т фром зис хиар энд нау
Джаст э тачь ов ёрс
Энд флай….энд флай…энд флай…
Ай кэнт гет юзд ту миссин(г) ю
Иф зисис хау итс гада би
Ай нид эн энжэл ту увочь овэр ми
Ноу уван кэн хоулд зэ хэндс ов тайм
Бат ай кэн хоулд ю ин ма майнд
Овэр энд овэр лайк э мэлоди
Фор нау айл би филд
Бай зэ мэмори ов ёр скин
Ай ноу ю
Юар но(а)т фром хиар
Ю донт билон(г) ту лайс энд тирс
Зэ грэйтнэс ов ёр соул
Мэйкс ми увип
Юар но(а)т фром хиар
Но(а)т фром зис хиар энд нау
Джаст э тачь ов ёрс энд
ай флай…..
---------- Post added 12.11.2010 at 00:22 ---------- Previous post was 11.11.2010 at 23:57 ----------
"Me Muero Da Amor
Буква С в испанском перед гласными читается в словах как С наша но с дефектом речи, сюсюкать надо.
Так же Z, типа в слове corazon.С дефектом.)) N-- с фрвнцузским прононсом,через нос,как буд-то насморк.Э открытая. Обрати внимание на Д. И есть слова пропеваются быстро и слитно, типа de amor, а читается дьямор.Ну,надо хорошо слушать .Удачи!))
Тэ марчастэ син палабрас,серрандо ла пуэрта,
хусто куандо те пэдия, ун поко мас.
Эль мьедо те Алехо дэль нидо, син уна рэспуэста,
дехандо ун корасон эридо, дэхандомэ атрас.
И аора мэ муэро де амор си но эстас,
ме муэро и но пуэдо эспэрар,
а ке вуэльвас де нуэво аки,
хунто а ми, кон тус бэсос.
Эс ке мэ муэро де амор си но эстас,
ме муэро и но пуэдо эспэрар,
несэсито тенэрте аки, хунто а ми,
син ту амор но пуэдо сегир.
Энтре тус папелес дэскубри, уна карта,
соло эн линеас апрэтадас, фрасэс син расон.
Дисэс ке эль мотиво фуэ ла фальта де айре,
си сьемпре те дехе сер либрэ, син уна кондисьон.
И аора ме муэро де амор си но эстас,
ме муэро и но пуэдо эспэрар,
а ке вуэльвас де нуэво аки,
хунто а ми, кон тус бесос.
Эс ке ме муэро де амор си но эстас,
ме муэро и но пуэдо эспэрар,
несэсито тенэрте аки, хунто а ми,
син ту амор но пуэдо сегир.
Диме ке но эс вэрдад, ке вой а деспэртар,
серка де ту пьель, игуаль ке аста айер.
Порке ме муэро де амор си но эстас,
ме муэро и но пуэдо эспэрар,
а ке вуэльвас де нуэво аки,
хунто а ми, кон тус бесос.
Эс ке ме муэро де амор си но эстас,
ме муэро и но пуэдо эспэрар,
несэсито тенэрте аки, хунто а ми,
син ту амор но пуэдо сегир.
gorob4ik
Огромное спасибо!!!!!!! *KISSED*
gorob4ik
12.11.2010, 09:52
Halo
Halo---это ореол(хэлоу),ударение на первый слог.
Римэмбэр зоус уво(а)лс ай билт
Увэл бэйби зэир тамблин(г) даун
Энд зэй диднт ивэн пут ап э файт
Зэй диднт ивэн мэйк э саунд
Ай фаунд эувэй ту лэт ю ин (лэчь ю ин)
Бат ай нэвэр рили хэд э даубд
Стэндин(г) ин зэ лайт ов ёр хэлоу(ореол)
Ай го(а)т май энджэл нау
Итс лайк айв бин эувэйкэнд
Эври рул ай хэд ю брэйкэн(г)
итс зэ риск зэт ай эм тэйкэн(г)
ай эйнт нэвэр го(а)на щать ю аут
эвриувэа айм лукин(г) нау
айм сэраундэд бай ёр имбрэйс
бэйби ай кэн си ёр хэлоу
ю ноу юар май сэйвин(г) грэйс
юар эврисин(г) ай нид энд мор
итс ритн ол овэр ёр фэйс
бэйби ай кэн фил ёр хэлоу
прэй ит увоунт фэйд эувэй
ай кэн фил ёр хэлоу….
ай кэн фил ёр хэлоу….
Хит ми лайк э рэй ов сан
Бёрнин(г) сру май даркнэс найт
Юар зи онли уван зэт ай увонт
Синк айм эдиктэд ту ёр лайт
Ай сво ай нэвэр фо(а)л эген
Бат зис донтивэн фил лайк фо(а)лин(г)
Гра(э)вити кэнт фогет
Ту пул ми ту зэ граунд эген.
Филс лайк айв бин эувэкэнд
Эври рул ай хэд ю брэйкэн(г)
итс зэ риск зэт ай эм тэйкэн(г)
ай эйнт нэвэр го(а)на щать ю аут
и припев 2-а раза
Dreamer94
12.11.2010, 20:17
Благодарю вас, Musbob)))
Vladik075
13.11.2010, 16:26
Ребята, помогите пожалуйста сделать транскрипцию к песне Smoke Gets In Your Eyes - замечательная песня!
They ask me how I knew
My true love was true
I of course replied
Something here inside
Cannot be denied
They said
"Someday you'll find
All who love are blind
When your heart is on fire
You must realize
Smoke gets in your eyes"
So I shut them, and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I'm without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely play dies
Smoke gets in your eyes
So I smile and say
When a lovely play dies
Smoke gets in your eyes
Спасибо вам ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!YAHOO*
nikolua28
13.11.2010, 23:51
помогите пожалуйста с транскрип. на песнюJe Suis Malade ( Lara Fabian),спасибочки
Je ne reve plus je ne fume plus
Je n'ai meme plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et meme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t'en fous
Comme a un rocher
Comme a un peche
Je suis accroche a toi
Je suis fatigue je suis epuise
De faire semblant d'etre heureux quand ils sont la
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le meme gout
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout
Je suis malade
Completement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue et si ca continue
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse idiot
ecoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir
Je suis malade c'est ca
Je suis malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Et j'ai le cour completement malade
Cerne de barricades
T'entends je suis malade
Ребята, помогите пожалуйста сделать транскрипцию к песне Smoke Gets In Your Eyes - замечательная песня!
Smoke Gets In Your Eyes РУС
Зэй эск ми Хау Ай нью
Май тру лов Уоз тру
Ай ов корс риплайд
СамСин' хир инсайд
Кеннот би динайд
Зэй сэд
"Самдэй юл файнд
Ол Ху лов ар бляйнд
Уэн ё Харт из он файё
Ю маст риэлайз
Смоук гетс ин ёр айз"
Соу Ай щат Зэм, энд Ай гейли ляфт
Ту Синьк Зэй кюд дябт май лов
Йет тудэй май лов Хэз флоУн эУэй
Ай эм УиЗаут май лов
Нау ляСин' фрэндз дирайд
Тиэрз Ай кеннот Хайд
Соу Ай смайл энд сэй
Уэн э ловли плэй дайз
Смоук гетс ин ёр айз
---------- Post added at 01:57 ---------- Previous post was at 01:51 ----------
Услышав эту песню влюбилась в неё навеки!И если бы умнейшие сего форума написали транскрипцию!*kissloves*Я бы точно впала в транс от радости!
На всякий случай эта же песня с французскими вкраплениями (такой вариант я горлопаню, когда в духе))), благо есть минус с женской партией (всё равно испальняю поверху его).
Vivi per Lei (ITA-FR) рус
Виво перлей да куандо сай
Ла прима вольта ло инконтрата
Нон ми рикордо коме ма
Мьентрата дентро е че рестата
Виво перлей перке ми фа
Вибраре форте ланима
Виво перлей е ноне ун пезо
_Жё ви пурэль дэпью тужюр
_Кель мё дэщиру кель суа тёндрЭ
_Эль ну десин апре лямур
_Эн арконсьель дон нотрЭ щёмбрЭ
_Элле мюзик е сертэн жюр
_Кон нотрЭ кёр сё фе тро люр
_Элле ля сёль а пувуа ну порте секур
Эуна муза ке чинвита
_Эль вивра тужюр он муа
Атраверсо ун пьяно форте ля морте
Лонтана йо виво пер лей
_Жё ви пурэль жюр апре жюр
_Кон сез аккор он муа сё фонде
_Сэ ма плю бэлль истуар дамур
Еун пуньё ке нон фа май мале
Виво перлей ло сомифа
Жираре ди читайн чита
Софрир ун по мальмено йо виво-о-о…
==Жё сорэ пердю сонз эллё
Виво пер лей дентро льётэль
==Жё суи тристе жё ляпеллё
Виво пер лей нель вортиче
Атраверсо ла мья воче
Сьеспандэ е аморе продуче
Виво пер лей ньентальтро о
Е куанти альтрийн контреро
Ке коме меано скрито ин визо-о
Ио виво пер лей…
Ио виво пер лей…
Сопра ун палько контро ун муро-о
==Эль ну росомблён кор ту вуа
Анкейн ун домани дуро-о
==Жегзист онкор жё сэ пуркуа
Они джёрно уна конкуиста
Ла протагониста сара семпре лей (о-о)
*
Виво пер лей перке орамай
Ио нона альтра виа дущита
Перке ла музика ло сай
Давверо нон ло май традита
_Элле мюзик, элля десэль
_Эль ма донне ля кле дю сьель
_Ки мувр онфэн ле порте дю солей
==Жегзистэ пар эль
Виво пер лей ла музика
==Жегзистэ пар эль
Виво пер лей е уника
? ==Эле туа е муа
Ио виво пер лей…
Ио виво ==пер лей…
Помогите пожалуйста с транскрипцией Lara Fabian - You're Not From Here
Lara Fabian - You're Not From Here РУС
Ай донт ноу Уотс гоуин' он
Ю тёрн эраунд энд тач май Харт
Э сайлент моумэнт спикс Зэ труС
СамСин' Хэз Хэпэнд ол эт Уанс
Ит щюд Хэв скерд ми ин эдванс
Бат Ай Уоз фолинг ин Зоуз айз ов ёрс
Энд соу
Фиэр Уоз гон
Ай нью Зеэ Уоз наСинг елз Айд евэ Уонт
__Ай ноу ю
__Ю нат фром Хиэр
__Айв Уэйтед фо ю ту эпиэр
__Ту тэйк май брэС эУэй
__Энд мэйк ми Уип
__Ю нат фром Хиэр
__Нат фром Зис Хиэр энд нау
__Джяст э тач ов ёрс
__Энд Ай флай... Энд Ай флай... Энд Ай флай...
Ай кент гет юс ту мисин' ю
Иф Зис из Хау итц гота би
Ай нид эн эйнджел ту Уотч оувэ ми
Но Уан кен Холд Зэ Хэндз ов тайм
Бат Ай кен Холд ю ин май майнд
Оувэр ин оувэ лайк э мелоди
Фо нау
Айл стэнд стил
Фо нау
Айл би филд бай Зэ мемори ов ё скин
__Ай ноу ю
__Ю нат фром Хиэр
__Ю донт билон' ту лайс энд тирз
__Зэ грэйтнес ов ё соул
__Мэйкс ми Уип
__Ю нат фром Хиэр
__Нат фром Зис Хиэр энд нау
__Джяст э тач ов ёрс
__Энд Ай флай... Энд Ай флай... Энд Ай флай...
ПЕРВЫЙ ПРИПЕВ
PS: ой, извиняюсь, не увидел, что уже есть... (ну уж не буду удалять теперь...)
nikolua28, Je Suis Malade - Lara Fabian - 53 и 793 сообщения (список на первой странице).
И вам огромное СПАСИБО!!!YAHOO*
Всем доброго дня. Помогите кто-нибудь с транскрипцией текста песни Ramazzotti - Piu' che puoi . Может она и есть в темке, но в списке на первой странице я ее не нашел. Или скиньте мне на мыло. Заранее спасибо.
gorob4ik
15.11.2010, 03:03
Piu che puoi
в итальянском тексте слова написанные через чёрточку читаются слитно.
Гуарир нон э' поссибиле
Ла малаттья ди вивэрэ
Сапэсси ком'э' вэра куэста коза куи
Э сэ ти фа софрирэ-ун-по'
пунищила вивэндола
Э' ль'уника маньера сорпрэндэрла кози'...
Пью' ке пуой, пью' ке пуой
Аффэрра куэсто-истантэ-э стринджи
Пью' ке пуой, пью' ке пуой
Э нон лашарэ май ла прэза
К'э' тутта ль'эмоционэ дэнтро ке ту вуой
Ди вивэрэ ла вита пью' ке пуой
Юв гат уван ченс, зэ гифт ту фил
Ла(о)вс дипэст пэйн ю кэнно(а)т хил
ит щэдэрс эври мэмри зэт ю кип инсайд
ай тэл ю зис бикоз ай ноу
Протэкт увотс дир, донт трэйд ёр соул
Кэ(о)з зрис насин(г) лэфт эраунд ю
зрис ноу плэйс лэфт ту гоу
Ол ю кэн, ол ю кэн
Ю гата тэйк зис лайф энд лив ит
Ол ю кэн, ол ю кэн
Нэвэр лэт ю гоу
кэ(о)з зрис уван син(г) ин зис лайф
Ай андэрстэнд, о-о
Сьямо ной, сьямо ной
Ке-аббьямо-анкора волья ди ступире ной
Сьямо ной
Ке ла теньямо сэмпрэ-аччеза
Куэст'ансья леджэриссима ке-аббьямо пой
Ди вивэрэ ла вита пью' ке пуой
Рэспира профондо
Апри ле-туэ брачча-аль мондо
Э-абрачча тутто куэлло ке чи ста
Тутта ль'эмоционэ ке чи ста
Ол ю кэн, ол ю кэн
Ю гата тэйк зис лайф энд лив ит
Ол ю кэн, ол ю кэн
Энд нэвэр лэт ю гоу
кэ(о)з зрис уван син(г) ин зис лайф
Ай андэрстэнд, о-о
Пью' ке пуой, пью' ке пуой
Аффэрра куэста вита-э-стринджи
Пью' ке пуой, Пью' ке пуой
Э нон лашарэ май ла прэза
К'э' тутта ль'эмоционе дэнтро ке ту вуой
Ди вивэрэ ла вита пью' ке пуой
Ди вивэрэ ла вита пью' ке пуой
Ребята,помогите пожалуйста!:Laie_40:
A whole new world
(Aladdin)I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
(Jasmine)A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
that now I'm in a whole new world with you
(Aladdin)Now I'm in a whole new world with you
(Jasmine)Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
(Jasmine)A whole new world
(Aladdin)Don't you dare close your eyes
(Jasmine)A hundred thousand things to see
(Aladdin)Hold your breath - it gets better
(Jasmine)I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
(Aladdin)A whole new world
(Jasmine)Every turn a surprise
(Aladdin)With new horizons to pursue
(Jasmine)Every moment gets better
(Both)I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
(Aladdin)A whole new world
(Jasmine)A whole new world
(Aladdin)That's where we'll be
(Jasmine)That's where we'll be
(Aladdin)A thrilling chase
(Jasmine)A wondrous place
(Both)For you and me
hochmach
15.11.2010, 08:34
Помогите с транскрипцией Така та Дассена
Если ещё не поздно,то вот не уверен на 100 процентов так как снимал сам:
Tака така
Пом-ка та попо пом – комоно хутор верано
Пом-ка та попо пом – пале вонтарно тэм брано
Эда ла пая соло, пала ваньяро транкело
Эда новая соло, парномэ тото амего
Пр-в
Нэ буто вербучо парка – вербучо хей контентей
Имера хаве верситас, синта динта из инюерента
Taka-takata-kata-kataka ta
Пр-ш
Пом-ка та попо пом – порфинья велал я темпо
Пом-ка та попо пом я соки том при обьенто
Тодо ди кано рэмо , илам я вия ларемо
Ида ларэс ларэмо, ласэмбле сепрэ контенто
Taka-takata-kata-kataka ta) - 2 раза
Бом бом бом – 4 раза
Пр-в
Нэ буто вербучо парка – вербучо хей контентей
Имера хаве верситас, синта динта из инюерента
( Taka-takata-kata-kataka ta ) - 6 раз
А ни у кого нет случайно транскрипции Mustafa Sandal - ALL MY LIFE
Катрин18
15.11.2010, 14:36
Пожалуйста помогите с транскрипцией этой песни ... она мне безумно нравится а знаний анг.
языка нет ....
Anberlin-Enjoy The Silence
Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand?
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
gorob4ik
15.11.2010, 19:10
Э хол нью уворлд
В скобках гласные буквы... значит,что произносится что-то между.Р произносить необязательно...(За исключением your eyes. В таких случаях ёрайз.) Англичане не произносят р, а америкосы везде её суют... Н(Г) г-- не произносится,что-то носовое,как при насморке.NOTHING-- вот тут.Ну,короче я уже всё это 100 раз писала...Удачи!))))
Ай кэн щоу ю зэ уво(э)рлд
Щайнин(г), щимэрин(г), сплэндид
Тэл ми принсэс, нау увэн дид
Ю ласт лэт ёр харт дисайд
Ай кэн оупэн ёр-айс
Тэйк ю увандэ бай увандэ
Оувэр, сайдувэйс энд андэр
Он э мэджик карпэт райд
Э хол нью уво(э)рлд
Э нью фа(э)нтэстик пойнт ов ю
Ноуван ту тэл аз ноу
Ор увэар ту гоу
Ор сэй увиар онли дримин(г)
Э хол нью уво(э)рлд
Э дэзлин(г) плэйс ай нэвэр нью
Бат увэн ай увэй ап хиар
Итс кристал клиар
Зэт нау айм ин э хол нью уво(э)рлд увиз ю
Анбиливэбл сайтс
Индискрайбэбл фили(э)н(г)
Соурин(г), тамблин(г),фриувилин(г)
Сру эн эндлэс даймонд скай
Э хол нью уво(э)рлд
(донт ю дэар клоуз ёр айс)
Э хандрэд саузэнд сингс ту си
(Холд ё брэс—ит гетс бэдэр)
Айм лайк а щютин(г) стар
Айв кам соу фар
Ай кэнт гоу бэк ту увэар ай юзд ту би
(Э хол нью уво(э)рлд)
Увиз нью хорайзэнс ту пэрсью
Айл чейз зэм эниувэар
Зрис тайм ту спэар
Лэт ми щэар зис хол нью уво(э)рлд увиз ю
Проигрыш……
Э хол нью уво(э)рлд
Э нью фа(э)нтэстик пойнт ов ю
Ноуван ту тэл аз ноу
Ор увэар ту гоу
Ор сэй увиар онли дримин(г)
Э хол нью уво(э)рлд
Эври тёрн э сэ(ы)прайз
Увиз нью хорайзэнс ту пэрсью
Эври моумэнт гетс бэдэ
Айл чейз зэм эниувэар
Зрис тайм ту спэар
Лэт ми щэар зис хол нью уво(э)рлд увиз ю
Э хол нью уво(э)рлд
Зэтс увэар увил би
Э срилин(г) чейз
Э увондрауз плэйс
Фор ю энд ми.
---------- Post added at 10:10 ---------- Previous post was at 09:29 ----------
Mustafa Sandal - All My Life
Ол май лайф
Итс май лайф
Ол пипл сот зэт ай увоз урон(г)
Энд ай ноу зэй диднт билив ми
Ай ноу зэт ай увуд кэрри о(а)н
Энд ай нью зэт зэй увуд си
Ай мэйд э увищь фор э стар
Энд зэт ай хэд май дримс
Хоупин(г) айл гоу фар
ко(э)з итс ол зэт ай нид
ол май лайф
айд бин увэйтин(г) ту щоу зэ уво(э)рлд
ко(э)з итс май лайф
го(а)нна лэтт ю ноу джаст увот айм мэйд ов
энд нау зэт ай си май дэстэни
ит маст хэв бин увэйтин(г) хиар фор ми
нау айм го(а)нна мэйк ит райт
итс май лайф
энд ай синк срот майсэлф
айв бин лон(г)ин(г) фор зис моумэнт
ай фил айв го(а) насин(г) элз
ко(э)з ай ноу зэт май тайм
хэз файн(э)ли кам
энд ай онли хоуп зэт айл би зи уван.
Айм стэндин(г) хиар
Ай мэйд-ит зис фар
Эн(д) ай ноу ай увил нэвэр би зэ сэйм эгэн
Ай клоус май айс
Ай кэн фил зэ тэмптэйшн райз увизин
Зэй кол май нэйм
Зэй кол май нэйм
Помогите пожалуйста с новой песней Шакиры!!!!!!!!! Зарание огромное спасибо!!!!!!!!!!!!:flowers010:
Loca...Loca...Dance or die...Loca...Loca...
She's playin' dumb all the time Just to keep it fun
To get you on like (ahh!) Be careful amigo
She talkin' and walkin' just to work you up
She'd die for your love
But your love's only mine, boy
Sigo tranquila Like I'm on a beach in Anguilla
Sippin' on Corona Like it's nothin' goin' on
I ain't leavin' you alone What is meant for me
No other girl is gonna take So keep them off
ПРИПЕВ
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
I'm crazy but you like it (loca, loca, loca)
Crazy but you like it
That girl is a nutter
Hot though, I heat up when I touch her
Chica caliente
Got me rapping to merengue
I feel so el presidente
I'm runnin' shit and I'm lovin' it
She's got a mean lil' butt,
But you should see what she does with it
She keeps it down low (down low, down low)
I can never get enough (oh no, oh no)
She gives me the runaround,
But I stay chasin'
But I mean, yo, I'm in love With a crazy girl
But it's all good And it's fine by me
Just as long as I hear her say, “Ay, papi”
ПРИПЕВ
You're the one for me And for her no more
Now you think she's got it all I got one kiki
There's a lot of things
That I'd do to please you
Take you to the medico por el caminito
Cuz we're gonna get some Mambo
Oh, what she do in the Laui?
I really can't help it If I make the lady loca
I don't want no trouble I just wanna hit the (Ooh!)
And I'm crazy, but you like it
‘Cause the kinda girl like me
Is never far from the market
ПРИПЕВ
That girl is (loca) LocaThat girl is (loca)
You're the one for me And for her no more
Now you think she's got it all I got my kiki
And I'm crazy, but you like it (loca, loca, loca)
You like that it ain't easy (loca, loca, loca)
La loca, la loca, la loca (loca) Loca (loca)
gorob4ik
16.11.2010, 03:58
Шакира Лока Лока...
Щиз плэин(г) дамб ол зэ тайм
Джаст ту кип-ит фан
Ту гет ю он лайк (ах)
Би кеа(р)фул амиго
Щиз токин(г) энд увокин(г)
Джаст ту уворк-ю-ап
Щид дай фор ё ла(о)в
Бат ё ла(о)вс онли майн, бой
Сиго транкуила лайк айм он э бичь ин Ангуилла
Сиппин он Корона лайк итс насин(г) гоуин(г)-он
ай эйнт ливин(г) ю элоун
увот из мэнт фор ми
ноу азэр гёрл из го(а)нна тэйк соу кип зэм-ов
энд айм крэйзи бат ю лайк-ит (Лока,лока,лока)
ю лайк зэт ит эйнт изи (Лока,лока,лока)
айм крэйзи бат ю лайк-ит (Лока,лока,лока)
крэйзи бат ю лайк-ит
зэт гёрл из э натэр
хо(а)т зоу ай хит ап увэн ай тачь хёр
чика кальентэ
го(а)т ми ра(э)ппин(г) ту м(э)рэнге
ай фил соу эль прэзидентэ
айм ранин(г) щит энд айм ло(а)вин(г) ит
щиз го(а)т э мин лил бат
бат ю щуд си увот щи даз увиз ит
щи кипс-ит даун лоу(даун лоу, даун лоу)
ай кэн нэвэр гет инаф (о,ноу, о,ноу)
щи гивз ми ранэраунд
бат ай стэй чэсин(г)
бат ай мин,ё, айм ин ло(а)в увиз э крэйзи гёрл
бат итс ол гу(ю)д энд итс файн бай ми
джаст эз лон(г) эз ай хи(а)р хёр сэй АИ папи
Припев...
Юар зи уван фор ми энд фор хёр ноу мор
Нау ю синк щиз го(ат)-ит ол ай го(а)т уван кики
Зрис э лот ов синкс
Зэт айд ду ту плиз ю
Тэйк ю ту зэ мэдико пор эль каминито
Кэ(о)з увиар го(а)нна гет сам Мамбо
Оу,увот щи дуин зэ Лаю(и)???
Ай рили кэнт хэлп-ит
Иф ай мэйк зэ лэйди лока
Ай донт увонт ноу трабл
Ай джаст уванна хит (Оу….)
Энд айм крэйзи бат ю лайк-ит
Кэ(о)з зэ кинда гёрл лайк ми
из нэвэр фар фром зэ маркет
Припев....
Зэт гёрл из (Лока), Зэт гёрл из (Лока)
Юар зи уван фор ми энд фор хёр ноу мор
Нау ю синк щиз го(ат)-ит ол ай го(а)т уван кики
энд айм крэйзи бат ю лайк ит (Лока,лока,лока)
ю лайк зэт ит эйнт изи (Лока,лока,лока)
ла лока ,ла лока,ла лока (лока) Лока (лока)…
alexmiracle
16.11.2010, 13:57
Помогите пожалуйста с транскрипцией!
Rihanna - Only Girl (In The World)
La la la la (x4)
I want you to love me, like I'm a hot guy
Keep thinkin' of me, doin' what you like
So boy forget about the world
Cuz it's gon' be me and you tonight
I wanna make your bed for ya
Then imma make you swallow your pride
[Chorus:]
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cuz I'm the only one who understands
How to make you feel like a man yeah
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart, only one...
Want you to take me, like a thief in the night
Hold me like a pillow, make me feel right
Baby I'll tell you all my secrets
That I'm keepin', you can come inside
And when you enter you ain't leavin'
Be my prisoner for the night
[Chorus:]
Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world...
Like I'm the only one that's in command
Cuz I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart, only one...
Take me for a ride ride
Oh baby, take me high high
Let me make you first first
Oh make it last all night night
(x2)
gorob4ik вы супер, огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!! :flowers::flowers::flowers::flowers::flowers:
Здравствуйте. Очень нужна ваша помощь c транскрипцией песни Sia - I go to sleep
When I look up from my pillow
I dream you are there with me
Though you are far away
I know you'll always be near to me
I go to sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep
And imagine that you're there with me
I look around me
And feel you are ever so close to me
Each tear that flows from my eye
Brings back memories of you to me
I go to sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep
And imagine that you're there with me
I was wrong, I will cry
I will love you till the day I die
You were all, you alone and no one else
You were meant for me
When morning comes again
I have the loneliness you left me
Each day drags by
Until finally my time descends on me
I go to sleep
And imagine that you're there with me
I go to sleep
And imagine that you're there with me
gorob4ik
16.11.2010, 17:17
Всегда пожалллллста!)))
---------- Post added at 08:03 ---------- Previous post was at 07:03 ----------
Онли гёрл
Ай увонт ю ту ла(о)в ми, лайк айм э хот гай
Кип синкин(г) ов ми,дуин(г) увот ю лайк
Соу бой фогет эбаут зэ уво(э)рлд
Ко(э)з итс го(а)н би ми энд ю тунайт
Ай уванна мэйк ё бэд фор йа
Зэн имма мэйк ю свэлоу ёр прайд
Увонт ю ту мэйк ми фил
Лайк айм зи онли гёрл ин зэ уво(а)рлд
Лайк айм зи онли уван зэт ю эвэр ло(а)в
Лайк айм зи онли уван ху ноус ёр харт
Онли гёрл ин зэ уво(а)рлд
Лайк айм зи онли уван зэтс ин команд
Ко(э)з айм зи онли уван ху андэрстэндс
Хау ту мэйк ю фил лайк э мэн, Еа…
Увонт ю ту мэйк ми фил
Лайк айм зи онли гёрл ин зэ уво(а)рлд
Лайк айм зи онли уван зэт ю эвэр ла(о)в
Лайк айм зи онли уванху ноус ёр харт,онли уван
Увонт ю ту тэйк ми лайк э сиф ин зэ найт
Холд ми лайк э пилоу, мэйк фил райт
Бэйби айл тэл ю ол май сикрэтс
Зэт айм кипин(г) ю кэн кам инсайд
Энд увэн ю энт(э)р ю эйнт ливин(г)
Бай ми приз(э)нэар фо зэ найт
Увонт ю ту мэйк ми фил
Лайк айм зи онли гёрл ин зэ уво(а)рлд
Лайк айм зи онли уван зэт ю эвэр ло(а)в
Лайк айм зи онли уван ху ноус ёр харт
Онли гёрл ин зэ уво(а)рлд
Лайк айм зи онли уван зэтс ин команд
Ко(э)з айм зи онли уван ху андэрстэндс
Лайк айм зи онли уван ху ноус ёр харт,онли уван
Тэйк ми фор э райд райд
Оу,бэйби тэйк ми хай хай
Лэт ми мэйк ю фёрст фёрст
Оу мэйк ит ла(э)ст ол найт найт
---------- Post added at 08:17 ---------- Previous post was at 08:03 ----------
Ай гоу ту слип
Увэн ай лук ап фром май пиллоу
Ай дрим юар зэар увиз ми
Зоу ю-ар фар-эувэй
Ай ноу ю ол(у)вэйз би ниар ту ми
Ай гоу ту слип
Энд имэджин зэт ю-ар зэар увиз ми
Ай гоу ту слип
Энд имэджин зэт ю-ар зэар увиз ми
Ай лук эраунд ми
Энд фил ю-ар эв(э)р соу клоуз ту ми
Ичь тир зэт флоус фром май ай
Брин(г)с бэк мэм(о)рис ов ю ту ми
Ай гоу ту слип
Энд имэджин зэт ю-ар зэар увиз ми
Ай гоу ту слип
Энд имэджин зэт ю-ар зэар увиз ми
Ай увоз урон(г), ай увил край
Ай увил ло(а)в ю тил зэ дэй ай дай
Ю увэар-ол, ю элоун энд ноу уван элз
Ю увэар мэнт фор ми
Увэн монин(г) камс эгэн
Ай хэв зэ лоунлинэс ю лэфт ми
Ичь дэй дра(э)гс бай
Антил файн(э)ли май тайм дисэндс он ми
Ай гоу ту слип
Энд имэджин зэт ю-ар зэар увиз ми
Ай гоу ту слип
Энд имэджин зэт ю-ар зэар увиз ми
хотел попросить помощи с транскрипцией песни Wonderful life ( Black )
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere
| Look at me standing
| Here on my own again
| Up straight in the sunshine
R: | No need to laugh and cry
| It's a wonderful wonderful life
| No need to laugh and cry
| It's a wonderful wonderful life
The sun's in your eyes The heat is in your hear
They seems to hate you
Because you're there
And I need a friend Oh I need a friend
To make me happy
Not stand here on my own
R: ////////
8T+1
I need a friend Oh I need a friend
To make me happy
Not so alo-o-o-o-one
Look at me standing Here on my own again
Up straight in the sunshine
4p: | No need to laugh and cry
| It's a wonderful wonderful life
3р:||(1T+1 и) / Wonderful life!|| CODA
Спасибо!
Babe37rus
17.11.2010, 00:06
перечила почти все не смогла найти транскрипции песен, Если не сложно помогите пожалуйста:
Mandy Moore - One Way or Another(из к/ф Гадкий кайот)
One way, or another, I'm gonna find ya
I'm gonna get ya get ya get ya get ya
One way or another, I'm gonna win ya
I'm gonna get ya get ya get ya get ya
One way, or another, I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya
One day, maybe next week
I'm gonna meet ya, I'm gonna meet ya, I'll meet ya
I will drive past your house
And if the lights are all down
I'll see you around
One way, or another I'm gonna find ya
I'm gonna get ya get ya get ya get ya
One way, or another I'm gonna win ya
I'll get ya, I'll get ya
One way, or another, I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya meet ya meet ya meet ya
One day maybe next week
I'm gonna meet ya, I'll meet ya
And if the lights are all out
I'll follow your voice downtown
See who's hanging round
One way or another I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the spill
Or slip on a hill for another
I'm gonna lose ya, I'll trick ya, I'll trick ya
One way, or another, I'm gonna lose ya
I wanna trick ya trick ya trick ya trick ya
One way, or another, I'm gonna lose ya
I'm gonna give you the slip
I walked down the hall stand on the bottom wall
Where I can see it all, find out who you are
Lead you to the supermarket checkout
Specials are a wrap you get your savings out.
One way or another, I wanna get ya, I'll get ya
I'll get ya get ya get ya get ya
One way or another, I wanna get ya, I'll get ya
I'll get ya get ya get ya get ya
One way or another, I wanna get ya, I'll get ya
I'll get ya get ya get ya get ya
♪♫ Leann Rimes - Cant Fight The Moonlight (ост Бар Гадкий кайот)
Under a lover's sky
Gonna be with you
And no one`s gonna be around
If you think that you won't fall
Well just wait until
'Til the sun goes down
Underneath the starlight
Starlight
There's a magical feeling so right
It'll steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart
There's no escaping love
Was the gentle breeze
That weaves its spell upon your heart
No matter what you think
It won't be too long (it won't be too long)
'Til you're in my arms
Underneath the starlight
Starlight
We'll be lost in the rhythm so right
Feel it steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
No, you can't fight it
No matter what you do
The night is gonna get to you
(Na, na, na)
(Na, na na)
Don't try, you're never gonna win
Underneath the starlight
Starlight
There's a magical feeling so right
It'll steal your heart tonight
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
No, you can't fight it
You can try to resist
Try to hide from my kiss
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
Deep in the dark
You'll surrender your heart
But you know
But you know that you
Can't fight the moonlight
No, you can't fight it
It's gonna get to your heart
Leann Rimes - But I Do Love You (Бар гадкий кайот)
I dont like to be alone in the night
And I dont like to hear Im wrong when Im right
And I dont like to have the rain on my shoe
But I do love you, but I do love you
I dont like to see the sky painted gray
And I dont like when nothings going my way
And I dont like to be the one with the blues
But I do love you, but I do love you
Love everything about the way youre loving me
The way you lay your head
Upon my shoulder when you sleep
And I love to kiss you in the rain
I love everything you do, oh I do
I dont like to turn the radio on
Just to find I missed my favorite song
And I dont like to be the last with the news
But I do love you, but I do love you
Love everything about the way youre loving me
The way you lay your head
Upon my shoulder when you sleep
And I love to kiss you in the rain
I love everything you do, oh I do
And I dont like to be alone in the night
And I dont like to hear Im wrong when Im right
And I dont like to have the rain on my shoes
But I do love you but I do love you
But I do love you but I do love you
katysha-bal
17.11.2010, 03:54
А вот мои транскрипции только что чуть подправила из того что здесь скачала:
Venus (Сливки)
Э Гудес он э Монтин топ
Баз Бунинг лайк э силвер флейм
Зе Сумит оф бюти ин лов
Энд винус воч хе нэйм
Шиз гад ит, Ё бэйби шиз гад ит
Вэл Айм ё винес, айм ё фая эч йо дизае
Вэл айм ё винес, айм ё фая эч йо дизае
Хе випон хи кристал айз
Мэкин эври Мэн эмэд
Блэк эс зе док найти щи вос
Год но вонолос хэд
Шиз гад ит, Ё бэйби шиз гад ит
Вэл Айм ё винес, айм ё фая эч йо дизае
Вэл айм ё винес, айм ё фая эч йо дизае
Проигр А-А-А, припев:
---------- Post added at 03:54 ---------- Previous post was at 03:52 ----------
И еще:
I Love Is a Life - Chris Norman & Suzi Quattro
Ой лове ис аливе, анд со ви бегин
Фолишли лэин но хеатс он э табле
Стобонолин
Ой лове ис а фламе, бонинг визин
нав анд зен- фай лайт вил кечас
Стобонолин
он:
Веревер йо го, варевер ю до
Йо кноу зесе рекклесс зовсоф то мээйн
э волловин ю
она:
Айв фаллинг фо ю, варевер ю до
Кос бэби юв шовн ме со мани синс
зе ра невер нью
Варевер ит тайкс, бейби. ай до ит фо ю.
Ой лове ис аливе, анд со ви бегин
Фолишли лэин но хеатс он э табле
Стобонолин
Ой лове ис а фламе, бонинг визин
нав анд зен- фай лайт вил кечас
Стобонолин
проиграш
он:
Ювви со йонг, а невос со фри
она:
Э мэй эпи йонг бат бэбу зетс но воре воне то би
он:
Вел ю везе ван
она:
оу ва вос ит ме?
он:
Кос бэби юв шовн ме со мани синс зеД невер син
Варевер ю неед, бейби. ю гот ит фром ми.
Ой лове ис аливе, анд со ви бегин
Фолишли лэин но хеатс он э табле
Стобонолин
Ой лове ис а фламе, бонинг визин
нав анд зен- фай лайт вил кечас
Стобонолин
Стобонолин
Стобонолин
Фулишли лейн йо хатс он э тэбл
Стобонолин
он:
Аах Стобонолин
Мм Стобонолин
она:
нав анд зен- фай лайт вил кечас
Стобонолин
ОООО Стобонолин
А'м Стобонолин
Фулишли лейн йо хатс он э тэбл
Стобонолин
она:
ООО Стобонолин
он:
Аах Стобонолин
она:
А'м Стобонолин
он:
Кеэп он Стобонолин
нав анд зен- фай лайт вил кечас
Стобонолин
gorob4ik
17.11.2010, 11:55
Катюша,извини конечно,но эти 2-а текста очень и очень не верны...таких слов нет в английском. Я посмотрела сейчас на те, ранее представленные транскрипции...Там всё нормально ....Пардон за критику.
---------- Post added at 02:24 ---------- Previous post was at 01:36 ----------
Увандэфул лайф
Всё как всегда--в скобках гласные,занич читается что-то среднее между О и А, например ----LOVE--Ло(а)в.Подчеркнутые С и З произносятся сюсюкая)))с языком между зубов.(г) не читается.HANG--н(г) как при насморке,на французский манер. Букву Р можно произносить,можно нет.Англичане не везде ее суют, а америкосы везде,где можно)))Выбирай сам))
http://www.metrolyrics.com/wonderful-life-lyrics-black.html здесь точный текст оригинальный. Удачи.
Хиар ай гоу аут ту си эгэн
Зэ санщайн филс май хэар
Энд дримс хэн(г) ин зэ эар
Галс ин зэ скай энд ин май блю айс
Ю ноу ит филс анфэар
Зрис мэджик эвриувэа
Лук эт ми стэндин(г)
Хиар он май оун эгэн
Ап стрэйт ин зэ санщайн
Ноу нид ту ран энд хайд
Итс э увандэ(р)фул,увандэ(р)фул лайф
Ноу нид ту лав энд край
Итс э увандэ(р)фул,увандэ(р)фул лайф
Зэ санс ин ёр-айс
Зэ харт из ин ёр хэар
Зэ сим ту хэйт ю
Бикоз ю-ар зэар
Энд ай нид э фрэнд
Оу,ай нид э фрэнд
Ту мэйк ми хэппи
Но(а)т стэнд хиар он май оун
Лук эт ми стэндин(г)
Хиар он май оун эгэн
Ап стрэйт ин зэ санщайн
Ноу нид ту ран энд хайд
Итс э увандэ(р)фул,увандэ(р)фул лайф
Ноу нид ту лав энд край
Итс э увандэ(р)фул,увандэ(р)фул лайф
ай нид э фрэнд
Оу,ай нид э фрэнд
Ту мэйк ми хэппи
Но(а)т соу элоун
Лук эт ми стэндин(г)
Хиар он май оун эгэн
Ап стрэйт ин зэ санщайн
Ноу нид ту ран энд хайд
Итс э увандэ(р)фул,увандэ(р)фул лайф
Ноу нид ту лав энд край
Итс э увандэ(р)фул,увандэ(р)фул лайф
---------- Post added at 02:55 ---------- Previous post was at 02:24 ----------
Уван увэй ор эназэр
Уван увэй, ор эназэр, айм го(а)нна файнд йа
Айм го(а)нна гет йа,гет йа,гет йа,гет йа(гечь йа)
Уван увэй, ор эназэр, айм го(а)нна увин йа
Айм го(а)нна гет йа,гет йа,гет йа,гет йа
Уван увэй, ор эназэр, айм го(а)нна си йа
Айм го(а)нна мит йа, мит йа, мит йа, мит йа
Уван дэй, мэй би нэкст увик
Айм го(а)нна мит йа, Айм го(а)нна мит йа, Айл мит йа
Ай увил драйв па(э)ст ёр хаус
Энд иф зэ лайтс ар-ол даун
Айл си ю эраунд
Уван увэй, ор эназэр, айм го(а)нна файнд йа
Айм го(а)нна гет йа,гет йа,гет йа,гет йа
Уван увэй, ор эназэр, айм го(а)нна увин йа
Айл гет йа, айл гет йа
Уван увэй, ор эназэр, айм го(а)нна си йа
Айм го(а)нна мит йа, мит йа, мит йа, мит йа(мичь йа)
Уван дэй, мэй би нэкст увик
Айм го(а)нна мит йа, Айл мит йа
Энд иф зэ лайтс ар-ол аут
Айл фоллоу ёр войс даунтаун
Си хуз хэн(г)ин(г) раунд
Уван увэй, ор эназэр, айм го(а)нна луз йа
Айм го(а)нна гив ю зэ спил
Ор слип он э хил фор эназэр
Айм го(а)нна луз йа,айл трик йа, айл трик йа
Уван увэй, ор эназэр, айм го(а)нна луз йа
Ай уванна трик йа, трик йа, трик йа, трик йа
Уван увэй, ор эназэр, айм го(а)нна луз йа
Айм го(а)нна гив ю э слип
Ай увокт даун зэ хо(а)л стэнд он зэ ба(о)тм уво(а)л
Увэар ай кэн си ит-ол, файнд-аут ху ю-ар
Лид ю ту зэ суп(э)рмаркет чекаут
Спэщиалс ар -э -урэп ю гет ёр сэйвин(г)с аут
Уван увэй, ор эназэр, айм уванна гет йа,айл гет йа
Айл гет йа, гет йа, гет йа, гет йа,…и тд
gorob4ik
17.11.2010, 15:28
Leann Rimes - Cant Fight The Moonlight
Андэ(р) зэ лавэрс скай
Го(а)на би увиз ю
Энд ноу уванс го(а)на би эраунд
Иф ю синк зэт ю увонт фо(а)л
Увэл джаст увэйт антил
Тил зэ сан гоуз даун
Андэнис зэ старлайт
Старлайт
Зрис э мэджик(э)л филин(г) соу райт
Итл стил ё харт тунайт
Ю кэн трай ту ризист
Трай ту хайд фром май кис
Бат ю ноу(бачь-ю ноу)
Бат ю ноу зэт ю
Кэнт файт зэ мунлайт
Дип ин зэ дарк
Юл с(э)рэндэ ё харт
Бат ю ноу
Бат ю ноу зэт ю (в песне слышится ё)
Кэнт файт зэ мунлайт
Ноу, ю кэн файд-ид(t между гласными произносится как д)
Итс го(а)на гет ту ё харт
Зрис ноу искэйпин(г) ла(о)в
Увоз э джэнтл бриз
Зэт увэйвз итс спэл апон ё харт
Ноу мэдэ увот ю синк
Ит увотн би ту лон(г)
Тил ю-ар ин май армс
Андэнис зэ старлайт
Старлайт
Увил би лост ин зэ ризм соу райт
Фил итс сти(ы)л ё харт тунайт
Припев....
Ноу мэдэ увот ю ду
Зэ найт из го(а)на гет ту ю
На на на
На на на
Донт трай, ю-ар нэвэр го(а)на увин
Андэнис зэ старлайт
Старлайт
Зрис э мэджик(э)л филин(г) соу райт
Итл стил ё харт тунайт
Припев…2 раза
Итс го(а)на гет ту ё харт
---------- Post added at 06:28 ---------- Previous post was at 06:08 ----------
Leann Rimes - But I Do Love You
Прослушала на ютубе песню.Пусть не смущает, что она поет слово night как найдэ.Это специфика произношения.Так же и в слове райт. But она поизносит как б(э)д потому что t попала между 2-мя гласными but i do, и получилось бадайду!Надеюсь понятно))))да!И don't они произносят как дон,в пении т опускается.Может я и зря тут распинаюсь...))Ну,на всякий случай.Удачи.
Ай донт лайк ту би элоун эт найт
Энд ай донт лайк ту хиар айм рон(г) увэн айм райт
Энд ай донт лайк ту хэв зэ рэйн он май щюз
Бат ай ду ло(а)в ю, бат ай ду ло(а)в ю
Ай донт лайк ту си зэ скай пэйнтид грэй
Энд ай донт лайк увэн насин(г) гоуин(г) май увэй
Энд ай донт лайк ту би зи уван увиз-зэ блюз
Бат ай ду ло(а)в ю, Бат ай ду ло(а)в ю
Ло(а)в эврисин(г) эбаут зэ увэй ёр ло(а)вин(г) ми
Зэ увэй ю лэй ёр хэд
Апон май щолдэ(р) увэн ю слип
Энд ай ло(а)в ту кис ю ин зэ рэйн( кис она произност как кищь ю)тоже слэнг
Ай ло(а)в эврисин(г) ю ду, оу,ай ду
Ай донт лайк ту тёрн зэ рэдио-он
Джаст ту файнд ай мисд май фэйвр(и)т сон(г)
Энд ай донт лайк ту би зэ ла(э)ст увиз-зэ ньюс
Бат ай ду ло(а)в ю, Бат ай ду ло(а)в ю
Ло(а)в эврисин(г) эбаут зэ увэй ёр ло(а)вин(г) ми
Зэ увэй ю лэй ёр хэд
Апон май щолдэ(р) увэн ю слип
Энд ай ло(а)в ту кис ю ин зэ рэйн
Ай ло(а)в эврисин(г) ю ду, оу,ай ду
Энд ай донт лайк ту би элоун ин зэ найт
Энд ай донт лайк ту хиар айм рон(г) увэн айм райт
Энд ай донт лайк ту хэв зэ рэйн он май щюз
Бат ай ду ло(а)в ю, бат ай ду ло(а)в ю
Бат ай ду ло(а)в ю, бат ай ду ло(а)в ю
katysha-bal
17.11.2010, 17:40
Ничего страшного. Я никогда не делала транскрипции. И вот попробовала слушая +. Ну все мы учимся на своих же ошибках.
Говорила мама в детстве -"Учи английский сынок...", да всё не время было Помогите пожалуйста с транскрипцией Deep Purple - Smoke On The Water Буду очень признателен, друзья!!!
Говорила мама в детстве -"Учи английский сынок...", да всё не время было Помогите пожалуйста с транскрипцией Deep Purple - Smoke On The Water Буду очень признателен, друзья!!!
Deep Purple - Smoke On The Water РУС
Уи ол кейм аут ту Монтро
Он Зэ лэйк дженива щорлайн
Ту мэйк рекордз УиЗ э моубайл
Уи диднт Хэв мач тайм
Фрэнк зэпэ эн Зэ маЗэрс
Уор эт Зэ бэст плэйс эраунд
Бат сам стюпид УиС э флэйр ган
Бёрнд Зэ плэйс ту Зэ граунд
Смоук он Зэ Уотэ
Э файёр ин Зэ скай
Зэй бёрнд даун Зэ геймблинг Хаус
Ит дайд УиЗ эн оуфул саунд
Фанки энд клод Уоз ранин' ин энд аут
Пулин' кидз аут Зэ граунд
Уэн ит ол Уоз оувэ
Уи Хэд ту файнд энаЗэ плэйс
Бат сУис тайм Уоз ранинг аут
Ит симд Зэт Уи Ууд луз Зэ рэйс
Смоук он Зэ Уотэ
Э файёр ин Зэ скай
Уи ендед ап эт Зэ грэнд Хоутел
Ит Уоз эмпти колд энд беэр
Бат УиС Зэ ролин' трак стоунз Синьг джяст аутсайд
Мэйкин' аур мьюзик Зеэр
УиЗ э фью рэд лайтс энд э фью олд бедс
Уи мэйк э плэйс ту сУэт
Ноу мэтэ Уот Уи гет аут ов Зис
Ай ноу, ай ноу Уил нэвэ фогет
Babe37rus
18.11.2010, 14:50
большое спасибо за транскрипцию, а особенное спасибо еще и за расшифровки.
Помогите пожалуйста с транскрипцией песни Лары Фабиан.
Je t'appartiens
Assise a ta place
dans cette maison de glace
Je compte un a un mes torts
Je vois ces carafes remplies du vide
Qui transperce mon corps
Et toutes mes nuits se fondent
Jamais tes yeux ne tombent
de mon cœur qui succombe
A ton depart, mais...
Mais je t'appartiens
Comme l'orque et la mer ne font qu'un
Elles n'aiment qu'une seule fois
Puis echouent comme on se noie
Des projets, des reves
s'arrachent et j'en creve
Je ne vis plus, je meurs
Meme en surface
Te voir, me glace
et m'eventre le cœur
Et toutes mes nuits se fondent
Tes bras une autre tombe
Je meprise meme son ombre
et ton depart, mais...
Mais je t'appartiens
Comme l'orque et la mer ne font qu'un
Elles n'aiment qu'une seule fois
Puis echouent comme on se noie
Elles n'aiment qu'une seule fois
Lara Fabian — Je T'appartiens РУС
Ассиз а та пляс
Дон сет мейзон дэ гляс
Жё комт ан а ан ме тор
Жё вУа се караф ромли дю вид
Ки тронсперсэ мон кор
Е тут ме нУи сё фон
Жяме тез ё нэ том
дэ мон кёр ки сюккомэ
А тон депар, ме...
Ме жё таппартьен
Комэ лёрке е ля мер нэ фон кан
Елль нэмэ кан сёль фУа
Пьис эшён ком он сэ нУа
Де проже, де реве
сарраш е жён кревэ
Жё нэ ви плю, жё мёр
Мэм он сюрфас
Тэ вУа, мё гляс
е мевонтрэ лё кёр
Е тут ме нУи сё фон
Те бра юн отрэ том
Жё меприз мем сон омбр
е тон департ, ме...
myshy2012
19.11.2010, 21:45
очень давно ищу транскрипцию этой песни, одна надежда на вас за ранее спасибо!!!!Lara Fabian Aime
Lyrics:
C'est un fruit sucré que l'univers
Et la terre ensemencent
Un cadeau divin nous est offert
Si l'on croit à cette chance
La vie s'arrange pour nous donner
Notre moitié d'orange
C'est un voyage au creux de la chair
Où la guerre n'existe pas
La preuve que chacune de nos prières
Sincères trouvera
Une réponse malgré l'absence
Dès que l'amour s'avance
Aime
La vie est tellement belle
Dès que tu deviens celle
Ou celui qui aime
La certitude que l'autre est essentiel
C'est ce rendez-vous comme un signe du ciel
Aime
Et fous-toi de la haine
Ne redeviens pas celle
Ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N'oublie pas que l'amour est une éternelle
C'est une caresse et l'on tremble ensemble
On s'y attendait plus
C'est un regard qui nous ressemble
Au visage de cet inconnu
Soudain les larmes inondent nos cœurs
On étreint le bonheur
Aime
La vie est tellement belle
Dès que tu deviens celle
Ou celui qui aime
La certitude que l'autre est essentiel
C'est ce rendez-vous comme un signe du ciel
Aime
Et fous-toi de la haine
Ne redeviens pas celle
Ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
Souviens-toi que l'amour est une éternelle
Je te dis : "Aime"
Je te dis : "Aime"
Je te dis : "Aime"
myshy2012
19.11.2010, 21:53
не хочет нормально отображаться, поэтому прикрепляю текст песни.
Ilonakononenko
20.11.2010, 00:58
Пожалуйста помогите с транскрипцией этой песни ... она мне безумно нравится а знаний анг.
языка нет ....
Anberlin-Enjoy The Silence
Пойте на здоровье
Enjoy The Silence
Уордс лайк вайленс
Брэйк the сайлэнс
Кам крашин ин
Инто май лытл уорлд
Пэинфул ту ми
Пирс райт thру ми
Кент ю андэрстэнд?
О май лытл герл
Ол ай эвэр уонтэд
Ол ай эвэр нидэд
Из хир ин май армс
Уорлдс а вери аннэсэсари
Thэй кен онлы ду харм
Воус а спокен
Ту би брокен
Филынгс а интэнс
Уордс а трывиал
Плэжюрс ремэин
Со даз the пэин
Уордс а мининлэс
Энд форгетыбл
Ол ай эвэр уонтэд
Ол ай эвэр нидэд
Из хир ин май армс
Уорлдс а вери аннэсэсари
Thэй кен онлы ду харм
instinkt
20.11.2010, 14:09
помогите, пожалуйста, с транскрипцией к Josh Groban - In Her Eyes... Вот слова:
She stares through my shadow
She sees something more
Believes there's a light in me
She is sure
And her truth makes me stronger
Does she realize
I awake every morning
With her strength by my side
I am not a hero
I am not an angel
I am just a man
Man who's trying to love her
Unlike any other
In her eyes I am
This world keeps on spinning
Only she steals my heart
She's my inspiration
She's my northern star
I don't count my possession
All I call mine and give her completely
To the end of all time
I am not a hero
I am not an angel
I am just a man
Man who's trying to love her
Unlike any other
In her eyes I am
In her eyes I see the sky and all I'll ever need
In her eyes time passes by and she is with me
I am not a hero
I am not an angel
I am just a man
Man who's trying to love her
Unlike any other
In her eyes I am
In her eyes I am
---------- Post added at 15:09 ---------- Previous post was at 15:08 ----------
myshy2012, посмотрите пост #223 ;)
instinkt
20.11.2010, 14:15
помогите, пожалуйста, с транскрипцией к Josh Groban - In Her Eyes... Вот слова:
She stares through my shadow
She sees something more
Believes there's a light in me
She is sure
And her truth makes me stronger
Does she realize
I awake every morning
With her strength by my side
I am not a hero
I am not an angel
I am just a man
Man who's trying to love her
Unlike any other
In her eyes I am
This world keeps on spinning
Only she steals my heart
She's my inspiration
She's my northern star
I don't count my possession
All I call mine and give her completely
To the end of all time
I am not a hero
I am not an angel
I am just a man
Man who's trying to love her
Unlike any other
In her eyes I am
In her eyes I see the sky and all I'll ever need
In her eyes time passes by and she is with me
I am not a hero
I am not an angel
I am just a man
Man who's trying to love her
Unlike any other
In her eyes I am
In her eyes I am
gorob4ik
20.11.2010, 15:07
Josh Groban - In Her Eyes
Щи старс сру май щедоу
Щи сис самсин(г) мор
Биливс зрис э лайт ин ми
Щи из щюр
Энд хёр трус мэйк ми стронгэ
Даз щи риалайз
Ай эувэйк эври монин(г)
Увиз ёр стрэнгс бай май сайд
Ай эм но(а)т э хироу
Ай эм но(а)т эн-энджел
Ай эм джаст э мэн
Мэн хуз траин(г) ту ла(о)в хёр
Анлайк эни азэ(р)
Ин хёр-айс ай эм
Зис уво(э)рлд кипс-он спинин(г)
Онли щи стилс май харт
Щиз май инспирэйшн
Щиз май назэ(р)н стар
Ай донт к(э)аунт май позэшн
Ол ай кол майн энд гив хёр к(э)мплитли
Ту зи энд-ов ол тайм
Ай эм но(а)т э хироу
Ай эм но(а)т эн-энджел
Ай эм джаст э мэн
Мэн хуз траин(г) ту ла(о)в хёр
Анлайк эни азэ(р)
Ин хёр-айс ай эм
Ин хёр-айз ай си зэ скай энд ол-айл-эвэр нид(слова между которыми черточка поются слитно)
Ин хёр-айс тайм па(э)сис бай энд щи-из увиз ми
ПРИПЕВ……
instinkt
20.11.2010, 15:28
gorob4ik, спасибо большое!!! @-}--
paribass
20.11.2010, 18:37
Secrets (оригинал OneRepublic)
I need another story
Something to get off my chest
My life gets kinda boring
Need something that I can confess
Til' all my sleeves are stained red
From all the truth that I've said
Come by it honestly I swear
Thought you saw me wink, no
I've been on the brink, so
Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away
My god, amazing how we got this far
It's like we're chasing all those stars
Who's driving shiny big black cars
And everyday I see the news
All the problems that we could solve
And when a situation rises
Just write it into an album
Send it straight, to though
I don't really like my flow, no, so
Tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away
Oh, got no reason, got no shame
Got no family I can blame
Just don't let me disappear
I'mma tell you everything
So tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away
So tell me what you want to hear
Something that were like those years
Sick of all the insincere
So I'm gonna give all my secrets away
This time, don't need another perfect line
Don't care if critics never jump in line
I'm gonna give all my secrets away
All my secrets away, All my secrets away
Помогите пожалуйста, мне нужна транскрипция на ayo technology
gorob4ik
21.11.2010, 00:23
Secrets
Если что не понятно,обращайся.
Ай нид эназэр стори (подчеркнутые С и З читаются с яыком между зубами)
Самсин(г) ту гед-ов май чест( слова между которыми черточка читаются слитно)
Май лайф гетс кинда боурин(г) ( Г в скобках не произносится,звучит на французский манер)
Нид самсин(г) зэт ай кэн к(э)нфэс( э в скобках быстро произносится,почти незаметно)
Тил ол май сливз ар стэйнд рэд
Фром-ол зэ трус зэт айв сэд
Кам бай-ит хо(а)нэстли ай свэар
Сот ю со ми увинк, ноу
Айв бин он зэ бринк, соу
Тэл ми увот ю увонт ту хиар
Самсин(г) зэт увэар лайк зоус йеарс
Сик –ов-ол зэ инсинсир
Соу айм го(а)на гив ол май сикрэтс эувэй
Зис тайм, донт нид эназэр пёрфэкт лайн
Донт кэар иф критикс нэвэр джамп ин лайн
айм го(а)на гив ол май сикрэтс эувэй (го(а)на --тут что-то среднее,между О и А)
Май го(а)д эмэйзин(г) хау уви го(а)т зис фар
Итс лайк уви чэйзин(г) ол зоус старс
Хуз драйвин(г) щайни биг блэк карс
Энд эври дэй ай си зэ ньюс
Ол зэ проблемс зэт уви куд солв
Энд увэн э сэтьюэйшэн райз(э)с
Джаст райт-ит инту эн элбом
Сэнд ит стрэйт, ту зоу
Ай донт ри(а)ли лайк май флоу, ноу, соу
Тэл ми увот ю увонт ту хиар
Самсин(г) зэт увэар лайк зоус йеарс
Сик –ов-ол зэ инсинсир
Соу айм го(а)на гив ол май сикрэтс эувэй
Зис тайм, донт нид эназэр пёрфэкт лайн
Донт кэар иф критикс нэвэр джамп ин лайн
Айм го(а)на гив ол май сикрэтс эувэй
Оу,го(а)т ноу ризн, го(а)т ноу щэйм
Го(а)т ноу фэм(ы)ли ай кэн блэйм
Джаст донт лэт ми дисэпиар
Имма тэл ю эврисин(г)
Соу …припев 2раза…
Ол май сикрэтс эувэй,ол май сикрэтс эувэй
---------- Post added at 15:15 ---------- Previous post was at 15:04 ----------
ayo technology в чьём исполнении. я нашла в исполнении MILOW и 50 CENT. Там слова отличаюся.Уточни и всё будет!))))
---------- Post added at 15:23 ---------- Previous post was at 15:15 ----------
Да....Послушала я оба варианта....И тот и другой мама мия!!!Так они там всё произносят!Быстро,скомкано,проглатывая кучу звуков!!Много работы прдстоит тому,кто захочет это исполнить.Я 10 лет с англичанами работаю и то...Тут есть над чем потрудиться!
gorob4ik
21.11.2010, 00:52
Зря писала.....Сюда,походу давно никто не заходит......Идите на Транскрипции от Алёны Аленькой!!Там быстрее найдете что надо!Ура!
ВоТ это ТекСт ПесНи,
She work it girl, she work the pole
She break it down, she take it low
She's fine as hell, she's bout the dough
She doing her thing out on the floor
Her money money, she makin'
Look at the way she shakin'
Make you want to touch her, make you want to taste her
Have you lustin' for her, going crazy face it
She's so much more than you're used to
She know's just how to move to seduce you
She gone do the right thing and touch the right spot
Dance in you're lap till you're ready to pop
She always ready, when you want it she want it
Like a nympho, the info
I show you where to meet her
On the late night, till daylight the club jumpin'
If you want a good time, she gone give you what you want
Baby it's a new age,
You're like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Aayooh
I'm tired of using technology,
Why don't you sit down on top of me
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front of me
In her fantasy, it's plain to see
Just how it be, on me, backstrokin',
Sweat soaking
All into my sex sheets
When she ready to ride, I'm ready to roll
I'll be in this bitch till the club close
What should I do, one thing on all fours
Now that that shit should be against the law
Different style, different move,
Damn I like the way you move
Girl you got me thinking bout,
All the things I do to you
Let's get it poppin' shorty
We can switch positions
From the couch to the counters of my kitchen
Baby it's a new age,
You're like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Aayooh
I'm tired of using technology,
Why don't you sit down on top of me
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front of me
She wants it, she wants it
She wants it, I got to give it to her
She wants it, she wants it
She wants it, I got to give it to her
Baby it's a new age,
You're like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front of me
<a href="http://megalyrics.ru/lyric/katerine/ayo-technology.htm">Katerine - Ayo Technology - Текст Песни</a> Katerine - Ayo Technology - Текст Песни
---------- Post added at 22:02 ---------- Previous post was at 21:53 ----------
ВоТ это ТекСт ПесНи,
She work it girl, she work the pole
She break it down, she take it low
She's fine as hell, she's bout the dough
She doing her thing out on the floor
Her money money, she makin'
Look at the way she shakin'
Make you want to touch her, make you want to taste her
Have you lustin' for her, going crazy face it
She's so much more than you're used to
She know's just how to move to seduce you
She gone do the right thing and touch the right spot
Dance in you're lap till you're ready to pop
She always ready, when you want it she want it
Like a nympho, the info
I show you where to meet her
On the late night, till daylight the club jumpin'
If you want a good time, she gone give you what you want
Baby it's a new age,
You're like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Aayooh
I'm tired of using technology,
Why don't you sit down on top of me
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front of me
In her fantasy, it's plain to see
Just how it be, on me, backstrokin',
Sweat soaking
All into my sex sheets
When she ready to ride, I'm ready to roll
I'll be in this bitch till the club close
What should I do, one thing on all fours
Now that that shit should be against the law
Different style, different move,
Damn I like the way you move
Girl you got me thinking bout,
All the things I do to you
Let's get it poppin' shorty
We can switch positions
From the couch to the counters of my kitchen
Baby it's a new age,
You're like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Aayooh
I'm tired of using technology,
Why don't you sit down on top of me
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front of me
She wants it, she wants it
She wants it, I got to give it to her
She wants it, she wants it
She wants it, I got to give it to her
Baby it's a new age,
You're like my new craze
Let's get together
Maybe we can start a new phase
The smokes got the club all hazy,
Spotlights don't do you justice baby
Why don't you come over here, you got me saying
Aayooh
I'm tired of using technology
I need you right in front of me
<a href="http://megalyrics.ru/lyric/katerine/ayo-technology.htm">Katerine - Ayo Technology - Текст Песни</a> Katerine - Ayo Technology - Текст Песни
billsasha
21.11.2010, 11:16
уважаемые друзья!!помогите с транскрипцией песни гр.чингиз хан!названия, сожалению,не знаю.в припеве слова-чин-чин-чингизхан . . .
текст не получается забросить!хелп ми!!!!
gorob4ik
21.11.2010, 11:51
Katerine - Ayo Technology
Щи уворк ит гёрл,щи уворк зэ пол
Щи брэйк-ит даун, щи тэйк ит лоу
Щиз файн эз хэл, щиз баут зэ доу
Щи дуин(г) хёр син(г) аут он зэ флор
Хё мане(й) мане(й), щи мэйкин(г)
Лук эт зэ-увэй щи щэйкин(г)
Мэйк ю увонт ту тачь хёр
Мэйк ю увонт ту тэйст хёр
Хэв ю ластин(г) фор хёр
Гоуин(г) крэйзи фэйз-ит
Щиз соу мачь мор зэн ю-ар юзд ту
Щи ноус джаст хау ту мув ту сэдьюс ю
Щи го(а)н ду зэ райт син(г)
Энд тачь зэ райт спо(а)т
Дэнс ин ё-ар лэп тил ё-ар-рэди ту по(а)п
Щи олувэйс рэди,увэн ю увонд-ит щи увонд-ит
Лайк э нимфо, зэ инфо
Ай щоу увэар ту мит хёр
Он зэ лэйт найт,тил дэйлайт зэ кла(о)б джампин(г)
Иф ю увонт э гуд тайм
Щи го(а)н гив ю увонт ю увонт
Бэйби итс э нью эйджь
Ё-ар лайк май нью крэйз
Летс гет тугэзэ(р)
Мэй би уви кэн старт э нью фэйз
Зэ смоукс го(а)н зэ кла(о)б ол хэйз(и)
Спотлайтс донт ду ю джастис бэйби
Увай дончь-ю кам овэр хиар
Ю го(а)н ми сэин(г)
Эйоу
Айм тайд юзин(г) тэкнолоджей
Ай нид ю райт инфранд-ов ми
Ин хёр фэнтэзи итс плэйн ту си
Джаст хау-ит би, он ми, бэк строкин(г)
С(у)вит сокин(г)
Ол ин ту май сэкс щитс
Увэн щи рэди ту райд, айм рэди ту ро(а)л
Айл би ин зис бичь тил зэ кла(о)б клоуз
Увот щюд-ай-ду, уван син(г) он ол форс
Нау зэт зэт щит щюд би эгэйнст зэ лоу
Дифрэнт стайл, дифрэнт мув,
Гёрл ю го(а)т ми синкин(г) баут
Ол зэ синкс ай ду ту ю
Лэтс гет э па(о)пин(г) щёрти
Уви кэн сувичь п(э)зишн
Фром зэ к(э)оучь ту зэ кэунтэрс он май кичьн
Бэйби итс э нью эйджь
Ё-ар лайк май нью крэйз
Летс гет тугэзэ(р)
Мэй би уви кэн старт э нью фэйз
Зэ смоукс го(а)н зэ кла(о)б ол хэйз(и)
Спотлайтс донт ду ю джастис бэйби
Увай дончь-ю кам овэр хиар
Ю го(а)н ми сэин(г)
Эйоу
Айм тайд юзин(г) тэкнолоджей
Ай нид ю райт инфранд-ов ми
Эйоу
Айм тайд юзин(г) тэкнолоджей
Ай нид ю райт инфранд-ов ми
Щи увонтз-ит,щи увонтз-ит,(быстро поизносится и получается ни С, а З.)
Щи увонтз-ит, ай го(а)т ту гив-ит ту хёр
Щи увонтз-ит,щи увонтз-ит,
Щи увонтз-ит, ай го(а)т ту гив-ит ту хёр
Припев…
---------- Post added at 02:51 ---------- Previous post was at 02:50 ----------
[COLOR="blue"]billsasha ,уважаемый,на каком языке,на английском или немецком?
ИгорьСпец
21.11.2010, 12:18
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Диана Дел
21.11.2010, 14:58
Помогите, пожалуйста, с транскрипцией к Rihanna-Complicated ...
Вот слова:
You're not easy to love
You're not easy to love (no)
You're not easy to love
You're not easy to love (no)
Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you, oh I hate it
Cause if ya really wanna be alone
I will throw my hands up cause baby I tried
Everything with you is so complicated
Oh, why?
Sometimes I get you
Sometimes I don't understand
Sometimes I love you
Sometimes it's you I can't stand
Sometimes I wanna hug you
Sometimes I wanna push you away
Most times I wanna kiss you
Other times... punch you in the face
Cause every minute you start switching up
And you say things like you don't give a f-ck
Then I say I'm through with you
Take my heart from you
And you come runnin after me and baby I'm back with you
Oh
You're not easy to love
You're not easy to love (no)
You're not easy to love
You're not easy to love (no)
Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you, oh I hate it
Cause if ya really wanna be alone
I will throw my hands up cause baby I tried
Everything with you is so complicated
Oh, why?
Sometimes I catch you
Sometimes you get away
Sometimes I read you
Other times I'm like where are you on the page?
Sometimes I feel like we will be together forever
But you're so complicated
My heart knows better
Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you, oh I hate it
Cause if ya really wanna be alone
I will throw my hands up cause baby I tried
Everything with you is so complicated
Oh, why?
I'ma stick around just a little while longer
Just to make sure that you're really sure
You like sleeping alone
[x2]
Why is everything with you so complicated?
Why do you make it hard to love you, oh I hate it
Cause if ya really wanna be alone
I will throw my hands up cause baby I tried
Everything with you is so complicated
Oh, why?
You're not easy to love
You're not easy to love (no)
You're not easy to love
You're not easy to love (no)
billsasha
21.11.2010, 16:13
мне нужна транскрипция на русский.есть немецкий текст,но сбросить не получается.
[QUOTE=Черная Кошка;711468]Okilla, могу Вам сделать английскую часть, если хотите) с итальянской фонетикой я не дружу пока...
ОЧЕНЬ ХОЧУ!!!!!! ДАВНО И БЕЗНАДЕЖНО :))))))
---------- Post added at 07:59 ---------- Previous post was at 07:24 ----------
MAMBO ITALIANO
НУ ПОМОГИТЕ КТО-НИБУДЬ, ПОЖААААЛУЙСТА!!!!!!!!
Очень прошу помочь с транскрипцией песни Mambo Italiano в английской и итальянской версиях!!!
англ:
A girl went back to Napoli
Because she missed the scenery
The native dances and the charming songs
But wait a minute, something's wrong
Hey, mambo! Mambo italiano!
Hey, mambo! Mambo italiano
Go, go, go you mixed up sicialiano
All you calabraise-a do the mambo like a crazy with a.
Hey mambo, don't wanna tarantella
Hey mambo, no more a mozzarella
Hey mambo! Mambo italiano!
Try an enchilada with da fish a bac a lab and then a.
Hey goombah, I love a how you dance a rhumbah
But take a some advice paisano
Learn how to mambo
If you gonna be a square
You ain't a gonna go nowhere
Hey mambo! mambo italiano!
Hey mambo! mambo italiano!
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Hello kess-a-deetch-a you getta happy in the feets a
When you mambo italiano
Shake-a Baby shake-a cause i love a when you take a me
Mama say "stop-a or I'm gonna go to papa"
And a hey ja drool you don't a have to go to school
Just make-a wid da beat bambino
It's a like a vino
Kid you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you.
Hey mambo, Mambo Italiano,
hey mambo, Mambo Italiano,
Ho, ho, ho, you mixed up Siciliano,
it's a so delish a evrybody come copisha,
How to mambo italiano.
Итальянский:
Hey mambo ! Mambo italiano
Hey mambo ! Mambo italiano
no, no, no, mio bello siciliano
Non ne approfittare io qui solo per ballare tanto
Hey mambo, mambo e tarantella,
Hey mambo, l’italia и tanto bella,
Hey mambo, mambo italiano,
portami a mangiare maccaroni e pummarola baby
Hey rumba, balliamo tutta notte bimba
Sbagliando sempre l’italiano Rimini o Milano
Quando non capisci cosa dico Ti sorrido e canto
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Prova dai se non lo sai ballare
Non ti preoccupare Io potere te insegnare
Intro
Hey mambo, mambo e tarantella,
Hey mambo, l’italia и tanto bella,
Hey mambo, mambo italiano,
portami a mangiare maccaroni e pummarola baby
Hey rumba, balliamo tutta notte bimba
Sbagliando sempre l’italiano Rimini o Milano
Quando non capisci cosa dico Ti sorrido e canto
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Prova dai se non lo sai ballare
Non ti preoccupare Io potere te insegnare
Questo mambo italiano
Solo:
Facile lo vedi porta avanti e indietro i piedi
Solo:
Lascia senza fiato questo mambo scatenato
Hey rumba, balliamo tutta notte bimba
Mi baci e batte forte il cuore, tu mi chiami amore
Venezia in gondoletta poi Firenze e Roma aspetta
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Prova a dir buongiorno e buonasera
Mamma che atmosfera
Pizza e amore questa sera con il
mambo italiano
Здравствуйте!
Будьте добры, поделитесь транскрипцией вот к этой песне:
HISTOIRE D'UN AMOUR (Dalida)
Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de 2 coeurs
Un roman parmi tant d'autres
Qui pourrait etre le votre
Tant d'ici ou bien d'ailleurs
C'est la flamme qui enflamme sans bruler
C'est le reve que l'on reve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir
REFRAIN:
C'est l'histoire d'amour
Eternel et banal
Qui apporte chaque jour
Tout le bien tout le mal
Avec les rou(cou)lants (qui) s'enlacent (?)
C'est ou l'on se dit adieu
Avec les soirees d'angoisse
Et les matins merveilleux
Mon histoire c'est l'histoire qu'on connait
Ceux qui s'aiment jouent la meme je le sais
Et trahie ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais.
La solitudine LAuRA PAUSINI
Marco se n'è andato e non ritorna più
Il treno delle 7:30 senza lui
È un cuore di metallo senza l'anima
Nel freddo del mattino grigio di città
A scuola il banco è vuoto, Marco è dentro me
È dolce il suo respiro fra i pensieri miei
Distanze enormi sembrano dividerci
Ma il cuore batte forte dentro me
Chissà se tu mi penserai
Se con i tuoi non parli mai
Se ti nascondi come me
Sfuggi gli sguardi e te ne stai
Rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
Stringi forte al te il cuscino
Piangi non lo sai
Quanto altro male ti farà la solitudine
Marco nel mio diario ho una fotografia
Hai gli occhi di bambino un poco timido
La stringo forte al cuore
e sento che ci sei
Fra i compiti d'inglese e matematica
Tuo padre e suoi consigli che monotonia
Lui col suo lavoro ti ha portato via
Di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
Ha detto un giorno tu mi capirai
Chissà se tu mi penserai
Se con gli amici parlerai
Per non soffrire più per me
Ma non è facile lo sai
A scuola non ne posso più
E i pomeriggi senza te
Studiare è inutile tutte le idee
Si affollano su te
Non è possibile dividere
La vita di noi due
Ti prego aspettami amore mio
Ma illuderti non so
La solitudine fra noi
Questo silenzio dentro me
È l'inquietudine di vivere
La vita senza te
Ti prego aspettami perché
Non posso stare senza te
Non è possibile dividere
La storia di noi due
Напишите пожалуйста транскрипцию! Заранее огромное спасибо, буду очень благодарна вам!
Dreamer94
21.11.2010, 20:34
Вижу, что у людей, делающий транскрипции и без меня хлопот невпроворот... Спасибо вам, что помогаете)))
И еще одна песня, которую хотелось бы иметь в транскрипцированном виде: Don Omar - Mus de porcelana
Marta tiene 23 a?os y esta estudiando
En su corta edad tiene apartamento en condado
Ella no sale con hombres, ni acepta regalos
Y todo por la culpa del maldito Carlos
Marta viene arrastrando la desilusion
De que el hombre que amo, la dejo y se marcho...
El mismo dia de su boda
Nilda tiene la misma edad y es un poco mas loca
Le gusta usar pelo corto, y ropa de hombre a la moda
Nilda viene arrastrando la desilusion
De que papa la toco donde no se debia...
Y marco su vida
Y asi viven 2 mujeres gritandole al cielo
Y diciendo su amor sera eterno...
Aunque la sociedad margine
Un amor de mu?ecas de porcelana
Dos mujeres que son una
Son una en dos.
Son 4 senos que se aman en la misma cama
Un amor que es prohibido, pero en fin es amor
Y caminan de mano a la Universidad
Que dira papa Si se llega a enterar?
De que su doncella ya no quiere mas
Volverse a enamorar de ningun patan
Y que ahora solo se quiere besar
Con su amiga, con quien jugo a las mu?ecas
Con quien jugo a las mu?ecas
Y que dira mama si nunca la escucho
Es mas fuerte el dolor, cuando papa lo hizo
No hay quien halle pecado en esta relacion
Pues el sufrimiento ya las redimio
No hay sonrisa visible en tanta oscuridad
No se puede hablar de amor sin tener felicidad
No hay razon alguna para maltratar
A quien te dio su amor, sin poner medidas
Dos amigas...
Que juegan a las mu?ecas
Que juegan a las mu?ecas
Que juegan a las mu?ecas
TegoshiMiki
21.11.2010, 21:34
, пожалуйста транскрипцию к песне Kate Ryan - Voyage Voyage,
мне очень надо, заранее спасибо)
Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marecages,
De vent d'Espagne en pluie d'equateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idees fatales
Regardent l'ocean...
Voyage (voyage)
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inoui de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arretes pas.
Au dessus des barbeles,
Des coeurs bombards
Regardent l'ocean.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inoui de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Au dessus des capitales,
Des idees fatales
Regardent l'ocean.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inoui de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacre d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
vBulletin® 4.2.0, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Русский перевод: VKM Online