Просмотр полной версии : Транскрипции
Страницы :
1
2
3
4
[
5]
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Akcent - joker Помогите с транскрипцией песни пожалуйста!
Akcent - Jokero РУС
_Ке те густа пара ми, Ке ме дигас пара ми
_Ай сентир, сентир ту вос, Ай сентир, сентир ту вос х2
Софтли щи ВиспЭрс э слоу мелоди
Э моумент эгоу щи Воз дэнсин' ВиС ми
Ол Ай Вонт из э кис ор ту
О-о, бэйби донт гоу Айм ин лов ВиС ю
Лейди, Айм фолин' соу плиз донт гоу
Май Харт из ин пэйн коз Ай лов ю соу
Ол Ай нид из э найт ВиС ю
О-о, бэйби донт гоу Айм ин лов ВиС ю
ПРИПЕВ и снова КУПЛЕТ, ПРИПЕВ...
Джёкеро ун моменто контиго, Джёкеро
Лариса Прокушева
24.06.2010, 22:52
Добрый Вечер! Меня очень интересует транскрипция на следующую песню:
The Kinslayer (оригинал Nightwish)
For whom the gun tolls?
For whom the prey weeps?
Bow before a war
Call it religion.
Some wounds never heal,
Some tears never will.
Dry for the unkind,
Cry for mankind.
Even the dead cry
Their only comfort.
Kill your friend, I don’t care!
Orchid kids, blinded stare.
Need to understand!
No need to forgive!
No truth, no sense left
To be followed.
"Facing this unbearable fear
Like meeting an old friend."
"Time to die, poor mates,
You made me what I am!"
"In this world of a million religions
Everyone prays the same way."
"Your praying is in vain!
It’ll all be over soon!"
"Father, help me,
Save me a place by your side!"
"There is no God,
Our creed is but for ourselves.
Not a hero unless you die,
Our species eat the wounded ones."
"Drunk with the blood of your victims!
I do feel your pity-wanting pain,
Lust for fame, a deadly game!"
"Run away with your impeccable kin!"
"Good wombs hath borne bad sons..."
Cursing, God, why?
Falling for every lie
Survivors` guilt
In us forevermore
15 candles -
Redeemers of this world.
Dwell in hypocrisy:
"How were we supposed to know?"
---------- Post added at 12:52 ---------- Previous post was at 12:35 ----------
Благодарю 1000 раз!!!!!
Alla staar
24.06.2010, 23:58
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!! ))) Очень выручили!!!!
Elvin Energy
25.06.2010, 01:12
Иришааа, две песенки:
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ПРИОГРОМНОЕ!!!!:clap::clap::clap::flowers:
Koledaskop
25.06.2010, 07:28
Друзья, помогите с произношением немецкого. Чаще приходится на английском.
Seid Jahren schon leb ich mit Dir
Und ich danke Gott dafür
Das er mir Dich gegeben hat
Als Erinnerung an unser Leben
möchte ich Dir heut´ etwas geben
Ein Geschenk für alle Ewigkeit
Einen Stern der Deinen Namen trägt
Hoch am Himmelszelt
Den schenk ich Dir heut Nacht
Einen Stern der Deinen Namen trägt
Alle Zeiten überlebt
Und über unsere Liebe wacht
Irgendwann ist es vorbei
Und im Himmel wird Platz für uns zwei
Doch Dein Stern bleibt oben für immer und ewig steh´n
Und auch noch in 1000 Jahren wird er Deinen Namen tragen
Und immer noch der schönste von allen sein
С уважением Константин.
Lexie_Mae
25.06.2010, 11:26
Очень нравится песня, но так как французский пока только начинаю учить, не могу разобрать как правильно читать. Буду очень признательна за транскрипцию=))
P.S. транскрипцию английского делать не нужно=)этот язык я знаю в совершенстве=) буду рада помочь в ответ=)
Bonnie Tyler et Kareen Antonn - Si Demain (Turn around)
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entière je me sens abandonnée
Dis est ce que tout ça va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'être deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
Turn around
Every now and then
I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around
Every now and then
I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turn around
Every now and then
I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turn around
Every now and then
I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commençait ce soir
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commençait ce soir
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
Il était une fois une femme amoureuse
Peut être un p'tit peu trop rêveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Total eclipse of the heart
Si demain commençait ce soir
Regarde moi droit dans le coeur
Пролопатил всю тему, но к сожалению не нашел транскрипции такой известной песни, как Lady in red (Chris de Burg) Наверняка, у многих есть, поделитесь, плиз.
I've never seen you looking so lovely as you did
tonight I've never seen you shine so bright I've
never seen so many men ask you if you wanted to
dance They're looking for a little romance Given
half a chance And I've never seen that dress
you're wearing Or that highlights in your hair
That catch your eyes I have been blind
The lady in red is dancing with me Cheek to cheek
There's nobody here It's just you and me It's
where I wanna be But I hardly know this beauty by
my side I'll never forget the way you look tonight
I've never seen you looking so gorgeous as you
did tonight I've never seen you shine so bright
you were amazing I've never seen so many people
want to be there by your side And when you turned
to me and smiled it took my breath away And I have
never had such a feeling such a feeling Of
complete and utter love, as I do tonight
The lady in red is dancing with me Cheek to cheek
There's nobody here It's just you and me It's
where I wanna be But I hardly know this beauty by
my side I'll never forget the way you look tonight
I never will forget the way you look tonight The
lady in red My lady in red I love you
И еще, ищу транскрипцию Love hurts (Nazareth)
love hurts, love scars,
love wounds, and marks,
any heart, not tough,
or strong, enough
to take a lot of pain,
take a lot of pain
love is like a cloud
Holds a lot of rain
love hurts, ooh ooh love hurts
I'm young, I know,
but even so
I know a thing, or two
I learned, from you
I really learned a lot,
really learned a lot
love is like a flame
it burns you when it's hot
Love hurts, ooh ooh love hurts
some fools think of happiness
blissfulness, togetherness
some fools fool themselves I guess
they're not foolin' me
I know it isn't true,
I know it isn't true
love is just a lie,
made to make YOU blue
love hurts, ooh,ooh love hurts
ooh,ooh love hurts
[Guitar solo]
I know it isn't true,
I know it isn't true
love is just a lie,
made to make YOU blue
love hurts, ooh ooh love hurts
ooh ooh love hurts
ooh ooh...
Буду благодарен за помощь!
Elvin Energy
25.06.2010, 11:58
Помогите пожалуйста с транскрипцией Gianni Morandi - PARLA PIU PIANO Заранее благодарю,Иришааа
Parla piu piano
Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà
Я Вам очень очень благодарна,Musbob*;-))))
---------- Post added at 05:29 ---------- Previous post was at 04:56 ----------
Koledaskop; для Вас
Einen Stern
Зайд Ярен шон леб их мит Дир
Унд ихь данке Готт дафюр
Дас эр мир Дихь гегебэн хат
Альс эриннэрунг ан унзэр Лебэн
мёхтэ ихь Дир хойт´ этвас гебэн
Айн Гешэнк фюр алле Евигкайт
Айнэн Штэрн дэр Дайнэн Намэн трэгт
Хох ам Химмэльсцэльт
Дэн шэнк ихь Дир хойт Нахт
АЙнэн Штэрн дэр Дайнэн Намэн трэгт
Алле Цайтэн üберлебт
Унд üбер унзэрэ Либэ вахт
Иргендванн ист ес форбай
Унд им Химмэль вирт Плац фюр унс цвай
Дох Дайн Штэрн бляйбт обен фюр иммер унд эвиг штээ´н
Унд ауч нох ин 1000 Ярэн вирт эр Дайнэн Намэн трагэн
Унд иммэр нох дэр шёнсте фон аллен заин
---------- Post added at 05:38 ---------- Previous post was at 05:29 ----------
Иришааа
Parla piu piano
В тексте могут быть, конечно, погрешности..
Парла пиу пиано э нессуно сентира,
иль ностро аморе ло вивьямо йо э те,
нессуно са ла верита,
неппуре иль чьело ке чи гуарда да лассу.
Инсьеме а те йо рестеро,
аморе мио, семпре кози.
Парла пиу пиано э вьени пиу вичино а ме,
Вольо сентире льи окки мьей дентро ди те,
нессуно са ла верита,
э ун Гранде аморе э май пиу Гранде эзистера.
Инсьеме а те йо рестеро,
аморе мио, семпре кози.
Парла пиу пиано э вьени пиу вичино а ме,
Вольо сентире льи окки мьей дентро ди те,
нессуно са ла верита,
э ун Гранде аморе э май пиу Гранде эзистера
Koledaskop
25.06.2010, 18:42
Leco...Большое спасибо! Очень помогли! Теперь в паралель, сравнивая произношение на русском и оригинального текста, обязательно спою, а самое главное - пойму как правильно нужно читать.Такая же ситуация была с итальянским.Ещё раз Большое спасибо.
Спасибо всем за помощь!!!
Elvin Energy
25.06.2010, 21:49
Я Вам очень очень благодарна,Musbob*;-))))
---------- Post added at 05:29 ---------- Previous post was at 04:56 ----------
Koledaskop; для Вас
Einen Stern
Зайд Ярен шон леб их мит Дир
Унд ихь данке Готт дафюр
Дас эр мир Дихь гегебэн хат
Альс эриннэрунг ан унзэр Лебэн
мёхтэ ихь Дир хойт´ этвас гебэн
Айн Гешэнк фюр алле Евигкайт
Айнэн Штэрн дэр Дайнэн Намэн трэгт
Хох ам Химмэльсцэльт
Дэн шэнк ихь Дир хойт Нахт
АЙнэн Штэрн дэр Дайнэн Намэн трэгт
Алле Цайтэн üберлебт
Унд üбер унзэрэ Либэ вахт
Иргендванн ист ес форбай
Унд им Химмэль вирт Плац фюр унс цвай
Дох Дайн Штэрн бляйбт обен фюр иммер унд эвиг штээ´н
Унд ауч нох ин 1000 Ярэн вирт эр Дайнэн Намэн трагэн
Унд иммэр нох дэр шёнсте фон аллен заин
---------- Post added at 05:38 ---------- Previous post was at 05:29 ----------
Иришааа
Parla piu piano
В тексте могут быть, конечно, погрешности..
Парла пиу пиано э нессуно сентира,
иль ностро аморе ло вивьямо йо э те,
нессуно са ла верита,
неппуре иль чьело ке чи гуарда да лассу.
Инсьеме а те йо рестеро,
аморе мио, семпре кози.
Парла пиу пиано э вьени пиу вичино а ме,
Вольо сентире льи окки мьей дентро ди те,
нессуно са ла верита,
э ун Гранде аморе э май пиу Гранде эзистера.
Инсьеме а те йо рестеро,
аморе мио, семпре кози.
Парла пиу пиано э вьени пиу вичино а ме,
Вольо сентире льи окки мьей дентро ди те,
нессуно са ла верита,
э ун Гранде аморе э май пиу Гранде эзистера
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ПРИОГРОМНОЕ!!!
---------- Post added at 22:49 ---------- Previous post was at 22:46 ----------
ИЗВИНИТЕ ЗА НАГЛОСТЬ,НУ МНЕ БОЛЬШЕ НЕКУДА ОБРАТИТЬСЯ!!!ПОМОГИТЕ ПОЖАЙЛУСТА С ТРАНСКРИПЦИЕЙ ПАТРИССИИ КААС
Des Mensonges En Musique
Vous qui vendez des mots
Des mensonges en musique
Montrez-moi la photo
D'un amour hroique
Montrez-moi comme vous dites
Romantiques et bluesy
Vos chansons mal crites
Mal chantes mal aimes mal joues
Moi c'est ma vie
Rien que ce piano l
Des fois a me suffit
Rien que vous dire
Comme a
Je vous aime pour la vie
Toujours chanter l'amour
Emouvante plaidoirie
De choisir sans dtour
Passion mystre jalousie
Vous qui vendez des mots
Des mensonges en musique
Emmenez-moi en bateau
Ver toutes les Amriques
Prenez-moi dans vos bras
Je vous connais gatsby
Soyez ma tequila
Mon gin-fizz, ma vodka
Mon drambuie
So long baby.
Tiens vous ne m'embrassez pas
Qu'est-ceq ui vous prend chri
Ce soir je ne vous plais pas
Ah vous aussi
Toujours chanter l'amour
Quelle fatigante comdie
Etre veuve ou velours
Faire la guerre ou la vie
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ,ИРИШААА
Kasablanka
25.06.2010, 22:57
Halion вот одна:
Lady in red (Chris de Burg)
("Леди в красном") http://s2.rimg.info/666338b8f7ab7159a939ad21fcfe8bbb.gif
Айв нэвэ син ю лукин со ловли
Эз ю дид тунайт
Айв нэва син ю шайн соу брайт
Айв нэва син соу мэни мэн аск ю
Иф ю уонтид ту данс
(Зеа) лукин форэ литл романс
Гивэн хаф э чанс.
Ай хэв нэва син Зат дрэс ё уэрин
О Зат хайлайтс ин ё хеа
Зат кяч ёрайз
Ай хав бин блайнд.
ПРИПЕВ:
Лэйди ин рэ-э-эд...
Из дансин уиЗ ми (Чик ту чик)
Зеаз ноубади хиэ
Итс жаст ю энд ми
Итс уэ ай уонаби.
Бат ай хадли но-о-оу
Зис бьюти бай май сайд
Айл нэвэ фогет
Зе уэй ю лук тунайт.
Айв нэвэ син ю лукин со годжес
Эз ю дит тунайт
Айв нэва син ю шайн соу брайт
Ю уэрэ мэйзин
Айв нэвэ син со мэни пипл
Уонт ту би Зе бай ё сайд
Энд уэн ю тён ту ми энд смайлд
Ит тук май браС оуэй
Ай хэв нэвахэд сач э филин
Сач э филин ов камплит энд атэ лав
Эз ай ду тунайт.
ПРИПЕВ:
Лэйди ин рэ-э-эд...
Из дансин уиЗ ми (Чик ту чик)
Зеаз ноубади хиэ
Итс жаст ю энд ми
Итс уэ ай уонаби.
Бат ай хадли но-о-оу
Зис бьюти бай май сайд
Айл нэвэ фогет
Зе уэй ю лук тунайт.
Айл нэвэ фогет
Зе уэй ю лук тунайт.
Kasablanka, огромное спасибо за транскрипцию!!!
Лариса Прокушева
26.06.2010, 11:37
Я Вам очень благодарна,Musbob за песню Maxx - Getaway
Akcent - Jokero РУС
_Ке те густа пара ми, Ке ме дигас пара ми
_Ай сентир, сентир ту вос, Ай сентир, сентир ту вос х2
Софтли щи ВиспЭрс э слоу мелоди
Э моумент эгоу щи Воз дэнсин' ВиС ми
Ол Ай Вонт из э кис ор ту
О-о, бэйби донт гоу Айм ин лов ВиС ю
Лейди, Айм фолин' соу плиз донт гоу
Май Харт из ин пэйн коз Ай лов ю соу
Ол Ай нид из э найт ВиС ю
О-о, бэйби донт гоу Айм ин лов ВиС ю
ПРИПЕВ и снова КУПЛЕТ, ПРИПЕВ...
Джёкеро ун моменто контиго, Джёкеро СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
Помогите пожалуйста с песней Him - The funeral of hearts
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
Where angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
I
She was the sun shining upon
The tomb of your hopes
And dreams so frail
He was the moon painting you
With its glow so vulnerable and pale
Пр.
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
Where angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
II
She was the wind carrying in
All the troubles and fears
He for years tried to forget
He was the fire restless and wild
And you were like a moth to the flame
Be ready to beyond the undivine prayer to God
As deaf and blind
The last night's souls on fire
Bringing word to the question why
Пр.
Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
Where angels cry blood
On flowers of evil in bloom
The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you
Kasablanka
28.06.2010, 20:46
Sunstroke Project & Olia Tira - Run away (Eurovision 2010 Moldova)
О-о-о, фогет, лет ми бриС лет ми лив
Джаст ран эуэй фром май майнд
О-о-о, фогив, ай донт нид, ай уоунт бриС
Джаст гет эуэй фром май лайф.
Ю лост уан энд ол, со флай эуэй
Овэ Зе клаудс, андэ Зе скай
Нэва ком бак, но ран эуэй
УиЗ ол ё майт, гейв ап ю.
Ай донт билив энимо ё шалоу хат
(Ай) ноу Зат из ю, ху джаст ду плэй Зис трик
Ай нэва фогив ю, нот фо эниСин
Энд нау ю алефт уиЗ наСи-и-ин.
О-о-о, фогет, лет ми бриС лет ми лив
Джаст ран эуэй фром май майнд
О-о-о, фогив, ай донт нид, ай уоунт бриС
Джаст гет эуэй фром май лайф.
О-о-о, фогет, лет ми бриС лет ми лив
Джаст ран эуэй фром май майнд
О-о-о, фогив, ай донт нид, ай уоунт бриС
Джаст гет эуэй фром май лайф.
Зез но аЗа тайм ту мейкин
Хапинес ю хэв мистейкин
Уи хэв ноу прогресив фьючэ
Ай ноу ё лаин нэйчэ.
Зез но аЗа тайм ту мейкин
Хапинес ю хэв мистейкин
Уи хэв ноу прогресив фьючэ
Ай ноу ё лаин нэйчэ.
О-о-о, фогет, лет ми бриС лет ми лив
Джаст ран эуэй фром май майнд
О-о-о, фогив, ай донт нид, ай уоунт бриС
Джаст гет эуэй фром май лайф.
О-о-о, фогет, лет ми бриС лет ми лив
Джаст ран эуэй фром май майнд
О-о-о, фогив, ай донт нид, ай уоунт бриС
Джаст гет эуэй фром май лайф.
vindizzell
28.06.2010, 21:35
Дайте пожалуйста транскрипцию песни
Celine Dion - I am live
I get wings to fly... Oh-oh
I'm alive... yeah.. yeah
When you call for me
When I hear you breath
I get wings to fly...
I feel that I'm alive
When you look at me
I can touch the sky
I know that
I'm alive
Ohh... Ooh.... alive
When you blessed the day
I just drift away
All my world is right
I'm glad that I'm alive
You set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman
I'm glad you're back
I couldn't get much higher
My spirit takes flight
(My spirit takes flight)
Because I'm alive
(Because I'm alive)
Ooh... never bound
(When you call on me)
When you call on me
(When I hear you breathe)
When I hear you breathe
(I get wings to fly...)
I feel that I'm alive
Oh yeah, I'm alive.
(When you reach for me)
When you reach for me
(Erases fear inside)
Loves knows that
That I'll be the one standing by
Through good and through tiring times
And it's only begun
I can't wait for the rest of my life
(When you call for me)
When you call on me
(When you reach for me)
When you reach for me
(I get wings to fly...)
Ah-ah...
(I feel that...)
(When you blessed the day)
When you blessed, you blessed the day
(I just drift away)
I just drift away
(All my world is dark)
I know that... I'm alive
Yeah...
I get wings to fly
God knows that I'm alive...
ghostrider14-94@mail.ru
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ТЫ УМНИЦА !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Vivianna
29.06.2010, 10:30
Привет всем!!!Очень прошу помочь с транскрипцией песен Лары Фабиан "Si tu m'aimes" и Demain N'existe Pas
Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal à l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer même si je ne vois rien
D'où je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes landes sous ton ciel d'Irlande
Quitter ma vie sans préavis
Je le ferais si tu m'aimes
Même si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'écris sans arrêt
Sur les écrans de ma vie
Et j'espère que chacunes des aurores
Que je vois me mènera à ton corps
Je quitterai tout si tu m'aimes
Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin là-bas
Tu penses encore à moi
Tu m'as gardé dans tes bras
Une place, un ébat
Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes
Je le sens
Tu penses encore à moi
Je le sais, tu m'as gardé tes bras
Dis-le moi
Kasablanka
29.06.2010, 20:41
Celine Dion - I am live
Писала исходя из текста, но прослушав песню, Селин Дион местами поет не так как в тексте. (может я просто ремикс слушала)
(Ай гет уингс ту флай... о-оу
Айм элайв... йе...)
Уэн ю кол фо ми
Уэн ай хиэ ю бриС
Ай гет уингс ту флай
Ай фил Зат айм элайв.
Уэн ю лук эт ми
Ай кен тач Зе скай
Ай ноу Зат
Айм элайв.
О-о-о...
Уэн ю блест Зе дэй
Ай джаст дрифт эуэй
Ол май уолд из райт
Айм глад Зат
Айм элайв.
Ю сет май хат он файя
Филд ми уиЗ лов
Мэйд ми э уоман
Айм глад ё бак.
Ай куд-нт гет мач хайэ
Май спирит тейкс флайт.
Бикоз аэм элайв.
(О-о-оу... нэва боунд)
Уэн ю ко-о-ол он ми
Уэн ю кол онли.
Уэн ай хи-и-иэ ю бриС
Уэн ай хиэ ю бриС.
Ай гет уингс ту флай
Ай фил Зат айм элайв.
(Оу, е, айм элайв.)
Уэн ю рич фо ми
Уэн ю рич фо ми
Эрэйсес фиэ инсайд
Ловз ноуз Зат (на слух он поет не совсем так, но по тексту так)
Зет айл би Зе уан, стэндин бай
Сру гуд энд Сру траин тайм
Энд итс оунли бигон
Ай кент уит фо Зе рест оф май лайф.
Уэн ю кол фо ми
Уэн ю кол он ми
Уэн ю рич фо ми
Уэн ю рич фо ми
Ай гет уингс ту флай
Ай фил Зат...
Уэн ю блэст Зе дэй.
Уэн ю блэст, ю блэст Зе дэй...
Ай джаст дрифт эуэй
Ай джаст дрифт эуэй...
Ол май уолд из дак
Ай ноу Зат
Айм элайв.
Ай гет уингс ту флай
Гот ноуз Зат, айм элайв.
he Kill (оригинал 30 Seconds to Mars)
What If I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do
What if I fell to the floor
Couldn't take this anymore
What would you do, do, do
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do do do
You say you wanted more
What are you waiting for
I'm not running from you
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now this is who I really am inside
Finally found myself
Finally found a chance
I know now this is who I really am
Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you
Come break me down
Break me down
Break me down
What if I wanted to break.
Спасибо за раннее
Здрасте всем!!!Очень прошу помочь с транскрипцией песни Le Temps des Cathedrales ну очень прошу!!!
C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil quatre cent quatre vingt deux
Histoire d'amour et de desir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siecles a venir
Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Pierre apres pierre, jour apres jour
De siecle en siecle avec amour
Il a vu s'elever les tours
Qu'il avait baties de ses mains
Les poetes et les troubadours
Ont chante des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains
Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est foutu le temps des cathedrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces paiens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prevue pour l'an deux mille
Est prevue pour l'an deux mille
Классная песня ))) но не все слова знаю как произносить ) потому не возьмусь ))
Сету хистра киа пурьё
Пари ля бель ля лён дидьё
Миль катре сон катре водур
Хистра дамур и де дези
.. ну это так ) простите за мой французский )
Здрасте всем!!!Очень прошу помочь с транскрипцией песни Le Temps des Cathedrales ну очень прошу!!!
Le Temps Des Cathedrales РУС
Сэт юн истуар ки а пур льё
Пари ля бэлль он лён дЭ Дьё
Миль-кятрЭ-сон-кятрЭ-вень-до
Истуар дамур э дЭ дезир
Ну лез артистез аноним
ДЭ ля скюльптюр у дЭ ля рим
Тонтэрон дЭ ву ля тронскрир
Пур ле сьекль а венир
_Иле вэню лё тон де каТедрале
_Лё монд эт онтре
_Донз ан нуво милленэр
_Ль'омм а вулю монте вер лез этуале
_Экрир сон истуар
_Дон лё верр у дон ля пьер
Пьер апре пьер, жюр апре жюр
ДЭ сьекль он сьекль авек амур
Иль а вю селёве ле тур
Киль авэ бати дЭ се ман
Ле поэт э ле трубадур
Он шонте де шонсон дамур
Ки прометэт о жонр уман
ДЭ мийёр лёндэман
ПРИПЕВ +1 ПРИПЕВ
+1
Иле футю лё тон де каТедрале
Ля фуль де барбар
Ет у порте дЭ ля вилль
Лессе онтре се пайён, се вондале
Ля фан дЭ сЭ монд
Е прэвью пур лён дё-милль
Е прэвью пур лён дё-милль
PS: непонятно, почему он поёт "каТедралё, этуалё, вондалё", - ведь там на конце - буква S, а он поёт, будто её нет... :)
---------- Post added at 14:47 ---------- Previous post was at 13:59 ----------
Добрый Вечер! Меня очень интересует транскрипция на следующую песню:
The Kinslayer (оригинал Nightwish)
Nightwish — The Kinslayer РУС
Фор Хум Зэ ган толз / Фор Хум Зэ прей Випс
Бау бифор э Вор / Кол ит рилиджьён
Сам Вундз невэ Хил / Сам тиэрз невэ Вил
Драй фо Зи анкяйнд / Край фо мэнкяйнд
Ивэн Зэ дэд край / Зэй оунли комфорт
Кил ё фрэнд, Ай донт кеэр / Оркид кидз, бляйндед стеэр
Нид фор андэстэнд / Ноу нид ту форгив
Ноу труС, ноу сэнс лефт / Ту би фолоВд
"Фэйсин' Зиз анбиэрэбл фиэр
Лайк митинг эн оулд фрэнд
Тайм ту дай, пур мэйтс
Ю мэйд ми Вот Ай эм
Ин Зиз Вэрлд ов э мильёон рилиджёнс
ЭвриВан прэйс Зэ сэйм Вэй
Ё прэйин' из ин вэйн
Итл ол би оувэ сун
ФаЗэ, Хелп ми
Сэйв ми э плэйс бай ёр сайд
Зэриз ноу Гяд
Аур крид из бат фор аурсэлвз
Нат э Хироу анлес ю дай
Аур спешиз ит Зэ Вундед Ванс
Дранк ВиС Зэ блад ов ё виктимс
Ай ду фил ё пити-Вонтин' пэйн
Ласт фо фэйм, э дэдли гейм
Ран эВэй ВиС ёр импекейбл кин
Гюд Вомбз ХэС борн бэд санс
Кёрсин', Гяд, Вай / Фолин' фор эври лай
Сэвайворз гилт / Ин аз форэвэмо
Файвтин кендлз / Ридимёрз ов Зиз Вэрлд
ДВэл ин Хипокриси / Хау Вэ Ви супоузд ту ноу
Kasablanka
Большое вам :thumbup::clap: спасибо и всех благ
Ребятки, помогите пожалуйста с транскрипцией Алабины, Хабиби!!!
И с арабской песней припев которой начинается, диги диги диги....
ПОМОГИТЕ ПОЖАЙЛУСТА С ТРАНСКРИПЦИЕЙ ПАТРИССИИ КААС
Des Mensonges En Musique
Des Mensonges En Musique РУС
Ву ки вонде де мо
Де монсонж он мюзик
Монтре-муа ля фото
Дан амур Хероик
Монтре-муа ком ву дит
Романтик е блюзи
Во шонсон маль екрит
Маль шонте маль эми маль жуае
Муа сэ ма ви
Рьен ке сЭ пьяно ля
Де фуа за мё суффи
Рьен ке ву дир
Коме са
Жё вуз эмё пур ля ви
Тужур шонте лямур
Емувонт плэдуари
ДЭ шуазир сон дэтур
Пасьён мистерЭ жалюзи
Ву ки вонде де мо
Де монсонж он мюзик
Оммен-муа он бато
Вер тут лез Америк
Прене-муа дон во бра
Жё ву коннэ гатсби
Суайе ма текиля
Мон джин-физз, ма водка
Мон дромбуи
Соу лонг бэйби
Тьен вун момбрассе па
Кески ву прон шери
СЭ суар жён ву пле па
А вуз ози
Тужур шонте лямур
Келль фатигонт комеди
ЕтрЭ вёв у волюр
Фер ля гёр у ля ви
---------- Post added at 23:22 ---------- Previous post was at 22:36 ----------
И еще, ищу транскрипцию Love hurts (Nazareth)
Love hurts РУС
лов Хёртс, лов скарс
лов Вундз, энд маркс
эни Харт, нат тоу
ор стронг, инаф
ту тейк э лот ов пэйн
тейк э лот ов пэйн
лов из лайк э клауд
Холдз э лот ов рэйн
лов Хёртс, у-ууу лов Хёртс
Айм янг, Ай ноу
бат ивэн соу
Ай ноу э Синг, ор ту
Ай лёрнд, фром ю
Ай рили лёрнд э лот
рили лёрнд э лот
лов из лайк э флэйм
ит бёрнс ю Вэн итс хот
Лов Хёртс, у-ууу лов Хёртс
сам фулз Синк ов Хэпинес
блисфулнес, тугеЗэрнес
сам фулз фул Земсэлвз Ай гес
Зэйр нат фулин' ми
Ай ноу ит изнт тру
Ай ноу ит изнт тру
лов из джяст э лай
мэйд ту мэйк ю блю
лов Хёртс, у-ууу лов Хёртс
у-ууу лов Хёртс
**
Ай ноу ит изнт тру
Ай ноу ит изнт тру
лов из джяст э лай
мэйд ту мэйк ю блю
лов Хёртс, у-ууу лов Хёртс
у-ууу лов Хёртс
у-ууу
---------- Post added at 23:44 ---------- Previous post was at 23:22 ----------
Помогите пожалуйста с песней Him - The funeral of hearts
Love's the funeral of hearts РУС
_Ловз Зэ фюнэрэл ов Хартс
_Энд эн оуд фо крюэлти
_Веэр эйнджелс край блад
_Он флауэрз ов ивэл ин блум
_Ловз Зэ фюнэрэл ов Хартс
_Энд э пли фо мерси
_Вэн лов из э ган
_Сепэрэйтинг ми фром ю
1
Щи Воз Зэ сан щяйнин' апон
Зэ том ов ё Хоупс
Энд дримз соу фрэйл
Хи Воз Зэ мун пэйнтинг ю
ВиС итц глоу со валнэрэйбл энд пэйл
ПРИПЕВ
2
Щи Воз Зэ Винд кэриинг ин
Ол Зэ траблз энд фиэрз
Хи фо йиэрс трайд ту форгет
Хи ВоЗ Зэ файё рэстлес энд Вайлд
Энд ю ВЭ лайк а маС ту Зэ флэйм
Би рэйди ту бейонд Зэ андивайн прэйер ту Гяд
Эз диф энд бляйнд
Зэ лэст найтс соулз он файё
Брингин' Вэрд ту Зэ куэсщён Вай
ПРИПЕВ
---------- Post added 02.07.2010 at 00:23 ---------- Previous post was 01.07.2010 at 23:44 ----------
Привет всем!!!Очень прошу помочь с транскрипцией песен Лары Фабиан "Si tu m'aimes"
Жё лё сон
Жё лё сэ
Кон та маль а лётрЭ бу дЭ ля тэр
Кон ту плёр пондон дез ёр
Сюр мон кёр жё пурэ урле
Лё жюре мем си жё нЭ вуа рьен
Ду жё суи жё сон тон щагран
Кон жё мё вуа
Сон те мэн
Сон те бра жё нЭ пё плю респире
Е жонтон си сувон
Лё шон дю вон
Ки вьен пур мЭ рамоне
Вер те лён су тон сьель д'Ирлян
Ките ма ви сон преви
Жё лё ферэ си ту мэме
Мем си же тор
Тут э плю фор
Кё ля рейзон тут э плю фор кё тон ном
Кё жё роди кё жекри сонз аре
Сюр лез экрон дЭ ма ви
Е жеспер кё щякун дез ороре
Кё жё вуа мё менера а тон кор
Жё китре ту си ту меме
Жё сэ кё жё нме тромпЭ па
Кё келькё пар о льуан ла-ба
Ту понс онкор а муа
Ту ма гярде дон те бра
Юнэ пляс, ан эба
Ди-лё муа ту ба кё ту мэме
Кё ту мэме
Жё лё сон
Ту понс онкор а муа
Ту ма гярде дон те бра
Ди-лё муа
---------- Post added at 00:52 ---------- Previous post was at 00:23 ----------
30 Seconds to Mars - The Kill
Вот иф Ай Вонед ту брэйк
Лаф ит ол оф ин ё фэйс
Вот Вуд ю ду
Вот иф Ай фил ту Зэ флор
Кюдн тэйк Зиз энимор
Вот Вуд ю ду, ду, ду
Кам брэйк ми даун
Бёри ми, бёри ми
Ай эм финищт ВиС ю
Вот иф Ай Вонед ту файт
Бег фо Зэ рест ов май лайф
Вот Вуд ю ду, ду, ду
Ю сэй ю Вонтед мо
Вот а ю Вэйтин' фо
Айм нат ранин' фром ю
Кам брэйк ми даун
Бёри ми, бёри ми
Ай эм финищт ВиС ю
Люк ин май айз
Ё килин' ми, килин' ми
Ол Ай Вонтед Воз ю
Ай трайд ту би самВан элз
Бат наСин' симд ту чейндж
Ай ноу нау Зиз из Ху Ай рили эм инсайд
Файнли фаунд майсэлф
Файнли фаунд э ченс
Ай ноу нау Зиз из Ху Ай рили эм
Кам брэйк ми даун
Бёри ми, бёри ми
Ай эм финищт ВиС ю
Люк ин май айз
Ё килин' ми, килин' ми
Ол Ай Вонтед Воз ю
Кам брэйк ми даун
Брэйк ми даун
Брэйк ми даун
Вот иф Ай Вонтед ту брэйк
Лариса Прокушева
02.07.2010, 16:27
musbob, хочу поблагодарить вас за песенку The Kinslayer (Nightwish). СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!
To musbob
Спасибо за транскрипцию The Kill
christie
03.07.2010, 22:06
Люди,Помогите пожаааалуйста!
Patricia Kaas-Autumn Leaves
The falling leaves,
Drift by the window.
The autumn leaves of red and gold.
I see your lips,
The summer kisses,
The sunburned hands I used to hold.
Since you went away,
The days grow long,
And soon I'll hear cold winter song.
But I miss you most of all, my darling,
When autumn leaves start to fall.
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРНА!
Лариса Прокушева
03.07.2010, 22:21
Прошу помочь мне со следующим текстом:
Nightwish - Nemo
This is me for forever
One of the lost ones
The one without a name
Without an honest heart as compass
This is me for forever
One without a name
This life's the last endeavour
To find the missing life line
Oh how I wish
For soothing rain
All I wish is to dream again
My loving heart
Lost in the dark
For hope I'd give my everything
My flower withered between the pages two and three
The one [scent] forever [gloom gone with my steams]
What [the dark that sleep] with angels
Call the past for help
Touch me with your love
And reveal to me my true name
Oh how I wish
For soothing rain
Oh how I wish to dream again
Once and for all
And all for once
Nemo my name forevermore
Nemo sailing on
Nemo let it go
Elvin Energy
03.07.2010, 23:50
Des Mensonges En Musique РУС
Ву ки вонде де мо
Де монсонж он мюзик
Монтре-муа ля фото
Дан амур Хероик
Монтре-муа ком ву дит
Романтик е блюзи
Во шонсон маль екрит
Маль шонте маль эми маль жуае
Муа сэ ма ви
Рьен ке сЭ пьяно ля
Де фуа за мё суффи
Рьен ке ву дир
Коме са
Жё вуз эмё пур ля ви
Тужур шонте лямур
Емувонт плэдуари
ДЭ шуазир сон дэтур
Пасьён мистерЭ жалюзи
Ву ки вонде де мо
Де монсонж он мюзик
Оммен-муа он бато
Вер тут лез Америк
Прене-муа дон во бра
Жё ву коннэ гатсби
Суайе ма текиля
Мон джин-физз, ма водка
Мон дромбуи
Соу лонг бэйби
Тьен вун момбрассе па
Кески ву прон шери
СЭ суар жён ву пле па
А вуз ози
Тужур шонте лямур
Келль фатигонт комеди
ЕтрЭ вёв у волюр
Фер ля гёр у ля ви
---------- Post added at 23:22 ---------- Previous post was at 22:36 ----------
Love hurts РУС
лов Хёртс, лов скарс
лов Вундз, энд маркс
эни Харт, нат тоу
ор стронг, инаф
ту тейк э лот ов пэйн
тейк э лот ов пэйн
лов из лайк э клауд
Холдз э лот ов рэйн
лов Хёртс, у-ууу лов Хёртс
Айм янг, Ай ноу
бат ивэн соу
Ай ноу э Синг, ор ту
Ай лёрнд, фром ю
Ай рили лёрнд э лот
рили лёрнд э лот
лов из лайк э флэйм
ит бёрнс ю Вэн итс хот
Лов Хёртс, у-ууу лов Хёртс
сам фулз Синк ов Хэпинес
блисфулнес, тугеЗэрнес
сам фулз фул Земсэлвз Ай гес
Зэйр нат фулин' ми
Ай ноу ит изнт тру
Ай ноу ит изнт тру
лов из джяст э лай
мэйд ту мэйк ю блю
лов Хёртс, у-ууу лов Хёртс
у-ууу лов Хёртс
**
Ай ноу ит изнт тру
Ай ноу ит изнт тру
лов из джяст э лай
мэйд ту мэйк ю блю
лов Хёртс, у-ууу лов Хёртс
у-ууу лов Хёртс
у-ууу
---------- Post added at 23:44 ---------- Previous post was at 23:22 ----------
Love's the funeral of hearts РУС
_Ловз Зэ фюнэрэл ов Хартс
_Энд эн оуд фо крюэлти
_Веэр эйнджелс край блад
_Он флауэрз ов ивэл ин блум
_Ловз Зэ фюнэрэл ов Хартс
_Энд э пли фо мерси
_Вэн лов из э ган
_Сепэрэйтинг ми фром ю
1
Щи Воз Зэ сан щяйнин' апон
Зэ том ов ё Хоупс
Энд дримз соу фрэйл
Хи Воз Зэ мун пэйнтинг ю
ВиС итц глоу со валнэрэйбл энд пэйл
ПРИПЕВ
2
Щи Воз Зэ Винд кэриинг ин
Ол Зэ траблз энд фиэрз
Хи фо йиэрс трайд ту форгет
Хи ВоЗ Зэ файё рэстлес энд Вайлд
Энд ю ВЭ лайк а маС ту Зэ флэйм
Би рэйди ту бейонд Зэ андивайн прэйер ту Гяд
Эз диф энд бляйнд
Зэ лэст найтс соулз он файё
Брингин' Вэрд ту Зэ куэсщён Вай
ПРИПЕВ
---------- Post added 02.07.2010 at 00:23 ---------- Previous post was 01.07.2010 at 23:44 ----------
Жё лё сон
Жё лё сэ
Кон та маль а лётрЭ бу дЭ ля тэр
Кон ту плёр пондон дез ёр
Сюр мон кёр жё пурэ урле
Лё жюре мем си жё нЭ вуа рьен
Ду жё суи жё сон тон щагран
Кон жё мё вуа
Сон те мэн
Сон те бра жё нЭ пё плю респире
Е жонтон си сувон
Лё шон дю вон
Ки вьен пур мЭ рамоне
Вер те лён су тон сьель д'Ирлян
Ките ма ви сон преви
Жё лё ферэ си ту мэме
Мем си же тор
Тут э плю фор
Кё ля рейзон тут э плю фор кё тон ном
Кё жё роди кё жекри сонз аре
Сюр лез экрон дЭ ма ви
Е жеспер кё щякун дез ороре
Кё жё вуа мё менера а тон кор
Жё китре ту си ту меме
Жё сэ кё жё нме тромпЭ па
Кё келькё пар о льуан ла-ба
Ту понс онкор а муа
Ту ма гярде дон те бра
Юнэ пляс, ан эба
Ди-лё муа ту ба кё ту мэме
Кё ту мэме
Жё лё сон
Ту понс онкор а муа
Ту ма гярде дон те бра
Ди-лё муа
---------- Post added at 00:52 ---------- Previous post was at 00:23 ----------
Вот иф Ай Вонед ту брэйк
Лаф ит ол оф ин ё фэйс
Вот Вуд ю ду
Вот иф Ай фил ту Зэ флор
Кюдн тэйк Зиз энимор
Вот Вуд ю ду, ду, ду
Кам брэйк ми даун
Бёри ми, бёри ми
Ай эм финищт ВиС ю
Вот иф Ай Вонед ту файт
Бег фо Зэ рест ов май лайф
Вот Вуд ю ду, ду, ду
Ю сэй ю Вонтед мо
Вот а ю Вэйтин' фо
Айм нат ранин' фром ю
Кам брэйк ми даун
Бёри ми, бёри ми
Ай эм финищт ВиС ю
Люк ин май айз
Ё килин' ми, килин' ми
Ол Ай Вонтед Воз ю
Ай трайд ту би самВан элз
Бат наСин' симд ту чейндж
Ай ноу нау Зиз из Ху Ай рили эм инсайд
Файнли фаунд майсэлф
Файнли фаунд э ченс
Ай ноу нау Зиз из Ху Ай рили эм
Кам брэйк ми даун
Бёри ми, бёри ми
Ай эм финищт ВиС ю
Люк ин май айз
Ё килин' ми, килин' ми
Ол Ай Вонтед Воз ю
Кам брэйк ми даун
Брэйк ми даун
Брэйк ми даун
Вот иф Ай Вонтед ту брэйк
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ПРИОГРОМНОЕ!!! Я ОЧЕНЬ ВАМ ПРИЗНАТЕЛЬНА!!! С УВАЖЕНИЕМ,ИРИШААА:kisslips::bow::bow::bow::bow::cl ap::clap::clap::flowers:
Здравствуйте ! Очень нужна ваша помощь в транскрипции текста Lena Meyer Satelite
Буду очень благодарна!
Помогите, пожалуйста, с песней Sia - My love!!!
My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, you have found peace
You were searching for release
You gave it all, into the call
You took a chance and
You took a fall for us
You came thoughtfully, loved me faithfully
You taught me honor, you did it for me
Tonight you will sleep for good
You will wait for me my love
Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home
My love, leave yourself behind
Beat inside me, leave you blind
My love, look what you can do
I am mending, I'll be with you
You took my hand added a plan
You gave me your heart
I asked you to dance with me
You loved honestly
Did what you could release
Aaaahhh oooh
I know you're pleased to go
I won't relieve this love
Now I am strong (Now I am strong)
You gave me all
You gave all you had and now I am home
My love, leave yourself behind
Beat inside me, I'll be with you
oooooohh ooooh
Du du du ooooooh
musbob, спасибо за love hurts!
Вот AUTUMN_LEAVES транскрипция которую я сам снимал, но, правда без французской части, так ее тоже исполняют некоторые артисты, заодно тут проставлена гармония в Gm
AUTUMN_LEAVES
Gm9… Eb7 Dm7
Gm7 C7 Fmaj7 Bbmaj7
До фоллин ливс дрифт бай дэ виндоу
Em7-5 A7 Dm7
Ды атум ливс Оф рэд энд голд
Gm7 C7 Fmaj7 Bbmaj7
Ай си ё(р) лыпс Дэ саммер кисэс
Em7-5 A7 Dm7
Дэ санборн хэндс А юс ту хоул(д)
A7 Dm7
Сэнс ю вэнт увэй Дэ дэйс гроу_лон(г)
Gm C7 F
Энд_сун_айл ги(р) Олд виндэр сан
Gm6 A7 Dm
Бат ай мисс ю мост оф_олл Май далин
G/B Gm/Bb A7 Dm
Вэн ау тум ливз ста(р)т ту фолл
Gm7 C7 Fmaj7 Bbmaj7 Em7-5 A7 Dm7
Gm7 C7 Fmaj7 Bbmaj7 Em7-5 A7 Dm7
A7 Dm7
Сэнс ю вэнт увэй Дэ дэйс гроу_лон(г)
Gm C7 F
Энд_сун_айл ги(р) Олд виндэр сан
Gm6 A7 Dm
Бат ай мисс ю мост оф_олл Май далин
G/B Gm/Bb A7 Dm
Вэн ау тум ливз ста(р)т ту фолл
Eb Dm
English queen
05.07.2010, 17:32
My love, leave yourself behind
Май лав, лив йоселф бихайнд
Beat inside me, leave you blind
Бит инсайд ми, лив ю блайнд
My love, you have found peace
Май лав, ю хэв фаунд пис
You were searching for release
Ю вёа сёчин фо рилиз
You gave it all, into the call
Ю гейв ирол, инту зе кол
You took a chance and
Ю тук а ченс энд
You took a fall for us
Ю тук э фол фор ас
You came thoughtfully, loved me faithfully
Ю кейм сотфулли, лавд ми фэйтфулли
You taught me honor, you did it for me
Ю тот ми онор, ю дид ит фо ми
Tonight you will sleep for good
тунайт ю выл слип фо гуд
You will wait for me my love
Ю выл вэйт фо ми май лав
Now I am strong (Now I am strong)
Нау ай эм стронг (Нау ай эм стронг)
You gave me all
Ю гейв ми ол
You gave all you had and now I am home
Ю гейв ол ю хэд энд нау ай эм эт хоум
My love, leave yourself behind
Май лав, лив йоселф бихайнд
Beat inside me, leave you blind
Бит инсайд ми, лив ю блайнд
My love, look what you can do
Май лав, лук увот ю кэн ду
I am mending, I'll be with you
Ай эм мэндинг , айл би выз ю
You took my hand added a plan
Ю тук май хэнд эдэд э плэн
You gave me your heart
Ю гейв ми ё хаат
I asked you to dance with me
Ай аскд ю ту дэнс выз ми
You loved honestly
Ю лавд онестли
Did what you could release
Дид вот ю куд рилиз
Aaaahhh oooh
АААААА УУУУ
I know you're pleased to go
Ю ноу ю р плизд ту гоу
I won't relieve this love
Ай вонт рилив зис лав
Now I am strong (Now I am strong)
Нау ай эм стронг(Нау ай эм стронг)
You gave me all
Ю гейв ми ол
You gave all you had and now I am home
Ю гейв ми ол ю хэд энд нау ай эм хоум
My love, leave yourself behind
Май лав, лив йоселф бихайнд
Beat inside me, I'll be with you
Бит инсайд ми, ай л би выз ю
oooooohh ooooh
ОООООУУ ОООУ
Du du du ooooooh
Ду ду ду ооооооу
English queen, спасибо большое!!!!)))))))
---------- Post added at 18:57 ---------- Previous post was at 18:38 ----------
Помогите, пожалуйста!
Paramore - Decode
How can I decide what’s right
When you’re clouding up my mind?
I can’t win
You’re losing sight
All the time
Not gonna ever own what’s mine
When you’re always taking sides
But you won’t take away my pride
No, not this time
Not this time
How did we get here?
I used to know you so well
How did we get here?
Well, I think I know
The truth is hiding in your eyes
And it’s hanging on your tongue
Just boiling in my blood
But you think that I can’t see
What kind of man that you are
If you’re a man at all
Well, I will figure this one out
On my own
(I’m screaming, “I love you so”)
On my own
(My thoughts you can’t decode)
How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I think I know
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools
Of ourselves
Do you see what we’ve done?
We’ve gone and made such fools
Of ourselves
How did we get here?
I used to know you so well, yeah
How did we get here?
Well, I used to know you so well
I think I know
I think I know
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true
English queen
05.07.2010, 18:03
Je tourne en rond
Жё турн ан ронд
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Тю сэ кё келькё фуа жё мё сан сёль э пердю
Est ce que tu me reviendras
э сэ кё тю мё ревёндра
Je tourne en rond
жё турн ан ронд
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
тю сэ кё келькё фуа жё мэ сан луан дё туа
Dis est ce que tu te souviendras de moi
ди эь сэ кё тю сувьяндра дё муа
Je tourne en rond
жё турн ан ронд
Sur la terre entière je me sens abandonnée
сюр ля тэр антьер жё мё сан абандонэ
Dis est ce que tout ça va changer
ди э с кё ту са ва шанжэ
Je tourne en rond
жё турн ан ронд
Pour habiter ma solitude de mon mieux
пур абитэ ма солитюд дё мон мьё
Moi qui ne sais qu'être deux
муа ки нё сэ кэтрё дё
Je tourne en rond sans toi
жё т урн ан ронд сан туа
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
тю сэ кё келькё фуа жэ пё дё туа
Je tourne en rond sans toi
жё турн ан ронд сан туа
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi
тю сэ кё келькё фуа жэ пё дё муа
Turn around
Every now and then
I get a little bit restless and I dream of something wild
Turn around
Every now and then
I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms
Turn around
Every now and then
I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry
Turn around
Every now and then
I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes
Je tourne en rond sans toi
жё турн ан ронд сан туа
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
тю сэ кё келькё фуа жэ пё дё туа
Je tourne en rond sans toi
жё турн ан ронд сан туа
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi
тю сэ кё келькё фуа жэ пё дё муа
Et j'ai tant besoin de toi
э жэ тан бесуан дё туа
Et j'ai tant besoin de ta voix
э жэ тан бесуан дё та вуа
Je veux tomber dans tes bras
жё вё томбэ дан тэ бра
Je voudrais marcher dans tes pas
жё вудрэ маршэ дан тэ па
On invente les règles du jeu
он инвент лэ рэгл дю жо
Quand on est tous les deux
канд он э ту лэ дё
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
ансамбль ну ирон жюска бу дю шман
Je tiendrai dans ton ombre
жё тьендрэ дан тон омбр
Si tu me prends la main
си тю мё пранд ля мэн
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
ратьян муа си сомбр жё суи та призоньер
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
Си луан дё нотр монд жэ ля тэт а ланвэр
J'ai vraiment besoin de toi
жэ врэман бесуан дё туа
Si demain commençait ce soir
си деман комменсэ сё суар
Si demain commençait ce soir
си деман комменсэ сё суар
Il était une fois une femme amoureuse
иль этэ ан фуа юн фэм амурёз
Peut-être un p'tit peu trop rêveuse
пёт-этр ун пти пё троп рэвэёз
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
тан пи си плёр тю а ту лэ друа сюр мон кёр
Si demain commençait ce soir
си дэман коменсэ сё суар
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart
Et j'ai tant besoin de toi
э жё тан бесуан дё туа
Et j'ai tant besoin de ta voix
э жё тан бесуан дё та вуа
Et je veux tomber dans tes bras
э жё вё томбэ дан тэ бра
Je voudrais marcher dans tes pas
жё вудрэ маршэ дан тэ па
On invente les règles du jeu
он инвент ле рэгл дю жё
Quand on est tous les deux
кан он э ту ле дё
Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time (all of the time)
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonnière
ретьян муа си жё сомбр жё суи та призоньер
Si loin de notre monde j'ai la tête à l'envers
си луан дё нотр монд жэ ля тэт а ланвэр
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commençait ce soir
си дэман коммансэ сё суар
Il était une fois une femme amoureuse
иль этэ ун фуа ун фэм амурёз
Peut être un p'tit peu trop rêveuse
пёт этр ун пти пё троп рэвёз
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
тан пи си жан плёр тю а ту лэ друа сюр мон кёр
Total eclipse of the heart
Si demain commençait ce soir
си дэман комансэ сё суар
Regarde moi droit dans le coeur
рэгард муа друа дан лё кёр
christie
05.07.2010, 20:03
Спааасибо))
Черная Кошка
05.07.2010, 23:31
Ребят, прошу прощения за долгое отсутствие - можете скинуть в личку номера постов с песнями, транскрипции которых еще нужны.
З.Ы. пожалуйста, пользуйтесь поиском. транскрипции - это, конечно, не мешки с углем разгружать, но тем не менее труд. Я просмотрела тему, и за время, пока меня не было, было сделано по меньшей мере три дубликата того, что я выкладывала раньше. Цените, пожалуйста, чужой труд и потрудитесь полистать тему. У всех в реале есть дела.
Надеюсь на понимание :)
спасибо,
Кошка.
Всем привет я хочу попросить вашей помощи)) с этой песней lady gaga and beyonce - telephone а то я даже некоторые слова не могу выговорить ((( незнаю как читаются правильно.Заранее спасибо
Lady Gaga]
Hello, hello, baby
You called, I cant hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say?
Oh, youre breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
Im kinda busy.
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, Im kinda busy.
Just a second,
its my favorite song theyre gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you wont stop calling me;
Im kinda busy.
Stop callin, stop callin,
I dont wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I dont wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Im busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want,
but theres no one home,
and youre not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and Im sippin that bub,
and youre not gonna reach my telephone!
Call when you want,
but theres no one home,
and youre not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and Im sippin that bub,
and youre not gonna reach my telephone!
[Beyonce]
Boy, the way you blowin up my phone
wont make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
cause this is a disaster!
Callin like a collector -
sorry, I cannot answer!
Not that I dont like you,
Im just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight Im not takin no calls,
cause Ill be dancin.
Cause Ill be dancin
Cause Ill be dancin
Tonight Im not takin no calls, cause Ill be dancin!
Stop callin, stop callin,
I dont wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I dont wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I dont wanna think anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Stop callin, stop callin,
I dont wanna talk anymore!
I left my hand and my heart on the dance floor.
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Im busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Can call all you want,
but theres no one home,
youre not gonna reach my telephone!
Cause Im out in the club,
and Im sippin that bub,
and youre not gonna reach my telephone!
Call when you want,
but theres no one home,
and youre not gonna reach my telephone!
Cause Im out in the club,
and Im sippin that bub,
and youre not gonna reach my telephone!
My telephone!
M-m-my telephone!
Cause Im out in the club,
and Im sippin that bub,
and youre not gonna reach my telephone!
My telephone!
M-m-my telephone!
Cause Im out in the club,
and Im sippin that bub,
and youre not gonna reach my telephone!
Were sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again
Здрвствуйте Уважаемая !Спасибо вам за вашу работу и плиз помогите вот с этим
NOIR DEZIR-Le vent l'emportera
Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on ecoute
Des meandres au creux des reins
Et tout ira bien
Le vent l'emportera
Ton message a la grande ourse
Et la trajectoire de la course
A l'instantane de velours
Meme s'il ne sert a rien
Le vent l'emportera
Tout disparaitra
Le vent nous portera
La caresse et la mitraille
Cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain
Le vent les portera
Genetique en bandouillere
Des chromosomes dans l'atmosphere
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant lui
Le vent l'emportera
Tout disparaitra
Le vent nous portera
Ce parfum de nos annees mortes
Ceux qui peuvent frapper a ta porte
Infinite de destin
On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient?
Le vent l'emportera
Pendant que la maree monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmene au creux de mon ombre
Des poussieres de toi
Le vent les portera
Tout disparaitra
Le vent nous portera
English queen
06.07.2010, 21:25
Paramore - Decode
How can I decide what’s right
хай кэн ай дэсайд увотс райт
When you’re clouding up my mind?
увэн юр клаудинг ап май манд
I can’t win
ай кант вын
You’re losing sight
юр лузин сайт
All the time
ол зе тайм
Not gonna ever own what’s mine
нат гана эвэ оун вотс майн
When you’re always taking sides
вэн юр олвэцс тэкин сайдс
But you won’t take away my pride
бат ю вонт тэйк эвэй мац прайд
ной нат зис тайм
No, not this time
нат зис тайм
Not this time
How did we get here?
хау дид вы гет хиа
I used to know you so well
ай юзд ту ноу ю соу вэл
How did we get here?
хау дид вы гет хиа
Well, I think I know
вэлл ай синк ай ноу
The truth is hiding in your eyes
зэ трус из хайдин ин айз
And it’s hanging on your tongue
энд итс хэнгин он ё тан
Just boiling in my blood
джаст бойлинг ин май блад
But you think that I can’t see
бат ю синк зэт ай кэн си
What kind of man that you are
вот кайнд оф мэн зэт ю ар
If you’re a man at all
иф ю ар э мэн эт ол
Well, I will figure this one out
вэл ай выл фигер зис уан аут
On my own
он май оун
(I’m screaming, “I love you so”)
айм скримин ай лав ю соу
On my own
он май оун
(My thoughts you can’t decode)
май сотс ю кант дикоуд
How did we get here?
хай дид выгет хиа
I used to know you so well, yeah
ай юзд ту ноу соу вэл
How did we get here?
хау дид вы гет хиа
Well, I think I know
вэл ай синк ай ноу
Do you see what we’ve done?
ду ю си вот выв дан
We’ve gone and made such fools
выв ган энд мэйд сач фулс
Of ourselves
оф ёселфс
Do you see what we’ve done?
ду ю си вот выв дан
We’ve gone and made such fools
выв ган энд мэйд сач фулс
Of ourselves
оф ёсэлфс
How did we get here?
хау дид вы гет хиа
I used to know you so well, yeah
ай юзд ту ноу ю соу вэл еа
How did we get here?
хау дид вы гет хиа
Well, I used to know you so well
вэл ай юзд ту ноу ю соу выл
I think I know
ай инк ай ноу
I think I know
ай синк ай ноу
There is something I see in you
зэр из самсинг ай си ин ю
It might kill me
ит майт кил ми
I want it to be true
ай вонт ту би тру
English queen
07.07.2010, 00:04
Lady Gaga]
Hello, hello, baby
хэлоу хэлоу бэйби
You called, I cant hear a thing.
ю колд ай кэнт хир э сэнг
I have got no service
ай хэв гят ной сёрвис
in the club, you see, see
ин зе клаб ю си си
Wha-Wha-What did you say?
во-во-вот дид ю сэй
Oh, youre breaking up on me
оу юр брэкин ап он ми
Sorry, I cannot hear you,
сори ай кэннот хир ю
Im kinda busy.
айм кайнда бизи
K-kinda busy
ка-кайнда бизи
K-kinda busy
ка-кайнда бизи
Sorry, I cannot hear you, Im kinda busy.
сори ай кэннот хир ю айм кайнда бизи
Just a second,
джаст э сэконд
its my favorite song theyre gonna play
итс ма фэйврит сонг зейр гона плэй
And I cannot text you with
энд ай кэннот текст ю выз
a drink in my hand, eh
э дринк ин май хэнд э
You shoulda made some plans with me,
ю щуда маэд сам плэнс выз ми
you knew that I was free.
ю ню зэт ай воз фри
And now you wont stop calling me;
энд нау ю вонт стап колин ми
Im kinda busy.
айм канда бизи
Stop callin, stop callin,
стап колин стап колин
I dont wanna think anymore!
ай дон вона синк эни мор
I left my hand and my heart on the dance floor.
ай лэфт май хэнд энд май хат он зе дэнсфлор
Stop callin, stop callin,
стап колин стап колин
I dont wanna talk anymore!
ай дон вона ток эни мор
I left my hand and my heart on the dance floor.
ай лэфт май хэнд энд май хат он зе дэнсфлор
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
э э э э э э э э э э э
Stop telephonin me!
стап телефонин ми
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
э э э э ээ э
Im busy!
айм бизэ
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
э э э ээ ээ э э
Stop telephonin me!
стап телефонин ми
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
э э э э
Can call all you want,
кэн кол ол ю вонт
but theres no one home,
бат зэс ноуван хоум
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич май тэлэфоун
Out in the club,
аут ин зе клаб
and Im sippin that bub,
энд айм сипин зэт баб
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич ма тэлэфоун
Call when you want,
кол вэн ю вонт
but theres no one home,
бат зэс ноуван хоум
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич май тэлэфоун
Out in the club,
аут ин зе клаб
and Im sippin that bub,
энд айм сипин зэт баб
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич май тэлэфоун
[Beyonce]
Boy, the way you blowin up my phone
бой зэ вэу ю блоуин ап ма фоун
wont make me leave no faster.
воунт тэк ми лив ноу фэстэр
Put my coat on faster,
пут май коут он фэстэр
leave my girls no faster.
лив май герлс ноу фэстэ
I shoulda left my phone at home,
ай щуда лэфт май фоун эт хоум
cause this is a disaster!
коз зисис э дизэстэ
Callin like a collector -
колин лайк э колектор
sorry, I cannot answer!
сори ай кэннот энса
Not that I dont like you,
нат зэт ай дон лайк ю
Im just at a party.
айм джаст эт э пати
And I am sick and tired
энд ай эм сик эн тайэрд
of my phone r-ringing.
оф май фоун рэ-рэнгин
Sometimes I feel like
самтаймс ай фил лайк
I live in Grand Central Station.
ай лив ин грэнд сэнтрал стэйщон
Tonight Im not takin no calls,
тунайд айм нат тэйкин ной колс
cause Ill be dancin.
коз айл би дэнсин
Cause Ill be dancin
коз айл би дэнсин
Cause Ill be dancin
коз айл би дэнсин
Tonight Im not takin no calls, cause Ill be dancin!
тунайд айм нат тэйкин ной колс коз айл би дэнсин
Stop callin, stop callin,
стап колин тап колин
I dont wanna think anymore!
ай дон вона синк эни мор
I left my hand and my heart on the dance floor.
ай лэфт май хэнд энд май хат он зе дэнсфлор
Stop callin, stop callin,
стап колин стап колин
I dont wanna talk anymore!
ай дон вона токэни мор
I left my hand and my heart on the dance floor.
ай лэфт май хэнд энд май хат он зе дэнсфлор
Stop callin, stop callin,
стап колин тап колин
I dont wanna think anymore!
ай дон вона синк эни мор
I left my hand and my heart on the dance floor.
ай лэфт май хэнд энд май хат он зе дэнсфлор
Stop callin, stop callin,
стап колин стап колин
I dont wanna talk anymore!
ай дон вона токэни мор
I left my hand and my heart on the dance floor.
ай лэфт май хэнд энд май хат он зе дэнсфлор
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
э э э э э э э э э
Stop telephonin me!
стап телефонин ми
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
ээээээ
Im busy!
айм бизэй
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
эээ
Stop telephonin me!
стап телефонин ми
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
эээ
Can call all you want,
кэн кол ол ю вонт
but theres no one home,
бат зэс ноуван хоум
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич май тэлэфоун
Out in the club,
коз айм аут ин зе клаб
and Im sippin that bub,
энд айм сипин зэт баб
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич ма тэлэфоун
Call when you want,
кол ол ю вонт
but theres no one home,
бат зэс ноуван хоум
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич май тэлэфоун
Out in the club,
коз айм аут ин зе клаб
and Im sippin that bub,
энд айм сипин зэт баб
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич ма тэлэфоун
My telephone!
май тэлэфоун
M-m-my telephone!
м-м-май тэлэфоун
Cause Im out in the club,
коз айм аут ин зе клаб
and Im sippin that bub,
энд айм сипин зэт баб
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич ма тэлэфоун
My telephone!
май тэлэфоун
M-m-my telephone!
м-м-май тэлэфоун
Cause Im out in the club,
коз айм аут ин зе клаб
and Im sippin that bub,
энд айм сипин зэт баб
and youre not gonna reach my telephone!
энд юр нат гона рич ма тэлэфоунy
Were sorry the number you have reached is not in service at this time.
выа сори зэ намба ю хэв ричд ис нот ин сёрвис эт зис тайм
Please check the number, or try your call again
плиз чек зе намба о трай ёр кол эген
Lexie_Mae
07.07.2010, 02:32
English queen,
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!*happymengirl*
bessi2002
07.07.2010, 10:51
Ребята, помогите! Срочно нужна транскрипция текста Лена Маер "Satellite" для дочки - а то поет че попало, как слышит. Вот сам текст:
I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, they’re blue
And I wore ‘em just the other day
Love, you know I’ll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way
Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite I’m in an orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Where you go, I’ll follow
You set the pace, we’ll take it fast and slow
I’ll follow in your way,
You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It’s physics, there’s no escape
Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Like a satellite I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Love, love, love, love, love
cantatore
08.07.2010, 00:43
Очень давно люблю песню Manana de Carnaval.
Помогите, пожалуйста, с транскрипцией. Буду очень признательна.
Mañana De Carnaval
Azul la mañana es azul
el sol si le llamo vendrá
se dentrá en mi voz
y hasta la eternidad
en su camino irá hacia otro azul
Después, yo no sé si hay después
si el sol volverá a despertar
porque la canción no ha de ser verdad
porque en Carnaval
es que te busco yo
aunque no habrás de estar
y mentira tu voz en el azul
Después, yo no sé si hay después
si el sol volverá a despertar
porque la canción no ha de ser verdad
porque en Carnaval
Cantará el corazón, a razón de vivir
cantará sin hablar, ni sentir
татьяна равенко
08.07.2010, 14:10
помогите пожалуйста с транскрипцеей песни, очень нужно для ребенка.
Ar fi cazul sa zambesti
Si sa nu uiti cum traiesti
N-ai prea multe carti in joc
Gaseste-ti azi un loc!
Fiecare are un vis
Viitorul nu e scris
Si tine numai de noi
Orice-ar fi nu da inapoi!
Si ai puterea in mana ta...
Azi e timpul sa mai schimbi ceva
Si ai puterea in mana ta...
Ai grija ce faci cu ea
Poti muta si muntii, da...
Lumea e un loc frumos
Atunci cand ii dam un rost
Lasa-te purtat de vant
Dar cu picioarele pe Pamant
Ai puterea in mana ta
Azi e timpul sa mai schimbi ceva
Si ai puterea in mana ta
Ai puterea in mana ta...
Azi e timpul sa mai schimbi ceva
Si ai puterea in mana ta...
Ai grija ce faci cu ea
Poti muta si muntii, da…
Транскрипция с молдавского языка
Ар фи казул сэ зымбешть
Ши сэ ну уйц кум трэйешть
Най пря мулте кэрц ын жок
Гэсештець азь ун лок
Фиекаре аре ун вис
Вииторул ну е скрис
Ши тине нумай де ной
Орчяр фи ну дэинапой.
Ши ай путеря ын мам та…
Азь е тимпул сэ май скимбь чева
Ши ай путеря ын мама та…
Ай грижа че фачь ку еа(Я)
Поць мута ши мунць,да…
Лумя е ун лок фрумос
Атунчь кынд ий дамун рост
Лэсаць пуртатць де вынт
Дар ку печоареле пе Пэмынт
Ай путеря ын мына та
Азь е тимпул сэ май скимбь чева
Ши ай путеря ын мама та
Ай путеря ын мама та…
Азь е тимпул сэ май скимбь чева
Ши ай путеря ын мама та…
Ай грижасе фачь су еа(я)
Поць мута ши мунций ,да…
Мухарашка
08.07.2010, 17:26
Всем здравствуйте!!! Пож. помогите перевести в транскрипцию слова песни Бочелли
Time to say goodbye, где Сара Брайтман поет с Андреа Бочелли
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivrò.
Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
Both:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
Io con te.
ОЧЕНЬ БУДУ ПРИЗНАТЕЛЬНА!!!! КТО-НИБУДЬ ПОЖ. ОТКЛИКНЕТЕСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мухарашка,лови:
Time to say goodbye!
Куандо соно соло соньё-алоризонте э манкан ле пароле
Си ло со ке нон че луче ин уна станца куандо манка-иль соле
Сэ нон чи сэй, ту кон мэ, кон мэ.
Су ле финэстрэ, мостра а тутти-иль миё куорэ
Ке ай ачезо
Кьюди дэнтро мэ ла лучэ ке
ай инконтрато пэр страда..
Тайм ту сэй гудбай
Паэзи ке нон о май
Вэдуто-э виссуто кон тэ
Адэссо си лививро кон тэ партиро
Су нави пэр мари ке ио ло со
Но но нон эзистоно пью
Итс тайм ту сэй гудбай.
Куандо сэй лонтана соньё-алоризонте э манкан ле пароле
Э ио си ло со ке сэй кон мэ, кон мэ
Ту мья луна ту сэй куи кон мэ
Кон мэ, кон мэ, кон мэ
Тайм ту сэй гудбай
Паэзи ке нон о май
Вэдуто е висуто кон тэ
Адэссо си лививро кон тэ партиро
Су нави пэр мари ке ио ло со
Но но нон эзистоно пью
Кон тэ ио ли рививро кон тэ, партиро
Су нави пэр мари ке ио ло со
Но но нон эзистоно пью
Кон тэ ио ли рививро кон тэ партиро
Ио кон тэ!
Ребята, помогите, пожалуйста с транскрипцией к тексту Kristina - Horehronie с Евровидения 2010. Заранее СПАСИБО!!!
Ked sa slnko skloni na Horehroni chce sa mi spievat, zomriet aj zit
Ked sa slnko skloni na Horehroni tuzim sa k nebu priblizit
Na trave lezim a snivam o com sama neviem
V tom vanku, co ma kolise ked je slnko najnizsie
Najkrajsie stromy su na Horehroni
To tiche bratstvo vravi mi pod
Sem sa vzdy vratim ked ma nieco zroni, vravia to stromy
Na trave lezim a snivam o com sama neviem
V tom vanku, co ma kolise ked je slnko najnizsie
Ked sa slnko skloni na Horehroni tam niekde v dialke nas zvon zvoni
Ked ma ma to boliet tak nech ma boli raz sa to strati do ciernej hory
Na trave lezim a snivam oci tisko placu
V tom vanku, co ma kolise ked je slnko najnizsie
Na trave lezim a snivam oci tisko placu
V tom vanku, co ma kolise ked je slnko najnizsie
Najkrajsie stromy su na Horehroni
modjo ladi
Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my daylight
Lady I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it is true
I can tell by the look in your eyes
Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my daylight
Lady I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it is true
I can tell by the look in your eyes
Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my daylight
Lady I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it is true
I can tell by the look in your eyes
Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my daylight
Lady I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it is true
I can tell by the look in your eyes
Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right
Lady I just feel like
I feel love for the first time
Lady hear me tonight
Can't you see you're my daylight
Lady I just feel like
I won't get you out of my
---------- Post added at 05:31 ---------- Previous post was at 05:30 ----------
Помогите пожалуйсто с транскрипцией песни ladi..
Добрый день!!! Если не затруднит испанский вариант
Shakira Esto es África (Waka waka)
Llego el momento,
Caen las murallas,
Va a comenzar
La única justa de la batallas,
No duele el golpe,
No existe el miedo,
Quítate el polvo,
Ponte de pie y vuelves al ruedo,
Y la presión que sientes
¡Espera en ti tu gente!
Ahora vamos por todo
Y te acompaña la suerte.
(Tsamina mina zangalewa?)*
¡Porque esto es África!
Tsamina mina eh eh*
Waka waka eh eh*
Tsamina mina zangalewa?*
¡Porque esto es África!
Oye a tu dios y
No estarás solo,
Llegas aquí para brillar
Lo tienes todo
La hora se acerca
Es el momento
Vas a ganar cada batalla
Ya lo presiento
Hay que empezar de cero
Para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
(Tsamina mina zangalewa?)*
¡Porque esto es África!
Tsamina mina eh eh*
Waka waka eh eh*
Tsamina mina zangalewa?*
Anawa a a
Tsamina mina eh eh*
Waka waka eh eh*
Tsamina mina zangalewa?*
¡Porque esto es África!
Ничего_личного
11.07.2010, 11:01
Я здесь новенькая,мне очень нужна транскрипция песни Alors On Dance!
Вот вам и транскрипция)))
Наслаждайтесь!
Алёр он данс
Алёр он данс
Алёр он
Ки ди этюд ди травай
Ки ди таф тэ ди ле тюн
Ки ди аржан ди дэпанс
Ки ди крэди ди крэанс
Ки ди дэт тё ди
уиссье
Ки ди асси дан ля мэрд(ё)
Ки ди лямур ди ле гос
Ди тужур э ди диворс
Ки ди прош тё ди дёль кар ле проблэм нё вьян па сёль
Ки ди криз тё ди монд ди фамин ди тьер монд
Ки ди фатиг(ь) ди рэвэй анкор сур дё ля вэй
Алёр он сор пур ублиэ ту ле проблем
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Э ля тю т ди кё сэ фини кар пир кё са сё сёрэ ля мор
Кан тю круа анфан кё тю тан сор канти ан а плю э бэн и ан а анкор
Экстази ди проблэм ле проблэм у бьян ля мюзикь
Са т пран ле трип са тё пран ля тэт э пюи тю при кё са сарэт
Мэ сэ тон кор сэ па лё сьель алёр тю т буш плю лез орэй
Э ля тю кри анкор плю фор э са
пэрсист
Алёр он шант(ё)
Лалалалалала
Лалалалалала
Алёр он шант(ё)
Лалалалалала
Лалалалалала
Алёр он шант(ё)
Алёр он шант(ё)
Э пюи сёльман кё сэ фини
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
The girl from Ipanema
прошу помочь с транскрипцией этого известного джазового стандарта
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
When she walks she's like a samba that
Swings so cooll and sways so gentle,
That when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
Oh, but I watch her so sadly
How can I tell her I love her?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes I smile, but she doesn't see
She just doesn't see
No she doesn't see
Настя Самойленко
11.07.2010, 12:26
Прошу помочь мне со следующим текстом:
Nightwish - Nemo
Зис из ми фо(р) форэвэ(р)
Уан ов зэ лост уанс
Зэ уан уизаут э нэйм
Уизаут эн онэст ха(р)т эз кампэс
Зис из ми фо(р) форэвэ(р)
Уан уизаут э нэйм
Зис лайфс зэ ласт индэвэ(р)
Ту файнд зэ мисинг лайф лайн
Оу, хау ай уищ
Фо(р) суфинг рэйн
Ол ай уищ из ту дрим эгейн
Май лавинг ха(р)т
Лост ин зэ да(р)к
Фо(р) хоуп айд гив май эврифинг
Май флауэр уизерд битуин зэ пэйджез ту энд фри
Зэ уан (сэнт) форэвэ(р) (глум га(о)н уиз май стимз)
Уат (зэ да(р)к зэт слип) уиз энджелз
Кол зэ паст фо(р) хэлп
Тач ми уиз ё(р) лав
Энд ревил ту ми май тру нэйм
Оу, хау ай уищ
Фо(р) суфинг рэйн
Оу, хау ай уищ ту дрим эгейн
Уанс энд фо(р) ол
Энд ол фо(р) уанс
Нэмо май нэйм форэвэр мо(р)
Нэмо сэйлинг он
Нэмо лэт ит гоу
УДАЧИ!!!!!
---------- Post added at 15:26 ---------- Previous post was at 15:07 ----------
The girl from Ipanema
прошу помочь с транскрипцией этого известного джазового стандарта
Tall and tan and young and lovely
Тол энд тэн энд йа(о)нг энд лавли
The girl from Ipanema goes walking
Зэ гёрл фром Ипанима гоуз уалкинг
And when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
Энд уэн щи пассез, ич уан щи пассез гоуз " а-а-а"
When she walks she's like a samba that
Уэн щи уалкс щиз лайк э самба зэт
Swings so cooll and sways so gentle,
Суингз соу кул анд суэйз соу джэнтл
That when she passes, each one she passes goes "a-a-ah!"
Зэт уэн щи пассез, ич уан щи пассез гоуз "а-а-а
Oh, but I watch her so sadly
Оу, бат Ай уатч хё(р) соу сэдли
How can I tell her I love her?
Хау кэн Ай тэл хё(р) Ай лав хё(р)
Yes, I would give my heart gladly
Йес, Ай вулд гив май ха(р)т глэдли
But each day when she walks to the sea
Бат ич дэй уэн щи уалкз ту зэ си
She looks straight ahead not at me
Щи лу(ю)кс стрэт эхед нот эт ми
Tall and tan and young and lovely
Тол энд тэн энд йа(о)нг анд лавли
The girl from Ipanema goes walking
Зэ гёрл фром Ипанима гоуз уалкинг
And when she passes I smile, but she doesn't see
Энд уэн щи пассез Ай смайл, бат щи дазнт си
She just doesn't see
Щи джаст дазнт си
No she doesn't see
Ноу щи дазнт си
УДАЧИ!
Лариса Прокушева
11.07.2010, 19:20
СПАСИБО Вам БОЛЬШОЕ,уважаемая avsamoilenko за песенку Nightwish - Nemo
Настя Самойленко
11.07.2010, 20:32
modjo ladi Помогите пожалуйсто с транскрипцией песни ladi..
Lady hear me tonight
Лэйди хиа(р) ми ту(ю)найт
Coz' my feeling is just so right
Коз май филингз из джаст соу райт
As we dance by the moonlight
Эз уи дэнс бай зэ мунлайт
Can't you see you're my daylight
Кэнт ю си ё(р) май дэйлайт
Lady I just feel like
Лэйди Ай джаст фил лайк
I won't get you out of my mind
Ай уонт гет ю аут ов май майнд
I feel love for the first time
Ай фил лав фор зэ фёрст тайм
And I know that it is true
Энд Ай ноу зэт итс тру
I can tell by the look in your eyes
Ай кэн тэл бай зэ лук ин ё(р) айз
Lady hear me tonight
Лэйди хиа(р) ми ту(ю)найт
Coz' my feeling is just so right
Коз май филингз из джаст соу райт
As we dance by the moonlight
Эз уи дэнс бай зэ мунлайт
Can't you see you're my daylight
Кэнт ю си ё(р) май дэйлайт
Lady I just feel like
Лэйди Ай джаст фил лайк
I won't get you out of my mind
Ай уонт гет ю аут ов май майнд
I feel love for the first time
Ай фил лав фор зэ фёрст тайм
And I know that it is true
Энд Ай ноу зэт итс тру
I can tell by the look in your eyes
Ай кэн тэл бай зэ лук ин ё(р) айз
Итак повторяется еще пару раз.. если я правильно поняла :)
"Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my daylight
Lady I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it is true
I can tell by the look in your eyes
Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right
As we dance by the moonlight
Can't you see you're my daylight
Lady I just feel like
I won't get you out of my mind
I feel love for the first time
And I know that it is true
I can tell by the look in your eyes
Lady hear me tonight
Coz' my feeling is just so right
Lady I just feel like
I feel love for the first time
Lady hear me tonight
Can't you see you're my daylight
Lady I just feel like
I won't get you out of my..."
Хотя в общем странно как-то одно по одному да всю песню.... ;)
Если вы точно уверены что текст правильный, то УДАЧИ! ПОЙТЕ НА ЗДОРОВЬЕ :)
Светик1708
12.07.2010, 14:05
musbob - Спасибо Вам большое за текст.
Smallville
13.07.2010, 13:25
ЗДравтствуйте! Срочно нужна транскрипция в этой песне:
This is what I brought you this you can keep,
This is what I brought you may forget me.
I promise to depart just promise one thing,
Kiss my eyes and lay me to sleep.
This is what I brought you this you can keep,
This is what I brought you may forget me.
I promise you my heart just promise to sing,
Kiss my eyes and lay me to sleep.
Kiss my eyes and lay me to sleep.
This is what I thought,
I thought you need me,
This is what I thought so think me naive,
I promise you a heart you'd promise to keep,
Kiss my eyes and lay me to sleep.
Kiss my eyes and lay me to sleep.
Kiss my eyes and lay me to sleep.
Mr.Robinson
13.07.2010, 22:37
Помогите плиз с этим текстом :
Jessy Matador - Евровидение 2010 (Франция)
Allez! Ola!
Oh, la belle assemblée qui a envie de bouger
Pour se laisser aller au rythme de l'année
Allez, allez, allez, il faut en profiter
C'est une bonne journée et on va la prêter
S'il suffit de rêver, fait bouger ton fessier
Danser collé, serré pour un baiser salé
Prend-moi par le côté, fais-moi ton déhanché
Viens-là, ça va chauffer, je sens le truc monter
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... ola, olé...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année
Allez, allez, allez, allez
Il faut danser (Tout le monde)
Danser (Tout le monde)
Danser collé, serré
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam... (C'est le son de l'année)
Dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam... (Pour se laisser aller)
Dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam... (Au rythme de l'année)
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... ola, olé...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année
Allez (allez), allez (allez)
Il faut danser
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... ola, olé...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année
Друзья, спасибо за помощь с транскрипциями!
Я взял на себя обязательство перед хозяином ресторана делать по 2 англоязычные песни в неделю, учитывая, что я еще доигрываю на гитаре аккорды (т.е. надо еще снять гармонию), это достаточно сложно. Буду выкладывать еще просьбы о помощи с транскрипциями, не сочтите за наглость!
Сейчас занимаюсь песней Louis Armstrong - Go Down Moses
Chorus sings:Go down Moses
way down in egypt land
tell all Pharaoes to
Let My People Go!
Armstrong:
When Israel was in Egypt land...
Let My People Go!
Oppressed so hard they could not stand...
Let My People Go!
So the God seyeth: 'Go down, Moses
way down in Egypt land
tell all Pharaoes to
Let My People Go!'
So Moses went to Egypt land...
Let My People Go!
He made all Pharaoes understand...
Let My People Go!
Yes The Lord said 'Go down, Moses
way down in Egypt land
tell all Pharaoes to
Let My People Go!'
Thus spoke the Lord, bold Moses said:
-Let My People Go!
'If not I'll smite, your firstborn's dead'
-Let My People Go!
God-The Lord said 'Go down, Moses
way down in Egypt land
tell all Pharaoes to
Let My People Go!'
tell all Pharaoes
to
Let My People Go
Буду благодарен за помощь с транскрипцией к словам этой песни.
Mr.Robinson
15.07.2010, 00:05
Помогите плиз с этим текстом :
Jessy Matador - Евровидение 2010 (Франция)
Allez! Ola!
Oh, la belle assemblée qui a envie de bouger
Pour se laisser aller au rythme de l'année
Allez, allez, allez, il faut en profiter
C'est une bonne journée et on va la prêter
S'il suffit de rêver, fait bouger ton fessier
Danser collé, serré pour un baiser salé
Prend-moi par le côté, fais-moi ton déhanché
Viens-là, ça va chauffer, je sens le truc monter
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... ola, olé...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année
Allez, allez, allez, allez
Il faut danser (Tout le monde)
Danser (Tout le monde)
Danser collé, serré
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam... (C'est le son de l'année)
Dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam... (Pour se laisser aller)
Dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam... (Au rythme de l'année)
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... ola, olé...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année
Allez (allez), allez (allez)
Il faut danser
Tout le monde
Tout le monde
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam dam...
Tout le monde, dam badam...
Badabadam badam...
Badabadam badam badam...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... ola, olé...
Allez, allez, allez... allez, ola, olé...
Allez, allez, allez... c'est le son de l'année
rainbow12
16.07.2010, 15:29
Черная кошка ,Вы молодец, очень хорошие транскрипции пишите на английском. Очень корректно. Я даже была немного удивлена, это не так легко адаптировать английский под русский и наоборот.
---------- Post added at 05:29 ---------- Previous post was at 04:57 ----------
musbob, спасибо за love hurts!
Вот AUTUMN_LEAVES транскрипция которую я сам снимал, но, правда без французской части, так ее тоже исполняют некоторые артисты, заодно тут проставлена гармония в Gm
AUTUMN_LEAVES
Gm9… Eb7 Dm7
Gm7 C7 Fmaj7 Bbmaj7
До фоллин ливс дрифт бай дэ виндоу
Em7-5 A7 Dm7
Ды атум ливс Оф рэд энд голд
Gm7 C7 Fmaj7 Bbmaj7
Ай си ё(р) лыпс Дэ саммер кисэс
Em7-5 A7 Dm7
Дэ санборн хэндс А юс ту хоул(д)
A7 Dm7
Сэнс ю вэнт увэй Дэ дэйс гроу_лон(г)
Gm C7 F
Энд_сун_айл ги(р) Олд виндэр сан
Gm6 A7 Dm
Бат ай мисс ю мост оф_олл Май далин
G/B Gm/Bb A7 Dm
Вэн ау тум ливз ста(р)т ту фолл
Gm7 C7 Fmaj7 Bbmaj7 Em7-5 A7 Dm7
Gm7 C7 Fmaj7 Bbmaj7 Em7-5 A7 Dm7
A7 Dm7
Сэнс ю вэнт увэй Дэ дэйс гроу_лон(г)
Gm C7 F
Энд_сун_айл ги(р) Олд виндэр сан
Gm6 A7 Dm
Бат ай мисс ю мост оф_олл Май далин
G/B Gm/Bb A7 Dm
Вэн ау тум ливз ста(р)т ту фолл
Eb Dm
Я вас немного подправлю, если позволите. Если на слух снимали, то очень даже прилично.
Gm7 C7 Fmaj7 Bbmaj7
Дэ фоллин ливз дрифт бай май виндоу
Em7-5 A7 Dm7
Дэ фоллин ливз Оф рэд энд голд
Gm7 C7 Fmaj7 Bbmaj7
Ай си ё(р) липз Дэ саммер кисэс
Em7-5 A7 Dm7
Дэ санбёнд хэндс Ай юзд ту хоул(д)
A7 Dm7
Синс ю уэнт авэй Дэ дэйс гроу_лон(г)
Gm C7 F
Энд_сюн_айл хи(р) Оулд винта сон
Gm6 A7 Dm
Бат ай мисс ю моуст оф_олл Май далин
G/B Gm/Bb A7 Dm
Вэн отэм ливз ста(р)т ту фолл
Gm7 C7 Fmaj7 Bbmaj7 Em7-5 A7 Dm7
Gm7 C7 Fmaj7 Bbmaj7 Em7-5 A7 Dm7
A7 Dm7
Синс ю вэнт увэй Дэ дэйс гроу_лон(г)
Gm C7 F
Энд_сюн_айл хи(р) Оулд винта сон
Gm6 A7 Dm
Бат ай мисс ю моуст оф_олл Май далин
G/B Gm/Bb A7 Dm
Вэн отэм ливз ста(р)т ту фолл
Черная Кошка
16.07.2010, 17:53
halion, держите)
Go Down, Moses
Гоу даун Моузэз
уэй даун ин иджипт лэнд
тэл ол фэроуз ту
Лэт май пипл гоу!
Уэн Изрэйл уоз ин иджипт лэнд...
Лэт май пипл гоу!
Опрэст соу хад з/дэй куд нот стэнд...
Лэт май пипл гоу!
Соу з/дэ Го/ад сэйт/ф: Гоу даун, Моузэз
уэй даун ин иджипт лэнд
тэл ол фэроуз ту
Лэт май пипл гоу!
Соу Моузэз уэнт ту Иджипт лэнд
Лэт май пипл гоу!
Хи мэйд ол фэроуз андэстэнд
Лэт май пипл гоу!
Йес з/дэ Лод сэд: Гоу даун, Моузэз
уэй даун ин иджипт лэнд
тэл ол фэроуз ту
Лэт май пипл гоу!
З/дас споук з/дэ Лод, боулд Моузэз сэд
- Лэт май пипл гоу!
Иф нот, айл смайт ё фёстбонз дэд
- Лэт май пипл гоу!
Го/ад з/дэ Лод сэд Гоу даун, Моузэз
уэй даун ин иджипт лэнд
тэл ол фэроуз ту
Лэт май пипл гоу!
тэл ол фэроуз
ту
Лэт май пипл гоу
---------- Post added at 20:53 ---------- Previous post was at 20:43 ----------
Mr. Robinson,
Jessy Matador - Allez! Ola!
О ля бэль асамбле ки а анви дё буже
Пур сё лэсэ але о ритм(ё) дё ль анэ
Але, але, але иль фо ан профитэ
Сэтюн бон журнэ э он ва ля прэтэ
Силь сюфи дё рэвэ, фэ буже тон фэсье
Дансэ коле, сэрэ пур ан бэзэ сале
Пран муа пар ля котэ, фэ муа тон дэаншэ
Вьян ля, са ва шофэ, жё сан лё трюкь монтэ
Але, але, але... але, ола, оле...
Але, але, але... ола, оле...
Але, але, але... але, ола, оле...
Але, але, але... сэ лё сон дё ль анэ
Але, але, але, але
Иль фо дансэ (Ту лё монд)
Дансэ (Ту лё монд)
Дансэ коле, сэрэ
Ту лё монд, дам бадам
бадабадам бадам
бадабадам бадам бадам (Сэ лё сон дё ль анэ)
Дам бадам
бадабадам бадам
бадабадам бадам бадам дам
Ту лё монд дам бадам
бадабадам бадам
бадабадам бадам бадам (Пур сё лэсэ але)
Дам бадам
бадабадам бадам бадам дам (О ритм(ё) дё ль анэ)
Але, але, але... але, ола, оле...
Але, але, але... ола, оле...
Але, але, але... але, ола, оле...
Але, але, але... сэ лё сон дё ль анэ
Але (але), але (але)
Иль фо дансэ
Ту лё монд
Ту лё монд
припев повторить :)
Черная кошка, спасибо большое!
rainbow12, да, снимал на слух, но и текст тоже перед глазами был. Обычно делаю так: открываю файл с плюсом в форже и записываю то что слышится, сверяя с тестом, многократно прослушивая по кусочку. Надо заметить, что очень часто то что звучит, сильно отличается от того, что написано. Наверное, причина тут в различных диалектах, а иногда может и в дефектах речи, а вернее, в небрежности произношения. Кстати, те транскрипции которые здесь получаю, тоже проверяю на прослушивании и иногда приходится вносить коррективы. Но это нормально, я считаю. Когда я России работал в кабаке мы очень смело обращались с текстом, англоязычных посетителей не так часто можно было встретить, а сейчас у меня ситуация диаметрально противоположная.8-)
rainbow12
16.07.2010, 23:49
Черная кошка, спасибо большое!
rainbow12, да, снимал на слух, но и текст тоже перед глазами был. Обычно делаю так: открываю файл с плюсом в форже и записываю то что слышится, сверяя с тестом, многократно прослушивая по кусочку. Надо заметить, что очень часто то что звучит, сильно отличается от того, что написано. Наверное, причина тут в различных диалектах, а иногда может и в дефектах речи, а вернее, в небрежности произношения. Кстати, те транскрипции которые здесь получаю, тоже проверяю на прослушивании и иногда приходится вносить коррективы. Но это нормально, я считаю. Когда я России работал в кабаке мы очень смело обращались с текстом, англоязычных посетителей не так часто можно было встретить, а сейчас у меня ситуация диаметрально противоположная.8-)
Я Вас очень хорошо понимаю. У английского очень много диалектов. И люди разные поют, дикция может страдать, также , как и у русских и всех других. И конечно, если Вас слушают носители, там все должно быть так, чтобы могло сойти за акцент.
Если нужна помощь по написанию транскрипции, то обращайтесь.
English queen Большое спасибо тебе,ты бы знал как я рад))
Помогите,пожалуйста, с транскриптом песни Modern Talking No face, no name, no number. Буду очень признателен
No face, no name, no number
Love is like the ocean, burning in devotion
When you go, go, go, oh no
Feel my heart is burning, when the night is turning
I will go, go, go, oh no
Baby I will love you
Every night and day
Baby I will kiss you
But I have to say
Refrain:
No face, no name, no number
Your love is like a thunder
I'm dancing on a fire, burning in my heart
No face, no name, no number
Oh girl I'm not a hunter
Your love is like desire, burning in my soul
No face, no name, no number
Oh love is like a thunder
Oh love is like the heaven, it's so hard to find
No face, no name, no number
Oh girl I'm not a hunter
Your love is like a river, flowing in my mind
Feel your dreams are flying, dreams are never dying
I don't go, go, go, oh no
You're eyes tells a story, baby oh don't worry
When you go, go, go, oh no
Baby cause I love you
Forever and today
Baby I will kiss you but I have to say
Помогите, пожалуйста, с транскрипцией песни
Don't Worry, Be Happy
Here's a little song I wrote
You might want to sing it
note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Refrain:
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo,
oo-oo-oo-oo-oo-oo
Don't worry
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Be happy
Oo-oo-oo-oo-oo
Don't worry, be happy
Refrain
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me, I'm happy
Refrain
Give you my phone number
When you worry, call me, I make you
happy
Refrain
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
But don't worry, be happy
'Cause when you worry, your face will
frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Refrain
Now there is this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy, be happy now
Refrain
rainbow12
17.07.2010, 12:08
Помогите,пожалуйста, с транскриптом песни Modern Talking No face, no name, no number. Буду очень признателен
No face, no name, no number
Love is like the ocean, burning in devotion
When you go, go, go, oh no
Feel my heart is burning, when the night is turning
I will go, go, go, oh no
Baby I will love you
Every night and day
Baby I will kiss you
But I have to say
Refrain:
No face, no name, no number
Your love is like a thunder
I'm dancing on a fire, burning in my heart
No face, no name, no number
Oh girl I'm not a hunter
Your love is like desire, burning in my soul
No face, no name, no number
Oh love is like a thunder
Oh love is like the heaven, it's so hard to find
No face, no name, no number
Oh girl I'm not a hunter
Your love is like a river, flowing in my mind
Feel your dreams are flying, dreams are never dying
I don't go, go, go, oh no
You're eyes tells a story, baby oh don't worry
When you go, go, go, oh no
Baby cause I love you
Forever and today
Baby I will kiss you but I have to say
No face, no name, no number
Лав из лайк зэ оушн,бёнин ин девоушн
Вэн ю гоу, гоу, гоу, о ноу
Фил май харт из бёнин вэн зэ найт из тёнин
Ай вил гоу, гоу, гоу, о ноу
Бэйби ай вил лав ю
Эври найт энд дэй
Бэйби ай вил киcc ю
Бат ай хэв ту сэй
Refrain:
ноу фэйс, ноу нэйм, ноу намба
ёр лав из а занда
Ам дэнсин он а файе, бёнин ин май харт
ноу фэйс, ноу нэйм, ноу намба
О гёл Ам нат а ханта
ёр лав из лайк дизайе,бёнин ин май соул
ноу фэйс, ноу нэйм, ноу намба
ёр лав из а занда
О лав из лайк зэ хэвн,
ноу фэйс, ноу нэйм, ноу намба
О гёл Ам нат а ханта
ёр лав из лайк а рива, флоуин ин май майнд
Фил ёр дримз ар флайин, дримз ар нева дайин
Ай донт гоу, гоу, гоу, о ноу
ёр айз телз а стори, бэйби о донт ворри
Вэн ю гоу, гоу, гоу, о ноу
Бэйби коз Ай лав ю
форэва энд тудэй
Бэйби Ай вил кисс ю бат Ай хэв ту сэй
Черная Кошка
17.07.2010, 12:40
orfey77, принимайте)
Modern Talking - No Face, No Name, No Number
Лав из лайк з/ди оушн, бёнин ин дивоушн
Уэн ю гоу, гоу, гоу, оу ноу
Фил май хат из бёнин, уэн з/дэ найт из тёнин
Ай уил гоу, гоу, гоу, оу ноу
Бэйби ай уил лав ю
Эври найт энд дэй
Бэйби ай уил кис ю
Бат ай хэв ту сэй
припев:
Ноу фэйс, ноу нэйм, ноу намбэ
Ё лав из лайк э ф/тандэ
Айм дансин он э файе, бёнин ин май хат
Ноу фэйс, ноу нэйм, ноу намбэ
Оу гёл айм нот э хантэ
Ё лав из лайк дизайе, бёнин ин май соул
Но фэйс, ноу нэйм, ноу намбэ
Оу лав из лайк э ф/тандэ
Оу лав из лайк з/дэ хэвн, итс соу хад ту файнд
Ноу фэйс, ноу нэйм, ноу намбэ
Оу гёл айм нот э хантэ
Ё лав из лайк э ривэ, флоуин ин май майнд
Фил ё дримз а флайин, дримз а нэвэ дайин
Ай доунт гоу, гоу, гоу, оу ноу
Ёр айз тэл э стори, бэйби оу доунт уари
Уэн ю гоу, гоу, гоу, оу ноу
Бэйби коз ай лав ю
Форэвэр энд тудэй
Бэйби ай уил кис ю бат ай хэв ту сэй
блин... не успела) ну, бывает :)
---------- Post added at 15:40 ---------- Previous post was at 15:13 ----------
halion,
в скобках указала как поет в оригинале Бобби :)
Don't Worry, Be Happy
Хирз э литл сон ай роут (рот)
Ю майт уонт ту син иг
ноут фо ноут (нот фо нот)
Доунт уари, би хэпи
Ин эври лайф уи хэв сам трабл
Уэн ю уари ю мэйк ит дабл
Доунт уари, би хэпи
Доунт уари, би хэпи нау
припев:
ууууу
ууууу
Доунт уари
ууууу
Би хэпи
ууууу
Доунт уари, би хэпи
припев
Эйнт гат ноу плэйс ту лэй ё хэд
Самбади кейм энд тук ё бэд
Доунт уари, би хэпи
З/дэ лэндлод сэй ё рэнт из лэйт
Хи мэй хэв ту литигейт
Доунт уари, би хэпи
Лук эт ми, айм хэпи
припев
Гив ю май фоун (фон) намбэ
Уэн ю уари, кол ми, ай мэйк ю хэпи
припев
Эйнт гат ноу кэш, эйнт гат ноу стайл
Эйнт гат ноу гал ту мэйк ю смайл
Бат доунт уари, би хэпи
Коз уэн ю уари ё фэйс уил
фраун
Энд з/дэт уил брин эврибади даун
Соу доунт уари, би хэпи
Доунт уари, би хэпи нау
припев
Нау з/дэр из з/дыс сон ай роут (рот)
Ай хоуп ю лёнд ит ноут фо ноут (нот фо нот)
Лайк гуд литл чилдрэн
Доунт уари би хэпи
Лисн ту уот ай сэй
Ил ё лайф икспэкт сам трабл
Уэн ю уари ю мэйк ит дабл
Доунт уари, би хэпи, би хэпи нау
rainbow12
17.07.2010, 12:44
Помогите, пожалуйста, с транскрипцией песни
Don't Worry, Be Happy
Here's a little song I wrote
You might want to sing it
note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Refrain:
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo,
oo-oo-oo-oo-oo-oo
Don't worry
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Be happy
Oo-oo-oo-oo-oo
Don't worry, be happy
Refrain
Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Look at me, I'm happy
Refrain
Give you my phone number
When you worry, call me, I make you
happy
Refrain
Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no gal to make you smile
But don't worry, be happy
'Cause when you worry, your face will
frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Refrain
Now there is this song I wrote
I hope you learned it note for note
Like good little children
Don't worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy, be happy now
Refrain
Хирз а литтл сон Ай роут
Ю мэйт вонт ту син ит
ноут фо ноут
Доунт ворри , би хаппи
Ин эври лайф ви хэв трабл
Вэн ю ворри ю мэйк трабл
Доунт ворри, би хаппи
Доунт ворри, би хаппи нау
Refrain:
Oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo,
oo-oo-oo-oo-oo-oo
Доунт ворри
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo
Би хаппи
Oo-oo-oo-oo-oo
Доунт ворри, би хаппи
Refrain
Эйнт гат ноу плэйс ту лэй ёр хэд
Самбади кэйм энд тук ёр бэд
Доунт ворри, би хаппи
Зэ ландлорд сэй ёр рэнт из лэйт
Хи мэй хэв ту литигэйт
Доунт ворри, би хаппи
Лук эт ми, Ам хаппи
Refrain
Гив ю май фоун намба
Вэн ю ворри, кол ми, Ай мэйк ю хаппи
Refrain
Эйнт гат ноу кэш, эйн гат ноу стайл
Эйнт гат ноу гэйл ту мэйк ю смайл
Бат доунт ворри, би хаппи
Коз вэн ю ворри, ёр фэйс вил фраун
Энд зат вил брин эврибади даун
Соу доунт ворри, би хаппи
доунт ворри, би хаппи нау
Refrain
Нау зэр из диз сон Ай роут
Ай хоуп ю лёнд ит ноут фо ноут
Лайк гуд литтл чилдрен
Доунт ворри , би хаппи
Лисен ту вот Ай сэй
Ин ёр лайф иксэпт сам трабл
Вэн ю ворри ю мэйк ит дабл
Доунт ворри , би хаппи, би хаппи нау
Refrain
---------- Post added at 02:44 ---------- Previous post was at 02:41 ----------
Ой..Черная кошка тогда не буду Вам мешать, хотела Вам помочь, а получилось даблом. Я прошу прощения.
Черная Кошка
17.07.2010, 13:18
rainbow12, это я у Вас прошу прощения - сама же до этого дабл сделала :)
Манил888
17.07.2010, 13:27
Миледи,добрый день!У меня как всегда с хранцуским отвратительно!А песенку оч.спеть хочется,если не затруднит
Alors on danse (X3)
Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils
Сar les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers-monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse... (X9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5):catpet: пожалуйста!
Помогите пожалуйсто с транскрипцией..
F. R. David
Текст песни «Words»
Words donґt come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words donґt come easy.
Words donґt come easy to me,
This is the only, way for me to say I love you,
Words donґt come easy.
Well, Iґm just a music man,
Melodies are for my best friend,
But my words are coming out wrong.
Girl I reveal my heart to you,
And hope that you believe itґs true cause.
Words donґt come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words donґt come easy.
This is just a simple song.That Iґve made for you on my own;
Thereґs no hidden meaning you know when I,
When I say I love you, honey!
Please believe I really do cause.
It isnґt easy, words donґt come easy.
Words donґt come easy to me,
How can I find a way to make you see I love you?
Words donґt come easy.
Words donґt come easy to me,
This is the only, way for me to say I love you;
Words donґt come easy.
Черная Кошка
17.07.2010, 14:38
Манил888, добрый день :) Я делала эту транскрипцию, она есть в 623 посте в этой теме))
Помогите пожалуйсто и с этой песней. Зарание блогадарю!
I Just Called to Say
I Love You
© Stevie Wonder
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here's just another ordinary day.
Chorus:
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No April rain,
no flowers' bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words
that I must say to you.
No summer's high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling
leaves,
Not even time for birds to fly to southern
skies.
No Libra sun,
no Halloween,
No giving thanks for
all the Christmas joy you bring,
But what it is,
tho' old, so new,
To fill your heart like no three words
could ever do.
Манил888
17.07.2010, 16:40
Спасибо, Кошечка!Впредь буду внимательнее!
Oleg lidinarjan.666
17.07.2010, 20:44
Помогите пожалуйста с песней
Metallica - Nothing else matters
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
never cared for what they do
never cared for what they know
but I know
Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters
Большое спасибо!!!!!!!!!!!!!
Уважаемая Черная кошка! Вы так много помогаете форумчанам! Будьте счастливы! Спасибо вам за время,которое вы уделяете нам всем! Пусть ваше добро ,вернется к вам сполна! .
Черная Кошка и Rainbow12, спасибо за помощь!!!
dantek, есть чужая транскрипция на этот текст. Не знаю насколько правильная, у меня до этой песни руки пока не дошли.
I just called to say STEVIE WONDER
Ноу нью ес дэй , тю сэлэвэйт
Ноу чаклэд ковэд кэнди хатс тюк ив эвэй
Ноу фёст оф стринь, ноу сонг тю синь
Ин факт хизджяст энэзэ одинэри дей
Ноу эйпрл рэйн, ноу флавэрс блю-ум
Ноу вэдинь сатадэй визинь зэ монс оф джюн
Бот вот из и-ит, зи сам- винь тру
Мэйд оп оф дыс сри водс зэт ай маст сэй тю ю
Ай джаст колд тю сэй ай лав ю
Ай джаст колд тю сэй хау мач ай кейп
Ай джаст колд тю сэй ай лав ю
Эйд ай мини фром зэ бадам оф май харт
Ноу соммэрс хай, ноу вом джюлай
Ноу хавэст мун тю лайт Ван тиндер оу-гест найт
Ноу отэн бри-из, но фолинь ливз
Но ивэн тайм фо бёдз тю фляй тюсэвэн скай
Ноу либра сэн, ноу халовин
Ноу гивинь сэнкс тю ол зэ крисмас джой ю брин
Бат вот ит и-из вэ олд со нью
Тю фил ё харт лайк ноу три ворт култ э-эвэр дю
Нужна очень транскрипция песни
Lara Fabian - Aime
C'est un fruit sucre que l'univers et la terre ensemence
Un cadeau divin qui t'es offert
Si tu crois a cette chance
La vie s'arrange pour nous donner
L'autre moitier d'orange
C'est un voyage au creux de la chair
Ou la guerre n'existe pas
La preuve que chacune de tes prieres sinceres trouvera
Une reponse malgre l'abscence
Des que l'amour s'avance
Aime,
La vie est tellement belle
Des que tu deviens celle ou celui qui aime
La certitude que l'autre est essentiel
C'est un rendez-vous comme un cadeau du ciel
Aime,
Et fous toi de la haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N'oublie jamais que l'amour est eternelle
C'est une caresse et l'on tremble ensemble
On s'y attendait plus
C'est un regard qui nous ressemble au visage
De cet inconnu
Soudain les larmes inondent nos coeurs
On etreint le bonheur
Aime,
La vie est tellement belle
Des que tu deviens celle ou celui qui aime
La certitude que l'autre est essentiel
C'est un rendez-vous comme un cadeau du ciel
Aime,
Et fou toi de la haine
Ne redeviens pas celle ou celui qui peine
La solitude est un chemin cruel
N'oublie jamais que l'amour est eternelle
Je te dis A I M E
Черная Кошка
18.07.2010, 21:09
Cпасибо, Анжелика! Всегда рада помочь! :)
dantek,
F.R. David - Words
В/уёдз доунт кам изи ту ми,
Хау кэн ай файнд э уэй ту мэйк ю си ай лав ю?
В/уёдз доунт кам изи.
В/уёдз доунт кам изи ту ми,
З/дыс из з/ды оунли уэй фо ми ту сэй ай лав ю,
В/уёдз доунт кам изи.
Уэл, айм джаст э мьюзик мэн,
Мэлодиз а фо май бэст фрэнд,
Бат май в/уёдз а камин аут рон.
Гёл ай ривил май хат ту ю,
Энд хоуп з/дэт ю билив итс тру коз
В/уёдз доунт кам изи ту ми,
Хау кэн ай файнд э уэй ту мэйк ю си ай лав ю?
В/уёдз доунт кам изи.
З/дыс из джаст э симпл сон. З/дэт айв мэйд фо ю он май оун;
З/дэз ноу хидн минин ю ноу уэн ай,
Уэн ай сэй ай лав ю, хани!
Плиз билив а рили ду коз
Ит изнт изи, в/уёдз доунт кам изи.
В/уёдз доунт кам изи ту ми,
Хау кэн ай файнд э уэй ту мэйк ю си ай лав ю?
В/уёдз доунт кам изи.
В/уёдз доунт кам изи ту ми,
З/дыс из з/ды оунли уэй фо ми ту сэй ай лав ю,
В/уёдз доунт кам изи.
---------- Post added at 00:09 ---------- Previous post was at 00:01 ----------
Oleg lidinarjan.666,
Metallica - Nothing Else Matters
Соу клоус ноу мэтэ хау фа
Куднт би мач мо фром з/дэ хат
Форэвэ трастин ху уи а
Энд наф/тин элс мэтэз
Нэвэр оупнд майсэлф з/дыс уэй
Лайф из ауэз, уи лив ит ау уэй
Ол з/дыс в/уёдз ай доунт джаст сэй
Энд наф/тин элс мэтэз
Траст ай сик энд файнд ин ю
Эври дэй фор ас самф/тин нью
Оупн майнд фор э дифрэнт вью
Энд наф/тин элс мэтэз
нэвэ кед фо уот з/дэй ду
нэвэ кед фо уот з/дэй ноу
бат ай ноу
Соу клоус ноу мэтэ хау фа
Куднт би мач мо фром з/дэ хат
Форэвэ трастин ху уи а
Энд наф/тин элс мэтэз
нэвэ кед фо уот з/дэй ду
нэвэ кед фо уот з/дэй ноу
бат ай ноу
Нэвэр оупнд майсэлф з/дыс уэй
Лайф из ауэз, уи лив ит ау уэй
Ол з/дыс в/уёдз ай доунт джаст сэй
Траст ай сик энд файнд ин ю
Эври дэй фор ас самф/тин нью
Оупн майнд фор э дифрэнт вью
Энд наф/тин элс мэтэз
нэвэ кед фо уот з/дэй сэй
нэвэ кед фо геймз з/дэй плэй
нэвэ кед фо уот з/дэй ду
нэвэ кед фо уот з/дэй ноу
энд ай ноу
Соу клоус ноу мэтэ хау фа
Куднт би мач мо фром з/дэ хат
Форэвэ трастин ху уи а
Ноу наф/тин элс мэтэз
Mr.Robinson
18.07.2010, 22:54
[QUOTE=Черная Кошка;690085]halion, держите)
Огромное спасибо!!!
rainbow12 , Черная Кошка
Девченки, огромное вам спасибо за транслит к песне Modern Talking - No Face, No Name, No Number.Очень благодарен за оперативность.
Счастья Вам, успехов в творчестве
Черная Кошка и Rainbow12, спасибо за помощь!!!
dantek, есть чужая транскрипция на этот текст. Не знаю насколько правильная, у меня до этой песни руки пока не дошли.
I just called to say STEVIE WONDER
Ноу нью ес дэй , тю сэлэвэйт
Ноу чаклэд ковэд кэнди хатс тюк ив эвэй
Ноу фёст оф стринь, ноу сонг тю синь
Ин факт хизджяст энэзэ одинэри дей
Ноу эйпрл рэйн, ноу флавэрс блю-ум
Ноу вэдинь сатадэй визинь зэ монс оф джюн
Бот вот из и-ит, зи сам- винь тру
Мэйд оп оф дыс сри водс зэт ай маст сэй тю ю
Ай джаст колд тю сэй ай лав ю
Ай джаст колд тю сэй хау мач ай кейп
Ай джаст колд тю сэй ай лав ю
Эйд ай мини фром зэ бадам оф май харт
Ноу соммэрс хай, ноу вом джюлай
Ноу хавэст мун тю лайт Ван тиндер оу-гест найт
Ноу отэн бри-из, но фолинь ливз
Но ивэн тайм фо бёдз тю фляй тюсэвэн скай
Ноу либра сэн, ноу халовин
Ноу гивинь сэнкс тю ол зэ крисмас джой ю брин
Бат вот ит и-из вэ олд со нью
Тю фил ё харт лайк ноу три ворт култ э-эвэр дю
Большое спасибо за текст!
---------- Post added at 14:57 ---------- Previous post was at 14:56 ----------
Большое спасибо за текст!
Tasha1986
20.07.2010, 13:01
Добрый день скажите пожалуйста у кого нубудь транскрипция на песню Without You -Mariah Carey !
вот текст .
No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go
And now it's only fair
That I should let you know
What you should know
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give any more
I can't live
If living is without you
I can't give
I can't give any more
Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows
Yes it shows
I can't live
If living is without you
I can't live
I can't give any more
I can't live
(Live)
If living is without you
I can't live
I can't give any more
(No, I can't live)
(No, I can't live)
No I
No no no no I
I can't live
(No, I can't live)
If living is without you...
(No, I can't live)
I can't live
I can't give any more
I can't live
а то в английском я такой дуб! Помогите плиз!
Сегодня просматривал Италию у себя, - понял, что текст "SOLI" далековат от первоисточника.
Пришлось сидеть, слушать...
Soli (Celentano) corrected
Эй нутиле суонаре Куи нон вьяприра нессуно
Иль мондо лабьям кьюзо фуори Кон иль суо казино
Уна буджия кой туой Иль фриго пьено е пой
Ун кальчо алла тиву Соло ио соло ту
Эй нутиле кьямаре Нон риспондера нессуно
Телефоно е волято фуори Джю даль куарто пьяно
Эра импортанте сай Пенсаре ун поко а ной
Нон стьямо инсьеме май Ора си ора си
_Соли Ля пелле комэ ун вестито
_Соли Манджяндо ун панино ин дуэ Ио эте
_Соли Ле бричоле нель летто
_Соли Ма стретти ун по ди пью Соло ио соло ту
Иль мондо дьетро ай ветри Сембра ун фильм сенца соноро
Эйль туо пудоре амандо Рендейль корпо туо пью веро
Сэй белла куандо вуой Бамбина донна пой
Нон ми дэлюди май Е кози ке ми вай
_Соли Лащяндо ля люче аччеза
_Соли Ма гуарда нэль куоре ки че Ио эте
_Соли Кон темпо ке сье фермато
_Соли Перо финальменте ной Соло ной соло ной
(Эй нутиле суонаре Куи нон вьяприра нессуно)
(Иль мондо лабьям кьюзо фуори Кон иль суо казино)
Уна буджия кой туой Иль фриго пьено е пой
Ун кальчо алла тиву Соло ио соло ту Соло ту
Заодно и эту подправил
L'Italiano РУС
(Лашятэми кантарэ кон ла китарра ин мано)
(лашятэми кантарэ соно унитальяно)
Буонджорно италья льи спагетти аль дэнтэ
Е ун партиджяно коме прэсидэнтэ
Кон лауторадио сэмпрэ нэлла мано дэстра
Е ун канарино сопра ла финэстра
Буонджорно италья кон и туои артисти
Кон троппа амэрика суи манифэсти
Кон ле канцони кон аморэ кон иль куорэ
Кон пью доннэ сэмпре мэно суоре
_Буонджорно Италья, буонджорно Мария
_Кон льи окки пьени ди малинкония
_Буонджорно дио Ло сай ке чи соно анкио
_Лашятэми кантарэ кон ла китарра ин мано
_лашятэми кантарэ уна канцонэ пьяно пьяно
_Лашятэми кантарэ пэрке нэ соно фьеро
_Соно унитальяно унитальяно вэро
+1
Буонджорно италья ке нон си спавэнта
э кон ла крэма да барба алла мэнта
кон ун вестито джессато суль блю
э ла мовьола ла домэника ин ТВ
Буонджорно италья коль кафэ ристрэтто
ле кальце нуовэ нэль примо касетто
кон ла бандьера ин тинтория
э уна сэиченто джу ди кародзерия
ПРИПЕВ на-на-на ПРИПЕВ
Черная Кошка
20.07.2010, 17:21
Tasha1986,
Mariah Carey - Without You
Ноу ай кэнт фогет з/дыс ивнин
О ё фэйс эз ю в/уё ливин
Бат ай гес з/дэтс джаст з/дэ уэй
З/дэ стори гоуз
Ю олуэйз смайл бат ин ёр айз
Ё сороу шоуз
Ес ит шоуз
Ноу ай кэнт фогет тумороу
Уэн ай ф/тинк ов ол май сороу
Уэн ай хэд ю з/дэр
Бат з/дэн ай лэт ю гоу
Энд нау итс оунли фэр
З/дэт ай шуд лэт ю ноу
Уот ю шуд ноу
Ай кэнт лив
Иф ливин из уиз/даут ю
Ай кэнт лив
Ай кэнт гив энимо
Ай кэнт лив
Иф ливин из уиз/даут ю
Ай кэнт гив
Ай кэнт гив энимо
Уэл ай кэнт фогет з/дыс ивнин
О ё фэйс эз ю в/уё ливин
Бат ай гес з/дэтс джаст з/дэ уэй
З/дэ стори гоуз
Ю олуэйз смайл бат ин ёр айз
Ё сороу шоуз
Ес ит шоуз
Ай кэнт лив
Иф ливин из уиз/даут ю
Ай кэнт лив
Ай кэнт гив энимо
Ай кэнт лив
(Лив)
Иф ливин из уиз/даут ю
Ай кэнт лив
Ай кэнт гив энимо
(Ноу ай кэнт лив)
(Ноу ай кэнт лив)
Ноу ай
Ноу ноу ноу ноу ай
Ай кэнт лив
(Ноу ай кэнт лив)
Иф ливин из уиз/даут ю
(Ноу ай кэнт лив)
Ай кэнт лив
Ай кэнт гив энимо
Ай кэнт лив
Tasha1986
20.07.2010, 17:40
Обалдеть!!!! Черная кошка огромнейшее Вам человеческое спасибо ! Так быстро ! Вы прям супер ,супер, супер!*dancehappy*
Vanchelos
21.07.2010, 12:00
друзья помогите срочно нужны транскрипции Итс май лайф и Куку джамбо !!!
Очень нужен траслит песни La Camisa Negra.Может он уже выставлялся на сайте,я где-то пропустил... Заранее благодарю за помощь.
La Camisa Negra
Tengo la camisa negra
hoy mi amor esta de luto
en el alma una pena
es por culpa tu embruho
Hoy sé ke me queres
yeso eslo ke más yere
tengo la camisa negra
una pena ke me lele
Mal parese ke solo me keré
i fe pura todita tu mentira
ke maldita mala surte la mía
ka kal día te contré
Por beber del veneno malevo de amor
yo kedé moribundo e leno de dolor
respiré dese humo amargo de adiós
desde ke túte fiste yo solo tengo…
Tengo la camisa negra
porke negra tengo alma
yo por ti perdí la calma
casi pierdo hasta mi cama
cama cama cama baby
te digo con disimulo
Tengo la camisa negra
debaho tengo difunto
Mal parese ke solo me keré
i fe pura todita tu mentira
ke maldita mala surte la mía
ka kal día te contré
Por beber del veneno malevo de amor
yo kedé moribundo e leno de dolor
respiré dese humo amargo de adiós
desde ke túte fiste yo solo tengo…
Черная Кошка
21.07.2010, 18:03
Vanchelos, оригиналы текстов дайте, будьте добры.
Уважаемы друзья, прошу помощи в транскрипции песни Клэптона (или GUNS $ ROSES)
"Knockin' On Heavens Door"
Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Mama put my guns in the ground
I can't shoot them anymore
That cold black cloud is comin' down
Feels like I'm knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Knock-knock-knockin' on heaven's door
"You just better start sniffin' your own
rank subjugation jack 'cause it's just you
against your tattered libido, the bank and
the mortician, forever man and it wouldn't
be luck if you could get out of life alive"*
Knock-knock-knockin' on heaven's door
Черная Кошка
21.07.2010, 21:59
halion,
Knockin' on Heaven's Door
Мама тэйк з/дыс бэдж фром ми
Ай кэнт юз ит энимо
Итс гетин дак ту дак ту си
Филз лайк айм нокин он хэвнз до
Нок-нок-нокин он хэвнз до
Нок-нок-нокин он хэвнз до
Нок-нок-нокин он хэвнз до
Нок-нок-нокин он хэвнз до
Мама пут май ганз ин з/дэ граунд
Ай кэнт шут з/дэм энимо
З/дэт коулд блэк клауд из камин даун
Филз лайк айм нокин он хэвнз до
Нок-нок-нокин он хэвнз до
Нок-нок-нокин он хэвнз до
Нок-нок-нокин он хэвнз до
Нок-нок-нокин он хэвнз до
"Ю джаст бэтэ стат снифин ёр оун
рэнк сабджюгейшн джэк коз итс джаст ю
эгейнст ё тэтэд либидоу, з/дэ бэнк энд
з/дэ мотишн, форэвэ мэн энд ит вуднт
би лак иф ю куд гет аут ов лайф элайв"
Нок-нок-нокин он хэвнз до
Черная Кошка
22.07.2010, 10:11
Простите, не смогла удержаться, влезла не в свою тему, очень захотелось помочь, раз никто не откликается пока :)
Бархат, в Вашем тексте есть небольшие неточности, я их в транскрипции поправила :)
Lara Fabian - Aime
Cэт ан фрюи сюкрэ кё ль унивэр э ля тэр ансёманс
Ан кядо диван нуз эт офэр
Си ль он круа а сэтё шанс
Ля ви саранж пур ну донэ
Нотрё муатье доранж
Сэт ан вуаяж о крё дё ля шэр
У ля гер негзистё па
Ля прёв кё шакюн дё ну приер сансэр трувёра
Юнё рэпонс мальгрэ ль абсанс
Дэ кё ль амур саванс
Эм,
Ля ви э тельман бэль
Дэ кё тю дёвьян сэль у сёлюи ки эм
Ля сэртитюд кё ль отр эт асансьель
Сэ сё рандэву ком ан синё дю сьель
Эм,
Э фу туа дё ля эн
Нё рёдёвьян па сэль у сёлюи ки пэн
Ля солитюд эт ан шёман крюэль
Нубли па кё ль амур этюн этэрнэль
Сэтюнё кярэс э ль он трамблё ансамблё
Он си атандэ плю
Сэт ан рёгяр ки ну рёсамблё о визаж
Дё сэт анконю
Судан ле лярм инонд но кёр
Он этран лё бонёр
Эм,
Ля ви э тельман бэль
Дэ кё тю дёвьян сэль у сёлюи ки эм
Ля сэртитюд кё ль отр эт асансьель
Сэ сё рандэву ком ан синё дю сьель
Эм,
Э фу туа дё ля эн
Нё рёдёвьян па сэль у сёлюи ки пэн
Ля солитюд эт ан шёман крюэль
Нубли па кё ль амур этюн этэрнэль
Жё тё ди эм
Жё тё ди эм
Жё тё ди эм
---------- Post added at 13:11 ---------- Previous post was at 12:52 ----------
orfey77, что ж Вы ко мне не обратились сразу? Я вроде не отказываю никогда, разве что с итальянскими вещами :)
У Вас тоже текст не совсем точный, так что - поправила :)
Juanes - La Camisa Negra
Тэнго ла камиса нэгра
ой мьямор эста дэ луто
ой тэнго (э)нэль альма уна пэна
И эс пор кульпа дэ туэмбрухо
Ой сэ ке ту йа но мэ кьерес
И эсо (э)с ло ке мас мэ йерэ
Ке тэнго ла камиса нэгра
И уна пэна ке мэ дуэле
Маль парэсэ ке соло мэ кеде
И фуэ пура тодита ту мэнтира
ке мальдита мала суэртэ ла миа
кь акель диа тэнконтрэ
Пор бэбэр дэль вэнэно малево де туамор
Йо кеде морибундо и йено дэ долор
Рэспирэ дэсэ умо амарго дэ туадьос
И дэсдэ ке ту тэ фуистэ йо соло тэнго
припев:
Тэнго ла камиса нэгра
Порке нэгра тэнго ль алма
Йо пор ти пэрди ла калма
И каси пьердо асто ми кама
Кама кама каман бэйби
Тэ диго кон дисимуло
Ке тэнго ла камиса нэгра
И дэбахо тэнго эль дифунто
Тэнго ла камиса нэгра
Йа туамор но мэнтирэса
Ло к айер мэ суп(о)а глорья
Ой мэ сабэ а пура
Мьерколес пор ла тардэ
И ту ке но йегас
Ни сикьера муэстрас сэнас
И йо кон ла камиса нэгра
И тус малестас эн ла пуэрта
Маль парэсэ ке соло мэ кеде
И фуэ пура тодита ту мэнтира
ке мальдита мала суэртэ ла миа
кь акель диа тэнконтрэ
Пор бэбэр дэль вэнэно малево де туамор
Йо кеде морибундо и йено дэ долор
Рэспирэ дэсэ умо амарго дэ туадьос
И дэсдэ ке ту тэ фуистэ йо соло тэнго
припев.
Черная кошка, огромное спасибо!
Черная кошечка
Спасибо Вам огромное за La Camisa Negra.
Я Вам очень благодарен.Искренне желаю Вам всего самого-самого наилучшего
Помогите пожалуйсто сNothing’s Gonna Change My Love
for You
© Glenn Medeiros
If I had to live my life without you
near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young
And we both know they'll take us
Where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you
Chorus:
Nothing's gonna change my love
for you
You ought know by now how much
I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than
your love
Nothing's gonna change my love
for you
You ought know by now how much
I love you
The world may change my whole life
through
But nothing's gonna change my love
for you
If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should
need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
этой песней..
Черная Кошка
23.07.2010, 11:58
dantek,
Glenn Medeiros - Nothing's Gonna Change My Love
Иф ай хэд ту лив май лайф уиз/даут ю
нир ми
З/дэ дэйз вуд ол би эмпти
З/дэ найтс вуд сим соу лон
Уиз/д ю ай си форэвэр оу со клили
Ай майт хэв бин ин лав бифо
Бат ит нэвэ фэлт з/дыс строн
Аур дримз а ян
Энд уи боус/т ноу з/дэйл тэйк ас
Уэр уи уонт ту гоу
Хоулд ми нау
Тач ми нау
Ай доунт уонт ту лив уиз/даут ю
припев:
Наф/тинз гона чейндж май лав
фо ю
Ю от ту ноу бай нау хау мач
ай лав ю
Уан с/тин ю кэн би шур ов
Айл нэвэр эск фо мо з/дэн
ё лав
Наф/тинз гона чейндж май лав
фо ю
Ю от ту ноу бай нау хау мач
ай лав ю
З/дэ уёлд мэй чейндж май хоул лайф
ф/тру
Бат наф/тинз гона чейндж май лав
фо ю
Иф з/дэ роуд эхед из нот соу изи
Аур лав уил лид з/дэ уэй фор ас
Лайк э гайдин ста
Айл би з/дэр фо ю иф ю шуд
нид ми
Ю доунт хэв ту чейндж э ф/тин
Ай лав ю джаст з/дэ уэй ю а
Соу кам уиз/д ми энд шэр з/дэ вью
Айл хэлп ю си форэвэ ту
---------- Post added at 14:58 ---------- Previous post was at 14:34 ----------
От себя просто скину еще две вещички, которые мне нравятся - драйвовые, стильные, для ярких и уверенных в себе от молодой американки Carrie Underwood :)
Может быть, кто-нибудь воспользуется) минуса эти на форуме есть, насколько я знаю.
Carrie Underwood - Cowboy Casanova
Юд бэтэ тэйк ит фром ми, з/дэт бой из лайк э дизиз
Юр ранин, юр трайин, юр трайин ту хайд
Энд юр уандэрин уай ю кэнт гет фри
Хиз лайк э кёс, хиз лайк э драг
Ю гет эдиктед ту хиз лав
Ю уона гет аут бат хиз хоулдин ю даун
Коз ю кэнт лив уиз/даут уан мо тач
припев:
Хиз э гуд тайм каубой кэсэноува
Линин ап эгейнст з/дэ рэкод машин
Лукс лайк э кул дринк ов уотэ
Бат хиз кэнди-коутэд мизэри
Хиз з/дэ дэвил ин дизгайз
Э снэйк уиз/д блю айз
Энд хи оунли камз аут эт найт
Гивз ю филинз з/дэт ю доунт уона файт
Ю бэтэ ран фо ё лайф
Ай си з/дэт лук он ё фэйс
Ю эйнт хирин уот ай сэй
Соу айл сэй ит эген
Коз ай бин уэр ю бин
Энд ай ноу хау ит эндз
Доунт ивн лук ин хиз айз
Хил тэл ю наф/тин бат лайз
Энд ю уона билив
Бат ю уоунт би дисивд
Иф ю лисн ту ми
Энд тэйк май эдвайс
припев.
Ран ран эуэй
Доунт лэт хим мэс уиз/д ё майнд
Хил тэл ю эниф/тин ю уонт ту хир
Хил брэйк ё хат
Итс джаст э мэтэр ов тайм
Бат джаст римэмбэ
припев.
Оу ю бэтэ ран фо ё лайф
Оу ю бэтэ ран фо ё лайф
Carrie Underwood - Last Name
Лэст найт ай гат сёвд э литл бит ту мач
ов з/дэт пойзн, бэйби
Лэст найт ай дид ф/тинз айм нот прауд ов
Энд ай гат э литл крэйзи
Лэст найт ай мэт э гай он з/дэ дэнсфло
энд ай лэт хим кол ми бэйби
припев:
Энд ай доунт ивн ноу хиз лэст нэйм
Май мама вуд би соу эшэймд
Ит статид оф "хэй, кьюти, уэр ю фром"
Энд з/дэн ит тёнд инту оу ноу уот хэв ай дан
Энд ай доунт ивн ноу хиз лэст нэйм
Уи лэфт з/дэ клаб баут эраунд ф/три оклок
ин з/дэ монин
Хиз Пинтоу ситин з/дэр ин з/дэ пакин лот
Уэл, ит шуд хэв бин э уонин
Ай хэд ноу клу/ю уот ай уоз гетин инту
Соу айл блэйм ит он з/дэ куэрво
Оу уэр дид май мэнэз гоу?
припев.
Хир уи гоу
Тудэй ай уоук ап ф/тинкин баут Элвис
самуэр ин Вэгас
Айм нот шур хау ай гат хир
О хау з/дыс рин он май лэфт хэнд джаст
эпиэд аута ноу уэр
Ай гата гоу тэйк з/дэ чипс энд з/дэ Пинтоу
энд хит з/дэ роуд
З/дэй сэй уот хэпнз хир, стэйз хир
ол ов з/дыс уил дисэпир
З/дэрз джаст уан литл проблем
припев:
Ай доунт ивн ноу май лэст нэйм
Май мама вуд би соу эшэймд
Ит статид оф "хэй, кьюти, уэр ю фром"
Энд з/дэн ит тёнд инту оу ноу уот хэв ай дан
Энд ай доунт ивн ноу май лэст нэйм
Уот хэв ай дан
Уот хэв ай дан
Уот хэв ай дан
Оу, уот хэв ай дан
Ай доунт ивн ноу май лэст нэйм
Уэл ит тёнд инту, оу ноу уот хэв ай дан
Энд ай доунт ивн ноу май лэст нэйм
е е е
Ай доунт ивн ноу май лэст нэйм
Ит статид оф "хэй, кьюти, уэр ю фром"
Энд з/дэн ит тёнд инту оу ноу уот хэв ай дан
Энд ай доунт ивн ноу май лэст нэйм
Оу, е
billsasha
24.07.2010, 20:27
добрые люди!помогите с транскрипцией на русс-джюлай монинг-юрай хип!!!очень надо!!!!!
Черная Кошка
24.07.2010, 20:48
Оригинал текста дайте, пожалуйста - тогда помогу.
Aлександр Субботин
25.07.2010, 11:44
Помогите с песней Алехандро!
I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro
She's got both hands
In her pocket
And she won't look at you
Won't look at you
She hides true love
En su bolsillo
She's got a halo around her finger
Around you
You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Stop please
Just let me go, Alejandro
Just let me go
She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like her dad
Just like a dad
And all those flames that burned before him
Now he's gonna firefight
Got cool the bad
You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've got to choose
Nothing to lose
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't bother me
Don't bother me, Alejandro
Don't call my name
Don't call my name, bye Fernando
I'm not your babe
I'm not your babe, Alejandro
Don't wanna kiss
Don't wanna touch, Fernando
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro
Черная Кошка
25.07.2010, 18:40
Александр Субботин,
Lady Gaga - Alejandro
Ай ноу з/дэт уи а ян
Энд ай ноу з/дэт ю мэй лав ми
Бат ай джаст кэнт би уиз/д ю лайк з/дыс энимо
Алэхандро
Шиз гат боуф/т хэндз
ин хё покет
Энд ши уоунт лук эт ю
Уоунт лук эт ю
Ши хайдз тру лав
Эн су больсийо
Шиз гат э халоу раунд хё фингэр
Эраунд ю
Ю ноу з/дэт ай лав ю бой
Хот лайк Мэксикоу риджойс
Эт з/дыс пойнт айв гата чуз
Наф/тин ту луз
Доунт кол май нэйм
Доунт кол май нэйм, Алэхандро
Айм нот ё бэйб
Айм нот ё бэйб
Фэрнэндоу
Доунт уона кис
Доунт уона тач
Джаст смоук май сигэрет энд хаш
Доунт кол май нэйм
Доунт кол май нэйм Роберто
Алэхандро, Алэхандро,
Алэ-алэ-хандро
Алэ-алэ-хандро
Стоп плиз
Джаст лэт ми гоу, Алэхандроу
Джаст лэт ми гоу
Шиз нот броукэн
Шиз джаст э бэйби
Бат хё бойфрэндз лайк хё дэд
Джаст лайк э дэд
Энд ол з/доуз флэймз з/дэт бёнд бифо хим
Нау хиз гона файэфайт
Гат кул з/дэ бэд
Ю ноу з/дэт ай лав ю бой
Хот лайк Мэксикоу риджойс
Эт з/дыс пойнт айв гата чуз
Наф/тин ту луз
Доунт кол май нэйм
Доунт кол май нэйм, Алэхандро
Айм нот ё бэйб
Айм нот ё бэйб
Фэрнэндоу
Доунт уона кис
Доунт уона тач
Джаст смоук май сигэрет энд хаш
Доунт кол май нэйм
Доунт кол май нэйм Роберто
Алэхандро, Алэхандро,
Алэ-алэ-хандро
Алэ-алэ-хандро
Доунт баз/дэ ми
Доунт баз/дэ ми, Алэхандро
Доунт кол май нэйм
Доунт кол май нэйм, бай Фэрнэндоу
Айм нот ё бэйб
Айм нот ё бэйб, Алэхандро
Доунт уона кис
Доунт уона тач, Фэрнэндоу
Доунт кол май нэйм
Доунт кол май нэйм, Алэхандро
Айм нот ё бэйб
Айм нот ё бэйб
Фэрнэндоу
Доунт уона кис
Доунт уона тач
Джаст смоук май сигэрет энд хаш
Доунт кол май нэйм
Доунт кол май нэйм Роберто
Алэхандро, Алэхандро,
Алэ-алэ-хандро
Алэ-алэ-хандро
Доунт кол май нэйм
Доунт кол май нэйм, Алэхандро
Айм нот ё бэйб
Айм нот ё бэйб
Фэрнэндоу
Доунт уона кис
Доунт уона тач
Джаст смоук май сигэрет энд хаш
Доунт кол май нэйм
Доунт кол май нэйм Роберто
Алэхандро
---------- Post added at 21:40 ---------- Previous post was at 21:31 ----------
billsasha, вообще, конечно, я никогда не ищу тексты сама - достаточно того, что я делаю транскрипцию. Но за "голубку" не могла не сделать исключение)))) Принимайте заказ:
Uriah Heep - July Morning
З/дэр ай уоз он э джюлай монин
Лукин фо лав
Уиз/д э стрэнгф/т ов э нью дэй донин
Энд з/дэ бьютифул сан
Эт з/дэ сайнд ов з/дэ фёйст бёд синин
Ай уоз ливин фо хоум
Уиз/д з/дэ стом энд з/дэ найт бихайнд ми
Энд э роуд ов май оун
Уиз/д з/дэ дэй кейм з/дэ рэзолюшн
Айл би лукин фо ю
Ла ла ла ла...
Ай уоз лукин фо лав ин з/дэ стрэйнджест плэйсиз
З/дэр уознт э стоун з/дэт ай лэфт антёнд
Ай маст хэв трайд мо з/дэн э ф/таузнд фэйсиз
Бат нот уан уоз эуэа ов з/дэ файэ з/дэт бёнд
Ин май хат, ин май майнд, ин май соул
Ла ла ла ла...
З/дэр ай уоз он э джюлай монин
Лукин фо лав
Уиз/д э стрэнгф/т ов э нью дэй донин
Энд з/дэ бьютифул сан
Эт з/дэ сайнд ов з/дэ фёйст бёд синин
Ай уоз ливин фо хоум
Уиз/д з/дэ стом энд з/дэ найт бихайнд ми
Энд э роуд ов май оун
Уиз/д з/дэ дэй кейм з/дэ рэзолюшн
Айл би лукин фо ю
Ла ла ла ла...
Vanchelos
25.07.2010, 20:31
друзья помогите с транскрипцией Итс май лайф и Куку джамбо!!! заранее благодарен!
Черная Кошка
25.07.2010, 21:20
Vanchelos, первая песня есть в 631 посте.
Вторая - мне нужна в оригинале, чтобы можно было сделать транскрипцию.
Katrinagape
26.07.2010, 00:17
ДРУЗЬЯ!!!! Помогите пожалуйста в транскрипции песни Текст песни Laura Pausini "If That's Love" Слова песни
If you're gonna break my heart and leave
Make promises you don't intend to keep
If that's love then I want no part.
But if you think that love should last for life
If you believe it's more than just one night
If that's love then you've got my heart.
And if you'd rather hold on to your pride
Than wipe away the tears you made me cry
If that's love then I want no part.
But if you're gonna be there when I need
Someone to just hold me tenderly
If that's love then you've got my heart.
If the kinda love that you bring
Comes with no demands and no strings
If in your eyes I see for sure
That you're the one I'm waiting for
I'll give my heart, my soul, my everything.
If I have to let go of my dreams
Become someone I never ever thought I'd be
If that's love then I want no part.
But if you're gonna be the kinda man
Who's willing just to take me as I am
If that's love then you've got my heart.
Tell me in your arms I'll be safe
Where loneliness and fear have no place
The only thing you have to do
The only thing I ask of you
Is give your heart, your soul, and your faith.
And if you cannot give these things to me
Then I just have to tell you honestly
If that's love then I want no part.
But if you say you've finally found in me
The only place that you could ever be
If that's love then you've got my heart
If that's love then you've got my heart
If that's love, if that's love
If that's love BABY YOU, BABY YOU you've got my heart.
БУДУ ОЧЕНЬ ВАМ БЛАГОДАРНА, КАТЯ.
Черная Кошка
26.07.2010, 11:15
Katrinagape,
Laura Pausini - If That's Love
Иф юр гона брэйк май хат энд лив
Мэйк промисиз ю доунт интэнд ту кип
Иф з/дэтс лав з/дэн ай уонт ноу пат.
Бат иф ю ф/тинк з/дэт лав шуд лэст фо лайф
Иф ю билив итс мо з/дэн джаст уан найт
Иф з/дэтс лав з/дэн юв гат май хат.
Энд иф юд раз/дэ хоулд он ту ё прайд
З/дэн уайп эуэй з/дэ тиэз ю мэйд ми край
Иф з/дэтс лав з/дэн ай уонт ноу пат
Бат иф юр гона би з/дэр уэн ай нид
Самуан ту джаст хоулд ми тэндэли
Иф з/дэтс лав з/дэн юв гат май хат.
Иф з/дэ кайнда лав з/дэт ю брин
Камз уиз/д ноу димандз энд ноу стринз
Иф ин ёр айз ай си фо шо
З/дэт юр з/дэ уан айм уэйтин фо
Айл гив ю май хат, май соул, май эвриф/тин.
Иф ай хэв ту лэт гоу ов май дримз
Бикам самуан ай нэвэ ф/тот айд би
Иф з/дэтс лав з/дэн ай уонт ноу пат.
Бат иф юр гона би з/дэ кайнда мэн
Хуз уилин джаст ту тэйк ми эз ай эм
Иф з/дэтс лав з/дэн юв гат май хат.
Тэл ми ин ёр амз айл би сэйф
Уэр лоунлинэс энд фир хэв ноу плэйс
З/ды оунли ф/тин ю хэв ту ду
З/ды оунли ф/тин ай эск ов ю
Из гив ё хат, ё соул энд ё фэйф/т
Энд иф ю кэнот гив з/дыз ф/тинз ту ми
З/дэн ай джаст хэв ту тэл ю онэстли
Иф з/дэтс лав з/дэн ай уонт ноу пат.
Бат иф ю сэй юв файнли фаунд ин ми
З/ды оунли плэйс з/дэт ю куд эвэ би
Иф з/дэтс лав з/дэн юв гат май хат
Иф з/дэтс лав з/дэн юв гат май хат
Иф з/дэтс лав, иф з/дэтс лав
Иф з/дэтс лав бэйби ю, бэйби ю юв гат май хат.
Katrinagape
26.07.2010, 12:59
Черная Кошка!!!! Спасибо Вам Огромное!!!!!!!!!!!!:rose::rose::rose::thumbup:
billsasha
26.07.2010, 13:44
спасибо!!!!чудесная кошечка-голубка!!!для меня всё ново и удивительно!!!какое-то музыкальное братство!!!дай бог вам исполнения ваших желаний за вашу дьброту!!!с кубанским приветом!!!саша-билл!!
саша горлоф
26.07.2010, 21:08
Кошечка!Помогите пожалЮйста с этой транскрипцией. За ранее очень благодарим!!!
You Lost Me (Christina Aguilera)
I am done smoking gun
We've lost it all, the love is gone
She has won, now it's no fun
We've lost it all, the love is gone
We had magic and this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself
I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We've found our lives been changed
Babe, you lost me
And we tried, oh, how we cried
We lost ourselves, the love has died
And though we tried you can't deny
We're left as shells, we lost the fight
We had magic and this is tragic
You couldn't keep your hands to yourself
I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We've found our lives been changed
Babe, you lost me
Now I know you're sorry and we were sweet
But you chose lust when you deceived me
And you'll regret it but it's too late
How can I ever trust you again?
I feel like our world's been infected
And somehow you left me neglected
We've found our lives been changed
Babe, you lost me
Пожалуйста...умоляю...помогите с песенкой!!!!
Lena Meyer Landrut – Satellite
I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, light blue
And I wore ‘em just the other day
Love you, know I’ll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love
Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way
Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your…
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Where you go, I’ll follow
You set the pace, we’ll take it fast and slow
I’ll follow in your way
You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It’s physics, there’s no escape
Love, my aim is straight and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your…
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Love, love, love, love, love
Черная Кошка
27.07.2010, 08:28
саша горлоф,
Christina Aguilera - You Lost Me
Ай эм дан смоукин ган
Уив лост ит ол, з/дэ лав из ган
Ши хэз уан, нау итс ноу фан
Уив лост ит ол, з/дэ лав из ган
Уи хэд мэджик энд з/дыс из трэджик
Ю куднт кип ё хэндз ту ёсэлф
Ай фил лайк ауэ уёлдз бин инфэктид
Энд самхау ю лэфт ми ниглэктид
Уив фаунд ауэ лайвз бин чейнджд
Бэйб, ю лост ми
Энд уи трайд, оу, хау уи крайд
Уи лост ауэсэлвз, з/дэ лав хэз дайд
Энд з/доу уи трайд, ю кэнт динай
Уир лэфт эз шэлз, уи лост з/дэ файт
Уи хэд мэджик энд з/дыс из трэджик
Ю куднт кип ё хэндз ту ёсэлф
Ай фил лайк ауэ уёлдз бин инфэктид
Энд самхау ю лэфт ми ниглэктид
Уив фаунд ауэ лайвз бин чейнджд
Бэйб, ю лост ми
Нау ай ноу юр сори энд уи уё суит
Бат ю чоуз ласт уэн ю дисивд ми
Энд юл ригрэт ит бат итс ту лэйт
Хау кэн ай эвэ траст ю эген?
Ай фил лайк ауэ уёлдз бин инфэктид
Энд самхау ю лэфт ми ниглэктид
Уив фаунд ауэ лайвз бин чейнджд
Бэйб, ю лост ми
---------- Post added at 11:28 ---------- Previous post was at 11:18 ----------
Ариэлла,
Lena Meyer - Satellite
Ай уэнт эвриуэр фо ю
И ивн дид май хэр фо ю
Ай бот нью андэуэр, лайт блю
Энд ай уор эм джаст з/ды аз/дэ дэй
Лав ю, ноу айл файт фо ю
Ай лэфт он з/дэ поч лайт фо ю
Уэз/дэ ю а суит о круэл
Айм гона лав ю айз/дэ уэй
Лав, оу лав, ай гата тэл ю хау ай фил эбаут ю
Коз ай, оу ай, кэнт гоу ю минэт уиз/даут ё лав
Лайк э сэтэлайт айм ин обит ол з/дэ уэй эраунд ю
Энд ай вуд фол аут инту з/дэ найт
Кэнт гоу э минэт уиз/даут ё лав
Лав, ай гат ит бэд фо ю
Ай сэйвд з/дэ бэст ай хэв фо ю
Ю самтаймз мэйк ми сэд энд блю
Вуднт хэв ит эни аз/дэ уэй
Лав, май эйм из стрэйт энд тру
Кьюпидз эроу из джаст фо ю
Ай ивн пэйнтид май тоунэйлз фо ю
Ай дид ит джаст з/ды аз/дэ дэй
Лав, оу лав, ай гата тэл ю хау ай фил эбаут ю
Коз ай, оу ай, кэнт гоу ю минэт уиз/даут ё лав
Лайк э сэтэлайт айм ин обит ол з/дэ уэй эраунд ю
Энд ай вуд фол аут инту з/дэ найт
Кэнт гоу э минэт уиз/даут ё...
Лав, оу лав, ай гата тэл ю хау ай фил эбаут ю
Коз ай, оу ай, кэнт гоу ю минэт уиз/даут ё лав
Уэр ю гоу айл фолоу
Юл сэт з/дэ пэйс уил тэйк ит фэст энд слоу
Айл фолоу ин ё уэй
Ю гат ми, ю гат ми
Э фос мо пауэфул з/дэн грэвити
Итс физикс, з/дэрз ноу искейп
Лав, май эйм из стрэйт энд тру
Кьюпидз эроу из джаст фо ю
Ай ивн пэйнтид май тоунэйлз фо ю
Ай дид ит джаст з/ды аз/дэ дэй
Лав, оу лав, ай гата тэл ю хау ай фил эбаут ю
Коз ай, оу ай, кэнт гоу ю минэт уиз/даут ё лав
Лайк э сэтэлайт айм ин обит ол з/дэ уэй эраунд ю
Энд ай вуд фол аут инту з/дэ найт
Кэнт гоу э минэт уиз/даут ё...
Лав, оу лав, ай гата тэл ю хау ай фил эбаут ю
Коз ай, оу ай, кэнт гоу ю минэт уиз/даут ё лав
Лав, лав, лав, лав, лав
саша горлоф
27.07.2010, 10:55
Кошечка!!!Спасибище ОГРОМНОЕ!!!The Blues Baby-Вам больше к лицу.Пускай тебя любят, кися!
Черная Кошка
Помогите,пожалуйста с переводом.
Apri Le Braccia
Seduta li accanto a lui
fingi di non conoscermi
nessuno immagina lo sai
cosa c'e stato tra di noi
ho sul cuore ancora un livido
ripercorre un lungo brivido
il mio cuore si e fermato per te
amor cosi lontano io
cosi vicino accanto a me
cos'e successo come mai
perche non siamo insieme noi
viver cosi non e possibile
sempre cosi come due estranei
perche stasera tu non gridi di no
RIT:
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
e resti immobile
e quasi quasi non mi sembri tu
tu preghi e dici non guardarmi piu
stringi le mani e guardi lui
verso di me non guardi mai
eppure tremi e pensi a me
e a quel dolore che mi dai
mille gabbiani adesso volano
sopra quel cielo irraggiungibile
quel paradiso imprigionato da noi
RIT:
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
quanti giorni avremo noi
quante notti mi darai
tra le braccia calde mie
io so che li vivrai
e per sempre io ti avro
e per sempre tu mi avrai
abbiamo tutto quanto e non lo sai
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
alzati fallo amore
vinci la tua paura
solo due metri e siamo liberi
no, no! non deludermi
non possiamo solo piangere
tu puoi decidere il destino anche per me
Черная Кошка
28.07.2010, 07:43
MrGlenn, да я бы помогла с радостью, но с итальянским не в ладах, к сожалению :cryblue::cryblue:
саша горлоф
28.07.2010, 16:03
The Blues Baby!Прости за наглость, но если можешь, помоги с этим текстом.СПАСИБКИ!!!
CHRIS REA On The Beach
Between the eyes of love I call your name
Behind the guarded walls I used to go
Upon a summer wind there's a certain melody
Takes me back to the place that I know
Down on the beach
The secrets of the summer I will keep
The sands of time will blow a mystery
No-one but you and i
Underneath that moonlit sky
Take me back to the place that I know
On the beach
Forever in my dreams my heart will be
Hanging on to this sweet memory
A day of strange desire
And a night that burned like fire
Take me back to the place that I know
On the beach
Кошечка! Чёрненькая! Ты меня просто спасла!!! Спасибо сказать мало..низкий поклон...за труд, за отзывчивость, за твоё доброе сердце...Будь счастлива!!!
Черная Кошка
28.07.2010, 21:41
саша горлоф, прощаю))))
Chris Rea - On the Beach
Битуин з/ды айз ов лав ай кол ё нэйм
Бихайнд з/дэ гадэд уолз ай юст ту гоу
Апон э самэ уинд з/дэрз э сётн мэлоди
Тэйкс ми бэк ту з/дэ плэйс з/дэт ай ноу
Даун он з/дэ бич
З/дэ сикритс ов з/дэ самэр ай уил кип
З/дэ сэндз ов тайм уил блоу э мистэри
Ноу уан бат ю энд ай
Андэниф/т з/дэт мунлит скай
Тэйк ми бэк ту з/дэ плэйс з/дэт ай ноу
он з/дэ бич
Форэвэр ин май дримз май хат уил би
Хэнгин он ту з/дыс суит мэмори
Э дэй ов стрэйндж дизайэ
Энд э найт з/дэт бёнд лайк файе
Тэйкс ми бэк ту з/дэ плэйс з/дэт ай ноу
Даун он з/дэ бич
Богдашка
29.07.2010, 00:43
Помогите, пожалуйста, срочно нужна транскрипция этой песни
Rihanna "Unfaithful"
Story of my life
Searching for the right
But it keeps avoiding me
Sorrow in my soul
Cause it seems that wrong
Really loves my company
Hes more than a man
And this is more than love
The reason that the sky is blue
The clouds are rolling in
Because I'm gone again
And to him I just can't be true
And I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer
I feel it in the air
As I'm doing my hair
Preparing for another day
A kiss up on my cheek
He's here reluctantly
As if I'm gonna be out late
I say I won't be long
Just hanging with the girls
A lie I didn't have to tell
Because we both know
Where I'm about to go
And we know it very well
Cause I know that he knows I'm unfaithful
And it kills him inside
To know that I am happy with some other guy
I can see him dying
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer
Our Love, his trust
I might as well take a gun and put it to his head
Get it over with
I don't wanna do this
Anymore (anymore)
I don't wanna do this anymore
I don't wanna be the reason why
Everytime I walk out the door
I see him die a little more inside
I don't wanna hurt him anymore
I don't wanna take away his life
I don't wanna be...
A murderer (a murderer)
No no no no
Yeah yeah yeah
*HELP*
Черная Кошка
29.07.2010, 12:46
Богдашка,
Rihanna - Unfaithful
Стори ов май лайф
Сёчин фо з/дэ райт
Бат ит кипс эвойдин ми
Сороу ин май соул
Коз ит симз з/дэт рон
Рили лавз май кампани
Хиз мо з/дэн э мэн
Энд з/дыс из мо з/дэн лав
З/дэ ризн з/дэт з/дэ скай из блю
З/дэ клаудз а ролин ин
Бикоз айм ган эген
Энд ту хим ай джаст кэнт би тру
Энд ай ноу з/дэт хи ноуз айм анфэйф/тфул
Энд ит килз хим инсайд
Ту ноу з/дэт ай эм хэпи уиз/д сам аз/дэ гай
Ай кэн си хим дайин
Ай доунт уона ду з/дыс энимо
Ай доунт уона би з/дэ ризн уай
Эвритайм ай уок аут з/дэ до
Ай си хим дай э литл мор инсайд
Ай доунт уона хёт хим энимо
Ай доунт уона тэйк эуэй хиз лайф
Ай доунт уона би...
Э мёдэрэ
Ай фил ит ин з/ды эйр
Эз айм дуин май хэр
Припэрин фор эназ/дэ дэй
Э кис ап он май чик
Хиз хир рилактантли
Эз иф айм гона би аут лэйт
Ай сэй ай уоунт би лон
Джаст хэнгин уиз/д з/дэ гёлз
Э лай ай диднт хэв ту тэл
Бикоз уи бойф/т ноу
Уэр айм эбаут ту гоу
Энд уи ноу ит вэри уэл
Коз ай ноу з/дэт хи ноуз айм анфэйф/тфул
Энд ит килз хим инсайд
Ту ноу з/дэт ай эм хэпи уиз/д сам аз/дэ гай
Ай кэн си хим дайин
Ай доунт уона ду з/дыс энимо
Ай доунт уона би з/дэ ризн уай
Эвритайм ай уок аут з/дэ до
Ай си хим дай э литл мор инсайд
Ай доунт уона хёт хим энимо
Ай доунт уона тэйк эуэй хиз лайф
Ай доунт уона би...
Э мёдэрэ
Аур лав, хиз траст
Ай майт эз уэл тэйк э ган энд пут ит ту хиз хэд
Гэт ит оувэ уиз/д
Ай доунт уона ду з/дыс
Энимо (энимо)
Ай доунт уона ду з/дыс энимо
Ай доунт уона би з/дэ ризн уай
Эвритайм ай уок аут з/дэ до
Ай си хим дай э литл мор инсайд
Ай доунт уона хёт хим энимо
Ай доунт уона тэйк эуэй хиз лайф
Ай доунт уона би...
Э мёдэрэ (э мёдэрэ)
Ноу ноу ноу ноу
Йе йе йе
саша горлоф
29.07.2010, 13:45
Кися!Слов таких не существует,чтобы можно было выразить НАШУ(форумчан) благодарность за твою отзывчивость и скорострельность, с какой ты так быстро помогаешь нам, тебе УДАЧИ!
А всем остаётся посоветовать, УЧИТЕ ЯЗЫКИ-Я уже приступил, хотя наверное поздновато...
Vivianna
29.07.2010, 15:48
Огромное спасибо за транскрипцию песни Лары Фабиан!!!Безмерно благодарна!!!
---------- Post added at 16:48 ---------- Previous post was at 16:33 ----------
Пожалуйста, помогите с транскрипцией песни Лары Фабиан Demain N'existe Pas. Заранее спасибо!!!! Вот текст:Demain n’existe pas
Jamais, n'abandonner jamais
Trouver un souffle ? reflet qui nous renvois au secret
Jamais, ne se guider de d?sirs
Trouver dans un sourire, une nouvelle raison d'?tre
D'?tre, de gu?rir, d'aimer
Infiniment, ?perdument, ici maintenant
Demain n'existe pas
Le temps s'?croule au temps pr?sent
Rien de ce que tu vois
Ne passeras 2 fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre ta voix
L'une qui s'?gare
L'autre qui te m?ne ? toi
Passer, ? c?t? du pass?
Ne plus s'y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un d?tour
Savoir qu'au del? du serment
O? nos r?ves d'enfant
Le destin n'?crit que ce que l'on se dit
Secr?tement, passionn?ment, ici maintenant
Demain n'existe pas
Le temps s'?croule au temps pr?sent
Rien de se que tu vois
Ne passeras 2 fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre ta voix
L'une qui s'?gare
L'autre qui se m?ne vers toi
Demain n'existe pas
Le temps s'?croule au temps pr?sent
Rien de se que tu vois
Ne repasseras 2 fois
Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes doigts
L'une qui s'?gare
L'autre qui te m?ne ? toi
Une autre chance s'?crit
L'une qui t'?gare
L'autre qui te m?ne vers toi
Черная Кошка
29.07.2010, 17:19
Vivianna,
Lara Fabian - Demain N'existe Pas
Жамэ, набандонэ жамэ
Трувэ ан суфль а рёфле
Ки ну рёнвуа о сэкрэ
Жамэ, сё видэ дё дэзир
Трувэ данз ан сурир юн нувэль рэзон дэтр
Дгерир э дэмэ
Анфиниман, эпэрдюман, иси э мантёнан
Дёман нэгзистё па
Лё там сэкуль о там прэзан
Рьян дё сё кё тю вуа
Нё пасёра дё фуа
Дёман нэгзистё па
Юн отрё шанс ожурдюи
Санскри антрё тэ вуа
Люн ки тэгяр
Ль отр ки тё мэн а туа
Пасэ а котэ дю пасэ
Нё плю си атардэ
Кё ле сувнир лур фас ан дэтур
Савуар ко дёла дю сэрман
У дан рэвё данфан
Лё дэстан нэкри кё сё кё ль он сё ди
Сэкрэтёман, антэнсэман, пасьонэман
Дёман нэгзистё па
Лё там сэкуль о там прэзан
Рьян дё сё кё тю вуа
Нё пасёра дё фуа
Дёман нэгзистё па
Юн отрё шанс ожурдюи
Санскри антрё тэ вуа
Люн ки тэгяр
Ль отр ки тё мэн а туа
Дёман нэгзистё па
Лё там сэкуль о там прэзан
Рьян дё сё кё тю вуа
Нё пасёра дё фуа
Дёман нэгзистё па
Юн отрё шанс ожурдюи
Санскри антрё тэ вуа
Люн ки тэгяр
Ль отр ки тё мэн а туа
ль отр ки тё мэн а туа
Vivianna
30.07.2010, 08:26
Я уже и не надеялась получить транскрипцию этой песни!!! Чёрная Кошка, огромное вам спасибо!!! Вы просто ЧУДО !!!!
Ja.franz
30.07.2010, 09:49
Vivianna,
Lara Fabian - Demain N'existe Pas
Жамэ, набандонэ жамэ
Трувэ ан суфль а рёфле
Ки ну рёнвуа о сэкрэ
Жамэ, сё видэ дё дэзир
Трувэ данз ан сурир юн нувэль рэзон дэтр
Дгерир э дэмэ
Анфиниман, эпэрдюман, иси э мантёнан
Дёман нэгзистё па
Лё там сэкуль о там прэзан
Рьян дё сё кё тю вуа
Нё пасёра дё фуа
Дёман нэгзистё па
Юн отрё шанс ожурдюи
Санскри антрё тэ вуа
Люн ки тэгяр
Ль отр ки тё мэн а туа
Пасэ а котэ дю пасэ
Нё плю си атардэ
Кё ле сувнир лур фас ан дэтур
Савуар ко дёла дю сэрман
У дан рэвё данфан
Лё дэстан нэкри кё сё кё ль он сё ди
Сэкрэтёман, антэнсэман, пасьонэман
Дёман нэгзистё па
Лё там сэкуль о там прэзан
Рьян дё сё кё тю вуа
Нё пасёра дё фуа
Дёман нэгзистё па
Юн отрё шанс ожурдюи
Санскри антрё тэ вуа
Люн ки тэгяр
Ль отр ки тё мэн а туа
Дёман нэгзистё па
Лё там сэкуль о там прэзан
Рьян дё сё кё тю вуа
Нё пасёра дё фуа
Дёман нэгзистё па
Юн отрё шанс ожурдюи
Санскри антрё тэ вуа
Люн ки тэгяр
Ль отр ки тё мэн а туа
ль отр ки тё мэн а туа
Спасибо молодщина.
Черная Кошка
30.07.2010, 14:16
Для любителей французской музыки:
Mireille Mathieu (Yves Montand) - Sous le Ciel de Paris
Су лё сьель дё Пари
Санволь юнё шансон
Эль э нэ дожюрдюи
Дан лё кёр дан гярсон
Су лё сьель дё Пари
Маршё лэз амурё
Лёр бонёр сё констрюи
Сюр ан эр фэ пурё
Су лё пон дё Берси
Ан филозоф аси
Дё мюзисьян келькё бадо
Пюи дэ жан пар милье
Су лё сьель дё Пари
Жюско суар вон шантэ
Лимнё дан пёпль эпри
Дё са вьейё ситэ
Прэ дё Нотрё Дамё
Парфуа кув ан драмё
Уи мэз а Панамё
Ту пё таривэ
Келькё рэйон
Дю сьель дэтэ
Ль акордэон дан маринэ
Ль эспуар флёри
О сьель дё Пари
Су лё сьель дё Пари
Куль ан флёвё жуэйо
Иль андор дан ля нюи
Ле клошарз э ле гё
Су лё сьель дё Пари
Лезуазо дю Бон Дьё
Вьенё дю монд антье
Пур бавардэ антрё ё/о
Э лё сьель дё Пари
А сон сёкрэ пур люи
Дэпюи ван сьеклё иль эт эпри
Дё нотр иль Сан Люи
Кант элё люи сури
Иль мэ сон аби блё
Кант иль плё сюр Пари
Сэ киль э малёрё
Кант иль э тро жалу
Дё сэ мильон даман
Иль фэ грондэ сюр ну
Сон тонэр эклятан
Мэ лё сьель дё Пари
Нэ па лонтам крюэль
Пур сё фэр пардонэ
Иль офрэ ан арк ан сьель
Грановская
30.07.2010, 20:05
Здравствуйте!Помогите транскрибировать эту песню-очень нужно.Спасибо.Chimene Badi
Entre nous,
C'est l'histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous
Entre nous,
De nos bras
C'est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous
{Refrain:}
Entre nous, c'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout
C'est la vie qui me prend dans son poult
C'est le coeur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C'est l'aveux qui nous brule en dessous
De nos peaux que l'on frole, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous
Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans detour
Entre nous
Entre nous
C'est le fort, la raison et le tord
C'est l'envie qui nous mord dans le cou
{au Refrain}
ntre nous, c'est le temps qui s'enfuie qui s'en fout
C'est la vie qui me prend dans son poult
C'est le coeur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C'est l'aveux qui nous brule en dessous
De nos peaux que l'on frole, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous
Entre nous,
C'est l'amour qui nous brule en dessous
De nos peaux que l'on frole, jaloux
De la moindre seconde sans nous
Entre nous,
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans detour
Entre nous.
Черная Кошка
30.07.2010, 21:08
Грановская,
Chimène Badi - Entre Nous
Антрё ну
Сэ ль истуар
Ки команс о азар
Дё нозьё ки сё шерш
Антрё ну
Антрё ну
Дё но бра
Сэ лё там ки донёра
Ан прёмье рандэ-ву
Антрё ну
Антрё ну, сэ лё там ки санфюи ки сан фу
Сэ ля ви ки мё пран дан сон пу
Сэ лё кёр ки аву
Антрё ну
Антрё ну
Сэ ль авё ки ну брюль ан дёсу
Дё но по кё ль он фролё, жалу
Дё но муандрё сёкондё сан ну
Антрё ну
Сэ тужур
Сэ лё контрэр
Дан жур
Ан вуаяж сан дэтур
Антрё ну
Антрё ну
Сэ лё фор, ля рэзон э лё тор
Сэ ль анви ки ну мор дан лё ку
Антрё ну, сэ лё там ки санфюи ки сан фу
Сэ ля ви ки мё пран дан сон пу
Сэ лё кёр ки аву
Антрё ну
Антрё ну
Сэ ль авё ки ну брюль ан дёсу
Дё но по кё ль он фролё, жалу
Дё но муандрё сёкондё сан ну
Антрё ну
Сэ ль амур ки ну брюль ан дёсу
Дё но по кё ль он фролё, жалу
Дё но муандрё сёкондё сан ну
Антрё ну
Сэ тужур
Сэ лё контрэр
Дан жур
Ан вуаяж сан дэтур
Антрё ну
Touch In The Night
I remember all the cries
It's a secret dream lost in your love
You, your lonesome eyes are all I wanna know
Helpless tears can never stop the rain
Only you can turn my life,
Can turn it just this way
CHORUS:
Touch in the night, it feels like heaven
Touch in the night so lucky in love
Lost in your light another secret
Touch in the night whatever I do
You are angel in disguise
Deep inside my heart like the inner light
I believe in all you promise and your lies
But I feel in the end I'll lose
Only you can turn my life,
Can turn it just this way
chorus
Tonight I feel, I feel for you
Tonight I call, I'm calling your name
Fancy - Bolero
Let's not be the ones outside
Looking at the world go by saw you standing all alone
Wasted time has gone for good
Play no more, its understood
Come to the twilight zone, let me feel your secret hand
Like a feather on the sand. Only made of gold
You can make me feel a king
And surrender everything. A fire can't control
Hold me in your arms again
Strangers down a lonely lane
We can still survive, driftwood on the stream of life
Hold me in your arms again
Let me touch your velvet skin
No more lonely nights on the way of no return
Play me the bolero
See your mystery in your eyes
And the emotion in your lies
I feel the magic in your touch
Elton John - Yellow River
Written by Jeff Christie
So long, boy you can take my place
I've got my papers, I've got my pay
So pack my bags and I'll be on my way
To Yellow River
Put my gun down, the war is won
Fill my glass high, the time has come
I'm going back to the place that I love
Yellow River
Yellow River
Yellow River is in my mind and in my eyes
Yellow River
Yellow River is in my blood, it's the place I love
Got no time for explanations
Got no time to lose
Tomorrow night you'll find me sleeping underneath the moon
At Yellow River
Cannon fire lingers in my mind
I'm so glad that I'm still alive
And I've been gone for such a long time
From Yellow River
Cause the voiting is too much I feel, I feel for you tonight
---------- Post added at 02:55 ---------- Previous post was at 02:44 ----------
Joy "Touch By Touch"
Touch by touch, you're my all time lover
Skin to skin, come undone my cover
When I feel the time is right and your staying by my side
And the love you give to me makes my heart beat
When my fantasy fly away but my feelings make me stay
I see the fire in your eyes, it makes my heart beat
Do it, we'll still do it night and day
You're my all time lover
Do it, we'll still do it anyway
Like there is no other
Touch by touch, you're my all time lover
Skin to skin, come undone my cover
When my heart full of love it makes me a turtle in dove
Love the game that we play night and day
When our love is clear and bright it's our way to see the light
There's a fire in our heart night and day
Do it, we'll still do it night and day
You're my all time lover
Do it, we'll still do it anyway
Like there is no other
Touch by touch, your my all time lover
Skin to skin, come undone my cover
Do it, we'll still do it night and day
You're my all time lover
Do it, we'll still do it anyway
Like there is no other
Touch by touch, you're my all time lover
Skin to skin, come undone my covers
Do it, we'll still do it night and day
You're my all time lover
Do it, we'll still do it anyway
Like there is no other
Touch by touch, your my all time lover
Skin to skin, come undone my covers
Fancy Flames Of Love
What kind of man
What kind of man am I
I tried to walk where I just fell
I tried to break a secret spell
In your eyes I feel the flames of love
Flames of love, flames of love
I'm drowning in the sea of love
And enough is never enough
When I find myself deep in your eyes
Over and over again
Flames of love
What kind of fool
What kind of fool am I
I look for shadows in the sun
Of memories of days to come
In your eyes I feel the flames of love
Flames of love, flames of love
I'm drowning in the sea of love
And enough is never enough
When I find myself deep in your eyes
Over and over again
Flames of love
I surrender to sweet death in your arms
In a wave of lust for life
You touch me so deep
I cry out melting in the flames of love
Flames of love, flames of love
I'm drowning in the sea of love
And enough is never enough
When I find myself deep in your eyes
Over and over again
Kate Ryan - Voyage Voyage
Au dessus des vieux volcans
Glisse des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marecages
De vent d'Espagne en pluie d'equateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idees fatales
Regardent l'ocean
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des iles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arretes pas
Au dessus des barbeles
Des coeurs bombardes
Regardent l'ocean
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage, voyage
Voyage, voyage
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient of love
Помогите пожалуйсто с транскрипциями этих песен..
Черная Кошка
31.07.2010, 20:57
dantek,
Touch by Touch есть в 298 посте;
Voyage Voyage - в 305
с остальными позже разберусь)
---------- Post added at 23:40 ---------- Previous post was at 21:42 ----------
dantek,
Silent Circle - Touch in the Night
Ай римэмбэр ол з/дэ крайз
Итс э сикрит дрим лост ин ё лав
Ю, ё лоунсм айз ар ол ай уона ноу
Хэлплэс тиз кён нэвэ стоп з/дэ рэйн
Оунли ю кэн тён май лайф,
Кэн тён ит джаст з/дыс уэй
припев:
Тач ин з/дэ найт, ит филз лайк хэвн
Тач ин з/дэ найт соу лаки ин лав
Лост ин ё лайт эназ/дэ сикрэт
Тач ин з/дэ найт уотэвэр ай ду
Ю ар эйнджел ин дизгайз
Дип инсайд май хат лайк з/ды инэ лайт
Ай билив ин ол ю промис энд ё лайз
Бат ай фил ин з/ды энд айл луз
Оунли ю кэн тён май лайф,
Кэн тён ит джаст з/дыс уэй
припев.
Тунайт ай фил, ай фил фо ю
Тунайт ай кол, айм колин ё нэйм
---------- Post added at 23:45 ---------- Previous post was at 23:40 ----------
Fancy - Bolero
Лэтс нот би з/ды уанз аутсайд
Лукин эт з/дэ уёлд гоу бай со ю стэндин ол элоун
Уэйстид тайм хэз ган фо гуд
Плэй ноу мо, итс андэстуд
Кам ту з/дэ туайлайт зоун, лэт ми фил ё сикрит хэнд
Лайк э фэз/дэр он з/дэ сэнд. Оунли мэйд ов гоулд
Ю кэн мэйк ми фил э кин
Энд сарэндэр эвриф/тин. Э файе кэнт контрол
Хоулд ми ин ёр амз эген
Стрэйнджез даун з/дэ лоунли лэйн
Уи кэн стил сэвайв, дрифтвуд он з/дэ стрим ов лайф
Хоулд ми ин ёр амз эген
Лэт ми тач ё вэлвэт скин
Ноу мо лоунли найтс он з/дэ уэй ов ноу ритён
Плэй ми з/дэ болероу
Си ё мистери ин ёр айз
Энд з/ды имоушн ин ё лайз
Ай фил з/дэ мэджик ин ё тач
---------- Post added at 23:52 ---------- Previous post was at 23:45 ----------
Christie - Yellow River
Соу лон, бой ю кэн тэйк май плэйс
Айв гат май пэйпэз, айв гат май пэй
Соу пэк май бэгз энд айл би он май
ту Йелоу Ривэ
Пут май ган даун, з/дэ уор из уан
Фил май глэс хай, з/дэ тайм хэз кам
Айм гоуин бэк ту з/дэ плэйс з/дэт ай лав
Йелоу Ривэ
Йелоу Ривэ
Йелоу Ривэ из ин май майнд энд ин май айз
Йелоу Ривэ
Йелоу Ривэ из ин май блад, итс з/дэ плэйс ай лав
Гат ноу тайм фор эксплэнэйшнз
Гат ноу тайм ту луз
Тумороу найт юл файнд ми слипин андэниф/т з/дэ мун
эт Йелоу Ривэ
Кэнон файе лингэз ин май майнд
Айм соу глэд з/дэт айм стил элайв
Энд айв бин ган фо сач э лон тайм
фром Йелоу Ривэ
Коз з/дэ войтин из ту мач ай фил, ай фил фо ю тунайт
---------- Post added at 23:57 ---------- Previous post was at 23:52 ----------
Fancy - Flames of Love
Уот кайнд ов мэн
Уот кайнд ов мэн эм ай
Ай трайд ту уок уэр ай джаст фэл
Ай трайд ту брэйк э сикрэт спэл
Ин ёр айз ай фил з/дэ флэймз ов лав
Флэймз ов лав, флэймз ов лав
Айм драунин ин з/дэ си ов лав
Энд инаф из нэвэр инаф
Уэн ай файнд майсэлф дип ин ёр айз
Оувэр энд оувэр эген
Флэймз ов лав
Уот кайнд ов фул
Уот кайнд ов фул эм ай
Ай лук фо шэдоуз ин з/дэ сан
Ов мэмриз ов дэйз ту кам
Ин ёр айз ай фил з/дэ флэймз ов лав
Флэймз ов лав, флэймз ов лав
Айм драунин ин з/дэ си ов лав
Энд инаф из нэвэр инаф
Уэн ай файнд майсэлф дип ин ёр айз
Оувэр энд оувэр эген
Флэймз ов лав
Ай сарэндэ ту суит дэф/т ин ёр амз
Ин э уэйв ов ласт фо лайф
Ю тач ми соу дип
Ай край аут мэлтин ин з/дэ флэймз ов лав
Флэймз ов лав, флэймз ов лав
Айм драунин ин з/дэ си ов лав
Энд инаф из нэвэр инаф
Уэн ай файнд майсэлф дип ин ёр айз
Оувэр энд оувэр эген
фух, работенка)) давно я столько за раз не делала)
avemasha
31.07.2010, 22:17
Черная кошечка, спасибо за ваш титанический труд!
Помогите пожалуйста с транскрипцией этой песни:
Historia De Un Amor оригинал
Ya no estas mas a mi lado corazon
en el alma solo tengo soledad
y si ya no puedo verte
por que Dios me hizo quererte
para hacerme sufrir mas.
Siempre fuiste la razon de mi existir
adorarte para mi fue religion
en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasion.
Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien, todo el mal
que le dio luz a mi vida
apagandola despues
hay que vida tan obscura
sin tu amor no vivire.
Siempre fuiste la razon de mi existir
adorarte para mi fue religion
en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasion.
Es la historia de un amor
como no hay otro igual
que me hizo comprender
todo el bien, todo el mal
que le dio luz a mi vida
apagandola despues
hay que vida tan obscura
sin tu amor no vivire.
Siempre fuiste la razon de mi existir
adorarte para mi fue religion
en tus besos yo encontraba
el calor que me brindaba
el amor y la pasion.
Черная Кошка
31.07.2010, 22:33
avemasha, рада помочь :)
Historia De Un Amor
Йа/(жа) но эстас мас а ми ладо корасон
эн эль алма соло тэнго солэдад
и си йа/(жа) но пуэдо вэртэ
пор кэ Дьос м(э)исо кэрэртэ
пара асэрмэ суфрир мас.
Сьемпрэ фуистэ ла расон дэ ми экзистир
адорартэ пара ми фуэ рэлихьон
эн тус бэсос йо/(жё) энконтраб/ва
эль калор кэ мэ бриндаба
эль амор э ла пасьон.
Эс ла исторья дэ ун амор
комо но ай отро игуаль
кэ мэ изо компрэндэр
тодо эль бьен, тодо эль маль
кэ ле дио лус а ми вида
апагандола дэспуэс
ай ке вида тан о(б)скура
син ту амор но вивирэ.
Сьемпрэ фуистэ ла расон дэ ми экзистир
адорартэ пара ми фуэ рэлихьон
эн тус бэсос йо энконтраб/ва
эль калор кэ мэ бриндаба
эль амор э ла пасьон.
Эс ла исторья дэ ун амор
комо но ай отро игуаль
кэ мэ исо компрэндэр
тодо эль бьен, тодо эль маль
кэ ле дио лус а ми вида
апагандола дэспуэс
ай ке вида тан обскура
син ту амор но вивирэ.
Сьемпрэ фюистэ ла расон дэ ми экзистир
адорартэ пара ми фуэ рэлихьон
эн тус бэсос йо энконтраб/ва
эль калор кэ мэ бриндаба
эль амор э ла пасьон.
Помогите пожалуйста с Lady Gaga feat.Beyonce - Telephone. Всё понимаю, с английским особо нет проблем, но вот припев даётся туго, не слышу правильного произношения.
Hello hello baby you called
I can’t hear a thing
I have got no service
In the club, you see? see?
Wha-wha-what did you say huh?
You’re breakin’ up on me
Sorry I cannot hear you
I’m kinda busy
K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry I cannot hear you I’m kinda busy
Just a second
It’s my favorite song they’re gonna play
And I cannot text you with a drink in my hand, eh?
You shoulda made some plans with me
You knew that I was free
And now you won’t stop calling me
I’m kinda busy
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
Boy why you blown up my phone
Won’t make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
‘Cuz this is a disaster
Calling like a collector
Sorry, I can’t answer
Not that I don’t like you
I’m just at a party
And I am sick and tired of my phone r-ringing
Sometimes I feel like I live in grand central station
Tonight I’m not takin’ no calls
‘Cuz I’ll be dancin’
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna think anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
Stop callin’
Stop callin’
I don’t wanna talk anymore
I left my head and my heart on the dancefloor
E-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
I’m busy e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Stop telephonin’
Me-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
Can call all you want but there’s no one home
And you’re not gonna reach my telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
My telephone
Ma ma ma telephone
‘Cuz I’m out in the club
And I’m sippin that bubb
And you’re not gonna reach my telephone
Черная Кошка
01.08.2010, 08:29
zoom,
Lady Gaga feat. Beyonce - Telephone
Хэлоу хэлоу бэйби ю колд
Ай кэнт хир э ф/тинг
Ай хэв гат ноу сёвис
ин з/дэ клаб ю си? си?
уо-уо-уот дид ю сэй ха?
юр брэйкин ап он ми
Сори ай кэннот хир ю
Айм кайнда бизи
К-кайнда бизи
К-кайнда бизи
Сори ай кэннот хир ю айм кайнда бизи
Джаст э сэконд
Итс май фэйврит сон з/дер гона плэй
Энд ай кэннот тэкст ю уиз/д э дринк ин май хэнд э?
Ю шуда мэйд сам плэнз уиз/д ми
Ю нью з/дэт ай уоз фри
Энд нау ю уоунт стап колин ми
Айм канда бизи
Стап колин
Стап колин
Ай доунт уона ф/тинк эни мо
Ай лэфт май хэнд энд май хат он з/дэ дэнсфло
Стап колин
Стап колин
Ай доунт уона ток эни мо
Ай лэфт май хэнд энд май хат он з/дэ дэнсфло
И и и и и и и и и и
Стап телефоунин
мииииииииии
Айм бизиииииии
Стап телефоунин
миииииииииии
Кэн кол ол ю уонт бат з/дэрз ноу уан хоум
Энд юр нат гона рич май тэлэфоун
Коз айм аут ин з/дэ клаб
энд айм сипин з/дэт баб
Энд юр нат гона рич ма тэлэфоун
Бой з/дэ уэй ю блоун ап май фоун
Уоунт мэйк ми лив ноу фэстэ
Пут май коут он фэстэ
Лив май гёлз ноу фэстэ
Ай шуда лэфт май фоун эт хоум
коз з/дысиз э дизэстэ
Колин лайк э колэктэ
Сори, ай кэннот энсэ
Нат з/дэт ай доунт лайк ю
Айм джаст эт э пати
Энд ай эм сик эн тайэд ов май фоун р-ринин
Самтаймз ай фил лайк ай лив ин грэнд сэнтрал стэйшн
Тунайт айм нат тэйкин ноу колз
Коз айл би дэнсин
Стап колин
Стап колин
Ай доунт уона ф/тинк эни мо
Ай лэфт май хэнд энд май хат он з/дэ дэнсфло
Стап колин
Стап колин
Ай доунт уона ток эни мо
Ай лэфт май хэнд энд май хат он з/дэ дэнсфло
И и и и и и и и и и
Стап телефоунин
мииииииииии
Айм бизиииииии
Стап телефоунин
миииииииииии
Кэн кол ол ю уонт бат з/дэрз ноу уан хоум
Энд юр нат гона рич май тэлэфоун
Коз айм аут ин з/дэ клаб
энд айм сипин з/дэт баб
Энд юр нат гона рич май тэлэфоун
май тэлэфоун
ма ма ма тэлэфоун
Коз айм аут ин з/дэ клаб
энд айм сипин з/дэт баб
Энд юр нат гона рич май тэлэфоун
ROMA EGOR
01.08.2010, 16:54
Черная Кошка, спасибо, ты супер*dancehappy*
Savvato\ Mazonakis
Мэс то домако , каста повадро
Си фимаме ке , фасанизомме
Ки параске уи , мера фливэри
Ки фэмаме емас ,Тин парамони
Припев\
Касе враты ту соввату
Клейов киймэй ту сонату
Экситыяс су
Тэтья мэра вгэ намэксо
Коура монос поджь нантэксо
Тьна пусия су \ 3р
Пэмпти то роуи , Лиги синэфья
Мия гэусия апо , Апо монаксья
Ки параске уи , мера врохери
Клейи кё фэйос пьи мэмонакос
Припев\
Касе враты ту соввату
Клейов киймэй ту сонату
Экситыяс су
Тэтья мэра вгэ намэксо
Коура монос поджь нантэксо
Тьна пусия су \ 3р
Хил \ Припев\
Елена =)
01.08.2010, 16:55
Помогите пожалуйста нужна транскрипция песен
Marina And The Diamonds - Oh No! и Aqua-My mamma said
Marina And The Diamonds - Oh No!
Don't do love, don't do friends
I'm only after success
Don't need a relationship
I'll never soften my grip
Don't want cash, don't want car
Want it fast, want it hard
Don't need money, don't need fame
I just want to make a change
I just wanna change (x4)
CHORUS:
I know exactly what I want and who I want to be
I know exactly why I walk and talk like a machine
I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy
Oh, oh no, oh no, oh no
One track mind, one track heart
If I fail, I'll fall apart
Maybe it is all a test
Cause I feel like I'm the worst
So I always act like I'm the best
If you are not very careful
Your possessions will possess you
TV taught me how to feel
Now real life has no appeal
It has no appeal (x4)
(chorus repeat twice)
I'm gonna live, I'm gonna fly,
I'm gonna fail, I'm gonna die,
I'm gonna live, I'm gonna fly
I'm gonna fail, gonna die, die, die, die
(chorus repeat twice)
Da-da-dum...
Oh, oh no, oh no, oh no
Aqua-My mamma said
We dreamed a dream - woke up and lived it
We had the music in our hands
The drops of rain - became a river
And now it´s time to end this dance
- So thank you
My mamma said that the best thing in life
Was getting me
And loving somebody higher than anything
else in this world baby
My mamma said that she would give her
life up for me
My mamma said that the worst thing in life
Is getting used
to loving somebody higher than anything
else in this world baby
Knowing you´re going to
Knowing you´re going to - lose it all
Mamma don´t leave - don´t go
Don´t run - don´t hide - don´t cry
Don´t ever feel scared now
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling protons - all vibrations
Circling neutrons - all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you´re lying there - taking your last breath
I´m holding back the tears - Oh mamma don´t die
My mamma said...
Mamma hold on - give in - let go
Release yourself from everything out there
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling electrons - all vibrations
Circling electrons - all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you´re lying there - taking your last breath
I´m holding back the tears - Oh mamma don´t die
My mamma said...
Зарание спасибо =*
ROMA EGOR
01.08.2010, 17:00
You’ue a Woman
Тёнайтс , тё би но даркнэс тёнайтс
Хоу тайктс, лет иоу лов лят шён брайктс
Лиссен тю май хатс, энд лэй ёу баби нэкст тю майн
Лэт ми фил ёу соу, вит ол май тьирс
Ю рэ уомэн айм а мэн
Тис ис моу тэн джаст а гейм
Ай кэн мэк ю фил соу уаитс
Би май лэди оф тю найтс
Ю рэ уомэн айм а мэн
Ю рэ форчун ай ио фэйм
Чиз а тэйнгс ви кэнт дискайс
Би май лэди оф тю найтс
Лэй бэк, бэк ин май ценбиунэс
Энд тейк, тейк ол оф май свиит колэсс
Юв гот ол оф ми
Ит кент гоу уонг иф ю агуи
Сунн тё хатьс уил битс, ин экстэзи
Спасибо большое! Я извеняюсь за то что прошу вас помочь с переводом, просто я не смогу так перевести...
Черная Кошка
01.08.2010, 20:54
Елена =),
Marina and the Diamonds - Oh no!
Доунт ду лав, доунт ду фрэндз
Айм оунли эфтэ саксэс
Доунт нид э рилэйшншип
Айл нэвэ софн май грип
Доунт уонт кэш, доунт уонт ка
Уонт ит фэст, уонт ит хад
Доунт нид мани, доунт нид фэйм
Ай джаст уонт тут мэйк э чейндж
Ай джаст уона чейндж (4 раза)
припев:
Ай ноу игзэктли уот ай уонт энд ху ай уонт ту би
Ай ноу изгэктли уай ай уок энд ток лайк э машин
Айм нау бикамин май оун сэлф-фулфилд профэси
Оу, оу ноу, оу ноу, оу ноу
Уан трэк майнд, уан трэк хат
Иф ай фэйл айл фол эпат
Мэйби ит из ол э тэст
Коз ай фил лайк айм з/дэ уёст
Соу ай олуэйз экт лайк айм з/дэ бэст
Иф ю а нот вэри кэафул
Ё позешнз уил позес ю
Тиви тот ми хау ту фил
Нау риал лайф хэз ноу эпил
Ит хэз ноу эпил (4 раза)
припев 2 раза
Айм гона лив, айм гона флай
Айм гона фэйл, айм гона дай
Айм гона лив, айм гона флай
Айм гона фэйл, гона дай, дай, дай, дай
припев 2 раза
Да-да-дам
Оу, оу ноу, оу ноу, оу ноу
---------- Post added at 23:54 ---------- Previous post was at 23:45 ----------
Aqua - My Mamma Said
Уи дримд э дрим - уоук ап энд ливд ит
Уи хэд з/дэ мьюзик ин аур хэндз
З/дэ дропс ов рэйн бикейм э ривэ
Энд нау итс тайм ту энд з/дыс дэнс
Соу ф/тэнк ю
Май мама сэд з/дэт з/дэ бэст ф/тин ин лайф
Уоз гетин ми
Энд лавин самбади хайе з/дэн эниф/тин
элс ин з/дыс уёлд бэйби
Май мама сэд з/дэт ши вуд гив хё
лайф ап фо ми
Май мама сэд з/дэт з/дэ уёст ф/тин ин лайф
Из гетин юст
ту лавин самбади хайе з/дэн эниф/тин
элс ин з/дыс уёлд бэйби
Ноуин юр гоуин ту
Ноуин юр гоуин ту луз ит ол
Мама доунт лив - доунт гоу
Доунт ран - доунт хайд - доунт край
Доунт эвэ фил скэад нау
Мама джаст крост джаст крост
Ту з/дэ пэрэлэл уёлд
Ши крост ши крост ту з/дэ малтивёс
Сёклин протонз - ол вайбрэйшнз
Сёклин ньютронз - ол вайбрэйшнз
Мама джаст крост джаст крост ту з/дэ пэрэлэл уёлд
Ши крост ши крост ту з/дэ малтивёс
Энд нау юр лайин з/дэр - тэйкин ё лэст брэф/т
Айм хоулдин бэк з/дэ тиэз - оу мама доунт дай
Май мама сэд...
Мама хоулд он - гив ин - лэт гоу
Рилис ёсэлф фром эвриф/тин аут з/дэр
Мама джаст крост джаст крост
Ту з/дэ пэрэлэл уёлд
Ши крост ши крост ту з/дэ малтивёс
Сёклин протонз - ол вайбрэйшнз
Сёклин ньютронз - ол вайбрэйшнз
Мама джаст крост джаст крост ту з/дэ пэрэлэл уёлд
Ши крост ши крост ту з/дэ малтивёс
Энд нау юр лайин з/дэр - тэйкин ё лэст брэф/т
Айм хоулдин бэк з/дэ тиэз - оу мама доунт дай
Май мама сэд...
dantek, нет проблем :)
Елена =)
01.08.2010, 21:56
Черная Кошка , спасибо вам большое :)
Здравствуйте, дорогая Черная кошка!Спасибо Вам за эту тему!!!Я прошу Вас сделать транскрипцию на песню Celine Dion - Seduces Me
Everything you are
Everything you'll be
Touches the current of love
So deep in me
Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me
All that I am
And all that I'll be
Means nothing at all
If you can't be with me
Your most innocent kiss
Or your sweetest caress
Seduces me
I don't care about tomorrow
I've given up on yesterday
Here and now is all that matters
Right here with you is where I'll stay
Everything in this world
Every voice in the night
Every little thing of beauty
Comes shining thru in your eyes
And all that is you becomes part of me too
'Cause all you do seduces me
And if I should die tomorrow
I'd go down with a smile on my face
I thank God I've ver known you
I fall down on my knees
For all the love we've made
Every sigh in the night
Every tear that you cry
Seduces me Seduces me
And all that you do ..... Seduces me
Черная Кошка
02.08.2010, 10:17
Larsen1,
Celine Dion - Seduces Me
Эвриф/тин ю а
Эвтиф/тин юл би
Тачез з/дэ карэнт ов лав
Соу дип ин ми
Эври сай ин з/дэ найт
Эври тир з/дэт ю край
Сидьюсиз ми
Ол з/дэт ай эм
Энд ол з/дэт айл би
Минз наф/тин эт ол
Иф ю кэнт би уиз/д ми
Ё моуст инэсэнт кис
О ё суитэст кэрэс
Сидьюсиз ми
Ай доунт кэр эбаут тумороу
Айв гивн ап он з/дэ йестэдэй
Хир энд нау из ол з/дэт мэтэз
Райт хир уиз/д ю из уэр айл стэй
Эвриф/тин ин з/дыс уёлд
Эври войс ин з/дэ найт
Эври литл ф/тин ов бьюти
Камз шайнин ф/тру ин ёр айз
Энд ол з/дэт из ю бикамз пат ов ми ту
Коз ол ю ду сидьюсиз ми
Энд иф ай шуд дай тумороу
Айд гоу даун уиз/д э смайл он май фэйс
Ай ф/тэнк гад айв эвэ ноун ю
Ай фол даун он май низ
Фор ол з/дэ лав уив мэйд
Эври сай ин з/дэ найт
Эври тир з/дэт ю край
Сидьюсиз ми сидьюсиз ми
Энд ол з/дэт ю ду... сидьюсиз ми
что означает номер поста и как искать этот пост?
Черная Кошка
04.08.2010, 16:11
myzaO, над постом есть синяя полоска, по правому краю стоит номер - это и есть номер поста.
Черная Кошка, огромное спасибище!
vagram82
05.08.2010, 04:42
Спасибо большое за ваш труд, за то добро,что вы дарите людям и что дарите ваше драгоценное время нам уделяя внимание!
Если времечко найдётся помогите пожалуйста с текстом Pitbull - "I Know You Want Me"
I Know You Want Me (Calle Ocho)
Haha
Its Mr. 305 checkin' in for the remix,
you know that S 75 Street Brazil?
Well this year gon be called Calle Ocho,
Que ola cata, Que ola omega
and this how we gon do it
Dale,
one-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
you know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
(Hahaha)
one-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Si verdad que tu eres guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)
one-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro (Woooo-ooo!)
[Verse 1:]
6 to tha clock, on my way to the top uh,
Pit got it locked from brews to the locker,
R.I.P uh, big and pac,
That he's not, but damn he's hot,
label flop but Pit wont stop,
got her in the car, quit playin' with his (Como?)
watch him make a movie like Albert Hitchcock, Enjoy
[Chorus:]
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
you know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
one-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Si verdad que tu eres guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)
one-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro (Woooo-ooo!)
[Verse 2:]
Mami got an ass like a donkey, with a monkey,
look like King Kong, welcome to the crib,
305 thats what it is,
with a woman down ya s*** dont play games,
they up the chain, and they let her do everythang and anythang, hit tha thang
and they love it gettin' it in, gettin' on,
all night long (Dale)
[Chorus:]
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
you know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
one-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Si es verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)
one-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro
[Verse 3:]
Baby you can get it, if you wit it we can play,
baby I got cribs, I got condos we can stay,
even got a king size mattress we can lay,
baby I dont care, I dont care, what they say
[Chorus:]
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
you know I want cha (want cha)
I know you want me (want me)
you know I want cha (want cha)
I know you want me
You know I want cha (want cha)
one-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Rumba (Si)
Ella quiere su Rumba (Como?)
Si es verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)
one-two-three-four
Uno-dos-tres-cuatro
Черная Кошка, это вы хорошо придумали с ф/т, з/д... *DRINK*
Если времечко найдётся, помогите, пожалуйста, с текстом Pitbull - "I Know You Want Me"
I Know You Want Me РУС
Хаха
Итц а мистэр ф/сри О файв (или, скорее - "фри ов фэт") чекин' ин фо римикс
Ю ноу з/дэт С сэвэнти файв Стрит Брэзил?
У/вэл з/диз йиар гон би колд Кайе Очо
Ке оля ката, Ке оля омэга
эн з/диз Хау у/ви гон ду ит
Дале
у/ван - ту - ф/сри - фо
Уно - до - тре - куатро
_Ай ноу ю у/вонт ми (у/вонт ми)
_ю ноу Ай у/вонт ча (у/вонт ча)
_Ай ноу ю у/вонт ми
_ю ноу Ай у/вонт ча (у/вонт ча)
_Ай ноу ю у/вонт ми (у/вонт ми)
_ю ноу Ай у/вонт ча (у/вонт ча)
_Ай ноу ю у/вонт ми
_ю ноу Ай у/вонт ча (у/вонт ча)
_у/ван - ту - ф/сри - фо
_Уно - до - тре - куатро
_Румба (Си)
_Эйа гьере су Румба (Комо?)
_Румба (Си)
_Эйа гьере су Румба (Комо?)
_Си вердад ке ту ере Гуапа (Г почти не произносится)
_Йо тэ вой а понэр Госар
_Ту тьенэ ля Бока Грандэ (Б произносится как слабое В)
_дале понтэ а хугар (Комо)
_у/ван - ту - ф/сри - фо
_Уно - до - тре - куатро
Сикс ту з/да клак, он май у/вэй ту з/дэ тап о
Пит гят ит лакт фром брус ту з/дэ лакэр
ОР.АЙ.ПИ о, биг энд пак
З/дэт Хиз нат, бат дэм Хиз Хат
Лэйбл флоп бат Пит у/вонт стап
Гат Хё ин з/дэ кар, куит плэйин' у/виф/с Хиз (Комо?)
У/вотч Хим мэйк э муви лайк Алберт Хичкак, инджой
ПРИПЕВ
Мами гят эн эс лайк э данки, у/виф/с э манки
Люк лайк Кинг Конг, у/вэлкам ту з/дэ криб
Фри ов фэт з/дэтц у/вот ит из
у/виф/с э у/вумэн даун йа щ-щ-щ, донт плэй гейм
з/дэй ап з/дэ чейн, эн з/дэй лет Хё ду эвриф/сэнг энд эниф/сэнг, Хит з/да ф/сэнг
эн з/дэй лов ит гетин' ит ин, гетин' он
ол найт лонг (Дале)
ПРИПЕВ
Бэйби, ю кен гет ит, иф ю у/вит ит у/ви кен плэй
бэйби Ай гят крибз, Ай гят кандо у/ви кен стэй
ивэн гят э кинг сайз мэтрис у/ви кен лэй
бэйби Ай донт кеэ, Ай донт кеэ, у/вот з/дэй сэй
ПРИПЕВ
PS: эх, душевная песня, особенно про мамулю, - похожа на Кинг Конга и задница, как у осла... *girlhaha*
Лианочкааа
05.08.2010, 19:48
Помогите пожалуйста!
Мне нужна транскрипция очень известной песни,My heart will go on (из фильма "Титаник")
вот текст:
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.
Near,Far,wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you,
One true time I hold on
In my life we'll always go on.
Near,Far,wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.
Буду очень признательна за составит транскрипция!
Буду ждать...
Помогите пожалуйста!
Мне нужна транскрипция очень известной песни, My heart will go on (из фильма "Титаник")
My heart will go on РУС
Эври найт ин май дримс
Ай сию, Ай фил ю
з/дэт из Хау Ай ноу ю гоу он
Фар экрос з/дэ дистэнс
Энд спэйсес битвин ас
Ю Хэв кам ту щёу ю гоу он
Нир, фар, у/вэревэ ю а
Ай билив з/дэт з/дэ Харт даз гоу он
У/ванс мо, ю оупэнд з/дэ до
Энд ю Хир ин май Харт
Энд май Харт у/вил гоу он энд он
Лов кен тач ас у/ван тайм
Энд лэст фор э лайфтайм
Энд невэ лет гоу тил у/виа гон
Лов у/воз у/вэн Ай ловд ю
у/ван тру тайм Ай Холд ту
Ин май лайф у/вил олуэйз гоу он
Нир, фар, у/вэревэ ю а
Ай билив з/дэт з/дэ Харт даз гоу он
У/ванс мо, ю оупэнд з/дэ до
Энд ю Хир ин май Харт
Энд май Харт у/вил гоу он энд он
Ёр Хир, з/дерз наф/син' Ай фиэр
Энд Ай ноу з/дэт май Харт у/вил гоу он
у/вил стэй, форевэ з/диз у/вэй
Ю а сэйф ин май Харт
Энд май Харт у/вил гоу он энд он
Черная Кошка
06.08.2010, 12:18
musbob, спасибо, а то я не всегда успеваю проследить за новыми сообщениями)
Я стараюсь делать транскрипции так, как если бы я это сама говорила - я по образованию переводчик, поэтому в принципе читается легко, как мне кажется :)
Лариса Прокушева
07.08.2010, 15:04
Добрый всем день! Требуется транскрипция на песенку.
Исполнитель: Slipknot
Песня: Before I Forget
Go!
Stapled shut, inside an outside world and I'm
Sealed in tight, bizarre
But right at home
Claustrophobic, closing in and I'm
Catastrophic, not again
I'm smeared across the page, and doused in gasoline
I wear you like a stain, yet I'm the one who's insane
Catch me up on all your sordid little insurrections,
I've got no time to lose, and I'm just caught up in all the cattle
Fray the strings
Throw the shapes
Hold your breath
Listen!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
I'm ripped across the ditch, and settled in the dirt and I'm
I wear you like a stitch, yet I'm the one who's hurt
Pay attention to your twisted little indiscretions
I've got no right to win, I'm just caught up in all the battles
Locked in clutch
Pushed in place
Hold your breath
Listen!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
My end
It justifies my means
All I ever do is delay
My every attempt to evade
The end of the road and my end
It justifies my means
All I ever do is delay
My every attempt to evade
THE END OF THE ROAD!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
I am a world before I am a man
I was a creature before I could stand
I will remember before I forget
BEFORE I FORGET THAT!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, OH!
Всем приветик!Помогите пожалуйста найти русский вариант песни "VENUS" Сливки!*HELP*
Приветствую всех!
Очень прошу помочь с транскрипцией песни Mambo Italiano в английской и итальянской версиях!!!
*HELP*:cat3: :surprised:
A girl went back to Napoli
Because she missed the scenery
The native dances and the charming songs
But wait a minute, something's wrong
Hey, mambo! Mambo italiano!
Hey, mambo! Mambo italiano
Go, go, go you mixed up sicialiano
All you calabraise-a do the mambo like a crazy with a.
Hey mambo, don't wanna tarantella
Hey mambo, no more a mozzarella
Hey mambo! Mambo italiano!
Try an enchilada with da fish a bac a lab and then a.
Hey goombah, I love a how you dance a rhumbah
But take a some advice paisano
Learn how to mambo
If you gonna be a square
You ain't a gonna go nowhere
Hey mambo! mambo italiano!
Hey mambo! mambo italiano!
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Hello kess-a-deetch-a you getta happy in the feets a
When you mambo italiano
Shake-a Baby shake-a cause i love a when you take a me
Mama say "stop-a or I'm gonna go to papa"
And a hey ja drool you don't a have to go to school
Just make-a wid da beat bambino
It's a like a vino
Kid you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you.
Hey mambo, Mambo Italiano,
hey mambo, Mambo Italiano,
Ho, ho, ho, you mixed up Siciliano,
it's a so delish a evrybody come copisha,
How to mambo italiano.
Итальянский:
Hey mambo ! Mambo italiano
Hey mambo ! Mambo italiano
no, no, no, mio bello siciliano
Non ne approfittare io qui solo per ballare tanto
Hey mambo, mambo e tarantella,
Hey mambo, l’italia и tanto bella,
Hey mambo, mambo italiano,
portami a mangiare maccaroni e pummarola baby
Hey rumba, balliamo tutta notte bimba
Sbagliando sempre l’italiano Rimini o Milano
Quando non capisci cosa dico Ti sorrido e canto
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Prova dai se non lo sai ballare
Non ti preoccupare Io potere te insegnare
Intro
Hey mambo, mambo e tarantella,
Hey mambo, l’italia и tanto bella,
Hey mambo, mambo italiano,
portami a mangiare maccaroni e pummarola baby
Hey rumba, balliamo tutta notte bimba
Sbagliando sempre l’italiano Rimini o Milano
Quando non capisci cosa dico Ti sorrido e canto
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Prova dai se non lo sai ballare
Non ti preoccupare Io potere te insegnare
Questo mambo italiano
Solo:
Facile lo vedi porta avanti e indietro i piedi
Solo:
Lascia senza fiato questo mambo scatenato
Hey rumba, balliamo tutta notte bimba
Mi baci e batte forte il cuore, tu mi chiami amore
Venezia in gondoletta poi Firenze e Roma aspetta
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Prova a dir buongiorno e buonasera
Mamma che atmosfera
Pizza e amore questa sera con il
mambo italiano
Черная Кошка
07.08.2010, 18:55
Лариса Прокушева,
Slipknot - Before I Forget
Гоу!
Стэйплд шат, инсайд эн аутсайд уёлд энд айм
Силд ин тайт, биза
Бат райт эт хоум
Клострофобик, клоузин ин энд айм
Кэтэстрофик, нот эген
Айм смиэд экрос з/дэ пэйдж, энд дауст ин гэсолин
Ай уэа ю лайк э стэйн, йет айм з/дэ уан хуз инсэйн
Кэч ми ап он ол ё содид литл инсарэкшнз
Айв гат ноу тайм ту луз, энд айм джаст кот ап ин ол з/дэ кэтл
Фрэй з/дэ стринз
Ф/троу з/дэ шэйпс
Хоулд ё брэф/т
Лисн!
Айм э уёлд бифор ай эм э мэн
Ай уоз э кричэ бифор ай куд стэнд
Ай уил римэмбэ бифор ай фогет
Бифор ай фогет з/дэт!
Айм рипт экрос з/дэ дич, энд сэтлд ин з/дэ дёт энд айм
Ай уэр ю лайк э стич, йет айм з/дэ уан хуз хёт
Пэй этэншн ту ё туистэд литл индискрэшнз
Айв гат ноу райт ту уин, айм джаст кот ап ин ол з/дэ бэтлз
Локт ин клач
Пушт ин плэйс
Хоулд ё брэф/т
Лисн!
Айм э уёлд бифор ай эм э мэн
Ай уоз э кричэ бифор ай куд стэнд
Ай уил римэмбэ бифор ай фогет
Бифор ай фогет з/дэт!
Айм э уёлд бифор ай эм э мэн
Ай уоз э кричэ бифор ай куд стэнд
Ай уил римэмбэ бифор ай фогет
Бифор ай фогет з/дэт!
Май энд
Ит джастифайз май минз
Ол ай эвэ ду из дилэй
Май эври этэмпт ту ивэйд
З/ды энд ов з/дэ роуд энд май энд
Ит джастифайз май минз
Ол ай эвэ ду из дилэй
Май эври этэмпт ту ивэйд
З/ды энд ов з/дэ роуд!
Айм э уёлд бифор ай эм э мэн
Ай уоз э кричэ бифор ай куд стэнд
Ай уил римэмбэ бифор ай фогет
Бифор ай фогет з/дэт!
Айм э уёлд бифор ай эм э мэн
Ай уоз э кричэ бифор ай куд стэнд
Ай уил римэмбэ бифор ай фогет
Бифор ай фогет з/дэт!
Айм э уёлд бифор ай эм э мэн
Ай уоз э кричэ бифор ай куд стэнд
Ай уил римэмбэ бифор ай фогет
Бифор ай фогет з/дэт!
Е, е, е, е
Е, е, е, оу!
Лариса Прокушева
07.08.2010, 19:49
Спасибо большое, Черная Кошка за песенку Slipknot - Before I Forget
Помогите пожалуйста с транскрипцией , не могу найти, может я где-то пропустила
Благодарю за помощь и отзывчивость :hear2:
Alabina - Comme Toi
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
cot de sa mre et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schuman et puis Mozart
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en revant quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Elle allait l'cole au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupe elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jrmie
Et ils se marieraient un jour peut-etre Varsovie
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en revant quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'tait douceur reves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient dcid autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton ge
C'tait une petite fille sans histoires et trs sage
Mais elle n'est pas ne comme toi ici et maintenant
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en revant quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme to
Heute hab ich dir gebracht
Держите!
Karl-Marx-Stadt
Heute hab ich dir gebracht
Хойтэ хаб ихь дир гебрахт
Schöne Blumen in der Nacht
Шёне блумен н дер нахт
Keine Röslein legt' ich dir ins Bett
Кайне рёсляйн легт ихь дир инс бет
Weiße Pracht, zarter Strauß
Вайссе прахт, цартер штраус
Kam mit Maiglöckchen ins Haus
Кам мит майглёкхен инс хаус
Auf dem Kissen lagen sie so nett.
Ауф дем киссен лаген зии зо нетт.
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Карл-Маркс-Штатт, Карл-Маркс-Штатт
Du bist die Stadt roter Blumen,
Ду бист дии штат ротер блуумен
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Карл-Маркс-Штатт, Карл-Маркс-Штатт
Aber ich mag nur weiß.
Абэр ихь маг(к) нур вайс
Keine Schrillheit in der Blüte
Кайнэ шрилльхайт ин дер блюютэ
Steigt der Duft uns ins Gemüte
Штайгт(-кт) дер дуфт унс инс гемюютэ
Bringt uns jetzt den Frülingszauber
Брингт(-кт) унс йецт дем фрююлингсцаубер
Als ob ein weißes Lied erklingt
Альс об айн вайссес лиид ерклингт(-кт)
Als dein erster Hochzeitsring
Альс дайн ерстер хохцайтсринг(-к)
Als ob deine erste Liebe, glaube ich.
Альс об дайнэ ерсте лиибе, глаубэ ихь.
Где написана буква Э – говорить округло - Э, Е произносится как Е, чуть плосковато, растянув немного губы в стороны. Буквы в скобках означают как они произносятся в речи, не будем же мы с вами петь «ерклингт», конечно, мы споем «ерклинкт». (Это по правилам оглушения согласных в русском языке). Удвоенные гласные могут произноситься длинно в зависимости от ситуации, если темп песни очень быстрый, то конечно, удлинение этих гласных будет условное, если позволяет время (в песне), то можно чуть подчеркнуть длинноту этих гласных. Вообще, в нем.яз. гласные буквы с двумя точечками сверху произносятся длинно и несколько глубже других. Например, «Schöne» - шёне будет звучать как О смешанная с Ё, приготовьтесь произнести О, а губы сложите, как на Ё и попробуйте совместить эти два звука. Точно так же и с ü – Blüte – У произносим глубоко в гортани, а снаружи пытаемся вытягивать Ю. В слове «Штатт» две Т не произнести отдельно, поэтому их нужно как бы склеить, или, как говорят, «запнуться» об букву Т.
Извините, если получилось немного путано. Будут вопросы – обращайтесь. Буду рада помочь! Miliza.
Черная Кошка
08.08.2010, 08:37
Таис, пожалуйста :)
Alabina - Comme Toi
Эль авэ ле зьё клэр э ля роб ан вёлур
А котэ дё са мэр э ля фамий отур
Эль поз ан пё дистрэт о ду солей дё ля фан дю жур
Ля фото не па бон мэ ль он пё и вуар
Лё бонёр ан пэрсон э ля дусёр дан суар
Эль эмэ ля мюзикь сюрту Шуман э пюи Мозар
Комё туа комё туа комё туа комё туа
Комё туа комё туа комё туа комё туа
Комё туа кё жё рёгярд ту ба
Комё туа ки дор ан рэван а куа
Комё туа комё туа комё туа комё туа
Эль алет а ль эколь о виляжё дан ба
Эль апрёнэ ле ливр эль апрёнэ ле луа
Эль шантэ ле гренуй э ле прансес ки дормё о буа
Эль эмэ са пупэ эль эмэ сэз ами
Сюрту Рют э Ана э сюрту Жэрэми
Э иль сё марирэ ан жур пёт этр а Варсови
Комё туа комё туа комё туа комё туа
Комё туа комё туа комё туа комё туа
Комё туа кё жё рёгярдэ ту ба
Комё туа ки дор ан рэван а куа
Комё туа комё туа комё туа комё туа
Эль сапёле Сара эль навэ па юит ан
Са ви сэтэ дусёр рэв э нюажё блан
Мэ дотрё жан ан авэ дэсидэ отрёман
Эль авэ тэ зьё клэр э эль авэ тон аж
Сэтэт юн пётит фий санз истуар э трэ саж
Мэз эль нэ па нэ комё туа иси э мантёнан
Комё туа комё туа комё туа комё туа
Комё туа комё туа комё туа комё туа
Комё туа кё жё рёгярд ту ба
Комё туа ки дор ан рэван а куа
Комё туа комё туа комё туа комё туа
Комё туа комё туа комё туа комё туа
Katrinagape
08.08.2010, 15:29
Чёрная кошечка!!!! Пожалуйста , странспонируйте песенку THE PHANTOM OF THE OPERA
In sleep he sang to me,
In dreams he came...
that voice which calls to me
and speaks my name...
And do I dream again
For now I find
the Phantom of the Opera
is there- inside my mind...
Sing once again with me
our strange duet...
My power over you
grows stronger yet...
And though you turn from me,
to glance behind,
the Phantom of the Opera
is there- inside your mind...
Those who have seen your face
draw back in fear...
I am the mask you wear...
It's me they hear...
Yourmy spirit
and yourmy voice
in one combined
the Phantom of the Opera
is there- inside yourmy mind...
(Off stage) He's there,
the Phantom on the Opera...
Beware the Phantom of the Opera...
(Phantom) In all your fantasies,
you always knew
that man and mystery...
(Christine)...were both in you...
(Both) And in this labyrinth
where night is blind,
the Phantom of the Opera
is therehere
inside yourmy mind...
Sing,my Angel of Music!
He's there
the Phantom of the Opera....:kisslips::ILoveYou::bow::rose:
Черная Кошка
08.08.2010, 19:32
Katrinagape,
The Phantom of the Opera
Ин слип хи сэн ту ми
Ин дримз хи кейм
з/дэт войс уич колз ту ми
энд спикс май нэйм
Энд ду ай дрим эген
Фо нау ай файнд
з/дэ фэнтом ов з/ды опэра
из з/дэр - инсайд май майнд
Син уанс эген уиз/д ми
аур стрэйндж дуэт
Май пауэр оувэ ю
гроуз стронгэ йет
Энд з/доу ю тён фром ми
ту глэнс бихайнд
з/дэ фэнтом ов з/ды опэра
из з/дэр - инсайд ё майнд
З/доуз ху хэв син ё фэйс
дро бэк ин фир
Ай эм з/дэ мэск ю уэр
Итс ми з/дэй хир
Ё (май) спирит
энд ё (май) войс
ин уан кмбайнд
з/дэ фэнтом ов з/ды опэра
из з/дэр - инсайд ё (май) майнд
Хиз з/дэр
З/дэ фэнтом ов з/ды опэра
Биуэр з/дэ фэнтом ов з/дэ опэра
Ин ол ё фэнтэзиз
ю олуэйз нью
з/дэт мэн энд мистэри
уё боуф/т ин ю
Энд ин з/дыс лэбиринф/т
уэр найт из блайнд
з/дэ фэнтом ов з/ды опэра
из з/дэр (хир)
инсайд ё (май) майнд
Син, май эйнджел ов мьюзик!
Хиз з/дэр, з/дэ фэнтом ов з/ды опэра...
Katrinagape
08.08.2010, 22:04
Чёрная КОШЕЧКА!!!!!!!!!!!! Огромнейщее спасибо!!!!!!!!!!!!! Будем учить. С уважением Катя.:kisslips::kisslips::kisslips::flowers:
Здравствуй Кошка (чёрная и думаю пушистая) помоги!!!
MAURO – «Buona Sera Ciao Ciao»
In the moonlight after midnight
Baby I like your style
Time is right for any kind of dance
Sexy poser hold me closer.
Love me for a while
I'm in the mood for my kind of romance
Buona sera, buona sera seniorina
Buona sera, seniorina ciao ciao (2X)
Feel the motion of the ocean.
Captain of your heart
Girl I know you feel my sweet sensations
Love is very nesessary
Play your final card
Don't resist the timer of temptation
Buona sera, buona sera seniorina
Buona sera, seniorina ciao ciao (2X)
Проигрыш
Buona sera, buona sera seniorina
Buona sera, seniorina ciao ciao (2X)
Mauro - Buona sera РУС
Ин з/дэ мунлайт эфтэ миднайт
Бэйби Ай лайк ё стайл
Тайм из райт фор эни кяйнд ов дэнсин'
Сэкси поузэ Холд ми клоузэ
Лов ми фор э у/вайл
Айм ин з/дэ муд фо май кяйнд ов ромэнс
_Буона сэра, буона сэра сеньёрина
_Буона сэра, сеньёрина чао чао (х2)
Фил з/дэ моушэн ов з/ди оушэн
Кептэн ов ё Харт
Гёл Ай ноу ю фил май суит сэнсэйшэн
Лов из вери нэсэсэри
Плэй ов файнэл кард
Донт ризист з/дэ таймэр ов темптэйшэн
ПРИПЕВ
О-о-о-о-о, Ай фил з/дэ моушэн
О-о-о-о-о, Ов з/ди оушэн
О-о-о-о-о... Айл би з/дэ кептэн ов ё Харт
ПРИПЕВ
[QUOTE=musbob;709055]Mauro - Buona sera РУС
Ин з/дэ мунлайт эфтэ миднайт
Бэйби Ай лайк ё стайл
Тайм из райт фор эни кяйнд ов дэнсин'
Сэкси поузэ Холд ми клоузэ
Лов ми фор э у/вайл
Айм ин з/дэ муд фо май кяйнд ов ромэнс
_Буона сэра, буона сэра сеньёрина
_Буона сэра, сеньёрина чао чао (х2)
Фил з/дэ моушэн ов з/ди оушэн
Кептэн ов ё Харт
Гёл Ай ноу ю фил май суит сэнсэйшэн
Лов из вери нэсэсэри
Плэй ов файнэл кард
Донт ризист з/дэ таймэр ов темптэйшэн
ПРИПЕВ
О-о-о-о-о, Ай фил з/дэ моушэн
О-о-о-о-о, Ов з/ди оушэн
О-о-о-о-о... Айл би з/дэ кепт
Огромное СПАСИБО!!!!
может кто-нибудь помочь с текстами этих песен?? вроде английский на слух хороший, но в песнях этой группы вообще мало чего понимаю(( и в интернете нигде нету их текстов. Если кто что поймет, напишите, пожалуйста, на английском, буду благодарна.
150724
150725
150726
150727
150728
вот еще - 150733
150734
150735
150736
150737. Помогите, пожалуйста.
А Алехандро Lady Gaga нет? Можно попросить сделать? Вот текст:
Alejandro
I know that we are young
And I know that you may love me
But I just can't be with you like this anymore
Alejandro
She's got both hands
In her pocket
And she won't look at you
Won't look at you
She hides true love
En su bolsillo
She's got a halo around her finger
Around you
You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've gotta choose
Nothing to lose
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't wanna kiss
Don't wanna touch
Just smoke my cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Stop please
Just let me go, Alejandro
Just let me go
She's not broken
She's just a baby
But her boyfriend's like her dad, just like a dad
And all those flames that burned before him
Now he's gonna firefight
Got cool the bad
You know that I love you boy
Hot like Mexico, rejoice
At this point I've got to choose
Nothing to lose
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't bother me
Don't bother me, Alejandro
Don't call my name
Don't call my name, bye Fernando
I'm not your babe
I'm not your babe, Alejandro
Don't wanna kiss
Don't wanna touch, Fernando
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Alejandro, Alejandro
Ale-ale-jandro
Ale-ale-jandro
Don't call my name
Don't call my name, Alejandro
I'm not your babe
I'm not your babe, Fernando
Don't want to kiss
Don't want to touch
Just smoke one cigarette and hush
Don't call my name
Don't call my name, Roberto
Черная Кошка
13.08.2010, 22:23
Мелодия, транскрипция есть вот здесь - http://vkmonline.com/showthread.php?t=8533&p=695724&viewfull=1#post695724
Черная Кошка, спасибо!!! И как это я не заметила?...
НУ ПОМОГИТЕ КТО-НИБУДЬ, ПОЖААААЛУЙСТА!!!!!!!!
Очень прошу помочь с транскрипцией песни Mambo Italiano в английской и итальянской версиях!!!
англ:
A girl went back to Napoli
Because she missed the scenery
The native dances and the charming songs
But wait a minute, something's wrong
Hey, mambo! Mambo italiano!
Hey, mambo! Mambo italiano
Go, go, go you mixed up sicialiano
All you calabraise-a do the mambo like a crazy with a.
Hey mambo, don't wanna tarantella
Hey mambo, no more a mozzarella
Hey mambo! Mambo italiano!
Try an enchilada with da fish a bac a lab and then a.
Hey goombah, I love a how you dance a rhumbah
But take a some advice paisano
Learn how to mambo
If you gonna be a square
You ain't a gonna go nowhere
Hey mambo! mambo italiano!
Hey mambo! mambo italiano!
Go, go, Joe, shake like a Giovanno
Hello kess-a-deetch-a you getta happy in the feets a
When you mambo italiano
Shake-a Baby shake-a cause i love a when you take a me
Mama say "stop-a or I'm gonna go to papa"
And a hey ja drool you don't a have to go to school
Just make-a wid da beat bambino
It's a like a vino
Kid you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you.
Hey mambo, Mambo Italiano,
hey mambo, Mambo Italiano,
Ho, ho, ho, you mixed up Siciliano,
it's a so delish a evrybody come copisha,
How to mambo italiano.
Итальянский:
Hey mambo ! Mambo italiano
Hey mambo ! Mambo italiano
no, no, no, mio bello siciliano
Non ne approfittare io qui solo per ballare tanto
Hey mambo, mambo e tarantella,
Hey mambo, l’italia и tanto bella,
Hey mambo, mambo italiano,
portami a mangiare maccaroni e pummarola baby
Hey rumba, balliamo tutta notte bimba
Sbagliando sempre l’italiano Rimini o Milano
Quando non capisci cosa dico Ti sorrido e canto
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Prova dai se non lo sai ballare
Non ti preoccupare Io potere te insegnare
Intro
Hey mambo, mambo e tarantella,
Hey mambo, l’italia и tanto bella,
Hey mambo, mambo italiano,
portami a mangiare maccaroni e pummarola baby
Hey rumba, balliamo tutta notte bimba
Sbagliando sempre l’italiano Rimini o Milano
Quando non capisci cosa dico Ti sorrido e canto
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Prova dai se non lo sai ballare
Non ti preoccupare Io potere te insegnare
Questo mambo italiano
Solo:
Facile lo vedi porta avanti e indietro i piedi
Solo:
Lascia senza fiato questo mambo scatenato
Hey rumba, balliamo tutta notte bimba
Mi baci e batte forte il cuore, tu mi chiami amore
Venezia in gondoletta poi Firenze e Roma aspetta
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Prova a dir buongiorno e buonasera
Mamma che atmosfera
Pizza e amore questa sera con il
mambo italiano
Антропова
14.08.2010, 16:46
Нужна срочно песня Lady Gaga - Paparazzi
я не мог найти тут.
помогите пожалуйста
Черная Кошка
14.08.2010, 21:52
Okilla, могу Вам сделать английскую часть, если хотите) с итальянской фонетикой я не дружу пока...
Антропова, в этой теме 512 пост.
"How Deep Is Your Love" из репертуара Bee Gees
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my saviour when I fall
And you may not think I care for you
When you know down inside
That I really do
And it's me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
And you come to me on a summer breeze,
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love?
How deep is your love
How deep is your love
I really need to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breakin’ us down
When they all should let us be
We belong to you and me
Прошу помочь с транскрипцией!
Антропова
15.08.2010, 17:08
где его найти ?
avemasha
15.08.2010, 18:22
Черная кошечка, спасибо за помощь!!!!! Может поможете ещё и с песней Libertango, здесь сочетание английского и французского:
libertango.
Strange, I've seen that face before
Seen him hanging around my door
Like a hawk stealing for the pray
Like the night waiting for the day
Strange, he shadows me back home
Footsteps echo on the stones
Rainy nights, an hustling boulevard
Parisian music, drifting from the bars
Tu cherche toi, recontrer le mort
Tu depend pour qui, toi aussi tu deteste la vie
Dance in bars and restaurants
Home with anyone who wants
Strange he's standing alone
Staring eyes chill me to the bone
Dans sa chambre, Joel et sa valise
Un regard sur le fine, sur le mer de foto
Sans regret, sans meilleur
La porte est klake, Joel est bare
Черная Кошка
15.08.2010, 19:39
Антропова, в синей полоске аккурат над каждым сообщением справа есть цифра - это номер поста.
halion,
How Deep Is Your Love - Bee Gees
Ай ноу ёр айз ин з/дэ монин сан
Ай фил ю тач ми ин з/дэ порин рэйн
Энд з/дэ моумэнт з/дэт ю уондэ фа фром ми
Ай уона фил ю ин май амз эген
Энд ю кам ту ми он э самэ бриз
Кип ми уом ин ё лав
З/дэн ю софтли лив
Энд итс ми ю нид ту шоу
Хау дип из ё лав
Хау дип из ё лав
Хау дип из ё лав
Ай рили нид ту лён
Коз уир ливин ин э уёлд ов фулз
Брэйкин ас даун
Уэз з/дэй ол шуд лэт ас би
Уи билон ту ю энд ми
Ай билив ин ю
Ю ноу з/дэ до ту май вэри соул
Юр з/дэ лайт ин май дипэст дакэст аур
Юр май сэйвйе уэн ай фол
Энд ю мэй нот ф/тинк ай кэр фо ю
Уэн ю ноу даун инсайд
З/дэт ай рили ду
Энд итс ми ю нид ту шоу
Хау дип из ё лав
Хау дип из ё лав
Хау дип из ё лав
Ай рили нид ту лён
Коз уир ливин ин э уёлд ов фулз
Брэйкин ас даун
Уэз з/дэй ол шуд лэт ас би
Уи билон ту ю энд ми
Энд ю кам ту ми он э самэ бриз
Кип ми уом ин ё лав
З/дэн ю софтли лив
Энд итс ми ю нид ту шоу
Хау дип из ё лав
Хау дип из ё лав
Хау дип из ё лав
Ай рили нид ту лён
Коз уир ливин ин э уёлд ов фулз
Брэйкин ас даун
Уэз з/дэй ол шуд лэт ас би
Уи билон ту ю энд ми
---------- Post added at 22:39 ---------- Previous post was at 22:32 ----------
avemasha,
Libertango
Стрэйндж айв син з/дэт фэйс бифо
Син хим хэн(г)ин эраунд май до
Лайк э хок стилин фо з/дэ прэй
Лайк з/дэ найт уэйтин фо з/дэ дэй
Стрэйндж хи шэдоуз ми бэк хоум
Футстэпс экоу он з/дэ стоунз
Рэйни найтс эн хаслин булэва
Пэризиан мьюзик дрифтин фром з/дэ баз
Тю шерш туа, раконтрэ лё мор
Тю дэпан пур ки, туа оси тю дэтэст ля ви
Данс ин баз энд рэсторонтс
Хоум уиз/д эниуан ху уонтс
Стрэйндж хиз стэндин элоун
Стэарин айз чил ми ту з/дэ боун
Дан са шамбрё Жоэль э са вализ
Ан рёгяр сюр лё фин сюр лё мэр дё фото
Сан рёгрэ сан мэйёр
Ля порт э кляк Жоэль э бар
Черная Кошка, спасибо за твою работу!!!Удачи!
avemasha
16.08.2010, 17:05
:flowers::flowers:Черная кошечка, всемирное тебе "СПАСИБО"!
Перевидите пожалуйсто =) Зарание спасбо
Bullet For My Valentine - Road To Nowhere
Tired and lonely still we stand,
On a road to nowhere.
Trapped in a world of endless days, my engine's stalling.
(Road to nowhere)
Body and mind are breaking down,
On a road to nowhere.
Destiny silent, hear no sound, as I wait forever.
Farewell, I miss you
I'm sick of these good byes
Cause it tore us apart, right from the start
I miss you.
Feelings that filled me left me cold
On this road to nowhere
(Road to Nowhere)
Dreams are my saviors, save me now, cause I know I'm
fallin'
(Oh yeah)
Farewell, I miss you
I'm sick of these good byes
Cause it tore us apart, right from the start
I miss you.
Candles burn slowly, flames shine so brightly.
Light in the darkness, save me from madness again.
Only the lonely, can possibly know me.
Heat keeps on rising, fire engulfs me again.
Keeps on rising.
Farewell, I miss you
I'm sick of these good byes
Cause it tore us apart, right from the start
I miss you.
Farewell, I miss you
I'm sick of these good byes
Cause it tore us apart, right from the start
I miss you
Черная Кошка
18.08.2010, 10:50
MiLeX,
Bullet For My Valentine - Road to Nowhere
Тайед энд лоунли стил уи стэнд
Он э роуд ту ноу уэа.
Трэпт ин э уёлд ов эндлэс дэйз, май энджинз столин
(роуд ту ноу уэа)
Бади энд майнд а брэйкин даун
Он э роуд ту ноу уэа
Дэстини сайлэнт, хиа ноу саунд, эз ай уэйт форэвэ.
Фэауэл, ай мис ю
Айм сик ов з/дыс гудбайз
Коз ит тор ас эпат, райт фром з/дэ стат
Ай мис ю
Филинз з/дэт филд ми лэфт ми коулд
Он з/дыс роуд ту ноу уэа
(роуд ту ноу уэа)
Дримз а май сэйвьяз, сэйв ми нау, коз ай ноу айм
фолин
(оу е)
Фэауэл, ай мис ю
Айм сик ов з/дыс гудбайз
Коз ит тор ас эпат, райт фром з/дэ стат
Ай мис ю
Кэндлз бён слоули, флэймз шайн соу брайтли
Лайт ин з/дэ дакнэс, сэйв ми фром мэднэс эген
Оунли з/дэ лоунли кэн пасэбли ноу ми
Хит кипс он райзин, файе ингалфс ми эген
Кипс он райзин
Фэауэл, ай мис ю
Айм сик ов з/дыс гудбайз
Коз ит тор ас эпат, райт фром з/дэ стат
Ай мис ю
Фэауэл, ай мис ю
Айм сик ов з/дыс гудбайз
Коз ит тор ас эпат, райт фром з/дэ стат
Ай мис ю
Черная Кошка
Спасибо большое за перевод=)
Кошечка!Помогите пожалуйста с этой транскрипцией. За ранее очень благодарим!!!
Buanne - Amore Scusami
My love, forgive me,
I didn't mean to have it end like this,
I didn't mean to have you fall in love,
in love with me.
My love, please kiss me,
arrivederci amore, kiss me,
remember when we part, you'll have my heart,
I love you so!
It was just a slight flirtation,
that was all it was to be.
How could I know this fascination
would turn to love for you and me.
How to tell you of my heartache?
How to tell you I'm not free?
How can I bear to see your heart break,
to see your heart break over me.
Amore scusami se sto piangendo
Amore scusami, ma ho capito che lasciandoti
io soffriro,
Amore baciami, arrivederci amore baciami,
e se mi penserai ricordati che amo te.
I love so, I love so, I love so!
Очень нужна транскрипция этих строк ))
She said I wonder when it'll be my day
'Cause I'm not too far from breaking down
And all I’ve got are screams inside
But somehow they come out in a smile
And I'm wondering if I'll always feel this way, this way
She said I wonder when it'll be my day
'Cause I'm not too far from breaking down
And all I’ve got are screams inside
But somehow they come out in a smile
And I'm wondering if I'll always feel this way, this way
And maybe you've fallen down
And maybe you just took the long way home
But baby you could never love you … like me
And one day this will fade away
In the mirror you'll see a smiling face
And standing next to you will always be me, yea me
Tell me about those nights you stayed awake
Tell me about those days you hated me
Tell me how you'd rather die alone
Than being stuck here with me
One day you're gonna see things my way
You gave me so much room that I can't breathe
ell me about those nights you stayed awake
Tell me about those days you hated me
Tell me how you'd rather die alone
Than being stuck here with me
One day you're gonna see things my way
You gave me so much room that I can't breathe
Черная Кошка
19.08.2010, 13:51
SANCES1962, сделала, но насчет итальянского не совсем уверена - просто на слух сняла...
Patrizio Buanne - Amore Scusami
Май лав, фогив ми,
Ай диднт мин ту хэв ит энд лайк з/дыс,
Ай диднт мин ту хэв ю фол ин лав,
ин лав уиз/д ми.
Май лав, плиз кис ми,
аривидерчи, аморэ, кис ми,
римэмбэ уэн уи пат, юл хэв май хат,
Ай лав ю соу!
Ит уоз джаст э слайт флётэйшн,
з/дэт уоз ол ит уоз ту би.
Хау куд ай ноу з/дыс фэсинэйшн
вуд тён ту лав фо ю энд ми.
Хау ту тэл ю ов май хатэйк?
Хау ту тэл ю айм нот фри?
Хау кэн ай бэр ту си ё хат брэйк,
ту си ё хат брэйк оувэ ми?
Аморэ скузами сэ сто пианджэндо
Аморэ скузами ма о капито ке лашандоти
ио софриро
Аморэ бачами, аривидерчи, аморэ бачами
Э сэ ми пэнсэрай рикордати ке амо тэ.
Ай лав соу, ай лав соу, ай лав соу!
Gorodilova-Marina
19.08.2010, 18:36
Ален, я новенькая. Я нашла интересующую меня песню в списке - Without You (I can't Live) - Mariah Carey - 748/871, а дальше что? Как мне скачать минусовку?
Черная Кошка
19.08.2010, 19:50
Gorodilova-Marina, в этой теме выложены только ТРАНСКРИПЦИИ песен. Загляните в раздел с Зарубежными минусами и воспользуйтесь поиском.
Удачи Вам! :)
Черная Кошка.
Большое вам спасибо я вам очень благодарен.Всех благ вам.
I shot the sheriff из репертуара Боба Марли - помогите пожалуйста с транскрипцией!
I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, oh no! Oh!
I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, ooh, ooh, oo-ooh.)
Yeah! All around in my home town,
They're tryin' to track me down;
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy,
For the life of a deputy.
But I say:
Oh, now, now. Oh!
(I shot the sheriff.) - the sheriff.
(But I swear it was in selfdefence.)
Oh, no! (Ooh, ooh, oo-oh) Yeah!
I say: I shot the sheriff - Oh, Lord! -
(And they say it is a capital offence.)
Yeah! (Ooh, ooh, oo-oh) Yeah!
Sheriff John Brown always hated me,
For what, I don't know:
Every time I plant a seed,
He said kill it before it grow -
He said kill them before they grow.
And so:
Read it in the news:
(I shot the sheriff.) Oh, Lord!
(But I swear it was in self-defence.)
Where was the deputy? (Oo-oo-oh)
I say: I shot the sheriff,
But I swear it was in selfdefence. (Oo-oh) Yeah!
Freedom came my way one day
And I started out of town, yeah!
All of a sudden I saw sheriff John Brown
Aiming to shoot me down,
So I shot - I shot - I shot him down and I say:
If I am guilty I will pay.
(I shot the sheriff,)
But I say (But I didn't shoot no deputy),
I didn't shoot no deputy (oh, no-oh), oh no!
(I shot the sheriff.) I did!
But I didn't shoot no deputy. Oh! (Oo-oo-ooh)
Reflexes had got the better of me
And what is to be must be:
Every day the bucket a-go a well,
One day the bottom a-go drop out,
One day the bottom a-go drop out.
I say:
I - I - I - I shot the sheriff.
Lord, I didn't shot the deputy. Yeah!
I - I (shot the sheriff) -
But I didn't shoot no deputy, yeah! No, yeah!
elizavettakoshka
21.08.2010, 11:28
спасибо большое создателям этого сайта!!!
rockdiva
23.08.2010, 21:13
помогите пожалуйста
It's My Life (оригинал No Doubt)
I did my best, if there are any mistakes I’m sorry!
Chrismo
It’s funny how I find myself
In love with you
If I could buy my reasoning
I pay to lose
One half won’t do
My best myself how much do you-ou
Commit yourself
It’s my life
Don’t you forget
It’s my life
It never ends
Funny how I blind myself
I never knew
If I was sometimes played upon
Afraid to lose
What do myself what good do you do
Convince myself
It’s my life
Don’t you forget
It’s my life
It never ends
My best myself how much do you
Commit yourself
It’s my life
Don’t you forget
Caught in the crowd
It never ends
It’s my life
Don’t you forget
Caught in the crowd
It never ends
It’s my life - It’s my life
Don’t you forget - Don’t you forget
Caught in the crowd - Caught in the crowd
It never ends - It never ends
Nobody's Home (оригинал Avril Lavigne)
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Open your eyes and look outside, find a reasons why.
You've been rejected,
and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah,oh
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
Animal Instinct (оригинал The Cranberries) Животный инстинкт (перевод Даниил Варгин из Севастополя) i
Suddenly something has happened to me
As I was having my cup of tea
Suddenly I was feeling depressed
I was utterly and totally stressed
Do you know you made me cry
Do you know you made me die
And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt
It is a lovely thing that we have
It is a lovely thing that we
It is a lovely thing, the animal
The animal instinct
So take my hands and come with me
We will change reality
So take my hands and we will pray
They won't take you away
They will never make me cry, no
They will never make me die
And the thing that gets to me
Is you'll never really see
And the thing that freaks me out
Is I'll always be in doubt
The animal, the animal, the animal instinct in me
It's the animal, the animal, the animal instinct in me
It's the animal, it's the animal, it's the animal instinct in me
Mama, she has taught me well
Told me when I was young
"Son, your lifes an open book
Dont close it fore its done"
"The brightest flame burns quickest"
Thats what I heard her say
A sons heart sowed to mother
But I must find my wayLet my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Yeah, stillRebel, mind your last name
Wild blood in my veins
They bring strings around my neck
The mark that still remains
Left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what is said is doneLet my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Let this heart be still
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That Ill take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That Ill take to my grave
So let this heart be stillMama, now Im coming home
Im not all you wished of me
A mothers love for her son
Spoken, help me be
I took your love for granted
Not a thing you said to me
I needed your arms to welcome me
But, a cold stones all I seeLet my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still
Let my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be still
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That Ill take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That Ill take to my grave
So let this heart be stillMama SaidMama, she has taught me well
Told me when I was young
"Son, your lifes an open book
Dont close it fore its done"
"The brightest flame burns quickest"
Thats what I heard her say
A sons heart sowed to mother
But I must find my wayLet my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be still yeah, stillRebel, mind your last name
Wild blood in my veins
They bring strings around my neck
The mark that still remains
Left home at an early age
Of what I heard was wrong
I never asked forgiveness
But what is said is doneLet my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Let this heart be stillNever I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That Ill take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That Ill take to my grave
So let this heart be stillMama, now Im coming home
Im not all you wished of me
A mothers love for her son
Spoken, help me be
I took your love for granted
Not a thing you said to me
I needed your arms to welcome me
But, a cold stones all I seeLet my heart go
Let your son grow
Mama, let my heart go
Or let this heart be stillLet my heart go
Mama, let my heart go
You never let my heart go
So let this heart be stillNever I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That Ill take to my grave
Never I ask of you
But never I gave
But you gave me your emptiness
That Ill take to my grave
So let this heart be still
---------- Post added at 09:03 ---------- Previous post was at 09:02 ----------
помогите пл3=)
Черная кошка или кто нибудь помогите с транскрипцией ELTON JOHN - Sorry Seems To Be
Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there
What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word
С нетерпением ЖДУ. Спасибо!!!
Черная Кошка
24.08.2010, 21:47
ValaR, будьте добры, укажите исполнителя и название песни - возможно она уже есть в базе, не хочется проделывать двойную работу.
halion,
Bob Marley - I Shot the Sheriff
Ай шат з/дэ шэриф
Бат ай диднт шут ноу дэпьюти, оу ноу, оу!
Ай шат з/дэ шэриф
Бат ай диднт шут ноу дэпьюти, оу оу оу!
Е! Ол эраунд ин май хоумтаун
З/дэй а трайин ту трэк ми даун
З/дэй сэй з/дэй уонт ту брин ми ин гилти
Фо з/дэ килин ов э дэпьюти,
Фо з/дэ лайф ов э дэпьюти
Бат ай сэй:
Оу, нау, нау. Оу!
(Ай шат з/дэ шэриф) - з/дэ шэриф.
(Бат ай суэр ит уоз ин сэлфдифэнс)
Оу ноу! (оу оу оу) Е!
Ай сэй: ай шат з/дэ шэриф - оу Лод,
(энд з/дэй сэй ит из э кэпитэл офэнс)
Е! (оу оу оу!) Е!
Шэриф Джон Браун олуэйз хэйтид ми
Фо уот ай доунт ноу:
Эври тайм ай плант э сид,
Хи сэд кил ит бифор ит гроу -
Хи сэд кил з/дэм бифо з/дэй гроу.
Энд соу:
Рид ин з/дэ ньюз:
(Ай шат з/дэ шэриф) оу Лод!
(Бат ай суэр ит уоз ин сэлфдифэнс)
Уэр уоз з/дэ дэпьюти? (о-о-оу)
Ай сэй: ай шат з/дэ шэриф -
Бат ай суэр ит уоз ин сэлфдифэнс. (о-оу) Е!
Фридэм кейм май уэй уан дэй
Энд ай статид аут ов таун, е!
Ол ов э садн ай со шэриф Джон Браун
Эймин ту шут ми даун,
Соу ай шат - ай шат - ай шат хим дайн энд ай сэй:
Иф ай эм гилти ай уил пэй.
(Ай шат з/дэ шэриф)
Бат ай сэй (Бат ай диднт шут ноу дэпьюти),
Ай диднт шут ноу дэпьюти (оу, но-оу), оу ноу!
(Ай шат з/дэ шэриф) ай дид!
Бат ай диднт шут ноу дэпьюти, оу (о-о-оу!)
Рифлэксиз хэд гат з/дэ бэтэр ов ми
Энд уот из ту би маст би
Эври дэй з/дэ бакит эгоу э уэл,
Уан дэй з/дэ ботэм эгоу дроп аут,
Уан дэй з/дэ ботэм эгоу дроп аут.
Ай сэй:
ай - ай -ай - ай шат з/дэ шэриф.
Лод, ай диднт шут ноу дэпьюти. Е!
Бат ай диднт шут ноу дэпьюти, е! Ноу, е!
lolkip, пожалуйста, исполнителя и название дайте и заодно проверьте - не продублировали ли Вы текст - что-то слишком длинным он получился у Вас :)
westa2004
25.08.2010, 07:27
Всем здравствуйте, интересная тема-поможете с Listen To Your Heart ( Roxette)
I know there's something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes, yeah
You've built a love but that love falls apart
Your little piece of heaven turns too dark
Listen to your heart when he's calling for you
Listen to your heart, there's nothing else you can do
I don't know where you're going and I don't know why
But listen to your heart before you tell him goodbye
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide, yeah
They're swept away and nothing is what it seems
The feeling of belonging to your dreams
Listen to your heart when he's calling for you
Listen to your heart, there's nothing else you can do
I don't know where you're going and I don't know why
But listen to your heart before you tell him goodbye
And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can't find the words
The scent of magic, the beauty that's been
(beauty that's been)
When love was wilder than the wind
Listen to your heart (take a listen to)
when he's calling for you
Listen to your heart (take a listen to),
there's nothing else you can do
I don't know where you're going
and I don't know why
But listen to your heart before
Oh, listen to your heart (take a listen to)
when he's calling for you
Listen to your heart (take a listen to),
there's nothing else you can do
I don't know where you're going
and I don't know why
But listen to your heart before
You tell him goodbye
Черная кошка или кто нибудь помогите с транскрипцией ELTON JOHN - Sorry Seems To Be
Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word
What have I got to do to make you love me
What have I got to do to make you care
What do I do when lightning strikes me
And I wake to find that you're not there
What do I do to make you want me
What have I got to do to be heard
What do I say when it's all over
And sorry seems to be the hardest word
It's sad, so sad
It's a sad, sad situation
And it's getting more and more absurd
It's sad, so sad
Why can't we talk it over
Oh it seems to me
That sorry seems to be the hardest word
What do I do to make you love me
What have I got to do to be heard
What do I do when lightning strikes me
What have I got to do
What have I got to do
When sorry seems to be the hardest word
С нетерпением ЖДУ. Спасибо!!!
Что некто с этим делом НЕ ПОМОЖЕТ!? ДА!?
Черная Кошка
25.08.2010, 10:49
Тардели, в порядке очереди :)
rockdiva,
No Doubt - It's My Life
Ай дид май бэст, иф з/дэр а эни мистэйкс, айм сори!
Итс фани хау ай фаунд майсэлф
Ин лав уиз/д ю
Иф ай куд бай май ризонин
Ай пэй ту луз
Уан хэф уоунт ду
Май бэст майсэлф хау мач ду ю
Комит ёсэлф
Итс май лайф
Доунт ю фогет
Итс май лайф
Ит нэвэр эндз
Фани хау ай блайнд майсэлф
Ай нэвэ нью
Иф ай уоз самтаймз плэйд апон
Эфрэйд ту луз
Уот ду майсэлф уот гуд ду ю ду
Конвинс майсэлф
Итс май лайф
Доунт ю фогет
Итс май лайф
Ит нэвэр эндз
Май бэст майсэлф хау мач ду ю
Комит ёсэлф
Итс май лайф
Доунт ю фогет
Кот ин з/дэ крауд
Ит нэвэр эндз
Итс май лайф
Доунт ю фогет
Кот ин з/дэ крауд
Ит нэвэр эндз
Итс май лайф - Итс май лайф
Доунт ю фогет - Доунт ю фогет
Кот ин з/дэ крауд - Кот ин з/дэ крауд
Ит нэвэр эндз - Ит нэвэр эндз
Avril Lavigne - Nobody's Home
Ай куднт тэл ю уай ши фэлт з/дэт уэй,
Ши фэлт ит эвридэй.
Энд ай куднт хэлп хё,
Ай джаст уочт хё мэйк з/дэ сэйм мистэйкс эген.
Уотс рон, уотс рон нау?
Ту мэни, ту мэни проблэмз.
Доунт ноу уэр ши билонз, уэр ши билонз.
Ши уонтс ту гоу хоум, бат ноубадиз хоум.
Итс уэр ши лайз броукэн инсайд.
Уиз/д ноу плэйс ту гоу, ноу плэйс ту гоу ту драй хёр айз.
Броукэн инсайд.
Оупэн ёр айз энд лук аутсайд, файнд э ризонз уай.
Юв бин риджэктид,
энд нау ю кэнт файнд уот ю лэфт бихайнд.
Би строн, би строн нау.
Ту мэни, ту мэни проблэмз.
Доунт ноу уэр ши билонз, уэр ши билонз.
Ши уонтс ту гоу хоум, бат ноубадиз хоум.
Итс уэр ши лайз броукэн инсайд.
Уиз/д ноу плэйс ту гоу, ноу плэйс ту гоу ту драй хёр айз.
Броукэн инсайд.
Хё филинз ши хайдз.
Хё дримз ши кёнт файнд.
Шиз лузин хё майнд.
Шиз фолэн бихайнд.
Ши кэнт файнд хё плэйс.
Шиз лузин хё фэйф/т.
Шиз фолэн фром грэйс.
Шиз ол оувэ з/дэ плэйс.
Е, оу
Ши уонтс ту гоу хоум, бат ноубадиз хоум.
Итс уэр ши лайз броукэн инсайд.
Уиз/д ноу плэйс ту гоу, ноу плэйс ту гоу ту драй хёр айз.
Броукэн инсайд.
Шиз лост инсайд, лост инсайд... оу оу е
Шиз лост инсайд, лост инсайд... оу оу е
ПОНЯЛ! буду ждать!:emocii005::pozhalusta:
billsasha
25.08.2010, 13:16
кошечка-голубка!!помогите с траснскр. -лет ит би-битлз и шери леди-модерн!!!!!к сожалению не знаю как закинуть вам тексты,приготовил,но не знаю как скинуть.хелп ми!!!вау!!!!!заранее огромное дзенькуе!!!!простите за назойливость!!!
Черная Кошка
25.08.2010, 16:21
billsasha,
Cheri Cheri Lady есть в 306 посте.
rockdiva,
The Cranberries - Animal Instinct
Садэнли самф/тин хэз хэпнд ту ми
Эз ай уоз хэвин май кап ов ти
Садэнли ай уоз филин дипрэст
Ай уоз атэли энд тоутали стрэст
Ду ю ноу ю мэйд ми край
Ду ю ноу ю мэйд ми дай
Энд з/дэ ф/тин з/дэт гетс ту ми
Из юл нэвэ рили си
Энд з/дэ ф/тин з/дэт фрикс ми аут
Из айл олуэйз би ин даут
Ит из э лавли ф/тин з/дэт уи хэв
Ит из э лавли ф/тин з/дэт уи
Ит из э лавли ф/тин з/дэ энимал,
З/дэ энимал инстинкт
Соу тэйк май хэндз энд кам уиз/д ми
Уи уил чейндж риэлити
Соу тэйк май хэндз анд уи уил прэй
З/дэй уоунт тэйк ю эуэй
З/дэй уил нэвэ мэйк ми край, ноу
З/дэй уил нэвэ мэйк ми дай
Энд з/дэ ф/тин з/дэт гетс ту ми
Из юл нэвэ рили си
Энд з/дэ ф/тин з/дэт фрикс ми аут
Из айл олуэйз би ин даут
З/дэ энимал, з/дэ энимал, з/дэ энимал инстинкт ин ми
Итс з/дэ энимал, з/дэ энимал, з/дэ энимал инстинкт ин ми
Итс з/дэ энимал, итс з/дэ энимал, итс з/дэ энимал инстинкт ин ми
Черная Кошка
25.08.2010, 18:52
Тардели, ну вот, дождались :)
Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word
Уот хэв ай гат ту ду ту мэйк ю лав ми
Уот хэв ай гат ту ду ту мэйк ю кэа
Уот ду ай ду уэн лайтнин страйкс ми
Энд ай уэйк ту файнд з/дэт юр нот з/дэа
Уот ду ай ду ту мэйк ю уонт ми
Уот хэв ай гат ту ду ту би хёд
Уот ду ай сэй уэн итс ол оувэ
Энд со/ари симз ту би з/дэ хадэст уёд
Итс сэд, соу сэд
Итс э сэд, сэд ситьюэйшн
Энд итс гетин мор энд мор эбсёд
Итс сэд, соу сэд
Уай кэнт уи ток ит оувэ
Оу ит симз ту ми
З/дэт со/ари симз ту би з/дэ хадэст уёд
Уот ду ай ду ту мэйк ю лав ми
Уот хэв ай гат ту ду ту би хёд
Уот ду ай ду уэн лайтнин страйкс ми
Уот хэв ай гат ту ду
Уот хэв ай гат ту ду
Уэн сори симз ту би з/дэ хадэст уёд
Тардели, ну вот, дождались :)
Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word
Уот хэв ай гат ту ду ту мэйк ю лав ми
Уот хэв ай гат ту ду ту мэйк ю кэа
Уот ду ай ду уэн лайтнин страйкс ми
Энд ай уэйк ту файнд з/дэт юр нот з/дэа
Уот ду ай ду ту мэйк ю уонт ми
Уот хэв ай гат ту ду ту би хёд
Уот ду ай сэй уэн итс ол оувэ
Энд со/ари симз ту би з/дэ хадэст уёд
Итс сэд, соу сэд
Итс э сэд, сэд ситьюэйшн
Энд итс гетин мор энд мор эбсёд
Итс сэд, соу сэд
Уай кэнт уи ток ит оувэ
Оу ит симз ту ми
З/дэт со/ари симз ту би з/дэ хадэст уёд
Уот ду ай ду ту мэйк ю лав ми
Уот хэв ай гат ту ду ту би хёд
Уот ду ай ду уэн лайтнин страйкс ми
Уот хэв ай гат ту ду
Уот хэв ай гат ту ду
Уэн сори симз ту би з/дэ хадэст уёд
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!
rockdiva
25.08.2010, 21:13
Черная кошка, какая ты все таки умничка, очень помогла, есть еще одна песенка, которую хотелось бы спеть=)
Серебро - Dirty Kiss
I'm the one of those little freaky trouble makers
So give me love and start me up
Until I'm out of it cause
You say
I'm shocking shocking
Yeah I'm shocking shocking
I'm the one who's gonna make your body moving tonight
So press my button watch me rocking
From the left to the right
You say
I'm shocking shocking
Aww! I'm shocking shocking
Pump the bass line up into my mind
And let me rock you
Can't stop
You better follow me
And you just can't stop
We rocking to the beat
And you just can't stop
You better follow me
And you just can't stop can't stop
mwa mwa mwa my dirty kiss
Can't stop
You better follow me
And you just can't stop
We rocking to the beat
And you just can't stop
You better follow me
And you just can't stop can't stop
mwa mwa mwa my dirty kiss
Do you like it when I do it
I am out of control
Cause you just get me so excited
And its my rock' n' roll
You say
I'm shocking shocking
Yeah I'm shocking shocking
Can we take this party higher
Never take it too low
And if you're ready for the night
So keep enjoing the show
You say
I'm shocking shocking
Yeah I'm shocking shocking
Pump the bass line up into my mind
And let me rock you
Can't stop
You better follow me
And you just can't stop
We rocking to the beat
And you just can't stop
You better follow me
And you just can't stop can't stop
mwa mwa mwa my dirty kiss
Can't stop
You better follow me
And you just can't stop
We rocking to the beat
And you just can't stop
You better follow me
And you just can't stop can't stop
Can't stop
You better follow me
And you just can't stop
We rocking to the beat
And you just can't stop
You better follow me
And you just can't stop can't stop
(can't stop can't stop)
Can't stop
You better follow me
And you just can't stop
We rocking to the beat
And you just can't stop
You better follow me
And you just can't stop can't stop
mwa mwa mwa my dirty kiss
Черная Кошка
26.08.2010, 10:48
westa2004,
Roxette - Listen To Your Heart
Ай ноу з/дэрз самф/тин ин з/дэ уэйк ов ё смайл
Ай гет з/дэ ноушн фром з/дэ лук ин ёр айз, е
Юв билт э лав бат з/дэт лав фолз эпат
Ё литл пис ов хэвн тёнз ту дак
Лисн ту ё хат уэн хиз колин фо ю
Лисн ту ё хат, з/дэрз наф/тин элс ю кэн ду
Ай доунт ноу уэр юр гоуин энд ай доунт ноу уай
Бат лисн ту ё хат бифо ю тэл хим гудбай
Самтаймз ю уандэр иф з/дыс файт из уёф/туайл
З/дэ прэшэс моумэнтс ар ол лост ин з/дэ тайд, е
З/дэй а суэпт эуэй энд наф/тин из уот ит симз
З/дэ филин ов билонин ту ё дримз
Лисн ту ё хат уэн хиз колин фо ю
Лисн ту ё хат, з/дэрз наф/тин элс ю кэн ду
Ай доунт ноу уэр юр гоуин энд ай доунт ноу уай
Бат лисн ту ё хат бифо ю тэл хим гудбай
Энд з/дэр а войсиз з/дэт уонт ту би хёд
Соу мач ту мэншн бат ю кант файнд з/дэ уёдз
З/дэ сэнт ов мэджик, з/дэ бьюти з/дэтс бин
(бьюти з/дэтс бин)
Уэн лав уоз уайлдэ з/дэн з/дэ уинд
Лисн ту ё хат (тэйк э лисн ту)
уэн хиз колин фо ю
Лисн ту ё хат (тэйк э лисн ту),
з/дэрз наф/тин элс ю кэн ду
Ай доунт ноу уэр юр гоуин
энд ай доунт ноу уай
Бат лисн ту ё хат бифо
Оу, лисн ту ё хат (тэйк э лисн ту)
уэн хиз колин фо ю
Лисн ту ё хат (тэйк э лисн ту),
з/дэрз наф/тин элс ю кэн ду
Ай доунт ноу уэр юр гоуин
энд ай доунт ноу уай
Бат лисн ту ё хат бифо ю тэл хим гудбай
---------- Post added at 13:48 ---------- Previous post was at 13:35 ----------
billsasha,
на всякий случай повторюсь, Cheri Cheri Lady есть в посте номер 306.
А вот Ваши Битлы :)
The Beatles - Let It Be
Уэн ай файнд майсэлф ин таймз ов трабл
Маз/дэ Мэри камз ту ми
Спикин уёдз ов уисдом, лэт ит би.
Энд ин май аур ов дакнэс
Ши из стэндин райт ин франт ов ми
Спикин уёдз ов уисдом, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
Уиспэ уёдз ов уисдом, лэт ит би.
Энд уэн з/дэ броукэн хатэд пипл
Ливин ин з/дэ уёлд эгри
З/дэр уил би эн энсэ, лэт ит би.
Фо з/доу з/дэй мэй би патэд з/дэр из
Стил э чэнс з/дэт з/дэй уил си
З/дэр уил би эн энсэ, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
Е, з/дэр уил би эн энсэ, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
Уиспэ уёдз ов уисдом, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
з/дэр уил би эн энсэ, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
з/дэр уил би эн энсэ, лэт ит би.
Энд уэн з/дэ найт из клауди,
З/дэр из стил э лайт з/дэт шайнз он ми.
Шайн антил тумороу, лэт ит би.
Ай уэйк ап ту з/дэ саунд ов мьюзик
Маз/дэ Мэри камз ту ми
Спикин уёдз ов уисдом, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
З/дэр уил би ноу сороу, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
Лэт ит би, лэт ит би.
Уиспэ уёдз ов уисдом, лэт ит би.
Ребята, очень нужна транскрипция текста C.C.Catch-I can lose my heart
С ув.Игорь
Черная Кошка
26.08.2010, 10:59
rockdiva,
Хочется - пойте на здоровье :)
Serebro - Dirty Kiss
Айм з/дэ уан ов з/доуз литл фрики трабл мэйкэз
Соу гив ми лав энд стат ми ап
Антил айм аут ов ит коз
Ю сэй
Айм шокин шокин
Е айм шокин шокин
Айм з/дэ уан хуз гона мэйк ё бади мувин тунайт
Соу прэс май батн уоч ми рокин
Фром з/дэ лэфт ту з/дэ райт
Ю сэй
Айм шокин шокин
Ау! айм шокин шокин
Памп з/дэ бэйс лайн ап инту май майнд
Энд лэт ми рок ю
Кэнт стоп
Ю бэтэ фолоу ми
Энд ю джаст кэнт стоп
Уи рокин ту з/дэ бит
Кэнт стоп
Ю бэтэ фолоу ми
Энд ю джаст кэнт стоп
муа муа муа май дёти кис
Кэнт стоп
Ю бэтэ фолоу ми
Энд ю джаст кэнт стоп
Уи рокин ту з/дэ бит
Кэнт стоп
Ю бэтэ фолоу ми
Энд ю джаст кэнт стоп
муа муа муа май дёти кис
Ду ю лайк ит уэн ай ду ит
Ай эм аут ов контрол
Коз ю джаст гет ми соу иксайтид
Энд итс май рок-н-рол
Ю сэй
Айм шокин шокин
Е айм шокин шокин
Кэн уи тэйк з/дыс пати хайэ
Нэвэ тэйк ит ту лоу
Энд иф юр рэди фо з/дэ найт
Соу кип инджойин з/дэ шоу
Ю сэй
Айм шокин шокин
Е айм шокин шокин
Памп з/дэ бэйс лайн ап инту май майнд
Энд лэт ми рок ю
Кэнт стоп
Ю бэтэ фолоу ми
Энд ю джаст кэнт стоп
Уи рокин ту з/дэ бит
Кэнт стоп
Ю бэтэ фолоу ми
Энд ю джаст кэнт стоп
муа муа муа май дёти кис
Кэнт стоп
Ю бэтэ фолоу ми
Энд ю джаст кэнт стоп
Уи рокин ту з/дэ бит
Энд ю джаст кэнт стоп
Ю бэтэ фолоу ми
Энд ю джаст кэнт стоп
Энд ю джаст кэнт стоп кэнт стоп
Памп з/дэ бэйс лайн ап инту май майнд
Энд лэт ми рок ю
Кэнт стоп
Ю бэтэ фолоу ми
Энд ю джаст кэнт стоп
Уи рокин ту з/дэ бит
Энд ю джаст кэнт стоп
Ю бэтэ фолоу ми
Энд ю джаст кэнт стоп
Энд ю джаст кэнт стоп кэнт стоп
(кэнт стоп кэнт стоп)
Кэнт стоп
Ю бэтэ фолоу ми
Энд ю джаст кэнт стоп
Уи рокин ту з/дэ бит
Энд ю джаст кэнт стоп
Ю бэтэ фолоу ми
Энд ю джаст кэнт стоп кэнт стоп
муа муа муа май дёти кис
---------- Post added at 13:59 ---------- Previous post was at 13:58 ----------
Шаляпин,
будьте так добры - дайте оригинал текста, я Вам накидаю транскрипцию :)
Черная кошка,
Дайте пожалуйста адрес мыла, сюда что-то не получается закинуть.
С ув.Игорь
Черная Кошка
27.08.2010, 11:37
Шаляпин, ага, сюда зашла после лички - там скинула адресок Вам :)
MygkieLapki
27.08.2010, 15:08
Помогите кто-нибудь с транскрипцией замечательной песни Лары Фабьян,здесь её не нашла.Буду очень благодарна!!!!!
Bambina Малышка
Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace
Un petit mal qui reste en moi
Tout c'que tu détestes
Je prends ma petite place
D'un trait de larmes j'efface
Les souvenirs terrestres
Qui traînent dans ma veste
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina...
De ta petite voix
Je parle de nous tout bas
Et quand ça les fait rire
Ça me déchire
Car d'apparence tu vois
Je ne te ressemble pas
J'ai plutôt l'air de celle
Qui grandit en toi
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina si vivante
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat
Je t'attends en bas dans la rue
Où l'autobus ne passe plus
Je chante à tue-tête
Tu verras j'ai la même voix
Bambina tu me manques
Les photos qui me hantent
Sont des parfums de rue
Où je ne vais plus
Bambina...
Reviens, j'ai mal au ventre
Bambina, dans ce corps
J'ai ton cœur qui bat
Rien qu'un petit espace
Une toute, toute petite trace
Есть ещё перевод
Ничего, кроме маленького пространства,
Совсем, совсем маленький след,
Маленькая боль, которая остаётся -
Всё то, что ты презираешь.
Я занимаю своё маленькое место,
Из слёзной мысли я стираю
Земные воспоминания,
Которые тянутся в моей неудаче.
Малышка, я по тебе скучаю.
Фотографии, которые неотступно преследуют меня
Ароматы улицы,
По которой я больше не хожу.
Малышка …
Твоим детским голосом
Я говорю о нас слишком тихо,
И когда это их смешит,
Меня это разрывает,
Так как внешне, ты видишь,
Я не похожа на тебя.
У меня скорее вид той,
Что выросла тобой.
Малышка, я по тебе скучаю.
Фотографии, которые неотступно преследуют меня
Ароматы улицы,
По которой я больше не хожу.
Малышка, если ты жива,
Вернись, у меня болит живот.
Малышка, в этом теле
У меня есть твоё бьющееся сердце.
Я жду тебя в низу улицы,
Где больше не ходит автобус.
Я пою изо всех сил,
Ты увидишь, у меня всё тот же голос.
Малышка, я по тебе скучаю.
Фотографии, которые неотступно преследуют меня
Ароматы улицы,
По которой я больше не хожу.
Малышка …
Вернись, у меня болит живот.
Малышка, в этом теле
У меня есть твоё бьющееся сердце.
Ничего, кроме маленького пространства,
Совсем, совсем маленький след.
---------- Post added at 20:08 ---------- Previous post was at 20:06 ----------
Вижу,что некоторые символы не читаются,поэтому вот ссылка на сайт,где был взят текст
http://fr.lyrsense.com/lara_fabian/bambina-neu
Черная Кошка
27.08.2010, 19:37
MygkieLapki, отдельное Вам огромное спасибо за то, что дали текст со всеми диакритическими знаками. А то зачастую копируют первый попавшийся, сбрасывают - и приходится самой заново искать :(
Lara Fabian - Bambina
Рьян кан пётит эспас
Юн тут, тут пётитё трас
Ан пёти маль ки рэст ан муа
Ту скё тю дэтэст
Жё пран ма пётит пляс
Дан трэ дё лярмё жь эфас
Ле сувёнир тэрэстр
Ки трэнё дан ма вэст
Бамбина тю мё манкё
Ле фото ки мё антё
Сон дэ парфам дё рю
У жё нё вэ плю
Бамбина...
Дё та пётитё вуа
Жё парлё дё ну ту ба
Э кан са ле фэ рир
Са мё дэшир
Кяр дапаранс тю вуа
Жё нё тё рёсамблё па
Жэ плюто ль эр дю сэль
Ки гранди ан туа
Бамбина тю мё манкь
Ле фото ки мё антё
Сон дэ парфам дё рю
У жё нё вэ плю
Бамбина си вивантё
Рёвьян, жэ маль о вантрё
Бамбина, дан сё кор
Жэ тон кёр ки ба.
Жё татан ан ба дан ля рю
У ль отобюс нё пасё плю
Жё шант а тю тет
Тю вэра жэ ля мэмё вуа
Бамбина тю мё манкё
Ле фото ки мё ант
Сон дэ парфам дё рю
У жё нё вэ плю
Бамбина...
Рёвьян, жэ маль о вантрё
Бамбина, дан сё кор
Жэ тон кёр ки ба
Рьян кан пётит эспас
Юн тут, тут пётитё трас
aquatiger
28.08.2010, 01:43
Дорогие мои друзья !
Стыдно признаться, но деваться некуда.Не знаю как петь Девушку из Ипанемы на португальском.
А нужно очень. Может сможет кто написать русскую транскрипцию ? Выручайте, пожалуйста !
Вот текст на португальском :
aquatiger
28.08.2010, 01:50
Извиняюсь, не сумел сразу нормально вложить текст , исправляюсь :
Girl from Ipanema (на португальском)
Olha que coisa mais linda,
mais cheia de graça
É ela menina
que vem que passa
Num doce balanço
caminho do mar.
Moça do corpo dourado
do sol de Ipanema
O seu balançado
é mais que um poema
É a coisa mais linda
que eu já vi passar.
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não
é só minha
que também passa sozinha.
Ah, se ela soubesse
que quando ela passa
O mundo sorrindo
se enche de graça
E fica mais lindo
por causa do amor.
---------- Post added at 02:50 ---------- Previous post was at 02:45 ----------
Блин, какая то ерунда получилась. Буду текст вставлять вручную :
Girl from Ipanema (на португальском)
Olha que coisa mais linda,
mais cheia de graca
E ela menina
que vem que passa
Num doce balanco
caminho do mar.
Moca do corpo dourado
do sol de Ipanema
O seu balancado
e mais que um poema
E a coisa mais linda
que eu ja vi passar.
Ah, porque estou tao sozinho
Ah, porque tudo e tao triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que nao
e so minha
que tambem passa sozinha.
Ah, se ela soubesse
que quando ela passa
O mundo sorrindo
se enche de graca
E fica mais lindo
por causa do amor.
Ирэна Ари
28.08.2010, 04:12
Здравствуйте :):)
Очень полезное дело делаете:) Я нашла много песенок для себя, спасибо БОЛЬШОЕ:):) ВЫ Молодцы:)А можно сделать транскрипцию на песенку Стоцкой, заранее СПАСИБО:):)
I love you baby
Can't take my eyes off you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived,
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you...
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you makes me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel,
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you...
Припев:
I love you, baby, and if it's quite alright,
I need you, baby, to warm the lonely night
I love you, baby, trust in me when I say
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you...
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived,
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you...
Припев:
I love you, baby, and if it's quite alright,
I need you, baby, to warm the lonely night
I love you, baby, trust in me when I say
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby
Let me love you...
Thrusting me when I say!
Черная Кошка
28.08.2010, 08:05
aquatiger, боюсь, Вам придется немножко подождать - на слух буду снимать, потому что португальских правил не знаю :(
Ирэна Ари, это песня Глории Гейнор :) Она уже дважды здесь выкладывалась - в 563 и 783 постах.
aquatiger
28.08.2010, 09:15
Уважаемая Черная Кошка ! Хозяюшка !
Спасибо что откликнулись. Право, даже неловко, что, может быть, отнимаю Ваше время. Вот и я с португальским совершенно никак. Пытался на слух снимать : не улавливаю-и всё тут ! И ведь никого из знакомых, кто хотя бы с испанским дружил.
Буду терпеливо ждать.
С уважением, Ринат.
Черная Кошка
28.08.2010, 11:12
aquatiger,
я вот с испанским более или менее дружу, но что-то сходства мало :)
в общем, постаралась снять максимально близко, заметила что при произнесении звука "р" они картавят - почти как французы, но не так явно :)
Girl From Ipanema
Олья ке койза машь линда
мас шейя дэ граса
Э эла мэнина
ке вем ке паса
Нум досэ балансо
камино до мар.
Моса до корпо до(у)радо
до соль д Ипанэма
О сэу балансадо
э машь кюм поэма
Э а койза машь линда
Кеу жя ви пасар.
А, порке эштоу тао суазиньо
А, порке тудо э тао тришти
А, а белеза кь изисти
А белеза ке нао
э со минья
ке тамбэм паса суазинья.
А, сэ эла собэси
ке куанд эла паса
О мундо сориндо
се энш(и) ди граса
Э фика машь линдо
пор кауза до амор.
Извините, а можна попросить у вас транскрипт песни road to mandalay - robbie williams
Save me from drowning in the sea
Beat me up on the beach
What a lovely holiday
There's nothing funny left to say
2
This sombre song would drain the sun
But it won't shine until it's sung
No water running in the stream
The saddest place we've ever seen
3
Everything I touched was golden
Everything I loved got broken
On the road to Mandalay
Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way
4
There's nothing left for you to give
The truth is all that you're left with
Twenty paces then at dawn
We will die and be reborn
5
I like to sleep beneath the trees
Have the universe at one with me
Look down the barrel of a gun
And feel the Moon replace the Sun
6
Everything we've ever stolen
Has been lost returned or broken
No more dragons left to slay
Every mistake I've ever made
Has been rehashed and then replayed
As I got lost along the way
7
Save me from drowning in the sea
Beat me up on the beach
What a lovely holiday
There's nothing funny left to say
8
There'll be tears on leaving
But there wont be no grieving
'Cos the city soon forgets
To me it's magic
To the landlord it's tragic
He's got another room to let
There'll be the same old faces
And the same old places
Where my youth was well misspent
But I tow the line and moved in time
To a town called 'No Regrets'
South of the border
I think you oughta
South of the border
I think you oughta
'Cos you know you're gonna have to leave
To a place where you can breathe
And you know there's no reprieve
Пожалуйста!!!:plach002:
Черная Кошка
28.08.2010, 12:35
ЯКОВИЧ,
Robbie Williams - Road to Mandalay
Сэйв ми фром драунин ин з/дэ си
Бит ми ап он з/дэ бич
Уот э лавли холидэй
З/дэрз наф/тин фани лэфт ту сэй
З/дыс сомбэ сон вуд дрэйн з/дэ сан
Бат ит уоунт шайн антил итс сан
Ноу уотэ ранин ин з/дэ стрим
З/дэ сэдэст плэйс уив эвэ син
Эвриф/тин ай тачт уоз гоулдэн
Эвриф/тин ай лавд гат броукэн
Он з/дэ роуд ту Мэндэлэй
Эври мистэйк айв эвэ мэйд
Хэз бин рихэшт энд з/дэн риплэйд
Эз ай гат лост элон з/дэ уэй
З/дэрз наф/тин лэфт фо ю ту гив
З/дэ труф/т из ол юр лэфт уиз/д
Туэнти пэйсиз з/дэн эт дон
Уи уил дай энд би рибон
Ай лайк ту слип биниф/т з/дэ триз
Хэв з/дэ юнивёс эт уан уиз/д ми
Лук даун з/дэ бэрэл ов э ган
Энд фил з/дэ мун риплэйс з/дэ сан
Эвриф/тин уив эвэ стоулэн
Хэз бин лост ритёнд о броукэн
Ноу мо дрэгонз лэфт ту слэй
Эври мистэйк айв эвэ мэйд
Хэз бин рихэшт энд з/дэн риплэйд
Эз ай гат лост элон з/дэ уэй
Сэйв ми фром драунин ин з/дэ си
Бит ми ап он з/дэ бич
Уот э лавли холидэй
З/дэрз наф/тин фани лэфт ту сэй
З/дэрл би тиэз он ливин
Бат з/дэр уоунт би ноу гривин
Коз з/дэ сити сун фогетс
Ту ми итс мэджик
Ту з/дэ лэндлод итс трэджик
Хиз гат эназ/дэ рум ту лэт
З/дэрл би з/дэ сэйм оулд фэйсиз
Энд з/дэ сэйм оулд плэйсиз
Уэр май юф/т уоз уэл мисспэнт
Бат ай тау з/дэ лайн энд мувд ин тайм
Ту э таун колд ноу ригрэтс
Сауф/т ов з/дэ бодэ
Ай ф/тинк ю ота
Коз ю ноу ур гона хэв ту лив
Ту э плэйс уэр ю кэн бриз/д
Энд ю ноу з/дэрз ноу риприв
"Черная Кошка" огромное спасибо!!!:Laie_40:
А можно и эту песенку сделать???? Заранее спасибо)
Lara Fabian - Je Me Souviens
Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal
Des balades sous une neige en forme d'?toile
Des ?rables aux couleurs d'une passion fatale
Je n'oublie rien de rien,
Je me souviens
Les odeurs d'une for?t qu'un beau lac d?voile
Les reflets d'un grand feu sur nos visages p?les
Une lumi?re intense par des nuits bor?ales
Je n'oublie rien de rien,
Je me souviens
J'aime tes po?mes, ton coeur, ta libert?
Tu es la seule terre o?
Mon ?me s'est pos?e
Un accent dont personne ne conna?t les secrets
Un fran?ais qui s'?lance dans des mots oubli?s
Une mani?re inimitable de chanter
Je n'oublie rien de rien,
Je me souviens
J'aime tes blasph?mes, ta foi, ta dignit?
Tu es comme une ?le
Que l'on ne peut pas quitter
J'aime tes po?mes, ton coeur, ta libert?
Tu es comme une ?le
Que l'on ne veut pas quitter
Des paysages qui m?langent au plus que parfait
Des dessins que la nature ne refait jamais
L'impression d'?tre entr?e au jardin de la paix
Je n'oublie rien de rien
Et je reviens
Lara Fabian - Je Me Souviens - Текст Песни: http://megalyrics.ru/lyric/lara-fabi...#ixzz0oIgm8DT1
Ирэна Ари
28.08.2010, 16:52
ЧЕРНАЯ КОШКА, спасибо:)
aquatiger
29.08.2010, 00:12
ЧЕРНАЯ КОШКА ! (кстати я очень люблю всех кошачих, у самого дома кот живёт , а я родился в год Тигра, так что мы "родственники")
Огромное, сердечное СПАСИБО за транскрипцию Девушки из Ипанемы ! Так выручили !!!!
С уважением и благодарностью в сердце, Ваш Ринат.
MygkieLapki
29.08.2010, 00:54
Дорогая Чёрная кошка,спасибо вам огромнейшее!!!!Очень выручили!!!!!!!!!
Елена =)
29.08.2010, 14:36
ESTRIBILLO:
Te dice ven, ven, ven.
Hace bam, bam, bam.
Luego bum, bum, bum.
Y estalla el corazуn.
Te dice ven, ven, ven.
Hace bam, bam, bam.
Luego bum, bum, bum.
Y estalla el corazуn.
Aunque tu no lo creas esto suele ocurrir.
Mбs a menudo de lo que piensas.
El dнa que el amor decida ir a por tн.
Sabrб como romper tus defensas.
No trates de escapar, no lo conseguirбs.
Mejor relбjate un poco y dйjate llevar.
El amor es asн cuando le da por tн.
Dispara siempre antes de preguntar.
(ESTRIBILLO)
Por mucho que te escondas no te vas a librar.
Tarde o temprano acabas cayendo.
Es un escalofrнo que atraviesa tu piel.
Y cuando te das cuenta estбs dentro.
Ya no querrбs salir, se estб tan bien aquн.
Y apenas echas de menos tu libertad.
El amor es asн cuando le da por tн.
Dispara siempre antes de preguntar.
(ESTRIBILLO) Varias veces
Te dice ven, ven, ven, ven.
Ven, ven, ven, ven.
Всем добрый вечер! Ребята есть у кого нибудь транскрипция бони м дади кул если есть то скинте пожалуйста зарание всем спасибо!
Черная Кошка
29.08.2010, 21:03
Acer36, с Вас оригинал текста :)
---------- Post added 30.08.2010 at 00:03 ---------- Previous post was 29.08.2010 at 23:10 ----------
Олянчик,
Lara Fabian - Je Me Souviens
Дэ флёр лё лис бланш суз ан сьель блё дё кристаль
Дэ баляд сузюнё нэж ан формё д этуаль
Дэз эрабль о кулёр дюнё пасьон фаталь
Жё нубли рьян дё рьян
Жё мё сувьян
Лез одёр дюнё форэ кан бо лякь дэвуаль
Ле рэфле дан гран фё сюр но визажё паль
Юнё люмьер антанс пар дэ нюи борэаль
Жё нубли рьян дё рьян
Жё мё сувьян
Жэмё тэ поэмё
Тон кёр, та либертэ
Тю э ля сёль тэр у
Мон амё сэ позэ
Ан аксан дон пэрсон нё конэ ле сёкрэ
Ан франсэ ки сэланс
Дан дэ моз ублиэ
Юнё маньер инимитаблё дё шантэ
Жё нубли рьян дё рьян
Жё мё сувьян
Жэмё тэ бласфэмё
Та фуа, та динитэ
Тю э ком юн илё
Кё ль он н пё па китэ
Жэмё тэ поэмё
Тон кёр, та либертэ
Тю э ком юн илё
Кё ль он н вё па китэ
Дэ пэизаж ки мэланж о плюс кё парфэ
Дэ дэсан кё ля натюр нё рёфэ жамэ
Ль ампрэсьон дэтр антрэ о жардан дё ля пэ
Жё нубли рьян дё рьян
Э жё рёвьян
Черная кошечка, спасибо большое!!!!!!!!
Вы спасли мне жизнь!!!!!
*YAHOO*YAHOO*YAHOO*YAHOO*YAHOO*
:pray001::pray001::pray001::pray001::pray001:
Just The Way You Are Билли Джоэл
помогите пожалуйста с транскрипцией!
Don't go changing, to try and please me
You never let me down before
Don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore
I wouldn't leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are
Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
I don't want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are.
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.
I said I love you and that's forever
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are.
Извините а можно попросить траскрипт песни Summer Wine. Заранее спасибо.
Summer Wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said lets pass some time
And I will give to you summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Ohhh-oh summer wine
My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine
When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone my head felt twice its size
She took my silver spurs a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine
Ohh-oh-oh summer wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine
Mmm-mm summer wine
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУСТА С ТРАНСКРИПЦИЕЙ.
RASPUTIN (Boney-M)
There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstacy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
Refrain:
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
Insert 8 bars
He ruled the Russian land and never mind the czar
But the kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a hole healer
Who would heal her son
Refrein
(Spoken:)
But when his drinking and lusting and his hunger
For power became known to more and more people,
The demands to do something about this outrageous
Man became louder and louder.
Insert 12 bars
"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"
Insert 1 bar
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead
END
---------------------------------------------------------------------------------------------
COCO JAMBOO-(MR.PRESIDENT)
(М) Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai
************************************************** *********************************
(М) Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai
(Ж) Put me up put me down
Put my feet back on the ground
Put me up take my heart and make me happy
Put me up put me down
Put my feet back on the ground
Put me up feel my heart and make me happy
(М) Here we go gettin' smooth to the groove
Watching lovely ladies as I smooth as I move
That's what they say but I can't proove
So turn it up again and me move to the groove
As we get close you whisper coco
I hold you in my arms and you say Jamboo
Scream and shout turn and say columbo
Now I gotta go yo coco
(Ж) Put me up put me down
Put my feet back on the ground
Put me up take my heart and make me happy
Put me up put me down
Put my feet back on the ground
Put me up feel my heart and make me happy
(ВМ) Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai
Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai (Ero)
Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai
Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai (Ero)
************************************************** *********************************
(М) That's the way I treat dem girls kinda smooth see
Cos' there's one man and yo that's me see
So let me show you round as you sip your tee gee
But no coco loco boom while I take a pee lee
When I hold my baby she says I do it nicer
I like my chicken with rice and lemonada
That's what you get when she shout out Jamboo
Now I gotta go yo coco
(Ж) Put me up put me down
Put my feet back on the ground
Put me up take my heart and make me happy
Put me up put me down
Put my feet back on the ground
Put me up feel my heart and make me happy
(ВМ) Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai
Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai (Singing everybody)
Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai
Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai (Singing everybody)
Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai (Ero)
Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai
(Ж) Put me up put me down
Put my feet back on the ground
Put me up take my heart and make me happy
Put me up put me down
Put my feet back on the ground
Put me up feel my heart and make me happy
(ВМ) Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai (Coco jambo)
Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai (Ero)
Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai (Coco jambo)
Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai (Ero)
Ayyayaya Coco Jamboo ayyayai
Coda
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Life Is Life - OPUS
Na na na na na
Life Na na na na na
Life is life Na na na na na
La be da ba bab life Na na na na na
Life is life - Na na na na na
When we all give the power we all give the best.
Every minute of an hour don’t thing about a rest
And you all get the power you all get the best,
When every one gives every think and every song
Everybody sings:
(Here we go people)
Life is life na na na na na
Life is life na na na na na
La be da ba bab life na na na na na
Life is life na na na na na
Life is life...
When we all give the power (life is life)
Com'on all give the best (life is life)
When we feeling of the people (life is life)
It's the feeling all the best
-------- Repeat 1-----------------------------------------------------
(Here we go) one,two,three jump,jump*
----- Chorus ---------------------------------------------------------
-------- Repeat 1-----------------------------------------------------
instinkt
01.09.2010, 17:22
Здравствуйте! случайно наткнулась на ваш форум и нахожусь в диком восторге!) и сразу к вам с огромной просьбой :) помогите, пожалуйста, транскрипцией Josh Groban - In Her Eyes... Вот слова:
She stares through my shadow
She sees something more
Believes there's a light in me
She is sure
And her truth makes me stronger
Does she realize
I awake every morning
With her strength by my side
I am not a hero
I am not an angel
I am just a man
Man who's trying to love her
Unlike any other
In her eyes I am
This world keeps on spinning
Only she steals my heart
She's my inspiration
She's my northern star
I don't count my possession
All I call mine and give her completely
To the end of all time
I am not a hero
I am not an angel
I am just a man
Man who's trying to love her
Unlike any other
In her eyes I am
In her eyes I see the sky and all I'll ever need
In her eyes time passes by and she is with me
I am not a hero
I am not an angel
I am just a man
Man who's trying to love her
Unlike any other
In her eyes I am
In her eyes I am
ALEKS7676
01.09.2010, 18:36
девчата помогите пожалуйста с текстом Julio Iglesias & Dolly Parton - When You Tell Me That You Love Me --вот текст
I wanna feel this way longer than time.
I wanna know your dreams and make them mine.
I wanna change the world, only for you.
All the impossible, I wanna do.
I wanna hold you close under the rain.
I wanna kiss your smile and feel your pain.
I know what's beautiful, looking at you.
Here in a world of lies, you are the true.
And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.
I wanna make you see just what I was,
Show you the loneliness, and what it does.
You walked into my life to stop my tears
Everything's easy now I have you here.
And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.
In a world without you,
I would always hunger,
All I need is your love to make me stronger.
And baby
Everytime you touch me, I become a hero.
I'll make you safe no matter where you are
And bring you anything you ask for, nothing is above me,
I'm shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me.
---------- Post added at 10:36 ---------- Previous post was at 10:36 ----------
и если можно бэсамэ-мучо
billsasha
02.09.2010, 13:12
кошечка-голубка!!!ВЫ ПРОСТО ЧУДО!!!!!!огромное спасибо!!!!простите,что отвлекаю,но только вы можете помочь!!!всем друзьям рассказываю про необыкновенную девушку,которая всем помогает!!!!!будьте здоровы и счастливы!!!!!!!!!!!!!
Очень нужна транскрипция песни Мама мия ИнГрид!!!
More than words
Больше, чем слова
Saying I love you
Is not the words I want to hear
from you
It's not that I want you
Not to say, but if you only
knew
How easy it would be to show
me how you
feel
More than words is all you
have to do to
make it real
Then you wouldn't have to say
that you love
me
'Cause I'd already know
What would you do if my
heart was torn in
two
More than words to show you
feel
That your love for me is real
What would you say if I took
those words
away
Then you couldn't make things
new
Just by saying I love you
More than words
Now I've tried to talk to you
and make you
understand
All you have to do is close your
eyes
And just reach out your hands
and touch me
Hold me close don't ever let
me go
More than words is all I ever
needed you to
show
Then you wouldn't have to say
that you love
me
'Cause I'd already know
"Я люблю тебя" -
Это не то, что я хочу от тебя
услышать,
Не то, чтобы я не хотел,
Чтобы ты их произносила, но
если бы ты
только знала,
Как легко ты могла бы
показать мне свои
чувства .
Тебе придется дать мне
больше , чем
слова,
И тогда не придется
повторять , что ты
меня любишь,
Я и так буду знать.
Чтобы ты сделала, если бы
мое сердце
рвалось на части?
Одних слов не достаточно,
чтобы доказать,
Что твоя любовь ко мне
искренна .
Что, если бы я лишил тебя
слов,
И слова "Я люблю тебя"
Ничего бы не меняли?
Больше, чем слова
Я пытался поговорить с
тобой , объяснить,
Что тебе надо просто закрыть
глаза ,
Протянуть руку и
дотронуться до меня,
Сжать меня в объятиях и не
отпускать .
Мне от тебя всегда было
нужно больше ,
чем слова.
И тогда не придется
повторять , что ты
меня любишь,
Я и так буду знать.
Девочки или мальчики помогите кто-нить с транскрипцией -
не могу в плюсе разобрать все слова,а с грамматикой трудности.
Apri Le Braccia
Seduta li accanto a lui
fingi di non conoscermi
nessuno immagina lo sai
cosa c'e stato tra di noi
ho sul cuore ancora un livido
ripercorre un lungo brivido
il mio cuore si e fermato per te
amor cosi lontano io
cosi vicino accanto a me
cos'e successo come mai
perche non siamo insieme noi
viver cosi non e possibile
sempre cosi come due estranei
perche stasera tu non gridi di no
RIT:
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
e resti immobile
e quasi quasi non mi sembri tu
tu preghi e dici non guardarmi piu
stringi le mani e guardi lui
verso di me non guardi mai
eppure tremi e pensi a me
e a quel dolore che mi dai
mille gabbiani adesso volano
sopra quel cielo irraggiungibile
quel paradiso imprigionato da noi
RIT:
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
ferma mi guardi stanca
pallida quasi bianca
muovi soltanto gli occhi umidi
quanti giorni avremo noi
quante notti mi darai
tra le braccia calde mie
io so che li vivrai
e per sempre io ti avro
e per sempre tu mi avrai
abbiamo tutto quanto e non lo sai
apri le braccia adesso
fatti sentire addosso
qui sul mio petto avanti buttati
alzati fallo amore
vinci la tua paura
solo due metri e siamo liberi
no, no! non deludermi
non possiamo solo piangere
tu puoi decidere il destino anche per me
КсюЖеняШа
03.09.2010, 23:31
Напишите пожалуйста транскрипции песен ЛАРЫ ФАБИАН : Touat и La lettre
billsasha
04.09.2010, 21:13
люди!!опять я попрошайничаю!ищу транскрипцию песни хулио иглесиаса-ностальджи!!!нашёл суперский минус!помогите друзья!!!!!!
неумею закидывать тексты.
ВАЛЕРА260977
05.09.2010, 17:10
Ребятки, очень нужна транскрипция двух вещей - Brian Adams - Do it for you, и того же исполнителя Bryan Adams - Please Forgive Me, кто чем может, помогите пожалуйста,буду очень признателен!!!
Ирина Голубева
07.09.2010, 03:08
Ребят,у кого -нибудь есть транс.Las Ketchup - Asereje?Если есть,поделитесь!
Текст песни Las Ketchup - Asereje
Mira lo que se avecina
a la vuelta de la esquina
viene Diego rumbeando.
Con la luna en las pupilas
y su traje agua marina
parece de contrabando.
Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse caña
poseido por el ritmo ragatanga.
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila,y la goza y la canta...
Aserej¨¦, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididip¨ª (x3)
No es cosa de brujeria
que lo encuentre tos los dias
por donde voy caminando.
Diego tiene chuleria
y ese punto de alegria
rastafari afrogitano
Y donde mas no cabe un alma
alli se mete a darse caña
poseido por el ritmo ragatanga.
Y el dj que lo conoce
toca el himno de las doce
para Diego la cancion mas deseada
Y la baila,y la goza y la canta...
Aserej¨¦, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididip¨ª (x3)
miss.golubevai@yandex.ru
otherpeople
07.09.2010, 03:37
Люди, помогите, нужны транскрипции классных песен:
Je T`aime J.Birkin&S.Gainsbourg
e t'aime... Moi non plus
— Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
— Moi non plus
— Oh mon amour
— Comme la vague irrésolue
— Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
— Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
— Moi non plus
— Oh mon amour
Tu es la vague, moi l’île nue
— Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
— Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
— Moi non plus
— Oh mon amour
— Comme la vague irrésolue
— Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens
— Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins
— Je t’aime je t’aime
Oh oui je t’aime
— Moi non plus
— Oh mon amour
— L’amour physique est sans issue
— Je vais je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Je me retiens
— Non ! maintenant viens...
Alexis M`attend - Philippe Lafontain
'irai а l'orient embrasser les tsarines
Et les bateliers
Mкme si l'hiver est grand dans l'icфne а Lйnine
Au cЕ“ur dйsarmй
Au pays rempli d'hommes, au pays d'outre idйe
J'irai
Lа oщ sont les amants quand l'amour se rйsigne
Triste et mal cachй
D'ici je les entends les mйmoires qu'on mutile
Tous dфmes dorйs
Pour tout vivre en silence
Pour tout vivant j'irai crier
Alexis m'attend
Alexis m'attend
Lйninskiprospect
Et sous sa veste
De l'amour il a mis
De la Chine aux Balkans sans qu'on me l'interdise
J'irai le trouver
Mкme s'il faut saluer les hйros qu'on dйguise
Au fard des mausolйes
Aux вmes qu'on emprisonne
Pour qu'on lui donne la clef
J'irai
Mкme s'il faut traverser les tableaux de Soutine
Mкme dйfigurй
Dans le cirque des grands, ce sont les enfants qu'on grime
Aux larmes dйpensйes
Pour tout vivre en souffrance
Pour tout vivant, j'irai crier
Alexis m'attend
Alexis m'attend
Lйninskiprospect
Et sous sa veste
De l'amour il a mis.
---------- Post added at 11:37 ---------- Previous post was at 11:35 ----------
Comme J'ai Mal (оригинал Mylene Farmer)
Je bascule à l'horizontal
Dйmissionne ma vie verticale
Ma pensйe se fige animale
Abandon du moi
Plus d'йmoi
Je ressens ce qui nous sйpare
Me confie au grй du hasard
Je vis hors de moi et je pars
À mille saisons, mille йtoiles
Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-meme
Avant que le vent nous seme
A tous vents, je prends un nouveau dйpart
Plus de centre tout m'est йgal
Je m'eloigne du monde brutal
Ma mйmoire se fond dans l'espace
Ode à la raison
Qui s'efface
Je ressens ce qui nous sйpare
Me confie au grй du hasard
Je vis hors de moi et je pars
A mille saisons, mille etoiles
Comme j'ai mal
Je n'verrai plus comme j'ai mal
Je n'saurai plus comme j'ai mal
Je serai l'eau des nuages
Je te laisse parce que je t'aime
Je m'abîme d'être moi-meme
Avant que le vent nous seme
A tous vents, je prends un nouveau dйpart
innusena
07.09.2010, 14:55
Может кто кумекает по латышски? С транскрипцией помогите. Листья желтые на латышском.
Dziesma par pēdējo lapu
Dzīvoja reiz lapa zarā,
Dzīvoja tā visiem garām,
Arī sev, arī sev.
Alkdama pēc zvaigznēm kāri,
Dzīvoja tā lapām pāri,
Arī sev, arī sev.
Piedz.
Skaties, ceļiniek! Tur augstu, augstu gaisā
Staigā ziemelis un māsas lapas kaisa.
Viņš jau nežēlos, viņš metīs tieši sārtā
Lapas dzeltenās un lapas tumši sārtās.
Nemanot tā mūsu lapa,
Nemanot par zvaigzni tapa.
Arī tu, arī tu.
Nemanot tā zemē krita,
Sadegot turpat, kur citas,
Arī tu, arī tu.
Piedz.
Mūzika: R.Pauls
Vārdi: J.Peters
Izpildītājs: N.Bumbiere, V.Lapčenoks
Milenium
07.09.2010, 16:48
Помогите пожалуйста с транскрипцией Whataya Want From Me исполнителя (группы) Adam Lambert
Hey, slow it down
Whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, I'm afraid
Whataya want from me
Whataya want from me
There might have been a time
I would give myself away
(Ooh) Once upon a time
I didn't give a damn
But now here we are
So whataya want from me
Whataya want from me
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me
Yeah, it's plain to see
That baby you're beautiful
And it's nothing wrong with you
It's me – I'm a freak
But thanks for lovin' me
Cause you're doing it perfectly
There might have been a time
When I would let you step away
I wouldn't even try but I think
You could save my life
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Whataya want from me
Just don't give up on me
I won't let you down
No, I won't let you down
So
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
Just don't give up
I'm workin' it out
Please don't give in
I won't let you down
It messed me up, need a second to breathe
Just keep coming around
Hey, whataya want from me
(Whataya want from me)
Whataya want from me
Whataya want from me
Пожалуйста,помогите транскрипцией с Португальского языка песни A.C.Jobim - O Grande Amor ?
irusikk4
08.09.2010, 09:02
помогите,пожалуйста,с транскрипцией песни-
Jessica Jay-Casablanca
I fell in love with you watching Casablanca.
Back road the drive in shaw in the flickerin' light.
Pop corns and cokes beneath the stars.
Then came champange and cavair.
Makin' love on a long hot summer night.
I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holdin' hands in the Pado Fan's, in Ritz Candlei Cafe
Hidin' the shadows from the stars.
Or rockin' moonlight in your eyes
Makin' magic at the movies at my own cheverolet
Ooh, a kiss is still a kiss in Casablanca.
A kiss is not a kiss without your side.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.
I guess there are many broken hearts In Casablanca.
You know l've never really been there so l don't know.
I guess our love story will there be seen.
On the big white silver screen.
But the hurt is just as bad.
When l had to watch you go.
---------- Post added at 09:02 ---------- Previous post was at 09:01 ----------
помогите,пожалуйста,с транскрипцией песни- Scorpions - Wind Of Change
folow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I folow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
vBulletin® 4.2.0, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Русский перевод: VKM Online