Транскрипции [Архив] - Страница 4

gorob4ik

30.03.2010, 16:24

Л'ультима Нотте

Кисса пэрке стай ли кози
кон куэлье окки фисси су ди мэ
вэдрай ке пой мэ пассэра
э ке нон м'аспэттаво
Куэста фоллиа

Финджэро ми абитуэро
Континуэро ин силенцио сэнца тэ

Соло рэсто кой рикорди
Домани тутто финира
Ма адэссо рэста куи
Куи кон мэ пэрке сара
Л'ультима Нотте инсьеме а тэ (или инсьемьятэ)

Вэдрай вэдрай си аджустэра
Ора фа ун по' мале ма сэ не адра
И соньи дэ этернита
Соно и пью дури да
Джеттарэ виа

Соло рэсто кой рикорди
Домани тутто финира
Ма адэссо рэста куи
Куи кон мэ пэрке сара
Л'ультима Нотте инсьеме а тэ

Сэгуиро соппортэро
Куэсто гран долорэ сэнца тэ

Соло рэсто кой рикорди
Домани тутто финира
Ма адэссо рэста куи
Куи кон мэ пэрке сара
Л'ультима Нотте инсьеме а тэ

Куэста куи сара
Л'ультима Ноттэ инсьеме
А те.

---------- Post added at 06:24 ---------- Previous post was at 06:13 ----------

Иль дольче суоно

Иль дольче суоно ми кольпи ди суа воче!
А, куэлла воче м'э куи нель кор дишеза!
Эдгардо! йо ти сон рэза, Эдгардо, мио!
фуджита йо сон дэ туой немичи.
Ун джэло мэ сэрпэджа нель сэн!
трэма оньи фибра!
вачилла иль пие!
Прессо ла фонте меко т'ассиди аль куанто!
Оиме, сорджэ иль трэмэндо фантазма э не сепара!
Куи риковрьямо, Эдгардо, а пье делль'ара.
Спарса э ди розе!
Ун армониа челестэ, ди, нон аскольти?
А, л'инно суона ди ноццэ!
Иль рито пэр ной с'апрэста! О, мэ Феличэ!
О джоя ке си сэнтэ, э нон си диче!
Ардон гл'инченси!
Сплэндон ле сакрэ фачи, сплэндон инторно!
Экко иль министро!
Порджимэ ла дэстра!
О льето Джорно!
Аль фин сон туа, аль фин сэй миа,
а мэ ти дона ун Дио.
Оньи пьячер пью грато,
ми фиа кон тэ дивизо
Дэль чьель клемэнтэ ун ризо
ла вита а ной сара.

Leco

30.03.2010, 18:33

привет всем! кто может помочь с транскрипцией песни Kiss Kiss - Holly Valance
when you look at me
tell me what you see?
this is what you get
it's the way i am
when i look at you
i wanna be i wanna be
somewhere close to heaven
with neanderthal man
don't go
i know you wanna touch me
here there and everywhere
sparks fly when we are together
you cant deny the facts of life

you dont have to act like a snob
try your moves in the back of a car
dont you know that we can go far
cause tonight youre gonna get my
(mwaa) (mwaa)
kiss kiss

you can be mine
baby whats you starsign
wont you take a step
into the lions den
i can here my conscience calling me
calling me
say im gonna be a bad girl again
why dont you come on over
we cant leave this all undone
got the devil on my shoulder
theres no place for you to run

you dont have to act like a snob
try your moves in the back of a car
dont you know that we can go far
cause tonight im gonna get my
(mwaa)(mwaa)

If you forget
ill remind you
if youre paranoid
im behind you
you lose your head
ill find you
givin you my kiss

if you forget
ill remind you
if youre paranoid
im behind you
you lose your head
ill find you
kiss kiss

you dont have to act like a snob
try your moves in the back of a car
dont you know that we can go far
cause tonight youre gonna get my
(mwaa)(mwaa)

You dont have to act like a snob
try your moves in the back of a car
dont you know that we can go far
cause tonight your gonna get my
(mwaa)(mwaa)
Dont play the games that you play
you know that i wont run away
why are you askin me to stay
cause tonight im gonna give you my
(mwaa)(mwaa)

Vadyny

30.03.2010, 19:05

Здраствуйте! Друзья помогите, срочно нужна транскрипция текста к песне.
Juanes.-.La.Camisa.Negra. За рание большое спасибо!

Tengo la camisa negra
Тейно лака- миса нейра
Hoy mi amor esta de luto
Ойа море стаде луто
Hoy tengo en el alma una pena
Отейно мело улмана пейна
Y es por cilpa de tu embrujo
Hoy se que tu ya no me quieres
Y eso es que mas me hiere
Que tengo la camisa negra
Y una pena que me duele

Brigde:
Mal parece que solo quede
Y fue pura todita tu mentira
que maldita mala suerte la mia
que aquel dia te encontre

Por beber del veneno malevo de tu amor
Yo quede moribundo y lleno de dolor
Respire de ese humo amargo de tu adios
Y desde que tu te fuiste yo solo tengo...

Chorus:
Tengo la camisa negra
Porque negra tengo el alma
Yo por ti perdi la calma
Y casi piedro hasto mi cama

Cama cama caman baby
Te digo con disimulo
Que tengo la camisa negra
Y debajo tengo el difunto

Tengo la camisa negra
Ya tu amor no me interesa
Lo que ayer me supo a gloria
Hoy me sabe a pura
Miercoles por la tarde
Y tu que no llegas
Ni squiera muestras senas
Y yo son la camisa negra
Y tus maletas en la puerta

gorob4ik

30.03.2010, 19:20

Кис кис

Увэн ю лук эт ми
Тэл ми увот ю си?
Зис ис увот ю гет
Итс зэ увэй ай эм
Увэн ай лук эт ю
Ай уванна би ай уванна би
Самувэа клоус ту хэвн
Увиз неандэтал мэн
Донт гоу
Ай ноу ю уванна тачь ми
Хиа зэа энд эвриувэа
Спаркс флай увэн уви ар тугезэ
Ю кэнт динай зэ фэктс ов лайф

Ю донт хэв ту экт лайк э сноб
Трай ё мувс ин зэ бэк ов э кар
Донт ю ноу зэт уви кэн гоу фар
Коз тунайт ёр гона гет май
(Муа муа)
Кис кис

Ю кэн би майн
Бэйби увотс ю стар сайн
Увоунт ю тэйк э стэп
Инту зэ лайонс дэн
Ай кэн хиа май конфэнс ка(о)лин(г) ми
Ка(о)лин(г) ми
Сэй айм гона би э бэд гёрл эгэн (или эгэйн)
Увай донт ю кам он оувэр
Уви кэнт лив зис ол андан
Гот зэ дэвил он май шэлдэр
Зриз ноу плэйс фор ю ту ран

Ю донт хэв ту экт лайк э сноб
Трай ё мувс ин зэ бэк ов э кар
Донт ю ноу зэт уви кэн гоу фар
Коз тунайт ёр гона гет май
(Муа муа)

ИФ ю форгет
Айл римайнд ю
ИФ ё пэрэноид
Айм бихайнд ю
Ю луз ё хэд
Айл файнд ю
Гивин ю май кис

ИФ ю форгет
Айл римайнд ю
ИФ ё пэрэноид
Айм бихайнд ю
Ю луз ё хэд
Айл файнд ю
Кис кис

Ю донт хэв ту экт лайк э сноб
Трай ё мувс ин зэ бэк ов э кар
Донт ю ноу зэт уви кэн гоу фар
Коз тунайт ёр гона гет май
(Муа муа)

Донт плэй зэ гейм зэт ю плэй
Ю ноу зэт ай увоунт ран эувэй
Увай ар ю аскин(г) ми ту стэй
Коз тунайт айм гона ю май
(Муа муа)

gorob4ik

30.03.2010, 19:36

Сдвоенная LL происносится как твёрдая Й (в Испании)или Дж (в Аргентине).
Многие слова пропеваются быстро , слитно, пропадают некоторые гласные.Надо внимательно слушать.Удачи!

Тенго ла камиса нэгра
Ой ми амор эста де луто( мьямор)
Ой тенго эн эль альма уна пена
И эс пор сильпа де ту эмбрухо
Ой се ке ту я но ме киэрес (секетуяноме)
И эсо эс ке мас ме иерее (иэсоэскемас)
Ке тенго ла камиса негра
И уна пена ке ме дуэле

Бригде:
Маль паресе ке соло кеде
И фуэ пура тодита ту ментира
ке мальдита мала суэртэ ла мия
ке акель дия те энконтре

Пор бэбэр дель венэно малево де ту амор
Ё кеде морибундо и йено де долор
Рэспирэ де эсе умо амарго де ту адиос
И десде ке ту тэ фуйсте ё соло тэнго...

Чорус:
Тенго ла камиса негра
Порке негра тенго эль альма
Ё пор ти перди ла кальма
И каси пьедро асто ми кама

Кама кама каман баби
Те диго кон дисимуло
Ке тенго ла камиса негра
И дебахо тенго эль дифунто

Тенго ла камиса негра
Я ту амор но ме интереса
Ло ке айер ме супо а глория
Ой ме сабе а пура
Мьерколэс пор ла тарде
И ту ке но йегас (или джегас)
Ни скиэра муэстрас сэнас
И ё сон ла камиса негра
И тус малетас эн ла пуэрта

саша.

30.03.2010, 20:45

Огромнейшее спасибо, несказанно выручили. Я весь в долгу перед Вами.

elena-gel

31.03.2010, 07:24

Девочки!!!
Огромнейшее вам спасибо за то, что вы есть и за ваш труд и великую помощь!
Всех благ вам в жизни и работе!

gorob4ik

31.03.2010, 10:08

А на здоровье!!!!))Всем радостей и успешно применить полученные транскрипции!!!!YAHOO*

Leco

31.03.2010, 13:58

Gorob4ik, слов нет, огромнейшее спасибо!!!!!!!!!!!!!!

MrGlenn

31.03.2010, 14:30

gorob4ik! - я так понимаю,что в переводе на русский -
Воробышек

Спасибо Вам большущее за перевод,успехов...

Певцы же, главные в поколениях левитских, в комнатах храма свободны были от занятий,
потому что день и ночь они обязаны были заниматься искусством своим.

Muzfriend@mail.ru

gorob4ik

31.03.2010, 16:37

gorob4ik - я так понимаю,что в переводе на русский -
Воробышек
Совершенно верно)))Правда такой воробышек в предпенсионном состоянии!)))

Черная Кошка

31.03.2010, 17:46

quaxy, ловите :)

Marilyn & John

Марилин пэн са буш
Эль панс а Жон
Рьян ка Жон
Ан сурир, пюи ан супир
Эль фрэдон юн шансон
Ни трист(ё), ни гэ
Антр(ё) дё, труа антэрвью
Э дю суин ки мус
Дан сон бан сэ фу
Марилин шант сон ном
Эль санвант дэ шансон
Сюр лё марьяж дюн этуаль э дан льон

Марилин

Марилин амурёз
Эль апель Жон: ... Жон
Дё сэкрэтэр э министэр
О тэлефон эль атан
Сэт ан амур мистэр
Ан сёкрэ дэта
Марилин шанж са вуа
Эль санвант дэ прэном
Э лё марьяж дюн этуаль э дан льон

Марилин амурёз
Сэт ан истуар дюн этуаль э дан льон

Эль санвант дэ шансон
Сюр лё марьяж дюн этуаль э дан льон

David1962, держите заказ :) для Вашего удобства мужской речитатив выделю курсивом.

Dalida - Paroles

Сэт этранжё,
Жё нё сэ па сё ки марив сё суар,
Жё тё рёгярд(ё) ком пур ля прёмьер фуа.
Анкор дэ мо тужур дэ мо
Ле мэмё мо
Жё нё сэ плю комё тё дир,
Рьян кё дэ мо
Мэ тю э сэт бэль истуар дамур...
Кё жё нё сёсэрэ жамэ дё лир.
Дэ мо фасиль дэ мо фражиль
Сэтэ тро бо
Тю э диер э дё дёман
Бьян тро бо
Дё тужур ма сёль вэритэ.
Мэ сэ фини лё там дэ рэвё
Ле сувёнир сё фан оси
Кант он лез убли
Тю э ком лё ван ки фэ шантэ ле виолон
Э ампорт о луан лё парфам дэ роз.
Карамэль, бонбон э шокола
Пар моман, жё нё тё компран па,
Мэрси, па пур муа
Мэ тю пё бьян лез офрир а юн отрё
Ки эм лё ван э лё парфам дэ розё
Муа, ле мо тандр анробэ дё дусёр
Сё поз сюр ма буш мэ жамэ сюр мон кёр
Юн пароль анкор.
Паролэ, паролэ, паролэ
Экут(ё) муа.
Паролэ, паролэ, паролэ
Жё тан при.
Паролэ, паролэ, паролэ
Жё тё жюр.
Паролэ, паролэ, паролэ, паролэ, паролэ
Анкор дэ паролэ кё тю сэм о ван
Вуала мон дэстан тё парле
Тё парле ком ля прёмьер фуа.
Анкор дэ мо тужур дэ мо
Ле мэмё мо
Ком жэмрэ кё тю мё компрэн
Рьян кё дэ мо
Кё тю мэкут о муан юн фуа
Дэ мо мажикь дэ мо тактикь
Ки сон(ё) фо
Тю э мон рэв дэфандю.
Уи, тэльман фо
Мон сёль турман э мон юникь эспэранс.
Рьян не тарэт кан тю комансё
Си тю савэ ком жэ анви
Дан пё дё силанс
Тю э пур муа ля сёль мюзикь
Ки фи дансэ лез этуаль сюр ле дюн
Карамэль, бонбон э шокола
Си тю нэгзистэ па дэжа жё танвантрэ
Мэрси, па пур муа
Мэ тю пё бьян лез офрир а юн отрё
Ки эмё лез этуаль сюр ле дюнё
Муа, ле мо тандр анробэ дё дусёр
Сё поз сюр ма буш мэ жамэ сюр мон кёр
Анкор юн мо жюст юн паролё
Паролэ, паролэ, паролэ
Экут(ё) муа.
Паролэ, паролэ, паролэ
Жё тан при.
Паролэ, паролэ, паролэ
Жё тё жюр.
Паролэ, паролэ, паролэ, паролэ, паролэ
Анкор дэ паролэ кё тю сэм о ван
Кё тю э бэль!
Паролэ, паролэ, паролэ
Кё тю э бэль!
Паролэ, паролэ, паролэ
Кё тю э бэль!
Паролэ, паролэ, паролэ
Кё тю э бэль!
Паролэ, паролэ, паролэ, паролэ, паролэ
Анкор дэ паролэ кё тю сэм о ван

korolewa

01.04.2010, 06:52

Здравствуйте! помогите с транскрипцией песни Воларе на испанском языке. Заранне спасибо!

korolewa

01.04.2010, 09:38

уважаемые коллеги помогите с транскрипцыей попури.очень нужно.кому нужен минус-вышлю:horny: :horny: :horny: :horny: :horny: schanson@t-online.de
А можно мне минус тоже, заранее благодарю.

David1962

01.04.2010, 09:57

Огромное вам спасибо!!! Если вас однажды посетит мысль спеть на иврите- я к вашим услугам)))

gorob4ik

01.04.2010, 11:50

сдвоенная LL читается как твердая Й( в Испании) или как ДЖ (в Аргентине). Надо внимательно слушать оригинал и суметь все слова уместить в строчку.Какие-то гласные глотаются или пропеваюятся быстро и слитно. Буква С произносится с языком между зубами, как-буто дефект речи, сюсюкать надо)))Но, не везде.)))Удачи!

Воларе.

Пьенсо ке ун суэно парэсидо
Но вальвера мас
И ме пинтаба лас манос и ла кара де асуль
И д'импровисо эль вьенто рапидо ме йево
И ме исо волар эн эль сьело инфинито

Воларе о о
Кантаре о о о о
Нэль блу дипинто ди блу
фелисе ди старе лассу

Э воландо, воландо фелис
Ё мэ энкуэнтро мас альто
Мас альто ке эль соль
Мьенстрас эль мундо се алеха деспасьё
Деспасьё де ми
Уна мусика дульсе токада
Соло пара ми

Пьенсо ке ун суэно парэсидо
Но вальвера мас
И ме пинтаба лас манос и ла кара де асуль
И д'импровисо эль вьенто рапидо ме йево
И ме исо волар эн эль сьело инфинито

WarHamster

01.04.2010, 12:55

Добрый день!!! Буду крайне признательна если вы сможете помочь с русской транскрипцией песни Alors on Dans (Stromae):
Alors On Danse

Alors on danse
Alors on danse
Alors on
Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit
huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les
problèmes
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca
persiste
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Заранее огромное вам спасибо!!!! =))

WarHamster

01.04.2010, 13:37

Добрый день, Kenia! Буду крайне признательна если вы сможете помочь с русской транскрипцией к песне Stromae "Alors on Danse"

Alors on danse
Alors on danse
Alors on
Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit
huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les
problèmes
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca
persiste
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Заранее огромное спасибо!!!! =))

Katrinagape

01.04.2010, 14:42

Здравствуйте Кения!!! Давно к Вам не заходила. Помогите пожалуйста с транскрипцией песни Текст песни Christina Aguilera - Beautiful

Spoken:
Don't look at me

Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the fame, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone and the puzzle undone
That's the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words won't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words won't bring you down
Don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
When the sun is shining through
Then the clouds won't stay

And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun won't always shine
(sun won't always shine)
But tomorrow will find a way
All the other times

We are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful no matter what they say
Yes, words can't bring us down
Don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today С уважением Екатерина:rose::hi::grin:

gorob4ik

01.04.2010, 15:53

Подчеркутые З и С произносятся с просунутым языком между зубами))) Удачи!

Бьютифул

Донт лук эт ми

Эври дэй из соу увандэфул
Энд сад(е)нли , итс хард ту брис
Нау энд зэн, ай гет инсикьюэ
Фром ол зэ фэйм, айм соу эщеймд

Ай эм бьютифул ноу мэдэ увот зэй сэй
Увордс кэнт брин(г) ми даун
Ай эм бьютифул ин эври сингл увэй
Еас, увордс кэнт брин(г) ми даун
Соу донт ю брин(г) ми даун ту(ю)дэй

Ту ол ё фрэндс, юар дилириэс
Соу консьюмд ин ол ёр дуум
Траин(г) хард ту фил зэ эмптинэсс
Зэ пис из ган энд зэ пазл андан
Зэтс зэ увэй ит из

Ю ар бьютифул ноу мэдэ увот зэй сэй
Увордс увонт брин(г) ю даун
Ю ар бьютифул ин эври сингл увэй
Еас, увордс воунт брин(г) ю даун
Донт ю брин(г) ми даун ту(ю)дэй

Ноу мэдэ увот уви ду
(Ноу мэдэ увот уви ду)
Ноу мэдэ увот зэй сэй
(Ноу мэдэ увот зэй сэй)
Увэн зэ сан из щайнинг сру
Зэн зэ клаудс воунт стэй

Энд эвриувэа уви гоу
(эвриувэа уви гоу)
Зэ сан воунт олувэйс щайн
(сан воунт олувэйс щайн)
Бат тумо(а)рроу увил файнд э увэй
Ол зэ азэр таймс

Уви ар бьютифул ноу мэдэ увот зэй сэй
Еас, увордс увоунт брин(г) ас даун
Уви ар бьютифул ноу мэдэ увот зэй сэй
Еас, увордс кэнт брин(г) ас даун
Донт ю брин(г) ми даун ту(ю)дэй

Донт ю брин(г) ми даун ту(ю)дэй
Донт ю брин(г) ми даун ту(ю)дэй

Katrinagape

01.04.2010, 21:54

gorob4ik!!!! СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!:love2::bow::thumbup::rose:

нюняшечка

02.04.2010, 19:07

очень прошу помощи,т.к. совершенно не владею французским! очень хочеться спеть замечательную песенку Vanessa Paradis — Taxi! за ранее признательна!!!!!!
Joe le taxi,
Y va pas partout,
Y marche pas au soda.
Son saxo jaune
Connait toutes les rues par coeur,
Tous les p'tits bars,
Tous les coins noirs
Et la Seine,
Et ses ponts qui brillent.
Dans sa caisse,
La musique a Joe,
C'est la rumba,
Le vieux rock au mambo.
Joe, le taxi,
C'est sa vie,
Le rhum au mambo,
Embouteillage.
Il est comme ca,
Joe - Joe - Joe.
Dans sa caisse,
La musique a Joe resonne.
C'est la rumba,
Le vieux rock au mambo bidon.
Vas-y Joe,
Vas-y Joe,
Vas-y fonce,
Dans la nuit, vers l'amazone,
Joe le taxi,
Et Xavier Cugat,
Joe le taxi,
Et Yma Sumac,
Joe - Joe - Joe,
Joe, le taxi,
C'est sa vie,
Le rhum au mambo,
Embouteillage,
Joe le taxi,
Et les Mariachis,
Joe le taxi,
Et le cha-cha-chi,
Joe le taxi,
Et le cha-cha-chi,
Vas-y Joe,
Vas-y fonce,
Dans la nuit, vers l'amazone

Черная Кошка

02.04.2010, 19:36

WarHamster, держите:

Stromae - Alors on Danse

Алёр он данс
Алёр он данс
Алёр он
Ки ди этюд ди травай
Ки ди таф тэ ди ле тюн
Ки ди аржан ди дэпанс
Ки ди крэди ди крэанс
Ки ди дэт тё ди
уиссье
Ки ди асси дан ля мэрд(ё)
Ки ди лямур ди ле гос
Ди тужур э ди диворс
Ки ди прош тё ди дёль кар ле проблэм нё вьян па сёль
Ки ди криз тё ди монд ди фамин ди тьер монд
Ки ди фатиг(ь) ди рэвэй анкор сур дё ля вэй
Алёр он сор пур ублиэ ту ле проблем
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Э ля тю т ди кё сэ фини кар пир кё са сё сёрэ ля мор
Кан тю круа анфан кё тю тан сор канти ан а плю э бэн и ан а анкор
Экстази ди проблэм ле проблэм у бьян ля мюзикь
Са т пран ле трип са тё пран ля тэт э пюи тю при кё са сарэт
Мэ сэ тон кор сэ па лё сьель алёр тю т буш плю лез орэй
Э ля тю кри анкор плю фор э са
пэрсист
Алёр он шант(ё)
Лалалалалала
Лалалалалала
Алёр он шант(ё)
Лалалалалала
Лалалалалала
Алёр он шант(ё)
Алёр он шант(ё)
Э пюи сёльман кё сэ фини
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор

нюняшечка, и Вы ловите :)

Vanessa Paradis - Joe le Taxi

Жё лё такси,
И ва па парту,
И марш па о сода.
Сон саксо жон
Конэ тут ле рю пар кёр,
Ту ле пти бар,
Ту ле куан нуар
Э ля Сэн,
Э сэ пон ки брий.
Дан са кэс,
Ля мюзикь а Жё,
Сэ ля румба,
Лё вьё рок о мамбо,
Жё, лё такси,
Сэ са ви,
Лё рам о мамбо,
Амбутэйяж.
Иль э ком са,
Рам э мамбо,
Жё-Жё-Жё.
Дан са кэс,
Ля мюзикь а Жё резон.
Сэ ля румба,
Лё вьё рок о мамбо бидон.
Вази Жё,
Вази Жё,
Вази фонс,
Дан ля нюи, вэр ль амазон,
Жё лё такси,
Э Ксавьер Кугат,
Жё лё такси,
Э Има Сумак,
Жё-Жё-Жё,
Жё, лё такси,
Сэ са ви,
Лё рам о мамбо,
Амбутейяж.
Жё лё такси,
Э лэ Марьячи,
Жё лё такси,
Э ля ча-ча-чи,
Жё лё такси
Э ля ча-ча-чи,
Вази Жё,
Вази фонс,
Дан ля нюи, вэр ль амазон

Dima89

03.04.2010, 20:47

напишите пожалуйста транскрипцию песни:
Jungla di citta Джунгли города
Jungla da città fatta di cemento
sotto questo sole spento notte da combatt mento
dove senza ossigeno si sta chi respira come fa
e chi lo sa jungla da città
e chi lo sa jungla da città

Jungla da città dove il Cristo in croce e rimasto
senza voce c’e l’industria
che produce troppo
cancro per la civilta e chi fuma gia ce l’ha
e chi lo sa jungla da città
e chi lo sa jungla da città

C’e un orango c’e un orango
Bingo Bongo Bingo Bongo nella città
ma la jungla ma la jungla a me mi sembra che sia questa qua
la vedo brutta per l’umanita

Siamo troppo sulla terra
come tappi della birra e una follia
ma se scoppia l’altra guerra saremo tombe nell’alta marea
perche le bombe non cambiano idea

Jungla da città non si fa l’amore
ma si vende come il sale ogni droga nelle scuole
dove sembra morta la pieta
e la responsabilita e chi ce l’ha in questa jungla qua
in questa jungla da città

Senza ossigeno si sta Senza ossigeno
si sta chi respira come fa
e chi lo sa jungla da città
e chi lo sa jungla da città

C’e un orango c’e un orango
Bingo Bongo Bingo Bongo
nella città
ma la jungla ma la jungla
a me mi sembra che sia questa qua
la vedo brutta per l’umanita

Siamo troppo sulla terra
come tappi della birra e una follia
ma se scoppia l’altra guerra saremo tombe nell’alta marea
perche le bombe non cambiano idea.

C’e un orango c’e un orango
Bingo Bongo Bingo Bongo nella città
ma la jungla ma la jungla
a me mi sembra che sia questa qua
la vedo brutta per l’umanita

Siamo troppo sulla terra
come tappi della birra e una follia
ma se scoppia l’altra guerra saremo tombe nell’alta marea
perche le bombe non cambiano idea.

gorob4ik

03.04.2010, 21:54

у меня одно сомнение...(( я песню не слушала, не уверена,что jungla это не джунгла)) по правилам jungla--юнгла.Послушайте в песне наверное слышно!!Удачи!

Юнгла ди читта

Юнгла да читта фатта ди чэмэнто
сотто куэсто соле спэнто Ноттэ да комбатт мэнто
дове сэнца оссиджэно си ста ки рэспира коме фа
э ки ло са юнгла да читта
э ки ло са юнгла да читта

Юнгла да читта довэ иль Кристо ин кроче э римасто
сэнца воче к’э ль’индустриа
ке продуче троппо
канкро пэр ла чивильта э ки фума джа че л’а
э ки ло са юнгла да читта
э ки ло са юнгла да читта

К’э ун оранго к’э ун оранго
Бинго Бонго Бинго Бонго нэлла читта
ма ла юнгла ма ла юнгла а мэ ми сэмбра ке сиа куэста куа
ла вэдо брутта пэр л’уманита

Сьямо троппо сулла терра
комэ таппи дэлла бирра э уна фоллья
ма сэ скоппиа ль’альтра гуэрра сарэмо томбэ нэлль’альта марэа
пэрке ле бомбе нон камбьяно идеа

Юнгла да читта нон си фа ль’аморэ
ма си вэндэ комэ иль сале оньи дрога нэлле скуоле
довэ сэмбра морта ла пьета
э ла рэспонсабилита э ки че ль’а ин куэста юнгла куа
ин куэста юнгла да читта

Сэнца оссиджэно си ста Сэнца оссиджено
си ста ки рэспира коме фа
э ки ло са юнгла да читта
э ки ло са юнгла да читта

К’э ун оранго к’э ун оранго
Бинго Бонго Бинго Бонго
нэлла читта
ма ла юнгла ма ла юнгла
а мэ ми сэмбра ке сья куэста куа
ла ведо брутта пер ль’уманита

Сьямо троппо сулла терра
комэ таппи дэлла бирра э уна фоллья
ма се скоппья ль’альтра гуэрра сарэмо томбэ нэлль’альта марэа
пэрке ле бомбе нон камбьяно идеа.

К’э ун оранго к’э ун оранго
Бинго Бонго Бинго Бонго нэлла читта
ма ла юнгла ма ла юнгла
а мэ ми сэмбра ке сиа куэста куа
ла вэдо брутта пэр ль’уманита

Сьямо троппо сулла тэрра
комэ таппи дэлла бирра э уна фоллья
ма сэ скоппиа ль’альтра гуэрра сарэмо томбэ нэлль’альта марэа
пэрке ле бомбе нон камбьяно идеа.

Dima89

04.04.2010, 18:58

gorob4ik,Благодарю Вас за ответ огромное вам спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

quaxy

05.04.2010, 11:00

Подскажите пожалуйста,где взять транскрипцию этой песни? mireille mathieu chao bambino sorry

Манил888

05.04.2010, 12:00

Привет Кошечка Чёрная!Хочу ещё раз поблагодарить за Аишу!Пою с удовольствием!Я к тебе опять попрошайничать!Сделай пожалуйста транскрипцию песенки Garou -gitan вот текст

Gitan
Je revais enfant
De vivre libre comme un gitan
Je voyais des plages
De sable noir
Ou couraient des chevaux sauvages
Et je dessinais dans mes cahiers
Les sentiers secrets
Des montagnes d'Espagne

Gitan
Quand plus tard
J'apprenais mes premiers accords de guitare
Sur les routes je partais sans bagages
Et revant
D'autres paysages
Ou je suivais les gens du voyage
Dans leurs caravanes
Au son des violons tziganes

Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme a la fois

Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberte pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo

Gitan
Je le suis et le resterai
Le temps de mon vivant
Mes guirares sont d'Amerique
Et mes paysages
De grands espaces blancs
Ou je roule seul dans ma caravane
En eternel exil
Dans la jungle des villes

Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme a la fois

Vivre ma vie comme un gitan
Vivre ma vie comme je l'entends
Avoir la liberte pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo

Lai - lai - lai - lai -
Vivre ma vie comme un gitan
Avoir la musique dans le sang
Et pour l'amour n'avoir dans la peau
Qu'une seule femme a la fois

Lai - lai - lai - lai -
Vivre ma vie comme un gitan
Gagner ma vie de l'air du temps
Avoir la liberte pour drapeau
"Sans foi ni loi" pour credo

Заранее огромное спасибо!

Черная Кошка

05.04.2010, 15:24

quaxy, в этой теме 246 пост :)

Манил888, ой, как приятно, что помните :) держите новый заказ:

Garou - Gitan

Житан,
жё рёвэ анфан
дё вивр(ё) либр(ё) ком ан житан
Жё вуайе дэ пляж
дё саблё нуар
у курэ дэ шёвё соваж
Э жё дэсинэ дан мэ кайе
ле сантье сёкрэ
дэ монтань д Эспань

Житан,
кан плю тар
жапрёнэ мэ прёмьез аккор дё гитар
сюр ле рут жё партэ сан багажь
ан рёван дотр(ё) пэйзажь
У жё сюивэ ле жан дю вуаяж
дан лёр караван
о сон дэ виолон тсиган

Вивр(ё) ма ви ком ан житан
авуар ля мюзикь дан лё сан
э пур ль амур навуар дан ля по
кюн сёль фам а ля фуа

Вивр(ё) ма ви ком ан житан
вивр(ё) ма ви ком жё ль антан
авуар ля либэртэ пур драпо
"сан фуа ни луа" пур крэдо

Житан,
жё лё сюи э лё рэстёрэ
лё там дё мон виван
Мэ гитар сон д Америкь
э мэ пэйзажь
дё грандз эспас блан
у жё руль сёль дан ма караван
Ан этэрнэль эгзиль
Дан ля жангл(ё) дэ виль

Вивр(ё) ма ви ком ан житан
авуар ля мюзикь дан лё сан
э пур ль амур навуар дан ля по
кюн сёль фам а ля фуа

Вивр(ё) ма ви ком ан житан
вивр(ё) ма ви ком жё ль антан
авуар ля либэртэ пур драпо
"сан фуа ни луа" пур крэдо

Лай-лай-лай-лай

Вивр(ё) ма ви ком ан житан
авуар ля мюзикь дан лё сан
э пур ль амур навуар дан ля по
кюн сёль фам а ля фуа

Лай-лай-лай-лай

Вивр(ё) ма ви ком ан житан
вивр(ё) ма ви ком жё ль антан
авуар ля либэртэ пур драпо
"сан фуа ни луа" пур крэдо

quaxy

05.04.2010, 15:33

Спасибо! Я нашла!

Манил888

05.04.2010, 17:21

Спасибо,Кошечка:flowers:http://vkmonline.com/images/smilies/3dlarge/flowers.gifhttp://vkmonline.com/images/smilies/3d/catpet.gif .Твоё предложение принял с удовольствием:)http://vkmonline.com/images/smilies/icq/smile.gif

Maryna

06.04.2010, 09:46

может есть у кого транскрипция
Dr. Alban "It's My Life"
It's my life, take it or leave it
Set me free, what's that crap, papa-know-it-all?
I got my own life, you got your own life
Live your own life and set me free
Mind your business and leave my business
You know everything, papa-know-it-all
Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me, stop bothering me
Stop bugging me, stop forcing me
Stop fighting me, stop yelling me
It's my life

(CHORUS:)
It's my life (it's my life, my worries)
It's my life (it's my life, my problems)
It's my life (it's my life, my worries)
It's my life (it's my life, my problems)

It's my life, do you understand
I live the way I want to live
I make decisions day and night
Show me signs and good examples
Stop telling people how to run your business
Take a trip to east and west
You'll find that you don't know anything
Every's getting tired of you
Sometimes you have to look and listen
You can even learn from me
Little knowledge is dangerous
It's my life

(CHORUS)

It's my life, set me free
So you bed, so you lie
What you see is what you get
Listen to people and sort things out
Things I do I do them no more
Things I say I say them no more
Changes come once in life
Stop bugging me, stop bothering me
Stop bugging me, stop forcing me
Stop fighting me, stop yelling me
Stop telling me, stop saying me
It's my life

(CHORUS)

It's my life (it's my life)
It's my life (it's my life)
It's my life (oh woah oh woah woah)
It's my life
(Oh oh oh oh ooh oh oh hey)

It's my life (stop fighting me, stop bugging me)
It's my life (stop forcing me, stop yelling at me)
It's my life (it's my life)
It's my life (it's my life)
It's my life (stop fighting me, stop bugging me)
It's my life (stop forcing me, stop yelling at me)
It's my life (it's my life)
It's my life
Dr. Alban: Unknown album

Gad777

06.04.2010, 09:50

Здравствуйте !!! можно попросить транскрипцию этого текста!

Tired Of Being Sorry -Enrique Iglesias

I don't know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I've crossed and I've quarreled
Let's me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry

Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We're all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street

Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

So far away – so outer space
I've trashed myself – I've lost my way
I've got to get to you got to get to you

Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
(lalalala till end)
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon

Спасибо!

gorob4ik

06.04.2010, 15:22

Итс май лайф

Итс май лайф, тэйк ит ор лив ит
Сэт ми фри, увотс зэт крэп, папа-ноу-ит-ол
Ай гот май оун лайф, ю гот ёр оун лайф
Лив ёр оун лайф энд сэт ми фри
Майнд ёр бизнэсс энд лив май бизнэс
Ю ноу эврисин(г) , папа-ноу- ит-ол (т между гласными в данном случае произносится как д)
Вэри литл ноулэдж из дэнджирэс
Стоп баггин(г) ми, стоп бозэрин(г) ми
Стоп баггин(г) ми, стоп форсин(г) ми
Стоп файтин(г) ми, стоп еалин(г) ми
Итс май лайф

Припев
Итс май лайф ( итс май лайф, май уворриз)
Итс май лайф ( итс май лайф, май проблемс)
Итс май лайф ( итс май лайф, май уворриз)
Итс май лайф ( итс май лайф, май проблемс)

Итс май лайф,дую андэрстэнд
Ай лив зэ увэй ай увонт ту лив
Ай мэйк дисижн дэй энд найт
Щоу ми сайнс энд гуд икзэмплс
Стоп тэллин(г) пипл хау ту ран ёр бизнэсс
Тэйк э трип ту ист энд увэст
Юл файнд зэт ю донт ноу энисин(г)
Эврис геттин(г) тайэд ов ю
Самтаймс ю хэв ту лук энд лисн
Ю кэн ивэн лёрн фром ми
Литл ноулэдж из дэнджэрэс
Итс май лайф

Припев

итс май лайф сэт ми фри
Соу ю бэд, соу ю лай
Увот ю си из увот ю гет
Лисн ту пипл энд сорт сингс аут
Сингс ай ду ай ду зэм ноу мор
Чэнджис кам уванс ин лайф

Стоп баггин(г) ми, стоп бозэрин(г) ми
Стоп баггин(г) ми, стоп форсин(г) ми
Стоп файтин(г) ми, стоп еалин(г) ми
Стоп тэлин(г) ми, стоп сэин(г) ми
Итс май лайф

Припев

Итс май лайф (итс май лайф)
Итс май лайф (итс май лайф)
Итс май лайф (оу уво…)
Итс май лайф
О о о ооуэй)

Итс май лайф (стоп файтин(г) ми, стоп баггин(г) ми)
Итс май лайф (стоп форсин(г) ми, стоп еалин(г) ми)
Итс май лайф (итс май лайф)
Итс май лайф (итс май лайф)
Итс май лайф (стоп файтин(г) ми, стоп баггин(г) ми)
Итс май лайф (стоп форсин(г) ми, стоп еалин(г) ми)
Итс май лайф (итс май лайф)
Итс май лайф

Tired Of Being Sorry

Ай донт ноу увай
Ю увонт ту фоллоу ми тунайт
Увэн ин зэ рэст ов зэ уворлд
Увиз ю хум айв кроссд энд айв кво(а)рэлд
Лэтс ми даун соу
Фор э саузэнд ризнс зэт ай ноу
Ту щеар форэвэр зэ анрэст
Увиз ол зэ дэмонс ай позэс
Бинис зэ силвэр муун

Мэйби ю увэа райт
Бат бэйби ай увоз лоунли
Ай донт увонт ту файт
Айм тайд ов биин(г) сори

Чэндлер энд Ван Найс ???(Nuys ...не знаю точно)
Увиз ол зэ вэмпаэрс энд зэар брайдс
Увир ол бладлэсс энд блаэнд
Энд лонгин(г) фор э лайф
Биянд зэ силвэр муун

Мэйби ю увэа райт
Бат бэйби ай увоз лоунли
Ай донт увонт ту файт
Айм тайд ов биин(г) сори
Айм стэндин(г) ин зэ стрит

Краин(г) аут фор ю
Ноу уван сииз ми
Бат зэ силвэр муун

Соу фар эувэй –соу аутэр спэйс
Айв трэшьд майсэлф – айв лост май увэй
Айв гот ту гет ту ю, гот ту гет ту ю

Мэйби ю увэа райт
Бат бэйби ай увоз лоунли
Ай донт увонт ту файт
Айм тайд ов биин(г) сори
Айм стэндин(г) ин зэ стрит
Краин(г) аут фор ю
Ноу уван сииз ми
Бат зэ силвэр муун
(лалала тил энд)

Мэйби ю увэа райт
Бат бэйби ай увоз лоунли
Ай донт увонт ту файт
Айм тайд ов биин(г) сори
Айм стэндин(г) ин зэ стрит
Краин(г) аут фор ю
Ноу уван сииз ми
Бат зэ силвэр муун

lidana58

07.04.2010, 09:09

Здравствуйте!
Помогите плиз. с транскрипцией французской песни Елисейские поля
Je m'baladais sur l'avenue le coeur ouvert à l'inconnu.
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi,
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser.

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Tu m'as dit "J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous,
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin".
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue,
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit.
Et de l'Etoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes,
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour

Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées

Спасибо!

Gad777

07.04.2010, 09:49

gorob4ik - ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВАМ ЗА ПЕСНЮ Tired Of Being Sorry

Черная Кошка

07.04.2010, 12:10

lidana58, держите :)

Joe Dassin - Champs-Elysées

Жё м баладэ сюр ль авёню лё кёр увэр а ль анконю.
Жавэз анви дё дир бонжур а нампортё ки
Нампортё ки э сё фю туа, жё тэ ди нампортё куа,
Иль сюфизэ дё тё парле, пур тапривуазэ.

О Шамз-Ализэ, о Шамз-Ализэ
О солей, су ля плюи, а миди у а минюи,
Иль и я тус кё ву вуле о Шамз-Ализэ

Тю ма ди "Жэ рандэву данз ан су соль авекь дэ фу,
Ки вив ля гитар а ля ман, дю суар о матан".
Алёр жё тэ акомпане, он а шантэ, он а дансэ
Э ль он на мэм нэ па пансе а самбрасэ

О Шамз-Ализэ, о Шамз-Ализэ
О солей, су ля плюи, а миди у а минюи,
Иль и я тус кё ву вуле о Шамз-Ализэ

Иер суар дёз анконю э сё матан сюр ль авёню,
Дёз амурё тут этурди пар ля лон нюи.
Э дё ль Этуаль а ля Конкорд, ан оркестрё а миль корд,
Ту лезуазо дю пуан дю жур шантё ль амур

О Шамз-Ализэ, о Шамз-Ализэ
О солей, су ля плюи, а миди у а минюи,
Иль и я тус кё ву вуле о Шамз-Ализэ

lidana58

07.04.2010, 12:24

Черная кошка Огромное-преогромное спасибо !

labooh

07.04.2010, 19:36

Здравствуйте,прошу помощи.Может у кого-нибудь есть транскрипция DJ Yankovski - Foule Sentimentale.

Oh la la la vie en rose
Le rose qu'on nous propose
D'avoir les quantit?s d'choses
Qui donnent envie d'autre chose
A?e, on nous fait croire
Que le bonheur c'est d'avoir
De l'avoir plein nos armoires
D?risions de nous d?risoires car

Foule sentimentale
On a soif d'id?al
Attir?e par les ?toiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

Il se d?gage
De ces cartons d'emballage
Des gens lav?s, hors d'usage
Et tristes et sans aucun avantage
On nous inflige
Des d?sirs qui nous affligent
On nous prend faut pas d?conner d?s qu'on est n?
Pour des cons alors qu'on est
Des

Foules sentimentales
Avec soif d'id?al
Attir?es par les ?toiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

On nous Claudia Schieffer
On nous Paul-Loup Sulitzer
Oh le mal qu'on peut nous faire
Et qui ravagea la mouk?re
Du ciel d?vale
Un d?sir qui nous emballe
Pour demain nos enfants p?les
Un mieux, un r?ve, un cheval

Foule sentimentale
On a soif d'id?al
Attir?e par les ?toiles, les voiles
Que des choses pas commerciales
Foule sentimentale
Il faut voir comme on nous parle
Comme on nous parle

Заранее благодарен.

Меруерт

08.04.2010, 10:53

Здравстуйте!
помогите, пож-та, с транскрипцией Патрисии Каас D'Allemagne - мне нужны только две строчки на немецком.

Ich habe eine kleine Wildblume
Eine Flamme, die zwischen den Wolken blüt

Спасибо заранее!!

gorob4ik

08.04.2010, 11:55

Ихь хабэ айнэ кляйнэ вильдблумэ ( Л очень мягкая, как ль, но после нее всё равно у))))
Айнэ фламмэ, ди цвишен( цвишн) дэн вольк(е)н блют

Олеся Лиса

08.04.2010, 17:56

Девчонки помогите с транскрипцией

Don`t speak
You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me I can see us dying...are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
Don't tell me cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining

Don't speak,
don't speak,
don't speak,
oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good,
I know you're good,
I know you're real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin' Hush, hush
don't tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin' Hush, hush darlin'
Hush, hush don't tell me tell me cause it hurts
Спасибо заранее!

musbob

09.04.2010, 09:03

Что-то не спится в такую рань...

Don't Speak РУС

Ю энд ми
Ви юст ту би тугеЗэ
Эвридэй тугеЗэ олВэйс
Ай рили фил
Зэт айм лузин' май бест френд
Ай кент билив
Ит лукс эз Зоу ё летин' гоу
Энд иф итц риэл
Вэл ай донт Вонт то ноу

_Донт спик
_Ай ноу джяст Вот ю сэйин'
_Со плиз стоп иксплэйнин'
_Донт тел ми коз ит Хёртс
_Донт спик
_Ай ноу Вот ю Синкин'
_Ай донт нид ё ризонс
_Донт тел ми коз ит Хёртс

Аур мемориз
Вэл, Зей кен би инвайтин'
Бат сом а олтугеЗэ
Майти фрайтнин'
Эз Ви дай, боС ю энд ай
ВиС май Хед ин май Хэндз
Ай сит энд край

ПРИПЕВ

Итц ол эндин'
Ай гара стап притэндин' Ху Ви а...
Ю энд ми ай кен си ас дайин'... а Ви?

ПРИПЕВ

_Донт тел ми коз ит Хёртс
_Ай ноу Вот ю сэйин'
_Со плиз стоп иксплэйнин'

Донт спик - 3р
Оу, ай ноу Вот ю Синкин'
Энд ай донт нид ё ризонс
Ай ноу ю гюд,
Ай ноу ю гюд,
Ай ноу ю рил гюд
О, ла-ла-ла.......
Донт, донт, у-у Хаш, Хаш дарлин'
...........
Хаш, Хаш
Донт тел ми коз ит Хёртс
-----------------------------------------------------------------------------------end

В - произносится не с помощью верхних зубов и нижней губы, а пропуская воздух между губами.
С и З - произносятся, когда кончик языка находится между зубами.
Х - похожа, скорее на резкий выдох, чем на букву...
н' - произносишь "НГ", приложив язык к нё*бу, но его так и не отрываешь.

Вот это фильтр стоит могучий, - даже слово н**о написать нельзя! :)

Ну, и мелочи на всякий случай, дабы не забыть:
английская Т - это что-то среднее между нашими Т,Ч и Ц
в букве Д есть призвук Ж
в словах "stop, but, some, love", например, - не чистая буква А или О, а что-то среднее
английская И - это среднее между И и Е
буква Р только обозначается
...

alesja

09.04.2010, 11:57

Спасибо огромное!

Maryna

09.04.2010, 15:39

gorob4ik большое спасибо!!!

Elio

09.04.2010, 16:07

А где второй куплет? Если есть, то напишите пожалуйста!!! Заранее благодарю!!!

Maryna

09.04.2010, 16:14

Прошу помощь! нужна транскрипцию на песню:
Shikidim - Tarkan

I've been watching you across the room
Hypnotize all the eyes on you
Find it hard trying to keep my cool
But I know it ain't gonna last
Think I see where this can lead
All the signs are there warning me
A girl like you could take me down too deep
I can tell, you're into moving fast

The way you work it on the floor
Makes me want it even more
Something more than just a dance
The way you tempting me
The way you teasing me
And it's killing me

Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Yeah baby shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
I wanna see you shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin

You don't try to hide what you say
It's anything you do
And I like all the games that you play
It's everything about you

Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Yeah baby shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
I wanna see you shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin

I wanna steal a kiss from your lips
Then we go step further than this
Baby you're the one the only one
Whose impossible to resist

The way you work it on the floor
Makes me want it even more
Something more than just a dance
The way you tempting me
The way you teasing me
And it's killing me

[Chorus]

You don't try to hide what you say
It's anything you do
And I like all the games that you play
It's everything about you

[Chorus]

Elio

09.04.2010, 16:35

Люююююдииииииии ПОМОГИТЕ НАЙТИ СРОЧНО транскрипцию на второй куплет L'Italiano Тот Кутуньо!!!!!!!!!!!!

---------- Post added at 17:35 ---------- Previous post was at 17:16 ----------

L'ITALIANO
(Toto Cutugno)

ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
КОН ЛА КИТАРА ЙН МАНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
СОНО УН ИТАЛЬЯНО

1. БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ ГЛИ СПАГЕТЬЯЛ ДЕНТЕ
УН ПАРТЫДЖАНО КОМЕ ПРЭСИДЕНТЭ
КОН АУТО РАДЬО СЕМПРЕ НЕЛЛА МАРУ ДЕСТРА
УН КАНАРИНО СОПРА ЛА ФИНЕСТА

БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ КОНИ ТВОЙ АРТЫСТЫ
КОН ТРОП АМЭРИКА СЬЮ МАНИФЭСТИ
КОН ЛЕ КАНСОНИ КОН АМОРЕ КОНЕ ГУОРЕ
КОН ПЬЮ ДОННЕ СЕМПРЕ МЕНО СУОРЕ

БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ, БОНДЖОРНО МАРИА
КОНГ ЁККИ ПЬЕНИ ДИ МАЛИНКОНИА
БОНДЖОРНО ДЫО
ЛО САЙ КЕ ЧИ СОН УАНКЫО

Припев:

ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
КОН ЛА КИТАРА Й МАНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
УНА КАНЦОНЕ ПЬЯНО-ПЬЯНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
ПЕРКЕ НЕ СОНО ФЬЕРО
СОНОУН ИТАЛЬЯНО
УИТАЛЬЯНО ВЭРО

Хочу второй куплет ПОМОГИТЕ!!!!!!!!!!!!!!!

gorob4ik

09.04.2010, 16:45

Буква Р в английском не произносится, только в особых случаях,типа your eyes ( ёр айс).НО! Американцы суют ее почти везде. Поэтому зависит пропевать ее или нет ,собственно говоря, от желания и привычек самого исполняющего песню)))) я пропеваю например.
З и С подчеркнуты е с языком между зубами произносятся.
THE--зэ пеед гласными произносится как ЗИ, пример: the one, the only ( зи уван, зи онли).Удачи!!!!

Щикидым
Айв бин увочин(г) ю экросс зэ рум
Хипнотайз ол зи айс он ю
Файнд ит хард траин(г) ту кип май кул
Бат ай ноу ит эйнт гона ла(э)ст
Синк ай си увэар зис кэн лид
Ол зэ сайнс ар зэа уворнин(г) ми
Э гёрл лайк ю куд тэйк ми даун ту дип
Ай кэн тэл юар инту мувин(г) фа(э)ст

Зэ увэй ю уворк ит он зэ флор
Мэйкс ми увонт ит ивэн мор
Самсин(г) мор зэн джаст э дэнс
Зэ увэй ю тэмптин(г) ми
зэ увэй ю тизин(г) ми
Энд итс киллин(г) ми.

Оу бэйби щикидым, щикидым
Ойнама щикидым, щикидым
Еа, бэйби щикидым, щикидым,
А янар донэр а-акайипсин
Оу бэйби щикидым, щикидым
Ойнама щикидым, щикидым
Ай уванна си ю щикидым щикидым
А янар донэр а-акайипсин

Ю донт трай ту хайд увот ю сэй
Итс энисин)г ю ду
Энд ай лайк ол зэ геймс зэт ю плэй
Итс эврисин(г) эбаут ю

Оу бэйби щикидым, щикидым
Ойнама щикидым, щикидым
Еа, бэйби щикидым, щикидым,
А янар донэр а-акайипсин
Оу бэйби щикидым, щикидым
Ойнама щикидым, щикидым
Ай уванна си ю щикидым щикидым
А янар донэр а-акайипсин

Ай уванна стил э кис фром ё липс
Зэн уви гоу стэп фэзэ зэн зис
Бэйби юар зи уван зи онли уван
Хуз импо(а) сибл ту ризист

Зэ увэй ю уворк ит он зэ флор
Мэйкс ми увонт ит ивэн мор
Самсин(г) мор зэн джаст э дэнс
Зэ увэй ю тэмптин(г) ми
зэ увэй ю тизин(г) ми
Энд итс киллин(г) ми.

Припев

Ю донт трай ту хайд увот ю сэй
Итс энисин)г ю ду
Энд ай лай кол зэ геймс зэт ю плэй
Итс эврисин(г) эбаут ю

Олеся Лиса

09.04.2010, 16:57

gorob4ik

09.04.2010, 16:58

Многое пропевается слитно. типа китарайн мано, соноун итальяно!! надо успевать пропевать букву у. стараться!!!!надо!!!УДАЧИ!!!

Лашатэми кантарэ
кон ла китарра ин мано
лашатэми кантарэ
соно ун итальяно

Буонджорно Италия льи спагетти аль дэнтэ
э ун партиджано коме Прэзидэнтэ
кон ль'ауторадио сэмпрэ нэлла мано дэстра
э ун канарино сопра ла финэстра

Буонджорно Италия кон и туой артисти
кон троппа Амэрика суи манифэсти
кон ле канцони кон аморэ
кон иль куорэ
кон пиу' доннэ сэмпрэ мэно суорэ

Буонджорно Италия
буонджорно Мариа
кон льё окки пьени ди малинкониа
буонджорно Дио
ло сай ке чи соно анк'ио

Лашатэми кантарэ
кон ла китарра ин мано
лашатэми кантарэ
уна канцоне пиано пиано
Лашатэми кантарэ
пэркэ' нэ соно фьеро
соно ун италиано
ун итальяно вэро

Буонджорно Италия ке нон си спавэнта
э кон ла крэма да барба алла мэнта
кон ун вэстито джэссато суль блу
э ла мовьоёла ла домэника ин ТВ
Буонджорно Италия коль каффе' ристрэтто
ле кальцэ нуове нэль примо кассэтто
кон ла бандьера ин тинториа
э уна 600 джу' ди карроццериа

Буонджорно Италия
буонджорно Мариа
кон льё окки пьени ди малинкониа
буонджорно Дио
ло сай ке чи соно анк'ио

Лашатэми кантарэ
кон ла китарра ин мано
лашатэми кантарэ
уна канцоне пьяно пьяно
Лашатэми кантарэ
пэркэ' не соно фьеро
соно ун итальяно
ун итальяно вэро.

Ла ла ла ла ла ла ла ла...

Лашатеми кантаре
кон ла китарра ин мано
лашатэми кантарэ
уна канцоне пьяно пьяно
Лашатэми кантарэ
пэркэ' не соно фьеро
соно ун итальяно
ун итальяно вэро

san venganza

09.04.2010, 18:13

привет,Кошечка...очень нужна транскрипция этого текста.не справляюсь самостоятельно...
буду бесконечно благодарна за помощь...

Les hommes qui passent, maman
m'envoient toujours des cartes postales des Bahamas, maman.
Les hommes qui passent tout le temps
sont musiciens, artistes, peintres, trop comédiens souvent.
Les hommes qui passent, maman
m'offrent toujours une jolie chambre avec terrasse, maman
Les hommes qui passent, je sens
qu'ils ont le coeur à marrée basse, des envies d'océan
Les hommes qui passent pourtant
qu'est-ce que j'aimerais en voler un pour un mois, pour un an
Les hommes qui passent, maman
ne me donnent jamais rien que de l'argent

Les hommes qui passent, maman
leurs vies d'amour sont des étoiles qui laissent des traces,maman
Les hommes qui partent, violents
sont toujours ceux qui ont gardé un coeur d'enfant perdant
Les hommes qui passent, pourtant
qu'est-ce que j'aimerais en voler un pour un mois pour un an
Les hommes qui passent, maman
ne me donnent jamais rien que de l'argent

Les hommes qui passent, maman
ont des sourires qui sont un peu comme des grimasses, maman
Les hommes qui passent, troublants
me laissent toujours avec mes rêves et mes angoisses d'avant
Les hommes qui passent, pourtant
qu'est-ce que j'aimerais en voler un pour un mois pour un an
Les hommes qui passent, maman
ne me donnent jamais rien que de l'argent

Les hommes qui passent, maman....

ZIZI

09.04.2010, 22:22

Нет ни у кого транса на Sting - Fragile? Не нашла у нас.

If blood will flow when fresh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow’s rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime’s argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are

gorob4ik

09.04.2010, 23:14

Как всегда, З и С подчеркнутые с языком между зубов произносится))

Фраджили
ИФ блад увил флоу увэн фрэщь энд стил ар уван
Драин(г) ин зэ калэр ов зэ ивнин(г) сан
Ту(ю)ма(о)роус рэйн увил увощь зэ стэйнс эувэй
Бат самсин(г) ин ауэр майндс увил олувэйс стэй

Пёрхэпс зис файнл экт увоз мэнт
Ту клинч э лайфтаймс а(р)гьюмэнт
Зэт насин(г) камс фром вайэлэнс энд насин(г) эвэр куд
Фор ол зоус борн бинис эн энгри стар
Лэст уви форгет хау фраджили уви ар

Он эн(д) он зэ рэйн увил фо(а)л
Лайк тирс фром э стар лайк тирс фром э стар
Он эн(д) он зэ рэйн увил сэй
Хау фраджили уви ар хау фраджили уви ар

Он эн(д) он зэ рэйн увил фо(а)л
Лайк тирс фром э стар лайк тирс фром э стар
Он эн(д) он зэ рэйн увил сэй
Хау фраджили уви ар хау фраджили уви ар
Хау фраджили уви ар хау фраджили уви ар

Черная Кошка

10.04.2010, 15:56

labooh, я сделала Вам транскрипцию текста, который Вы мне скинули по всем правилам французского языка, но, боюсь, что исполнитель сам не француз, поэтому в песне произношение ужасное. Послушайте оригинал лучше :)

DJ Yankovski - Foule Sentimentale.

О ля ля ля ви ан роз
Лё роз кон ну пропоз
Давуар ле кантитэ д шоз
Ки дон анви дотрё шоз
Ай он ну фэ круар
Кё лё бонёр сэ давуар
Дё ль авуар плэн ноз армуар
Дэризьон дё ну дэризуар кар

Фуль сантиманталь
Он а суаф д идэаль
Атирэ пар лез этуаль ле вуаль
Кё дэ шоз па комэрсиаль
Фуль сантиманталь
Иль фо вуар ком он ну парль
Ком он ну парль

Иль сё дэгажь
Дё сэ кяртон дэмбаляжь
Дэ жан лявэ ор дюзаж
Э трист э сан акан авантажь
Он ну анфлижь
Дэ дэдир ки нуз афлижь
Он ну пран фо па дэконэ дэ кон э нэ
Пур дэ кон алёр кон э
Дэ

Фуль сантиманталь
Он а суаф д идэаль
Атирэ пар лез этуаль ле вуаль
Кё дэ шоз па комэрсиаль
Фуль сантиманталь
Иль фо вуар ком он ну парль
Ком он ну парль

Он ну Кляудиа Шифэр
Он ну Поль-Лю Сюлитцэр
О лё маль кон пё ну фэр
Э ки раважа лё мукэр
Дю сьель дэваль
Ан дэзир ки нуз амбаль
Пур дёман ноз анфан паль
Ан мьё ан рэв ан шваль

Фуль сантиманталь
Он а суаф д идэаль
Атирэ пар лез этуаль ле вуаль
Кё дэ шоз па комэрсиаль
Фуль сантиманталь
Иль фо вуар ком он ну парль
Ком он ну парль

san venganza, потрясающая песня, с удовольствием делала транскрипцию :)

Patricia Kaas - Les hommes qui passent

Лез ом ки пас, маман
манвуа тужур дэ кярт посталь дэ Баамас, маман.
Лез ом ки пас ту ль там
сон мюзисьян, артистё, пантр, тро комэдьян суван.
Лез ом ки пас, маман
мофрё тужур юн жоли шамбр авэкь тэрас, маман
Лез ом ки пас, жё сан
киль зон лё кёр а марэ бас, дэз анви д осеан
Лез ом ки пас пуртан
кё с кё жэмрэ ан воле ан пур ан муа, пур ан ан
Лез ом ки пас, маман
нё мь дон жамэ рьян кё д ль аржан

Лез ом ки пас, маман
лёр ви дамур сон дэз этуаль ки лэс дэ трас, маман
Лез ом ки парт, виолан
сон тужур сё ки он гардэ ан кёр данфан пэрдан
Лез ом ки пас, пуртан
кё с кё жэмрэ ан воле ан пур ан муа, пур ан ан
Лез ом ки пас, маман
нё мь дон жамэ рьян кё д ль аржан

Лез ом ки пас, маман
он дэ сурир ки сон ан пё ком дэ гримас, маман
Лэз ом ки пас, трублан
мё лэс тужур авэкь мэ рэв э мэз ангуас даван
Лез ом ки пас, пуртан
кё с кё жэмрэ ан воле ан пур ан муа, пур ан ан
Лез ом ки пас, маман
нё мь дон жамэ рьян кё д ль аржан

Лез ом ки пас, маман...

san venganza

10.04.2010, 19:01

низко кланяюсь.спасибо ооооогромное.ты мне очень помогла...

Черная Кошка

10.04.2010, 19:25

Lara Fabian - для любителей :) кажется, таких транскрипций еще не было.

Lara Fabian - Un Ave Maria

Аван мэм кёль он н суа ви, он э при
Данз ан ни дё шэр э дё тандрэс
Юн этрант анфини
Ки ну ли
Ну дэливрюн сажэс
Ту дэжа эт аки
Мэ пур ки дэ сё кри
Траисон-ну лё жэстё дамур ки юни
Дэзюни э нури ле рёгрэ

Ан Авэ Марья дон ль анфан нё срэ па
Юнё статюэт юнё приер сан фуа
Мэз юнё лэтр офэрт
А сё ки нэкрив(ё) па
Пур кё ле мо рэзонт анфан
Ком ан Авэ Мариа

А ву, а ну, а сё ки
Трувёрон юнё пэ,
юн тэр, юн армони
Юнё анфини рэзон,
Сан рэзон дэтрё
Санз этр они
Э сё ки маль и панс,
Киль лё панс
А бьянто, мэ данз юн отрё ви
Дан сэль си кон сё дон
Юнё шанс дё ту рёкомансэ

Ан Авэ Марья дон ль анфан нё срэ па
Юнё статюэт юнё приер сан фуа
Мэз юнё лэтр офэрт
А сё ки нэкрив(ё) па
Пур кё ле мо рэзонт анфан
Ком ан Авэ Мариа

Ан Авэ Марья
Пур сё ки нё при па
Пур кё ля мюзикь суат а нуво ля вуа
Дан авё ампюдикь пур сё ки нё круа па
Пур тус сё ки мэрит анфан
Авэ Мариа

Lara Fabian - Mistral Gagnant

А масуар сюр ан банкь сан минют авэкь туа
Э рёгярдэ ле жан тан кан а
Тё парле дю бон там ке мор у ки рвьяндра
Ан сёран дан ма ман тэ пти дуа
Пи донэ а буфэ а дэ пижонз идьо
Лёр фийе дэ ку д пье пур дё фо
Э антандрё тон рир ки лезардё ле мюр
Ки сэ сюрту герир мэ блесюр
Тё раконтэ ан пё коман жэтэ мино
Ле бонбэкь фабюлё кон пике шэль маршан
Кар ан сакь э минто, карамэль а ан фран
Э ле мистраль ганян

А рмаршэ су ля плюи сан минют авэкь туа
Э рёгярдэ ля ви тан кан а
Тё раконтэ ля тэр ан тё буфан дэ зьё
Тё парле дё та мэр ан птит пё
Э сотэ дан ле флякь пур ля фэрё рале
Бузийе но годас э смарэ
Э антандрё тон рир ком он антан ля мэр
Сарэтэ рпартир ан арьер
Тё раконтэ сюрту ле карамбар дантан э ле коко-боэр
Э ле врэ рудуду ки ну купэ ле левр
Э ну нике ле дан
Э ле мистраль ганян

А масуар сюр ан банкь сан минют авэкь туа
Э рёгярдэ ль солей ки сан ва
Тё парле дю бон там ке мор э жь мон фу
Тё дир кё ле мэшан сэ па ну
Кё си муа жё сюи барж, сё нэ кё дё тэ зьё
Кар ильз он ль авантаж дэтрё дё
Э антандрё тон рир санволе оси о
Кё санволё ле кри дезуазо
Тё раконтэ анфан киль фо эмэ ля ви
Э ль эмэ мэмё си лё там эт асасан
Э ампорт авэкь люи ле рир дэз анфан
Э ле мистраль ганян
Ле мистраль ганян...

labooh

11.04.2010, 06:01

opasnoe7vlechenie

12.04.2010, 13:43

Может кому понадобиться
Вступление:-8+8 \гитарочка оборот\
Припев: - 2р.\не забудь вдох\
You say digi digi digi digi ya they say oh
you say digi digi digi digi ya they say oh
you say digi digi digi digi ya they say oh
зэй say ooh, they say ooh

\выше\3 *I don't care \ жёстко\
\вн\ What the people think about yo-u- у,
I just want, you to be my own – 2р.
\на слаб\ Hooo!!!
Припев: - 2р.\вдох не забудь\
You say digi digi digi digi ya they say o у
you say digi digi digi digi ya they say o у
you say digi digi digi digi ya they say o у
зэй say ooh, they say ooh

Проигрыш:-8+8 \ 2 оборота\трррррррррррррррррр
Brich:\ с той же ноты что и припев\
А лов.ю соу зэтс вайра адвэрсайсит
Айл ду ит олл тайм тилл зэй-рэкогнайвэй
Вис аур лоувиэ рэал ромэнсинг
Ромеу ю Джулия .ю Джулия……
Трррррррррррррррррррр.
Припев:

---------- Post added at 14:39 ---------- Previous post was at 14:37 ----------

Дэу самба ламбада
Вступление
1 Морэна сэнтура чи муала
Сэвжэ чиен ми пащя лащя
Ищ кэсэрэс соквэй запосэйра
Эссижэй тмо сэйк сэра
Тэй лэж мэчи морэна восэ-э
На ламбада ми фащ да вира-э
Припев:
Дэу сэнду ламбада-э, Дэу сэнду ламбада-ла
Дэу сэнду ламбада-э, Дэу сэнду ламбада
2 Коужэ чиё нэгиё ми диэс
Пэм жум чиё скувэгрон ду да
Чэ татуж да зэжэ за флитш суа
Пэйлэ лисо но поркувэса
Припев: 2 раза
3 Ой морэна сэнтура чи муала
Сэвжэ чиен ми пащя лащя
Ищ кэсэрэс соквэй запосэйра
Эссижэй тмо сэйк сэра
Тэй лэж мэчи морэна восэ-э
На ламбада ми фащ да вира-э
Проигрыш (длинный); 3 куплет; Припев: 2 р
Дэу сэнду ламбада-э-ЭЙ, ……….ламбада-а-А
…………. ламбада-э-ЭЙ, ……… ламбада.
Припев: 2 раза

---------- Post added at 14:43 ---------- Previous post was at 14:39 ----------

Дэу самба ламбада
Вступление
1 Морэна сэнтура чи муала
Сэвжэ чиен ми пащя лащя
Ищ кэсэрэс соквэй запосэйра
Эссижэй тмо сэйк сэра
Тэй лэж мэчи морэна восэ-э
На ламбада ми фащ да вира-э
Припев:
Дэу сэнду ламбада-э, Дэу сэнду ламбада-ла
Дэу сэнду ламбада-э, Дэу сэнду ламбада
2 Коужэ чиё нэгиё ми диэс
Пэм жум чиё скувэгрон ду да
Чэ татуж да зэжэ за флитш суа
Пэйлэ лисо но поркувэса
Припев: 2 раза
3 Ой морэна сэнтура чи муала
Сэвжэ чиен ми пащя лащя
Ищ кэсэрэс соквэй запосэйра
Эссижэй тмо сэйк сэра
Тэй лэж мэчи морэна восэ-э
На ламбада ми фащ да вира-э
Проигрыш (длинный); 3 куплет; Припев: 2 р
Дэу сэнду ламбада-э-ЭЙ, ……….ламбада-а-А
…………. ламбада-э-ЭЙ, ……… ламбада.
Припев: 2 раза

BAHAMA MAMA.
Вст. + 1 фр.
припев:
Бахама, бахама мама, \
Гат (з)э бигэст хауз ин таун бахама мама. \
Бахама, бахама мама, \ А
Бат хёр траблз гэтин(г) даун бахама мама. \
1
Ши хэз сикс даутэрс энд нат уан оф (з)эм из мэрид йет,
Энд шиз лукин(г) хай энд лоу,
Энд ноун оф (з)эм плэйс эвэр хард ту гэт,
Соу иф юр лоунсам гоу (з)эр гоу.
припев:
Бахама, бахама мама,
Ю шулд ол би лукин(г) фор бахама мама,
Бахама, бахама мама,
Энд айм шур ю уил эдор бахама мама.
проигрыш 4 р. + часть А.
2
Юл мит хир даутэрс (з)эйл би тритин(г) ю ту хонэйкэй,
(З)эйл би суит энд найс ту ю,
Энд мэйби (з)эр из уан юд лайк ту тэйк,
Уэл (з)эн юл ноу джаст уот ту ду.
припев:
Бахама, бахама мама, ши из рили ин э фикс бахама мама,
Бахама, бахама мама,
Биин(г) стак уи(з) ол (з)эм сикс бахама мама.
проигрыш: 2 фр.+ 6 р. + часть А.
3
(З)э (с)ын(г) из ич оф (з)эм лукс лайк э горджиус мувикуин,
Эври уан э пэрфэкт файнд,
Энд иф э мэн рэфьюсд (з)эт тэмптин(г) син,
Хё симпл кант мэйк ап хиз майнд.
припев: часть А.

МАМА -- МАРИЯ

Эвлаци бьянко вол ямки ту
Мэйк ё мазо солатти ву
Велларьяр фуно делекка мере
Куэль куэнче россе россе комэ мере

Ман фильтро контрола джэлле си
Яю наи ченто беляле гри
Яле чендестино марелле стелле
Эй куйоте риче соно козэ белле

Пр. - Ма-ма-ма мама-Мария ма
Ма-ма-ма мама-Мария ма

Белью фон туро кей коза челе
Сари беданььло се фуссим ве
Кози робинда американа
Усин амора улатос фомилане

Ё моё ланла курьёзи та
Мадиньём по ла вирита
Волезе фере сей куэст аморэ
Сарес ин черо сараа кун тото куоре

Пр. -

Mamma Mia_____
Вставка. П-в:-1р.
1.Ун гатто бьянко кольёки блу,
Ун вэкьё вазо сулати ву,
Нэларья фумо дэлэ кандэлэ,
Ду вонче россэ, россэ комэ мэлэ.
Оу финтро контро ла жэлози,
Я уна речэтта перлалэгри,
Алэджэ дэстино, ма нэллэ стэллэ,
Э пой ти дичэ, соло козэ бэллэ.
П-в: Ма ма ма мама мария ма.-8р.
Вставка.
2.Нэль мьё футуро кэ коза чэ,
Сарэтэ бэло сифоси ун рэ,
Коси ла бьёнда амэрикана,
О си намора, о ла трансформан рана.
Мод.
Ё моё далла куёзита,
Ма димь ун по, ла вэрита,
Вольё сапэрэ сэ квэсто аморэ,
Сара синчэро, сара кон туттол куорэ.

opasnoe7vlechenie

12.04.2010, 13:55

ТИКЕ ТИКЕ КАРДИ

БИЯТО ХОДЭТ БИЯТО, ФАРАТО БИЯБАЛЮЕ-ЕМАН.
МЕГАТО СЭДАТО ЛЯБОТО МИХОМАРАЕ-ЕМАН.
БИЯТО _____ МЕГАТО _____ СЕДАТО

ПРИПЕВ:
ТИКЕ ТИКЕ КАРДИ ДЭЛЯМАНО САГОСАРОНАЗО
ДИГЕ ДИГЕ МИХОМЭП
ТИКЕ ТИКЕ ВОРДЫ ДЭЛЯМАНО ТАРПЭ ТАРАМ
ТАПИ ТОРО ТОРО МИХОМЭП
ТИКЕ ТИКЕ КАРДИ ДЭЛЯМАНО САГОСАРОНАЗО
ДИГЕ ДИГЕ МИХОМЭП
ТИКЕ ТИКЕ ВОРДЫ ДЭЛЯМАНО ТАРПЭ ТАРАМ
ТАПИ ТОРО ТОРО МИХОМЭП

ПРОИГРЫШ.

БИЯТО ХОДЭТ БИЯТО, ФАРАТО БИЯБАЛЮЕ-ЕМАН.
МЕГАТО СЭДАТО ЛЯБОТО МИХОМАРАЕ-ЕМАН.
БИЯТО _____ МЕГАТО _____ СЕДАТО

ПРИПЕВ.
ПРОИГРЫШ.
ПРИПЕВ.

ТИКЕ ТИКЕ КАРДИ ДЭЛЯМАНО ХОЙ-ХОЙ
ТИКЕ ТИКЕ ВОРДЫ ДЭЛЯМАНО ХОЙ-ХОЙ

ЯЛЛА

ПРИПЕВ:
ЯЛЛА, ВИАФИШАН ЯЛЛА.
ИДАЛЕМЭН ТЬАНГЭ, ФАРО Е-ЕТОР.
ЯЛЛА, ТОКОЧАИ ЯЛЛА,
ШОДАМИНДЖЁ ТАНХГО, БЕНУМЕТОР ТАНХ ГОЯМ.

ПРОИГРЫШ.

МЭНГУ СЭДОРАМ АСТОМАНДУРА
МЭЙ ЭШХЭМАН БИОБОМА.
ТОХЭЙ ЛИНОЗИ, ТОХЭЙ ЛИХУБИ БОМА-А-АН.

ПРИПЕВ.
ПРОИГРЫШ.

МЭНГУ СЭДОРАМ АСТОМАНДУРА
МЭЙ ЭШХЭМАН БИОБОМА.
ТОХЭЙ ЛИНОЗИ, ТОХЭЙ ЛИХУБИ БОМА-А-АН.

ПРОИГРЫШ.
ПРИПЕВ - 2Р.

“OPA-OPA”

МЭЦА ПОДА КСЭБЛЭ КАМАНЬЯСУ ПОСО МЭПЛИ ГОНИ И МАТЬЯСУ
ЛЭС ПОС АПОФАСИС ЕЗ НА ФИГЕС ДЭС ТО ПАРЭТОНА АПОФИГЕС
ОМОС СТАСУ ЛИГО СТАСУ ГИРНО ПИСУ КИ МИ КИТАС БРО СТАСУ
СТАСУ ЛИГО СТАСУ ТЭЛО КАТИНА СОПО КИ СТЭРА ГЬЯСУ-У-У-У-У

ПРИПЕВ:
OПA-OПA OПA-OПA САГАРО КАСМИ СО ТОПА
OПA-OПA OПA-OПA КАСС МИНИ МАСС ТОПОС ПРОТА

ТОРА СИ БИ-БИЛАТИ МУ ГИРИДЗИ НА ФИГЕСИНО ЭФКОЛО НАМИЗИС
ТО СТРАВО ТО ДРОМО ПИРЭС ПАЛИ ПОТЭНА НА КСЕРИС ДЭНА ВГАЛИ
ГЬЯСКО СТАСУ ЛИГО СТАСУ ГИРНО ПИСУ КИ МИ КИТА БРО СТАСУ
СТАСУ ЛИГО СТАСУ ТЭЛО КАТИНА СОПО КИ СТЭРА ГЬЯСУ-У-У-У-У

ПРИПЕВ - 2 РАЗА OПA-OПA OПA-OПA
OПA-OПA OПA-OПA

СТАСУ ЛИГО СТАСУ ГИРНО ПИСУ КИ МИ КИТА БРО СТАСУ
СТАСУ ЛИГО СТАСУ ТЭЛО КАТИНА СОПО КИ СТЭРА ГЬЯСУ-У-У-У-У

ПРИПЕВ – 3 РАЗА

******ESENO MONO******(не знаю кто поет, знаю, что на греческом, начинается с хлопков)
337
Канена налён
329
Канена налён
Канена налён
Проигрыш
306
Канена налён the не хоспоньё ломо
Канена налён the не хопьё ви помо
Канена налён кодаму вэ на дэхо
Иинвэкалё топровли ма пуэхо

Эсено моно стинога ямуфазо
Караке поно мазису тамиразо
Эсено моно намоку басофино
Сэсено моно сэгекя сомафино
Проигрыш
219
Канена налён the не хоси надиси
Эз моно кскязму тамая наталиси
Канена налён the ме хоня си янси
Комапиэкис апофигафэ слепси

Канена налён the не ховри я кома
Наму аласи стонура нотохромо
Канена налён the не фола простасу
Нани фоваттэ масибу икофьясу

Эсено моно стинога ямуфазо
Караке поно мазису тамиразо
Эсено моно намоку басофино
Сэсено моно сэгекя сомафино
Проигрыш
102
Канена налён the не ховри я кома
Наму аласи стонура нотохромо
Канена налён the ое фола простасу
Нани фоваттэ масибу икофьясу

Эсено моно стинога ямуфазо
Караке поно мазису тамиразо
Эсено моно намоку басофино
Сэсено моно сэгекя сомафино

гимми гимми Бритни спирс
1 к
эфритайм тзи тун зе лайтс доун
джис ванна гоу ай экши майл фо ю
май дисплей ов айфекшан
филс лайк ноу ан елсин зэ ром

ви кен гет даун лайк дзес ноу ван ароунд
вил кеп он ракин
вил кеп он ракин

кемрес ар флашин вал ве варти дансинг
тей кип вашин
кер вашин
филз лайк тзе кровт ис сайнинг
припев
гимми гимми, гимми, гимми гимми
гимми гимми, гимми, гимми гимми
гимми гимми, гимми, гимми гимми
гимми гимми, гимми, гимми гимми
2 к
сенер ов аттнешон
ивин вен ей ап агенст зе вол
ю гет ми ин ай крейзи пазешшон
иф ю он а мишшон
ю гат ми премишшон

ви кен гет даун лайк дзес ноу ван ароунд
вил кеп он ракин
вил кеп он ракин

кемрес ар флашин вал ве варти дансинг
тей кип вашин
кер вашин
гимми гимми, гимми, гимми гимми
гимми гимми, гимми, гимми гимми
гимми гимми, гимми, гимми гимми
гимми гимми, гимми, гимми гимми
про

гимми гимми, гимми, гимми гимми
гимми гимми, гимми, гимми гимми
гимми гимми, гимми, гимми гимми
гимми гимми, гимми, гимми гимми

pussycat_dolls_-_hush_hush

Ай еэвэ нидед ю ту би строн
Ай нэвэ нидед ю ту фо поинт аут май рон,
Ай нэвэ нидед пэйн
Ай нэвэ нидед стрэйн
Май лафо ю вос строн инаф ю шуд хэв ноун
Ай нэвэ нидед ю фо джатмэнтс
ай нэвэ нидед ту куэсчэн уот ай спэнт
А нэвэ аск фо хэлп
А тэк ке оф масэлф
А дон но уай ю синк ю в гат э холд он ми
Энд итс э литл лэйт фо конверсэйшнс
Зэр изнт энисинк фо ю ту сэй
Эн май айс хат, хэндс шиве
Соу лук эт ми эн лысэн ту ми
( Би кос)
Припев:
Ай дон уон ту стэй энозэ минэт
Ай дон уон ю ту сэй э сингл уорд
( ХАШ, ХАШ, ХАШ, ХАШ)
Зэр ис но озэ уэй Ай гет зэ файнал сэй
Би кос
Ай дон уон ту ду зыс эни лонге
Ай дон уон ю, зэрс нозын лэфт ту сэй
ХАШ,ХАШ,ХАШ,ХАШ
Ай в олрэди спокэн, оу лов ис брокэн
Бэйби хаш,хаш

aй нэвэ нидед ё корэкшэнс
Он эверисинк хау Ай экт ту уат ай сэй
Ай нэвэ нидед уордс,
Ай нэвэ нидед хёрдс
Ай нэвэ нидед ю ту би зэр эври дэй
Ам сори фо зэ уэй А лэт го
Ор эвэрисинк ай оун нид уэн ю кейм элон

Бат А эм нэвэ битен, брокен, нот дифитэн
Ай ноу уат некст ту ю ис нот уэр Ай ьилон
Энд итс э литл лэйт фо эксплэнэйшнс
Зэр иснт энизинк зэт ю кэн ду
Эн май айс хат, хэндс шивэ,
Соу ю уил лысэн уэн Ай сэй
Ай дон уон ту стэй энозэ минэт
Ай дон уон ю ту сэй э сингл уорд
( ХАШ, ХАШ, ХАШ, ХАШ)
Зэр ис но озэ уэй Ай гет зэ файнал сэй
Би кос
Ай дон уон ту ду зыс эни лонге
Ай дон уон ю, зэрс нозын лэфт ту сэй
ХАШ,ХАШ,ХАШ,ХАШ
Ай в олрэди спокэн, оу лов ис брокэн
Бэйби хаш,хаш

Но мо уордс, но мо лайс, но мо краин
ммммммммм,мммммм
Но мо пэйн, но мо хёрт, но мо траин
Йееееееее

Припев Ай дон уон ту стэй энозэ минэт
Ай дон уон ю ту сэй э сингл уорд
( ХАШ, ХАШ, ХАШ, ХАШ)
Зэр ис но озэ уэй Ай гет зэ файнал сэй
Би кос
Ай дон уон ту ду зыс эни лонге
Ай дон уон ю, зэрс нозын лэфт ту сэй
ХАШ,ХАШ,ХАШ,ХАШ
Ай в олрэди спокэн, оу лов ис брокэн
Бэйби хаш,хаш

Йеееееее, оооооо
ХАШ,ХАШ,ХАШ,ХАШ
Айв олрэди брокэн, ау лов ис брокэн
бэйби......

labooh

12.04.2010, 21:20

Черная Кошка!Можно ещё тр-цию на песню Tequila. Oe La Paloma Boys

TEQUILA
Once you drink Tequila
you`re feeling really good
twice you drink Tequila
you`re getting in the mood
three times Tequila
your cheeks gonna glow
four Tequila
oh, oh, oh!

TEQUILA
TEQUILA
TEQUILA

Five times Tequila
you`re feeling really crazy
six times Tequila
you`re getting really lazy
the seventh Tequila
is just for the show
eight Tequila
oh, oh, oh!

TEQUILA
TEQUILA
TEQUILA

Nine times Tequila
I see everything double
ten times Tequila
I`m getting into trouble
eleven Tequila
I think I better go
twelve Tequila
oh, oh, oh!

TEQUILA
TEQUILA
TEQUILA

gorob4ik

13.04.2010, 00:29

Тэкила

Уван ю дринк тэкила
Юар филин(г) рили гуд
Твайс ю дринк тэкила
Юар гетин(г) ин зэ мууд
Сри таймс тэкила ёр чикс гона глоу
Фор тэкила
Оу,оу,оу!

Тэкила , Тэкила , Тэкила

Файв таймс тэкила
Юар филин(г) риали крэйзи
Сикс таймс тэкила
Юар гетин(г) риали лэйзи
Зэ сэвэнс тэкила
Из джаст фор зэ щоу
Эйт тэкила
Оу, оу,оу!

Тэкила , Тэкила , Тэкила

Найн таймс тэкила
Ай си эврисин(г) дабл
Тэн таймс тэкила
Айм гетин(г) инту трабл
Илэв(э)н тэкила
Оу, оу, оу!

Тэкила , Тэкила , Тэкила

MrGlenn

13.04.2010, 03:38

Чёрная кошка.
Не могли бы Вы перевести:
Жак Брель"Песня старых влюблённых"
Есть очень красивый русский перевод,
но петь Бреля на русском - моветон.

Bien sur, nous eumes des orages
Vingt ans d’amour, c’est l’amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des eclats des vieilles tempetes
Plus rien ne ressemblait a rien
Tu avais perdu le gout de l’eau
Et moi celui de la conquete

Mais mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l’aube claire jusqu’a la fin du jour
Je t’aime encore, tu sais, je t’aime

Moi, je sais tous tes sortileges
Tu sais tous mes envoutements
Tu m’as garde de pieges en pieges
Je t’ai perdue de temps en temps
Bien sur tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement, finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour etre vieux sans etre adultes

Oh, mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l’aube claire jusqu’a la fin du jour
Je t’aime encore, tu sais, je t’aime

Et plus le temps nous fait cortege
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n’est-ce pas le pire piege
Que vivre en paix pour des amants
Bien sur tu pleures un peu moins tot
Je me dechire un peu plus tard
Nous protegeons moins nos mysteres
On laisse moins faire le hasard
On se mefie du fil de l’eau
Mais c’est toujours la tendre guerre

Oh, mon amour…
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l’aube claire jusqu’a la fin du jour
Je t’aime encore, tu sais, je t’aime.

san venganza

13.04.2010, 12:12

ESENO MONO поет Kaiti Garbi ...

gorob4ik

13.04.2010, 19:46

ой!!!я там пропутила строчку! В конце песни ТЭКИЛА.Пардонте!!!))

ай синг ай бэдэ гоу
твэлв тэкила
Оу, оу, оу!

labooh

14.04.2010, 03:27

Черная Кошка

14.04.2010, 19:38

MrGlenn, все равно никакой даже самый красивый перевод не сравнить с оригиналом, как мне кажется, во всяком случае :) принимайте:

Jacques Brel - La Chanson des Vieux Amants

Бьян сюр, нуз юмё дэз оражё
Вант ан дамур, сэ лямур фоль
Миль фуа тю при тон багажё
Миль фуа жё при мон анволь
Э шакё мё - блё сё сувьян
Дан сэтё шамбрё сан бэрсо
Лез экля дэ вьейё тампэтё
Плю рьян нё рёсамблет а рьян
Тю авэ пэрдю лё гу дё ль о
Э муа сёлюи дё ля конкетё

Мэ мон амур
Мон ду мон тандр мон мэрвейёз амур
Дё ль обё клэр жюскя ля фан дю жур
Жё тэм анкор, тю сэ, жё тэмё

Муа, жё сэ ту тэ сортилэжё
Тю сэ ту мэз анвутёман
Тю ма гардэ дё пьеж ан пьежё
Жё тэ пэрдю дё тамз ан там
Бьян сюр тю при келькёз аман
Иль фале бьян пасэ лё там
Иль фо бьян кё лё кор эгзюльтё
Финалёман, финалёман
Иль ну фалю бьян дю талан
Пур этрё вьё санз этр адюльтё

О мон амур
Мон ду мон тандр мон мэрвейёз амур
Дё ль обё клэр жюскя ля фан дю жур
Жё тэм анкор, тю сэ, жё тэмё

Э плю лё там ну фэ кортэжё
Э плю лё там ну фэ турман
Мэ нэ сё па лё пирё пьежё
Кё вивр ан пэ пур дэз аман
Бьян сюр тю плёр ан пё муан то
Жё мё дэшир ан пё плю тар
Ну протэжон муан но мистэрё
Он лэс муан фэр лё азар
Он сё мэфи дю филь дё ль о
Мэ сэ тужур ля тандр герё

Мэ мон амур
Мон ду мон тандр мон мэрвейёз амур
Дё ль обё клэр жюскя ля фан дю жур
Жё тэм анкор, тю сэ, жё тэмё

MrGlenn

15.04.2010, 02:39

Черная Кошка
Merci grand!:flowers:

shuc-music

15.04.2010, 02:51

Друзья помогите! Надо в транскрипции...

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
Chorus:
You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
You are not alone
I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
You are not alone

All alone
Why, oh

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
So forever can begin…
Chorus:
Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that I'll be there
I'll be there

gorob4ik

15.04.2010, 15:51

Подчеркнутые З и С произносятся с языком между зубами. н(г) --это дифтонг, с французским прононсом. Р иногда произносится, иногда нет.по желанию исполнителя:англичане НЕ произносят,за исключением связок типа There is --Зэариз, или Your eyes--Ёрайз.Америкосы везде ее пихают)))Вам на выбор!

Эназэ дэй хэз ган
Айм стил ол элоун
Хау куд зис би
Юар нот хиа увиз ми
Ю нэвэр сэд гу(ю)дбай
Самуван тэл ми увай
Дид ю хэв ту гоу
Энд лив май уворлд соу колд

Эвридэй ай сит энд эск майсэлф
Хау дид лав слип эувэй
Самсин(г) увиспэрс ин май иар энд сэйс

Ю ар нот элоун
Фор ай эм хиа увиз ю
Зоу юар фар(э)увэй
Ай эм хиа ту стэй
Ю ар нот элоун
Ай эм хиа увиз ю
Зоу увиар фар эпарт
Юар олувэйс ин май харт
Ю ар нот элоун

Ол элоун
Увай ,оу….

Джаст зэ азэр найт
Ай сот ай хёрд ю край
Эскин(г) ми ту кам
Энд холд ю ин май армс
Ай кэн хиа ёр прэйерс
Ёр бёрдэнс ай увил бэар
Бат фёрст ай нид ё хэнд
Соу форэвэр кэн бигин

Припев

Увиспэр сри увордс энд айл кам ранин(г)
Энд гёрл ю ноу зэт айл зэа
Айл би зэа

orfey77

16.04.2010, 02:23

Будьте добры,помогите с транскрипцией старинного французского вальса Домино.буду вам очень благодарен

Domino
Louis Ferrari, Jacques Plante

Domino, Domino,
Le printemps chante en moi, Dominique.
Le soleil s’est fait beau.
J’ai le coeur comme un’ boîte à musique.
J’ai besoin de toi,
De tes mains sur mois,
De ton corps doux et chaud.
J’ai envie d’être aimé, Domino.
Méfie-toi, mon amour, je t’ai trop pardonné.
J’ai perdu plus de nuits que tu m’en as donné,
Bien plus d’heures à t’attendre que te prendre sur mon coeur.
Il se peut qu’à mon tour, je te fasse du mal.
Tu m’en as fait toi-même et ça t’est bien égal.
Tu t’amuses de mes peines, et j’amuse de t’aimer.

Domino, Domino,
Le printemps chante en moi, Dominique.
Le soleil s’est fait beau.
J’ai le coeur comme un’ boîte à musique.
J’ai besoin de toi,
De tes mains sur mois,
De ton corps doux et chaud.
J’ai envie d’être aimé, Domino.
C’est une pensée que je ne souffre pas.
C’est qu’on puisse me prendre ma place en tes bras.
Je supporte bien des choses, mais à force s’en est trop.
Et qu’un autre ait l’idée de me voler mon bien.
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens.
Je regarde qui t’entoure. Prend bien garde, mon amour.

Domino, Domino,
J’ai bien tort de me mettre en colère-
Avec toi, Domino,
Je sais trop qu’il n’y a rien à faire.
T’as le coeur léger.
Tu ne peux changer.
Mais je t’aime, que veux-tu?
Je ne peux pas changer, moi non plus.
Domino, Domino,
Je pardonne toujours, mais reviens.
Domino, Domino,
Et je ne te dira plus rien.

1950

shuc-music

16.04.2010, 02:46

gorob4ik
Большое СПАСИБО!

Oceano

17.04.2010, 18:51

Всем огромное, ЗДРАВСТВУЙТЕ!! Недавно нашёл Ваш форум! Супер! Помогите
пожалуйста с транскрипцией Le Temps Des Cathedrales, из мьюзикла -"Notre Dame de Paris". Поиск*результатов не дал.*Заранее благодарен!

brave superhero

17.04.2010, 21:57

Всем здравствуйте!!! Присоединяюсь к просьбе Oceane, очень нужна транскрипция «Le Temps Des Cathedrales». Огромное спасибо!!!

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux
Histoire d'amour
et de desir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siecles a venir

Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Pierre apres pierre, jour apres jour
De siecle en siecle avec amour
Il a vu s'elever les tours
Qu'il avait baties de ses mains
Les poetes et les troubadours
Ont chante des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains

Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Il est foutu le temps des cathedrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces paiens ces vandales
La fin de ce monde
Est prevue pour l'an deux mille

Est prevue pour l'an deux mille

Черная Кошка

18.04.2010, 09:02

orfey77, это в варианте Lucienne Delyle:

Domino

Домино, Домино
Лё прантам шант а муа, Доминикё.
Лё солей сэ фэ бо.
Жэ лё кёр ком ан буат а мюзикё.
Жэ бэзуан дё туа,
Дё тэ ман сюр муа,
Дё тон кор дуз э шо.
Жэ анви дэтр эмэ, Домино.
Мэфи туа, мон амур, жё тэ тро пардонэ.
Жэ пэрдю плю дё нюи кё ту ман а донэ,
Бьян плю дёрё а татандрё кё тю прандрё сюр мон кёр.
Иль сё пё ка мон тур, жё тё фасё дю маль.
Тю ман а фэ туа мэм э са тэ бьян эгаль.
Тю тамюзё дё мэ пэнё, э жамюзё дё тэмэ.

Домино, Домино
Лё прантам шант а муа, Доминикё.
Лё солей сэ фэ бо.
Жэ лё кёр ком ан буат а мюзикё.
Жэ бэзуан дё туа,
Дё тэ ман сюр муа,
Дё тон кор дуз э шо.
Жэ анви дэтр эмэ, Домино.
Сэт юн отрё пансэ кё жё нё суфрё па
Сэ кон пюисё мё прандрё ма пляс ан тэ бра.
Жё сюпортё бьян дэ шозё, мэз а форсё сан э тро.
Э кюн отр э ль идэ дё мё воле мон бьян.
Жё нё донё па шэр дё сэ жур э дэ тьян.
Жё рёгярдё ки тантурё. Пран бьян гардё, мон амур.

Домино, Домино,
Жё бьян тор дё мё мэтр ан колэрё -
Авэкь туа, Домино,
Жё сэ тро киль ни я рьян а фэрё.
Та лё кёр лежэ.
Тю нё пё шанжэ.
Мэ жё тэм, кё вё тю?
Жё нё пё па шанжэ, муа нон плю.
Домино, Домино,
Жё пардон муа тужур, мэ рёвьян.
Домино, Домино,
Э жё нё тё дирэ плю рьян.

Oceano, brave superhero, держите :) :

Les Temps des Cathedrales

Сэтюн истуар ки а пур льё
Пари ля бэль ан лян дё дьё
Миль кятрэ сан кятрё ван дё
Истуар дамур э дё дэзир
Ну лез артистёз аноним
Дё ля скюльптюр у дё ля рим
Тантёрон дё ву ля транскрир
Пур ле сиэклё а вёнир

Иль э вёню лё там дэ катэдралё
Лё монд эт антрэ
Данз ан нуво миленэр
Ль ом а вулю монтэ вэр лез этуалё
Экрир сон истуар
Дан лё вэр у дан ля пьер

Пьер апрэ пьер, жур апрэ жур
Дё сьекль ан сьекль авэкь амур
Иль а вю сэлёвэ ле тур
Киль авэ бати дё сэ ман
Ле поэт э ле трубадур
Он шантэ дэ шансон д амур
Ки промэтэт о жанр юман
Дё мэйёр ландёман

Иль э вёню лё там дэ катэдралё
Лё монд эт антрэ
Данз ан нуво миленэр
Ль ом а вулю монтэ вэр лез этуалё
Экрир сон истуар
Дан лё вэр у дан ля пьер

Иль э вёню лё там дэ катэдралё
Лё монд эт антрэ
Данз ан нуво миленэр
Ль ом а вулю монтэ вэр лез этуалё
Экрир сон истуар
Дан лё вэр у дан ля пьер

Иль э футю лё там дэ катэдралё
Ля фуль дэ барбар
Эт о портё дё ля виль
Лэсэ антрэ сэ пайан, сэ вандалё
Ля фан дё сё монд
Э прэвю пур лян дё миль

Э прэвю пур лян дё миль

brave superhero

18.04.2010, 11:19

Спасибо ОГРОМНОЕ Чёрная кошечка:grin::raketa:

Oceano

18.04.2010, 13:39

Спасибо, Черная Кошка !!!

Ri4i

19.04.2010, 15:44

Девочки, поимогите, пожалуйста, с транскрипцией песни Sandra de Sa "Olhos coloridos"

Olhos Coloridos
Os meus olhos coloridos
Me fazem refletir
Eu estou sempre na minha
E nao posso mais fugir...

Meu cabelo enrolado
Todos querem imitar
Eles estao baratinado
Tambem querem enrolar...

Voce ri da minha roupa
Voce ri do meu cabelo
Voce ri da minha pele
Voce ri do meu sorriso...

A verdade e que voce
(Todo brasileiro tem!)
Tem sangue crioulo
Tem cabelo duro
Sarara, sarara
Sarara, sarara
Sarara crioulo...

Sarara crioulo
Sarara crioulo...(2x)

Os meus olhos coloridos
Me fazem refletir
Que eu to sempre na minha
Nao! Nao!
Nao posso mais fugir
Nao posso mais!
Nao posso mais!
Nao posso mais!
Nao posso mais!

Meu cabelo enrolado
Todos querem imitar
Eles estao baratinados
Tambem querem enrolar...

Ce ri! Ce ri! Ce ri!
Ce ri! Ce ri!
Ce ri da minha roupa
Ce ri do meu cabelo
Ce ri da minha pele
Ce ri do meu sorriso...

Mas verdade e que voce
(Todo brasileiro tem!)
Tem sangue crioulo
Tem cabelo duro
Sarara, sarara
Sarara, sarara
Sarara crioulo...

Sarara crioulo
Sarara crioulo...(3x)

gorob4ik

19.04.2010, 23:13

Олос Колоридос
Ос меус олос колоридос
Ме фасем рефлетир
Эу эстоу семпре на мина
Э нао поссо майс фухир...

Меу кабело энроладо
Тодос керем имитар
Элес эстао баратинадо
Тамбем керем энролар...

Восе ри да мина роупа
Восе ри до меу кабело
Восе ри да мина пеле
Восе ри до меу соррисо...

А вердаде э ке восе
(Тодо брасилейро тем!)
Тем санге криоуло
Тем кабело дуро
Сарара, сарара
Сарара, сарара
Сарара криоуло...

Сарара криоуло
Сарара криоуло...(2кс)

Ос меус олос колоридос
Ме фасем рефлетир
Ке эу то семпре на мина
Нао! Нао!
Нао поссо майс фухир
Нао поссо майс!
Нао поссо майс!
Нао поссо майс!
Нао поссо майс!

Меу кабело энроладо
Тодос керем имитар
Элес эстао баратинадос
Тамбем керем энролар...

Се ри! Се ри! Се ри!
Се ри! Се ри!
Се ри да мина роупа
Се ри до меу кабело
Се ри да мина пеле
Се ри до меу соррисо...

Мас вердаде э ке восе
(Тодо брасилейро тем!)
Тем санге криоуло
Тем кабело дуро
Сарара, сарара
Сарара, сарара
Сарара криоуло...

Сарара криоуло
Сарара криоуло...(3кс)

Ri4i

20.04.2010, 11:14

Спасибо огромное преогромное!!!
:thumbup::clap:

myzikant

20.04.2010, 14:17

у кого есть транскрипция
Come Vorrei
(Cristiano Minellono, Dario Farina)

Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te
Sto chiuso in casa col silenzo per amico
Mentre la neve dietro ai vetri scende giu
Ti aspetto qui vicino al fuoco

In quest'inverno c'e
qualcosa che non va
Non e Natale da una volta nella vita
E pure e stato solamente un anno fa
Speriamo che, non sia finita

Como vorrei, come vorrei amore mio
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio
Che questa sera troppo triste troppo uguale
Non fosse piu senza di te

Come vorrei, come vorrei amore mio
Come vorrei, che questo amore che va via
Non si sciogliesse come fa la neve al sole
Senza parole.

Dovrei capirti quando vedo che vai via
E non amarti quando non vuoi farti amare
Senza cadere in una nuova gelosia
Che solo tu, mi fai provare

Como vorrei, come vorrei amore mio
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio
Che questa sera troppo triste troppo uguale
Non foie piu, senza di te
Come vorrei, come vorrei amore mio
Come vorrei, che questo amore che va via
Non si sciogliesse come fa la neve al sole
Senza parole.

E questa volta un'altra donna non verra
A cancellare la tua impronta sul cuscino
Anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta
Non vuole piu, starmi vicino

ABDULLA

20.04.2010, 15:40

Привет всем. Особо не тороплю никого. Но может кто поможет с транскрипцией.

MrGlenn

20.04.2010, 17:00

Черная Кошка
В очередной раз прошу помощи.

Ce La Faro'

Un amore si libera,
stranamente dall' anima
e rimane anche se te ne vai
ma mi sembra impossibile
un amore invincibile
e dolore e dopo che sara'
io non lo so io non lo so
ma ero nel cielo ed ho perso le ali cosa faro'
camminero' camminero'
e questo amore che porta il tuo nome dimentichero'
ce la faro' ma adesso no
ora che parlo dl te ancora ancora no
ce la faro' ma adesso no
voglio pensarti una notte ancora
ancora un po'.
E'la mia solitudine,una droga per l'anima
non averti e non cercarti piu',
cominciare a sorridere e pensare che ci sarа un amore anche se non sei tu.
Ci provero' ci provero'
dal tuo ricordo non posso scappare
ma ci provero' e camminero' camminero'
e anche se l'aria mi basta appena
non mi fermero'
ce la faro' ma adesso no
lasciami stare a pensare a sognare che ti rivedro'
ce la faro' ma adesso no
voglio restare nel buio a guardare
adesso no
se bastasse la volonta'
per cambiare la realta'
con te potrei riuscirci io
con la voglia di vivere,vivere e morire di te
di questo amore mio.
Ce la faro' ma adesso no
voglio cercarti una notte ancora ancora un po'
ce la faro' adesso no
voglio pensarti una notte ancora adesso no
il tempo passa e ce la faro' con il tempo ci riusciro' ma
adesso no.

Muzfriend@mail.ru

gorob4ik

20.04.2010, 17:54

Написала слитно те слова, которые надо пропевать быстро как одно слово.

Комэ воррэй

Чи соно джорниин куи нон дормоэ пэнсо а тэ
Сто кьюзоин каза коль силенцо пер амико
Мэнтрэ ла нэвэ диетроай вэтри шенде джу
Тиаспетто куи вичино аль фуоко

Ин куэст'инверно к'э
куалькоза ке нон ва
Нон э Натале дауна вольта нелла вита
Э пурээ стато соламэнтэ ун анно фа
Спэрьямо ке, нон сиа финита

Комэ воррей, комэ воррей аморэ мио
Комэ воррей ке ту миамассиа модо мио
Ке куэста сера троппо тристе троппо угуале
Нон фоссе пиу сенца ди те

Комэ воррэй, комэ воррэй аморе мио
Комэ воррэй, ке куэстоаморе ке ва виа
Нон си шольессе комэ фа ла нэвэаль соле
Сэнца пароле.

Доврэй капирти куандо ведо ке вай виа
Э нон амарти куандо нон вуой фарти амарэ
Сэнца кадэреин уна нуова джелозиа
Ке соло ту, ми фай проварэ

Комэ воррей, коме воррей аморе мио
Коме воррей ке ту миамассиа модо мио
Ке куэста сэра троппо тристе троппо угуале
Нон фое пиу, сэнца ди тэ
Комэ воррэй, комэ воррэй аморэ мио
Комэ воррэй, ке куэсто аморэ ке ва виа
Нон си шольессе комэ фа ла нэвэаль соле
Сэнца пароле.

Э куэста вольта ун'альтра донна нон верра
А канчелларе ла туа импронта суль кушино
Анкеалла луна льел'о кьестоэ нон чи ста
Нон вуоле пью, старми вичино

Че Ла Фаро'

Ун аморэ си либэра,
странамэнтэ далль' анима
э риманэ анке сэ тэ нэ вай
ма ми сэмбра импоссибиле
ун аморэ инвинчибиле
э долорэ э допо ке сара'
йо нон ло со йо нон ло со
ма эро нель чьело эд о прсо ле али коза фаро'
камминэро' камминэро'
э куэстоаморэ ке порта иль туо номэ диментикеро'
че ла фаро' ма адэссо но
Ора ке парло дль(?) те анкора анкора но
че ла фаро' ма адэссо но
вольё пэнсарти уна Нотте анкора
анкора ун по'.
Э'ла миа солитудине,уна дрога пэр л'анима
нон авэрти э нон чэркарти пью',
коминчарэ а сорридэрэ э пэнсарэ ке чи сара ун аморэ анке сэ нон сэй ту.
Чи провэро' чи провэро'
даль туо рикордо нон поссо скаппарэ
ма чи провэро' э камминэро' камминэро'
э анке сэ л'ариа ми баста аппэна
нон ми фэрмэро'
че ла фаро' ма адэссо но
лашами старэ а пэнсарэ а соньярэ ке ти ривэдро'
че ла фаро' ма адессо но
вольо рэстарэ нэль буйо а гуардарэ
адэссо но
сэ бастассе ла волонта'
пэр камбьярэ ла реальта'
кон тэ потрэй рьюширчи йо
кон ла волья ди вивэрэ,вивэр э морирэ ди тэ
ди куэсто аморэ мио.
Че ла фаро' ма адэссо но
вольо чэркарти уна Ноттэ анкора анкора ун по'
че ла фаро' адэссо но
вольо пэнсарти уна Ноттэ анкора адэссо но
иль тэмпо пасса э че ла фаро' кон иль тэмпо чи рьюширо' ма
адессо но.

---------- Post added at 07:54 ---------- Previous post was at 07:30 ----------

Крокодаэл Ро(а)к

Ай римэмб(э)р увэн рок увоз янг
Ми энд Сьюзи хэд соу мачь фан
Холдин(г) хэндс энд скимин(г) стоунс
Хэд энд олд голд чеви энд э плэйс ов май оун
Бат зэ биггест кик ай эвэр гот
Увоз дуин(г) э син(г) колд зэ крокодаэл ро(а)к
Уваэл зи азэр кидс увэар рокин(г) раунд зэ кло(а)к
Уви увэар хопин(г) энд бо(а)пин(г) ту зэ Крокодаэл ро(а)к

Увэл крокодаэл ро(а)кин(г) из самсин(г) щокин(г)
Увэн ёр фит джаст кэнт кип стил
Ай нэвэр нью ми э бэдэ тайм энд ай гесс ай нэвэр увил
Оу, Лоуди мама зоус фрайди найтс
Увэн Сьюзи увор хё дрэсэс тайт
Энд зэ крокодаэл рокин(г) увоз аут ов сайт

Бат зэй йиарс увэнт бай энд зэ ро(а)к джаст дайд
Сьюзи увэнт энд лэфт аз фор сам форэйн гай
Лон(г) найтс краин(г) бай зэ рэкорд м(а)эщин
Дримин(г) ов май Чеви энд май олд блу джинс
Бат зэйл нэвэр кил зэ срилс увив го(а)т
Бёрнин(г) ап ту зэ Крокодаэл Ро(а)к
Лёрнин(г) фэст эз зэ увикс увэнт пэст
Уви риали сот зэ Крокодаэл Ро(а)к увуд лэст

ABDULLA

21.04.2010, 06:31

gorob4ik . Размеры моей благодарности не имеют границ. СПАСИБО.
Если будет время хотелось бы вот это. Маккартни.
В детстве учил немецкий. Потому и проблемы.

musbob

21.04.2010, 07:50

Monkberry Moon Delight РУС

Соу Ай сэт ин Зэ этик,
Э пьено эт май ноуз
Энд Зэ Винд плэйт э дрэдфул кантата
Со Воз Ай фром Зэ крэк ов эн энемиз Хоуз
Энд Зэ Хорайбл саунд ов томатоу

Кетчуп, суп энд пюрэ
Донт гет лефт биХайнд

Вэн э рэтл ов рэтс Хэд эВоукен
Зэ синьюз, Зэ нёрвз энд Зэ вейнс
Май пиэно Воз боудли аутспокен,
Ин этемптс ту рипит итц рифрэйн

Соу Ай студ ВиЗ э нот ин май стоумач
Энд Ай гейзд эт Зэт терайбл сайт
Ов ту ёнгстэрс сонсилд ин э бэрел
Сакин' монкбери мун дилайт

Монкбери мун дилайт,
Монкбери мун дилайт...

Вэл, Ай ноу май бэнэнэ из олдер Зэт Зэ рест
Энд май Хэйр из э тэнглт бэрета
Вэн Ай лив май пэджемэс ту Били Будэпест
Энд Ай донт гет Зэ джист ов ё летэр

Кетчуп, суп энд пюрэ
Донт гет лефт биХайнд

Монкбери мун дилайт,
Монкбери мун дилайт...

--------------------------------------------------------------------------

В - произносится не с помощью верхних зубов и нижней губы, а пропуская воздух между губами.
С и З - произносятся, когда кончик языка находится между зубами.
Х - похожа, скорее на резкий выдох, чем на букву...
н' - произносишь "НГ", приложив язык к нё*бу, но его так и не отрываешь.

---------- Post added at 08:50 ---------- Previous post was at 08:33 ----------

Heart Of The Country РУС

Ай лук Хай, Ай лук лоу
Айм лукин' эвриВеэ Ай гоу
Лукин' фор э Хоум
Ин Зэ Харт ов Зэ кантри

Айм гона гоу, Айм гона гоу
Айм гона тел эвриВан Ай ноу
Лукин' фор э Хоум
Ин Зэ Харт ов Зэ кантри

Харт ов Зэ кантри
Веэ Зэ Хоули пипл гроу
Харт ов Зэ кантри
Смэл Зэ грэс ин Зэ медоу

Уоу Уоу Уоу :)

Вонт Хорс, Ай Вонт щип
Ай Вонт ту гет ми э гюд найтс слип
Ливин' ин э Хоум
Харт ов Зэ кантри

Айм гона гоу, Айм гона гоу
Айм гона тел эвриВан Ай ноу
Ливин' ин э Хоум
Ин Зэ Харт ов Зэ кантри

Харт ов Зэ кантри
Веэ Зэ Хоули пипл гроу
Харт ов Зэ кантри
Смэл Зэ грэс ин Зэ медоу

MrGlenn

22.04.2010, 02:02

Воробышек!
Спасибо за"Че Ла Фаро"
:rose:

Asuxa

26.04.2010, 08:54

огромное спасибо Черной Кошечке и всем кто трудится на форуме:love2:

УЛЫБКА

26.04.2010, 16:54

Большое спасибо за ответ!
Помогите еще пожалуйста с транскрипцией Darren Hayes - Insatiable
Заранее спасибо!

When moonlight crawls along the street
Chasing away the summer heat
Footsteps outside somewhere below
The world revolves I let it go
We build our church above this street
We practice love between these sheets
The candy sweetness scent of you
It bathes my skin I'm stained by you
And all I have to do is hold you
There's a racing in my heart
I am barely touching you

Turn the lights down low
Take it off
Let me show
My love for you
Insatiable
Turn me on
Never stop
Wanna taste every drop
My love for you
Insatiable

The moonlight plays upon your skin
A kiss that lingers takes me in
I fall asleep inside of you
There are no words
There's only truth
Breathe in Breathe out
There is no sound
We move together up and down
We levitate our bodies soar
Our feet don't even touch the floor
And nobody knows you like I do
The world doesn't understand
But I grow stronger in your hands

Turn the lights down low
Take it off
Let me show
My love for you
Insatiable
Turn me on
Never stop
Wanna taste every drop
My love for you
Insatiable

Turn the lights down low
Take it off
Let me show
My love for you
Insatiable
Turn me on
Never stop
Wanna taste every drop
My love for you
Insatiable

We never sleep we're always holdin' hands
Kissin' for hours talkin' makin' plans
I feel like a better man
Just being in the same room
We never sleep there's just so much to do
Too much to say
Can't close my eyes when I'm with you
Insatiable the way I'm loving you

Turn the lights down low
Take it off
Let me show
My love for you
Insatiable
Turn me on
Never stop
Wanna taste every drop
My love for you
Insatiable

Turn the lights down low
Take it off
Let me show
My love for you
Insatiable
Turn me on
Never stop
Wanna taste every drop
My love for you
Insatiable

KOCTET

27.04.2010, 13:50

Kenia, буду Вам очень благодарен, если Вы напишите в транскрипции такую романтичную песню Stevie Wonder - because i love you

Текст песни в оригинале:

I got your letter
From the postman just the other day
So I decided to write you this song
Just to let you know
Exactly the way I feel
To let you know my love's for real

Because I love you
And I'll do anything
I'll give you my heart, my everything
Because I love you
I'll be right by your side
To be your light, to be your guide

If you should feel
That I don't really care
And that you're starting to lose ground
Just let me reassure you
That you can count on me
And that I'll always be around

Because I love you
My heart's an open door
Girl, won't you please come on in
Because I love you
I'll be right by your side
To be your light, to be your guide

If you should feel
That I don't really care
And that you're starting to lose ground
Just let me reassure you
That you can count on me
And that I'll always be around

Because I love you
My heart's an open door
Girl, won't you please come on in
Because I love you
I'll be right by your side
To be your light, to be your guide

УЛЫБКА

27.04.2010, 17:00

И еще хотела бы поинтересоваться, вы с корейского не делаете транскрипции?

aniram2009

28.04.2010, 19:06

нужна помощь С Транскрипцыей

Детское Евровидение [JESC 2009] - Иоана Ануца - Ai puterea in mana ta (Все в твоих руках) (Румыния)
Ar fi cazul sa zambesti
Si sa nu uiti cum traiesti
N-ai prea multe carti in joc
Gaseste-ti azi un loc!

Fiecare are un vis
Viitorul nu e scris
Si tine numai de noi
Orice-ar fi nu da inapoi!

Si ai puterea in mana ta...
Azi e timpul sa mai schimbi ceva
Si ai puterea in mana ta...
Ai grija ce faci cu ea
Poti muta si muntii, da...

Lumea e un loc frumos
Atunci cand ii dam un rost
Lasa-te purtat de vant
Dar cu picioarele pe Pamant

Ai puterea in mana ta
Azi e timpul sa mai schimbi ceva
Si ai puterea in mana ta

Ai puterea in mana ta...
Azi e timpul sa mai schimbi ceva
Si ai puterea in mana ta...
Ai grija ce faci cu ea
Poti muta si muntii, da…

orfey77

29.04.2010, 16:49

Черная кошечка!
Огромное спасибо за Домино.
Всего Вам самого наилучшего!!!

Romeo1984

29.04.2010, 18:56

Помогите, пожалуйста с двумя песнями Грегори Лемаршаля:
Je t'écris
Je t'écris des trottoirs de nos villes habillées en Noël,
de quelques nuits d'hiver aux saveurs douces-amères

Je t'écris de ces soirs de lumières,
des yeux émerveillés de cette petite fille
au pied d'un grand sapin sur la cinquième avenue

Je t'écris d'un départ, d'une valise oubliée
Je t'écris d'un lac blanc où ce couple patine

Je t'écris d'un désert où l'épave d'un bateau se souvient de la mer,
je t'écris d'une terre où des maisons s'écroulent

Je t'écris de Venise, où les amants s'éveillent au son de vieux clochers
Il y neigera peut-être encore cette année

Je t'écris de la mer, au large de Gibraltar le regard vers Tanger
Je t'écris de l'Afrique où l'on meurt par milliers

Des quatre coins de la terre, je t'écris des tranchées de guerres abandonnées

Je t'écris d'un baiser, de ce banc de Paris
où deux amants s'enlacent dans leur éternité
et que rien ni personne ne pourrait déranger

Je t'écris d'un café, de l'aile d'un avion
où nos mémoires s'enlacent dans ton éternité
et que rien ni personne ne pourrait m'enlever

Je t'écris de ces ciels de quart monde
où les corps si légers d'enfants trop peu nourris s'élèvent sans faire de bruit

Je t'écris de la rue où l'on danse et l'on chante
Je t'écris du plumier d'un vieillard solitaire à la chambre oubliée

Je t'écris de la part de ces dieux impuissants aux noms desquels on tue
Je t'écris de la main de ces hommes de paix qui n'ont pas renoncé

Je t'écris de la Seine, la tour Eiffel y brille dans des reflets passés
Je t'écris du souvenir d'un baiser par milliers

Des quatre coins de la terre, je ferai le tour du monde, d'un jour très ordinaire
Je t'écris de ce rêve de t'avoir tant aimé

Je t'écris ébloui par tant d'humanité

Sos d’un terrien en détresse
Pourquoi je vis, pourquoi, je meurs?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure?
Voici le S.O.S
D’un terrien en détresse
J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aimerais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau

J’voudrais mieux voir le monde à l’envers
Si jamais c’étaix plus beau vu d’en haut
D’en haut
J’ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J’ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m’attire
Qui m’attire
Qui m’attire vers le haut

Au grand loto de l’univers
J’ai pas tiré l’bon numéro
J’suis mal dans ma peau
J’ai pas envie d’être un robot
Métro boulot dodo

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs?
Pourquoi je crie pourquoi je pleure?
Je crois capter des ondes
Venues d’un autre monde
J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aim’rais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau

J’voudrais mieux voir le monde à l’envers
J’aim’rais mieux être un oiseau
Dodo l’enfant do

Заранее огромное спасибо!

nikolua28

30.04.2010, 03:22

Очень хочу спеть ROXETE - IT MUST BE LOVE. Ни у кого не завалялась транскрипция? Спасибо заранее!

Kimmmi

30.04.2010, 16:10

L'italiano
Toto Cutugno

ЛАШЬАТЭМИ КАНТАРЭ
КОН ЛА КИТАРАИН МАНО
ЛАШЬАТЭМИ КАНТАРЭ
СОНО ИТАЛЬАНО

БУОНДЖЬОРНО ИТАЛИА, ЛЬИ СПАГЕТТИ АЛЬ ДЭНТЭ
УН ПАРТИДЖЬАНО КОМЭ ПРЭЗИДЭНТЭ
КОН Л’АУТОРАДИО СЭМПРЭНЭА ЛАМА ДЭСТРА
КАНАРРИНО СОПРА ЛА ФИНЭСТРА

БУОНДЖЬОРН ИТАЛИА КОН И ТУОИ АРТИСТИ
КОН ТРОПП АМЕРИКА СУЙ МАНИФЕСТИ
КОН ЛЕ КАНЦОНИ, КОН АМОРЭ, КОН ИЛЬ КУОРЭ
КОН ПЬЮ ДОННЭ СЭМПРЭ МЕНО СУОРЭ

БУОНДЖЬОРН ИТАЛИА, БУОНДЖЬОРНО МАРИА
КОНЛЬИОККИ ПЬЕНИ ДИ МАЛИНКОНИА
БУОНДЖЬОРНО ДИО
ЛО САЙ КЕ ЧИ СОНАКИО

Припев:
ЛАШЬАТЭМИ КАНТАРЭ
КОН ЛА КИТАРАИН МАНО
ЛАШЬАТЭМИ КАНТАРЭ
УН КАНЦОНЭ ПЬАНО ПЬАНО

ЛАШЬАТЭМИ КАНТАРЭ
ПЭРКЕ НЭ СОНО ФЬЕРО
СОНО ИТАЛЬАНО
УН ИТАЛЬАНО ВЭРО

мод. ~2~
БУОНДЖЬОРН ИТАЛИА, КЕ НОН СИ СПАВЭНТА
КОН ЛА КРЕМА ДА БААРБАЛА МЭНТА
КОН УН ВЭСТИТО ДЖЕССАТО СУЛЬ БЛЮ
ЛА МОВЬОЛА ЛА ДОМЕНИКАН TЫВУ

БУОНДЖЬОРНО ИТАЛИА КОЛЬ КАФФЕ РИСТРЕТТО
ЛИ КАЛЬЦЕ НОВЭ НЕЛЬ ПРИМО КАССЕТТО
КОН ЛА БАНДЬЕРА ИНТОРИА
НА СЕЙЧЕНТО ДЖЬУ ДИ КАРРОЦЕРИА

БУОНДЖЬОРН ИТАЛИА, БУОНДЖЬОРНО МАРИА
КОНЛЬИОККИ ПЬЕНИ ДИ МАЛИНКОНИА
БУОНДЖЬОРНО ДИО
ЛО САЙ КЕ ЧИ СОНАКИО

Припев:
ЛАШЬАТЭМИ КАНТАРЭ
КОН ЛА КИТАРАИН МАНО
ЛАШЬАТЭМИ КАНТАРЭ
УН КАНЦОНЭ ПЬАНО ПЬАНО

ЛАШЬАТЭМИ КАНТАРЭ
ПЭРКЕ НЭ СОНО ФЬЕРО
СОНО ИТАЛЬАНО
УН ИТАЛЬАНО ВЭРО

проигрыш

Припев:
ЛАШЬАТЭМИ КАНТАРЭ
КОН ЛА КИТАРАИН МАНО
ЛАШЬАТЭМИ КАНТАРЭ
УН КАНЦОНЭ ПЬАНО ПЬАНО

..............ЛАШЬАТЭМИ КАНТАРЭ
ПЭРКЕ НЭ СОНО ФЬЕРО
СОНО ИТАЛЬАНО
.....................
УН ИТАЛЬАНО ВЭРО

---------- Post added at 06:10 ---------- Previous post was at 05:58 ----------

ROXETTE - IT MUST HAVE BEEN LOVE

Лэй э уиспэ
он май пилоу
лив зэ винтэ
он зэ граунд
ай вэйк ап лоунли
из зэр э сайлэнс
ин зэ бэдрум
энд ол эраунд
-------------
тач ми нау ай клоуз май айз
энд дрим эвэй

ит маст хэв бин лав
бадытс оувэ нау ,
ит маст хэв бин гуд
бадай лост ит самхау
ит маст хэв бин лав
бадытс оувэ нау
фром зэ момэнт уи тачт
тил зэ тайм хэд ран аут
---------------
мэйк биливин виа тугезэ
зэт айм шэлтэд
бай ё хат
бат ин энд аутсайд
ай тён ту вотэ
лайк э тидроп
ин ё палм

энд итс э хад
уинтэз дэй
ай дрим эвэй
-------------
ит маст хэв бин лав
бадытс оувэ нау ,
ит уоз ол зэт ай вонтэд
нау айм ливин уизаут

ит маст хэв бин лав
бадытс оувэ нау ,
итс вэа зэ вотэ флоуз

итс вэа зэ винд блоуз

проигрыш

ит маст хэв бин лав
бадытс оувэ нау ,
ит маст хэв бин гуд
бадай лост ит самхау
ит маст хэв бин лав бадытс оувэ нау

фром зэ момэнт ви тачт тил зэ тайм хэд ран аут
и т.д.

nikolua28

30.04.2010, 16:59

Kimmmi? Огромное спасибище!!! Всего добрового!

---------- Post added at 06:59 ---------- Previous post was at 06:21 ----------

И вновь прошу помощи , транскрип. на песню Pussycat Dolls - Hush,hush

Hush Hush

Oooohh Yeah Oh Oh Oh

I never needed you to be strong,
I never needed you for pointing out my wrongs,
I never needed pain,
I never needed strain,
My love for you was strong enough you should have known,
I never needed you for judgements,
I never needed you to question what I spend,
I never asked for help,
I take care of myself,
I don't know why you think you've got a hold on me

And it's a little late for conversations,
There isn't anything for you to say,
And my eyes hurt, hands shiver,
So look at me, and listen to me..

(Because)
I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

I never needed your corrections,
On everything, from how I act, to what I say,
I never needed words,
I never needed hurts,
I never needed you to be there every day,
I'm sorry for the way I let go,
Or everything I won't need when you came along,
But I am never beaten, broken, not defeated,
I know that next to you is not where I belong,

And it's a little late for explanations,
There isn't anything that you can do,
And my eyes hurt, hands shiver,
So you will listen when I say..

I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

No more words, no more lies, no more cryin',
Hmm Hmmmm
No more pain, no more hurt, no more tryin',
Ohh Ohh
Yeahhhhh!

(Because)
I don't want to stay another minute,
I don't want you to say a single word,
(Hush, hush, hush, hush)
There is no other way, I get the final say,
Because..
I don't want to do this any longer,
I don't want you, there's nothing left to say,
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby, hush, hush.

Yeahhhh Ohhh Ohhh Ohhh
(Hush, hush, hush, hush)
I've already spoken, our love is broken,
Baby..

Политический Кащей

30.04.2010, 19:08

Здравствуйте! Пожалуйста, помогите с транскрипцией!
Название: Con Te Partiro
Исполнитель: Andrea Bocelli

Язык: Итальянский

Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso
chiudi dentro me
la luce che hai incontrato per strada.

Con te partiro
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
ma loro non esistono piu
con te io li rivivro.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan. le parole
e io si lo so
che sei con me, con me
tu mia luna tu sei qui con me
si mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Con te partiro
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
ma loro non esistono piu
con te io li rivivro
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
ma loro non esistono piu
con te io li rivivro
Con te partiro.
Io con te.

Naks

30.04.2010, 21:09

Привет можно плиз русскую транскрипцию этой песни очень нужно буду очень благодарен!!
Alors on danse
Alors on danse
Alors on

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c'est fini

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

Pet5744

01.05.2010, 12:21

Delailah T.Jones

1к.
Ай сев зе лайт он зе найт зет ай рассэд бай хе вииндоу
Ай сев зе фликерин шедоу ов лов он хё блайнд
Ши воз май вумен
Эс ши десивд ми ай воч энд венау ов май майнд.

--RF--
Май май май Делалйла
Вай вай вай Делайла
Ай коулд си зет гюл ваз ноу гуд фо ми
Барау ваз лост лайк э слэйв зет ноу мэн колд фри.

2к.
Эт брэйк ов дэй вен зет мэн дров эвэй ай воз вейтин
Ай крост зе стрит ту хё хауз энд ши оупен зе до
Ши студ зея лафин
ай фелт зе найф ин май хенд энд ши лефд но мо

--RF--
Май май май Делайла
Вай вай вай Делайла
Соу бефо зей ком ту брйк даун зе до
Форгив ми Делайла ай джаст колд тейк эни мо
--Solo--
Ши студ зея лафин
ай фелт зе найф ин май хенд энд ши лефд но мо

--RF--
Май май май Делайла
Вай вай вай Делайла
Соу бефо зей ком ту брйк даун зе до
Форгив ми Делайла ай джаст колд тейк эни мо
Форгив ми Делайла ай джаст колд тейк эни мо.

kucheryan

01.05.2010, 15:47

Может у кого-то есть транскрипция к песне Zucchero - Bacco Perbacco

Zucchero "Bacco Perbacco"

Ci vuole qualche cosa
Qualche cosa di piu’
Ci vuole un po’ di pushing pushing
Quando il sole va’, il sole va’ giu’

Ci vedi qualche cosa
Di positivo in un no
Ci vuole un po’ di catching funky
Quando il sole no, il sole non ho
Oh yeah… yeah!

Ci vuole qualche d’uno
Che mi ami di piu’
Ci vuole un po’ di pushing pushing
Quando il sole va’, il sole va’ giu’

Ci vuole un’altra cosa
Forse un’Ave Maria
Ci vuole un po’ di mercy mercy
Quando il sole va’, il sole va’ via

Baby don’t cry
Make it funky
Pane e vino io ti portero’
Miele e venere su dai campi
Che c’ho l’anima nel fondo del Po

Ci vuole quella cosa
Che ci manca di piu’
Che siamo quasi tutti ai frutti
Quando il sole va’, il sole va’ giu’

Ma vedi qualche cosa
Di positivo in un mai
Ci vuole un po’ di mercy mercy
Quando il sole no, il sole non hai

Baby don’t cry
Make it funky
Pane e vino io ti portero’
Miele e venere su dai campi
Che c’ho l’anima nel fondo del Po

Baby don’t cry
Make it funky
Pane e vino portero’ x te
Miele e venere x tutti quanti
Che c’ho l’anima nel fondo del Po

Bacco perbacco
Ecco cos’e’ vivere
Bacco perbacco
Dimmi dov’e’ venere

Baby don’t cry
Make it funky
Pane e vino io ti portero’
Miele e venere su dai campi
Che c’ho l’anima nel fondo del Po

Baby don’t cry
Make it funky
Pane e vino portero’ per te
Miele e venere x tutti quanti
Che c’ho l’anima nel fondo del Po
Che c’ho l’anima nel fondo del Po

Всем удачи и здоровья!

kucheryan

01.05.2010, 15:48

Vartanj

01.05.2010, 23:29

kucheryan-лови,нашёл в инете:

Bacco Perbacco – Zucchero

Чи вуоле куалке коза, куалке коза ди пью
Чи вуоле ун по ди pushing, pushing
Куандо л соле ва л, соле ва джу

Чи веди куалке коза, ди позитивой нуно
Чи вуоле ун по ди catching funky
Куандо л соле но л соле нонo Oh yeah… yeah!

Чи вуоле куалке д’уно, ке ми ами ди пью
Чи вуоле ун по ди pushing, pushing
Куандо л соле ва л, соле ва джу

Чи вуоле ун’алтра коза, форсе ун ’Ave Maria
Чи вуоле ун по ди mercy, mercy
Куандо л соле ва л, соле ва’ виа

Припев: Baby don’t cry, make it funky
Пане вино ио ти портеро’
миеле вэнере су дай кампи
Ке чо л’анима нел фондо дель По

Чи вуоле куэлла коза, ке чи манка ди пью
Ке сьямо куази тутти ай фрутти
Куандо ил соле ва, ил соле ва джу

Ma вэди куалке коза, ди позитивой нун май
Чи вуоле ун по ди mercy, mercy
Куандо л соле но л соле нон ай

Припев

Baby don’t cry, make it funky
Пане вино портеро пер те
Миеле венере пер тутти куанти
Ке чо л’анима нел фондо дель По

Бакко пербакко экко козэ вивере
Бакко пербакко димми дов э вэнере

Припев

Baby don’t cry, make it funky
Пане вино портеро пер те
Миеле венере пер тутти куанти
Ке чо л’анима нел фондо дель По
Ке чо л’анима нел фондо дель По

musbob

03.05.2010, 00:44

Delilah T.Jones

...........

Всё-таки много описок и неточностей...
Чуть подправил:

Delilah РУС

Ай со Зе лайт он Зе найт Зэт ай пэст бай Хё Виндоу
Ай со Зе фликерин' щедоу ов лов он Хё блайнд
Ши Воз май Вумен
Эз щи десивд ми ай вотчт энд Вент аут ов май майнд.

--RF--
Май май май Дилайла
Вай Вай Вай Дилайла
Ай кюд си Зэт гёл Воз ноу гуд фо ми
Бат ай Воз лост лайк э слэйв
Зэт ноу мэн кюд фри.

2к.
Эт брэйк ов дэй Вэн Зэт мэн друв эВэй ай Воз Вэйтин'
Ай крос Зе стрит ту Хё Хауз энд щи оупен Зе до
Щи студ Зеэ лафин'
ай фелт Зе найф ин май хэнд энд ши лафт ноу мо

--RF--
Май май май Дилайла
Вай Вай Вай Дилайла
Соу бефо Зей ком ту брэйк даун Зе до
Форгив ми Дилайла ай джяст кюдн тейк эни мо
--Solo--
Щи студ Зеэ лафин'
ай фелт Зе найф ин май Хэнд энд ши лафт ноу мо
--RF--
Май май май Дилайла
Вай Вай Вай Дилайла
Соу бефо Зей ком ту брэйк даун Зе до
Форгив ми Дилайла ай джяст кюдн тейк эни мо

Форгив ми Дилайла ай джяст кюдн тейк эни мо

Zucchero - Bacco Perbacco РУС

Чи вуоле куальке коза
Куальке коза ди пью
Чи вуолеун по ди пушин' пушин'
Куандойль соле вайль соле ва джю

Чи веди куальке коза
Ди позитивойнун но
Чи вуолеун по ди кэтчин' фанки
Куандойль соле нойль соле ноно
О, е..... е

Чи вуоле куальке дуно
Ке миями ди пью
Чи вуолеун по ди пушин' пушин'
Куандойль соле вайль соле ва джю

Чи вуолеун альтра коза
Форсеун Аве Мария
Чи вуолеун по ди мёрси, мёрси
Куандойль соле вайль соле ва вия

Бэйби донт край
Мэйк ит фанки
Панет вино йо ти портеро
Мьелей венере су даи кампи
Ке чо ланима нэль фондо дэль По

Чи вуле куэлла коза
Ке чи манка ди пью
Ке сьямо куази туттьяй фрутти
Куандойль соле вайль соле ва джю

Ма веди куальке коза
ди позитивой нун май
Чи вуолеун по ди мёрси, мёрси
Куандойль соле нойль соле нонай

Бэйби донт край
Мэйк ит фанки
Панет вино йо ти портеро
Мьелей венере су даи кампи
Ке чо ланима нэль фондо дэль По

Бэйби донт край
Мэйк ит фанки
Панет вино портеро пер те
Мьелей венере пер тутти куанти
Ке чо ланима нэль фондо дэль По

Бакко пербакко
Экко козэ вивере
Бакко пербакко
Димми довэ венере

Бэйби донт край
Мэйк ит фанки
Панет вино йо ти портеро
Мьелей венере су даи кампи
Ке чо ланима нэль фондо дэль По

Бэйби донт край
Мэйк ит фанки
Панет вино портеро пер те
Мьелей венере пер тутти куанти
Ке чо ланима нэль фондо дэль По
Ке чо ланима нэль фондо дэль По

Анна1991

03.05.2010, 07:23

Alors on dance транскрипция
напишите пожалуйста, черная кошка на вас вся надежда

Черная Кошка

03.05.2010, 07:27

Romeo1984, принимайте :)

Gregory Lemarchal - Je t'écris

Жё тэкри дэ тротуар дё но виль абийе ан Ноэль
дё келькё нюи дивэр о савёр дусамэр

Жё тэкри дё сэ суар дё люмьер,
дэ зьё эмэрвэйе дё сэт пётитё фий
о пье дё гран сапан сюр ля санкьем авёню

Жё тэкри дан дэпар, дюн вализ ублиэ
Жё тэкри дан ляк блан у сё куплё патин

Жё тэкри дан дэзэр у лепав дан бато сё сувьян дё ля мэр,
жё тэкри дюнё тэр у дэ мэзон сэкруль

Жё тэкри дё Вёниз у лез аман сэвэй о сон дё вьё клёше
Иль и нэжра пёт этр анкор сэт анэ

Жё тэкри дё ля мэр, о лярж дё Жибралтар лё рёгяр вэр Танжэ
Жё тэкри дё ль Африкь у ль он мёр пар милье

Дэ кятр куан дё ля тэр, жё тэкри дэ траншэ дё гер абандонэ

Жё тэкри дан бэзэ, дё сё бан дё Пари
у дёз аман санляс дан лёр этэрнитэ
э кё рьян ни пэрсон нё пурэ дэранжэ

Жё тэкри дан кяфэ, дё ль эль дан авьон
у но мэмуар санляс дан тон этэрнитэ
э кё рьян ни пэрсон нё пурэ манлёвэ

Жё тэкри дё сэ сьель дё кяр монд
у ле кор си лежэр данфан тро пё нури сэлев сан фэр дё брюи

Жё тэкри дё ля рю у ль он данс э ль он шант
Жё тэкри дю плюмье дан вьейар солитэр а ля шамбр ублиэ

Жё тэкри дё ля пар дё сэз дьё ампюисан о ном дэкель он тю
Жё тэкри дё ля ман дё сэз омё дё пэ ки нон па рэнонсэ

Жё тэкри дё ля Сэн, ля тур Эфэль и брий дан дэ рёфле пасэ
Жё тэкри дю сувнир дан бэзэ пар милье

Дэ кятр куан дё ля тэр, жё фрэ лё тур дю монд, дан жур трэз ординэр
Жё тэкри дё сё рэв дё тавуар тант эмэ

Жё тэкри эблюи пар тан дюманитэ

Gregory Lemarchal - Sos d’un terrien en détresse

Пуркуа жё ви, пуркуа жё мёр?
Пуркуа жё ри, пуркуа жё плёр?
Вуаси лё эс-о-эс
Дан тэрьян ан дэтрэс
Жэ жамэ ю ле пье сюр тэр
Жэмрэ мьё этр ан уазо
Жь сюи маль дан ма по

Жь вудрэ вуар лё монд а ль анвэр
Си жамэ сэтэ плю бо, плю бо вю дан о
Дан о
Жэ тужур конфондю ля ви
Авэкь ле банд дэсинэ
Жэ ком дэз анви дё мэтаморфоз
Жё сан келькё шоз
Ки матир
Ки матир
Ки матир вэр лё о

О гран лёто дё ль унивэр
Жэ па тирэ ль бон нюмэро
Жь сюи маль дан ма по
Жэ па анви дэтр ан робо
Мэтро було додо

Пуркуа жё ви, пуркуа жё мёр?
Пуркуа жё кри, пуркуа жё плёр?
Жё круа каптэ дэз онд
Вёню дан отр монд
Жэ жамэ ю ле пье сюр тэр
Жэмрэ мьё этр ан уазо
Жь сюи маль дан ма по

Жь вудрэ вуар лё монд а ль анвэр
Жэмрэ мьё этр ан уазо
Додо ль анфан до

---------- Post added at 10:27 ---------- Previous post was at 10:25 ----------

Анна1991, полистайте тему, я уже делала эту транскрипцию.

musbob

03.05.2010, 09:02

Помогите, пожалуйста с двумя песнями Грегори Лемаршаля:
Je t'écris

Je t'écris РУС

Жё тэкри де тротуар дэ но вилль абили эн Ноэль
Дэ келькё нуи дивер о савэр дус-амер

Жё тэкри дэ сэ суар дэ люмьер
Дэзюи мервельи дэ се петитэ филль
О пьедан гран сапан сюр ля сакьем айву

Жё тэкри дан депар дун вализ ублие
Жё тэкри дан ляк блён у со куплё патин

Жё тэкри дан дезерт у лепав дан бату со сувьен дэ ля мер
Жё тэкри дюнэ тэр у де мейзон секруль

Жё тэкри дэ Вениз у лез амонт севейль о сон дэ вью клоще
или нежра пётэтр онкор сэт ани

Жё тэкри дэ ля мер о лярж дэ Жибралтар лё регард верс Тонже
Жё тэкри дэ ляфрик у лён мёр пар милье

Де кятрэ куан дэ ля тер, жё тэкри де тронщи дэ кер абондони

Жё тэкри дан бейзе дэ со бон дэ Пари
у дёз амон соляс дан лёр эторните
е кё рьен ни персон не пуре деронже

Жё тэкри дан кафе, дэ ляль дан авьён
у но мемор соляс дан тон эторните
е кё рьен ни персон не пуре монлевер

Жё тэкри дэ се сьель дэ кяр монд
у ле корпси лежер донфон тропё нури селев сон фер дэ бри

Жё тэкри дэ ля рю у лён донсе лё шёнт
Жё тэкри дю плюмьер дан вьейяр солитэр а ля шомбр ублие

Жё тэкри дэ ля пар дэ се дьёз ампуисон о ном дэкёль он тю
Жё тэкри дэ ля мэн дэ сезомэ до пэ ки нон па рононсе

Жё тэкри дэ Сен ля тур Эйфель и бриль дон де рофле пасе
Жё тэкри дю сувнир дан бейзе пар милье

Де кятрэ куан дэ ля тер, жё фрэ лё тур дю монд, дан жюр трез ординэр
Жё тэкри дэ сэ рэв дэ тавуар тонт эме

Жё тэкри эблюи пар тон дюманите

(Ой, простите, Чёрная Кошка, - опоздал на полчаса....*CRAZY*)))

---------- Post added at 10:02 ---------- Previous post was at 09:14 ----------

И вновь прошу помощи , транскрип. на песню Pussycat Dolls - Hush,hush

Hush, hush РУС

Ай невэ нидед ю ту би строн'
Ай невэ нидед ю фо пойнтин' аут май ронгс
Ай невэ нидед пэйн
Ай невэ нидед стрэйн
Май лов фо ю Воз строн' инаф ю шюд Хэв ноун
Ай невэ нидед ю фо джяджментс
Ай невэ нидед ю ту куэсщон Вот Ай спенд
Ай невэ эскд фо Хелп
Ай тейк кеэ ов майселф
Ай донт ноу Вай ю Синк юв гат э Хоулд он ми

Энд итц э литл лэйт фо конвёрсэйщон
Зэр изнт эниСин' фо ю ту сэй
Энд май айз Хёрт, Хэндз шяйвэр
Соу люк эт ми энд лисн то ми

_(Бикоуз)
_Ай донт Вонт ту стэй энаЗэр минит
_Ай донт ю ту сэй э сингл Ворд
_(Хаш, Хаш...)))
_Зэр из ноу оЗэр Вэй, Ай гет Зэ файнэл сэй
_Бикоуз...
_Ай донт Вонт ту ду Зиз эни лонгэр
_Ай донт Вонт ю, Зеэз наСин' лефт ту сэй
_(Хаш, Хаш.....)
_Айв олреди споукен, аур лов из броукен
_Бэйби, Хаш, Хаш

Ай невэ нидед ё корекшёнс
Он эвриСин' фром Хау Ай экт, ту Вот Ай сэй
Ай невэ нидед Вордс
Ай невэ нидед Хёртс
Ай невэ нидед ю ту би Зеэ эври дэй
Айм сори фо Зэ Вэй Ай лет гоу
Ор эвриСин' Ай Вонт нид Вэн ю кейм элон'
Бат Ай эм невэ битен, броукен, нот дифитед
Ай ноу Зэт нэкст ту ю из нат Веэр Ай билон'

Энд итц э литл лэйт фор иксплэнэйшёнс
Зэр изнт эниСин' Зэт ю кен ду
Энд май айз Хёрт, Хэндз шяйвэр
Соу ю Вил лисн Вэн Ай сэй

ПРИПЕВ

Ноу мо Вордз, ноу мо лайз, ноу мо краин'
Хмм, Хмммммм )))
Ноу мо пэйн, ноу мо Хёрт, ноу мо траин'
О, о, йеееее!

ПРИПЕВ

Йе, о, о, о
_(Хаш, Хаш.....)
_Айв олреди споукен, аур лов из броукен
_Бэйби...

PS: не слушал, как звучит, просто переписал текст.

aniram2009

03.05.2010, 12:10

помогите пожалуйста с транскрипцеей песни, очень нужно для ребенка.
Ar fi cazul sa zambesti
Si sa nu uiti cum traiesti
N-ai prea multe carti in joc
Gaseste-ti azi un loc!

Fiecare are un vis
Viitorul nu e scris
Si tine numai de noi
Orice-ar fi nu da inapoi!

Si ai puterea in mana ta...
Azi e timpul sa mai schimbi ceva
Si ai puterea in mana ta...
Ai grija ce faci cu ea
Poti muta si muntii, da...

Lumea e un loc frumos
Atunci cand ii dam un rost
Lasa-te purtat de vant
Dar cu picioarele pe Pamant

Ai puterea in mana ta
Azi e timpul sa mai schimbi ceva
Si ai puterea in mana ta

Ai puterea in mana ta...
Azi e timpul sa mai schimbi ceva
Si ai puterea in mana ta...
Ai grija ce faci cu ea
Poti muta si muntii, da…

Алеся Гува

03.05.2010, 17:39

Чёрная кошечка! Вы просто супер!!!!! Спасибо! ....... Voyage, voyage - Kate Ryan не нашла((( просмотрела вроди бы все странички. Помогите пожалуйста, языком франц.., не владею а петь очень хочется...
Вот нашла какие-то слова в нете)))
VOYAGE
1. Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage, Eternellement.
De nuages en marйcages,
De vent d'Espagne en pluie d'йquateur,
Voyage, voyage, Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idйes fatales, Regarde l'ocйan...
Voyage, voyage
R : Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouп de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrйe d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

2. Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage, Ne t'arrкtes pas.
Au dessus des barbelйs,
Des coeurs bombardйs, Regarde l'ocйan.

R: 1р.
Au dessus des capitales,
Des idйes fatales, Regarde l'ocйan.

"Кристина"

03.05.2010, 18:45

Помогите пожалуйста с транскрипцией к этой песне:
Un Ave Maria
Avant même que l'on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une étreinte infinie
Qui nous lie
Nous délivre une sagesse
Tout déjà est acquis
Mais pour qui dès ce cri
Trahissons-nous le geste d'amour qui unit
Désunit et nourrit les regrets

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria

A vous, à nous, à ceux qui
Trouveront une paix,
une terre, une harmonie
Une infinie raison,
Sans raison d'être,
Sans être honni
Et ceux qui "mal y pense",
Qu'ils le pensent
À bientôt, mais dans une autre vie
Dans celle-ci qu'on se donne
Une chance de tout recommencer

Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria

Un Ave Maria
Pour ceux qui ne prient pas
Pour que la musique soit à nouveau la voix
D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas
Pour tous ceux qui méritent enfin
Un Ave Maria
Заранее спасибо!)

Черная Кошка

03.05.2010, 18:54

Алеся Гува, в посте 305 в этой теме есть транскрипция :)

Julia_s74

05.05.2010, 11:47

Всем большой ПРИВЕТ!! YAHOO* Какой классный сайт!

Пожалуйста, помогите с транскрипцией:
Cher - Strong Enough

I don't need your sympathy
There's nothing you can say or do for me
And I don't want a miracle
You'll never change for no-one
And I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was she worth it, was she worth it?

Cause I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I'm strong enough
To know you gotta go
There's no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I'm strong enough to know you gotta go

So you feel misunderstood
Baby have I got news for you
On being used, I could write a book
But you don't wanna hear about it
Cause I've been losing sleep
And you've been going cheap
And she ain't worth half of me, it's true
Now I'm telling you

That I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I'm strong enough
To know you gotta go

Come hell or waters high
You'll never see me cry
This is our last goodbye, it's true
I'm telling you

Now I'm strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I'm strong enough
To know you gotta go
There's no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I'm strong enough to know you gotta go

Romeo1984

06.05.2010, 09:59

Romeo1984, принимайте :)

Огромнейшее спасибо!!!

@Анютик@

06.05.2010, 15:00

Помогите пожалуйста с транскрипцией!

ABBA - Dancing Queen

You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...

You are the Dancing Queen, young and sweet, only seventeen
Dancing Queen, feel the beat from the tambourine
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen

Черная Кошка

06.05.2010, 16:16

Julia_s74, ловите)

Cher - Strong Enough

Ай доунт нид ё симпат/фи
З/дэз наф/тин ю кэн сэй о ду фо ми
Энд ай доунт уонт э мирэкл
Юл нэвэ чейндж фо ноууан
Энд ай хир ё ризэнз уай
Уэр дид ю слип лэст найт?
Энд уоз ши уёф/т ит, уоз ши уёф/т ит?

Коз айм строн инаф ту лив уиз/даут ю
Строн инаф энд ай куит крайин
Лон инаф, нау айм строн инаф
Ту ноу ю гота гоу
З/дэз ноу мо ту сэй
Соу сэйв ё брэф/т энд уок эуэй
Ноу мэтэ уот ай хир ю сэй
Айм строн инаф ту ноу ю гота гоу

Соу ю фил мисандэстуд
Бэйэи хэв ай гат ньюз фо ю
Он биин юзд ай куд райт э бук
Бат ю доунт уона хир эбаут ит
Коз айв бин лузин слип
Энд юв бин гоуин чип
Энд ши эйнт уёф/т хэф ов ми итс тру
Нау айм тэлин ю

З/дэт айм строн инаф ту лив уиз/даут ю
Строн инаф энд ай куит крайин
Лон инаф, нау айм строн инаф
Ту ноу ю гота гоу

Кам хэл о уотэз хай
Юл нэвэ си ми край
З/дыс из ау ласт гудбай итс тру
Айм тэлин ю

Коз айм строн инаф ту лив уиз/даут ю
Строн инаф энд ай куит крайин
Лон инаф, нау айм строн инаф
Ту ноу ю гота гоу
З/дэз ноу мо ту сэй
Соу сэйв ё брэф/т энд уок эуэй
Ноу мэтэ уот ай хир ю сэй
Айм строн инаф ту ноу ю гота гоу

---------- Post added at 19:16 ---------- Previous post was at 19:10 ----------

@Анютик@, и Вы принимайте :)

Abba - Dancing Queen

Ю кэн дэнс, ю кэн джайв, хэвин з/дэ тайм ов ё лайф
Си з/дэт гёл, уоч з/дэт син, диг ин з/дэ дэнсин куин

Фрайди найт энд з/дэ лайтс а лоу
Лукин аут фор э плэйс ту гоу
Уэр з/дэй плэй з/дэ райт мьюзик, гетин ин з/дэ суин
Ю кам ин ту лук фор э кин
Энибади куд би з/дэт гай
Найт из ян энд з/дэ мьюзикс хай
Уиз/д э бит ов рок мьюзик эвриф/тин из файн
Юр ин з/дэ муд фор э дэнс
Энд уэн ю гэт з/дэ чэнс

Ю а з/дэ дэнсин куин, ян энд суит, оунли сэвэнтин
Дэнсин куин, фил з/дэ бит фром з/дэ тэмбурин
Ю кэн дэнс, ю кэн джайв, хэвин з/дэ тайм ов ё лайф
Си з/дэт гёл, уоч з/дэт син, диг ин з/дэ дэнсин куин

Юр э тизэ, ю тён з/дэм он
Лив з/дэм юёнин энд з/дэн юр гон
Лукин аут фор эназ/дэ эниуан уил ду
Юр ин з/дэ муд фор э дэнс
Энд уэн ю гэт з/дэ чэнс

Ю а з/дэ дэнсин куин, ян энд суит, оунли сэвэнтин
Дэнсин куин, фил з/дэ бит фром з/дэ тэмбурин
Ю кэн дэнс, ю кэн джайв, хэвин з/дэ тайм ов ё лайф
Си з/дэт гёл, уоч з/дэт син, диг ин з/дэ дэнсин куин

@Анютик@

06.05.2010, 19:19

Черная Кошка, спасибо большое!!!

boki

07.05.2010, 00:40

Влез случайно в гости к вам и ....*kills*
А что если учить язык?

Julia_s74

07.05.2010, 06:36

:cat2::kisslips:*mengirl* Черная КошечКа, СПАСИБО БОЛЬШУЩЕЕ!!!!!!

Черная Кошка

07.05.2010, 11:51

boki, не у всех есть время, возможности и способности же) да и всех языков не выучишь все равно :)

Janet Angel

09.05.2010, 12:35

Здравствуйте))) Спасибо большое за такую хорошую тему))) Владею английским и немного испанским, а вот французкий пока изучать не бралась. Очень нужна транскрипция песен Aimer и Le Temps des Cathedrales, а то английские и испанский аналоги ну уж совсем не сравнить с оригиналом((((
Прошу помощи в транскрипции этих песен:
Le Temps des Cathedrales

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
Mil quatre cent quatre vingt deux
Histoire d'amour et de desir

Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siecles a venir

Refrain :
Il est venu le temps des cathedrales
Le monde est entre
Dans un nouveau millenaire
L'homme a voulu monter vers les etoiles
Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Pierre apres pierre, jour apres jour
De siecle en siecle avec amour
Il a vu s'elever les tours
Qu'il avait baties de ses mains

Les poetes et les troubadours
Ont chante des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains

Refrain.

Il est foutu le temps des cathedrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces paiens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prevue pour l'an deux mille
Est prevue pour l'an deux mille

и
Aimer
Roméo:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Juliette:
Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Roméo et Juliette:
Aimer c'est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son coeur
Aimer pour avoir moins peur

Roméo, Juliette et Choeurs:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Juliette et Choeurs:
Aimer c'est brûler ses nuits
Aimer c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer c'est brûler ses nuits

Roméo et Choeurs:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer...

Черная Кошка

09.05.2010, 15:09

Janet Angel, первая песня есть уже в транскрипции, 672 пост :) вторую сделаю чуть позже)

---------- Post added at 18:09 ---------- Previous post was at 17:52 ----------

Так, написала вот)

Romeo et Juliette - Aimer

Эмэ сэс кия д плю бо
Эмэ сэ монтэ си о
Э туше лез эль дэз уазо
Эмэ сэс кия д плю бо

Эмэ сэ воле лё там
Эмэ сэ рэстэ виван
Э брюле о кёр дан волкан
Эмэ сэс кия д плю гран

Эмэ сэ плю фор кё ту
Донэ лё мэйёр дё ну
Эмэ э сантир сон кёр
Эмэ пур авуар муан пёр

Эмэ сэс кия д плю бо
Эмэ сэ монтэ си о
Э туше лез эль дэз уазо
Эмэ сэс кия д плю бо

Эмэ сэ воле лё там
Эмэ сэ рэстэ виван
Э брюле о кёр дан волкан
Эмэ сэс кия д плю гран

Эмэ сэ брюле сэ нюи
Эмэ сэ пэйе лё при
Э донэ ан санс а са ви
Эмэ сэ брюле сэ нюи

Эмэ сэс кия д плю бо
Эмэ сэ монтэ си о
Э туше лез эль дэз уазо
Эмэ сэс кия д плю бо

Эмэ...

Janet Angel

09.05.2010, 17:06

Ой, простите, не заметила((

Спасибо большущее! :rose: Выручили))

Таис

09.05.2010, 21:17

Мальчики! Девочки!
НЕ могу найти транскрипцию песни
Помогите! Плизз!!
Amel Bent » Ne Retiens Pas Tes Larmes
Ne Retiens Pas Tes Larmes

Une histoire qui tombe Г l'eau

ts sur ton piano

C'est fini

C'est toute une vie

Qui s'assombrit

Je l'ai vu dans ton regard

J'ai senti ton dГ©sespoir

A quoi bon

Faire semblant

D'y croire

{Refrain:}

Ne retiens pas tes larmes

Laisses aller ton chagrin

C'est une page qui se tourne

Et tu n'y peux rien

Ne retiens pas tes larmes

Pleurer Г§a fait du bien

Et si tu as de la peine

Tu sais que je t'aime

Je ne serais jamais loin

Tu t'accroches Г ton passГ©

Comme si tout s'Г©tait figГ©

Aujourd'hui

Il faut s'aider

Abandonner

La douleur qui s'installe

Cette absence qui fait si mal

N'aie pas peur

Г‰coutes ton coeur

{au Refrain}

Ne retiens pas tes larmes

Laisse aller ton chagrin

Si tu as de la peine

Souviens-toi que je t'aime

Je ne serais jamais loin

Черная Кошка

10.05.2010, 16:36

Таис, ловите :)

Amel Bent - Ne Retiens Pas Tes Larmes

Юн истуар ки томб а ль о
Келькё мо сюр тон пьяно

Сэ фини
Сэ тутюн ви
Ки сасомбри

Жё ле вю дан тон рёгяр
Жэ санти тон дэзэспуар
А куа бон
Фэр самблан
Ди круар

Припев

Нё рётьян па тэ лярмё
Лэс але тон шагран
Сэтюн паж ки сё турнё
Э тю ни пё рьян
Нё рётьян па тэ лярм
Плёрэ са фэ дю бьян
Э си тю а дё ля пэн
Сувьян туа кё жётэмё
Жё н сёрэ жамэ луан

Тю такрош а тон пасэ
Ком си ту сэтэ фижэ
Ожурдюи
Иль фо сэдэ
Абандонэ
Ля дулёр ки сансталь
Сэт абсанс ки фэ си маль
Нэ па пёр
Экут тон кёр

Нё рётьян па тэ лярмё
Лэс але тон шагран
Сэтюн паж ки сё турнё
Э тю ни пё рьян
Нё рётьян па тэ лярм
Плёрэ са фэ дю бьян
Э си тю а дё ля пэн
Сувьян туа кё жётэмё
Жё н сёрэ жамэ луан

Маркиза ангелов

10.05.2010, 20:42

Ребята, помогите с транскрипцией песни Oceana Cry Cry...
When she was a young girl
She used to play with me
I was her best friend,
We were inseparately
We loved to ride our bikes,
Playin' hide and seek
Sneeking all the night,
Dancing in the street
I look back at the time,
Now I realise
She loved to play with fire
I should have seen it in her eyes
I should have seen it in her eyes

Deep inside you cry, cry, cry
Don't let your hopes die, die, die
Deep inside you cry, cry, cry
Don't let your hopes die, die, die

She fell in love for the first time,
He was older than her
Then he made her do things,
First she wouldn't dare
She left everything behind,
Couldn't find a place
Running through the night,
Loosing all her faith
She drugs away the pain,
Turning off her lies
But still he makes her see
Like everything's alright
Like everything's alright

(3x)
Deep inside you cry, cry, cry
Don't let your hopes die, die, die
Deep inside you cry, cry, cry
Don't let your hopes die, die, die

Черная Кошка

10.05.2010, 21:58

Маркиза ангелов, посмотрите 453 пост :)

Таис

10.05.2010, 23:03

Черная Кошка
Громадное тебе спасибо! Ты просто прелесть! Скольким ты помогаешь!
Ну хотя бы виртуальные цветы -это тебе http://s.rimg.info/d02d021ce9fe3657190f3232e88fc029.gif (http://smiles.33b.ru/smile.15916.html)

Черная Кошка

11.05.2010, 08:01

Таис, так приятно)) Вам спасибо большое! :cat2:

natulya-krasotulya

11.05.2010, 12:16

Tena456

12.05.2010, 09:25

Ребята помогите пожалуй

---------- Post added at 13:11 ---------- Previous post was at 13:10 ----------

ребята помогите пожалуйста с транскрипцией You're not from here lara fabian

---------- Post added at 13:25 ---------- Previous post was at 13:11 ----------

You’re not from here
Ты не отсюда
I don't know what's going on
You turn around and touch my heart
A silent moment speaks the truth
Something has happened all at once
It should have scared me in advance
But I was falling in those eyes of yours

And so
Fear was gone
I knew there was nothing else
I'd ever want

I know you
You're not from here
I've waited for you to appear
To take my breath way
And make me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly, and I fly, and I fly

I can't get used to missing you
If this is how it's gotta be
I need an angel to watch over me
No one can hold the hands of time
But I can hold you in my mind
Over and over like a melody

For now
I'll stand still
For now
I'll be filled by the memory of your skin

I know you
You're not from here
You don't belong to lies and tears
The greatness of your soul
Makes me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly, and I fly… and I fly

I know you
You're not from here
I've waited for you to appear
To take my breath way
And make me weep
You're not from here
Not from this here and now
Just a touch of yours
And I fly, and I fly, and I fly

migova

12.05.2010, 16:20

Здраствуйте!!! Помогите с транскрипцией песни Shady Lady- Ани лорак.
Очень надо!!!

1.You’ve been my superstar
But it’s not what you are
You’ve been my superhero
Since I’ve lived in your shade
Every step that I made
Brought me nothing but zero
But I’m stayin’ alive
Now I’m changin’ my life
With a burning desire
No one knows who
I am But I don’t give a damn
Gonna set you on fire

Shady Lady I’m gonna strike like thunder
Are you ready I wanna make you wonder
Rollin’ steady I’m gonna make you shiver
My heart is burning now

2 Just take a look at me
Deep inside and you’ll see
All I kept under cover
There is one thing
I bet You’re about to regret
I’m no longer your lover
I’ve just turned one more page
I belong to the stage
Baby, don’t call me baby

I wanna light you up and leave you alone
I am a brand new star that you’ve never known
Shady Lady Are you ready
Shady Lady I’m gonna strike like thunder
Are you ready I wanna make you wonder
Rollin’ steady I’m gonna make you shiver My heart is burning now

Черная Кошка

12.05.2010, 17:05

Tena456, принимайте Лару Фабиан :)

Lara Fabian - You're not from here

Ай доунт ноу уот из гоуин он
Ю тён эраунд энд тач май хат
Э сайлэнт моумэнт спикс з/дэ труф/т
Самф/тин хэз хэпнд ол эт уанс
Ит шуд эв скэд ми ин эдванс
Бат ай уоз фолин ин з/доуз айз ов ёз

Энд соу
Фир уоз го/ан
И нью з/дэр уоз наф/тин элс
айд эвэ уонт

Ай ноу ю
Юр нот фром хиэ(р)
Айв уэйтид фо ю ту эпиэ(р)
Ту тэйк май брэф/т эуэй
Энд мэйк ми уип
Юр нот фром хиэ(р)
Нот фром з/дыс хир энд нау
Джаст э тач ов ёз
Энд ай флай, энд ай флай, энд ай флай

Ай кэнт гет юст ту мисин ю
Иф з/дыс из хау итс гона би
Ай нид эн эйнджел ту уоч оувэ ми
Ноу уан кэн хоулд з/дэ хэндз ов тайм
Бат ай кэн хоулд ю ин май майнд
Оувэр энд оувэ лайк э мэлоди

Фо нау
Айл стэнд стил
Фо нау
Айл би филд бай з/дэ мэмри ов ё скин

Ай ноу ю
Юр нот фром хиэ(р)
Ю доунт билон ту лайз энд ти(э)з
З/дэ грэйтнэс ов ё соул
мэйкс ми уип
Юр нот фром хиэ(р)
Нот фром з/дыс хир энд нау
Джаст э тач ов ёз
Энд ай флай, энд ай флай, энд ай флай

Ай ноу ю
Юр нот фром хиэ(р)
Айв уэйтид фо ю ту эпиэ(р)
Ту тэйк май брэф/т эуэй
Энд мэйк ми уип
Юр нот фром хиэ(р)
Нот фром з/дыс хир энд нау
Джаст э тач ов ёз
Энд ай флай, энд ай флай, энд ай флай

---------- Post added at 20:05 ---------- Previous post was at 19:59 ----------

migova, и Ани Лорак для Вас :)

Ани Лорак - Shady Lady

Ю в бин май супэста
Бат итс нот уот ю а
Юв бин май супэхироу
Синс айв ливд ин ё шэйд
Эври стэп з/дэт ай мэйд
Брот ми наф/тин бат зироу
Бат айм стэйин элайв
Нау айм чейнджин май лайф
Уиз/д э бёнин дизайэ
Ноу уан ноуз ху
Ай эм бат ай доунт гив э дэм
Гона сэт ю он файэ

Шэйди лэйди айм гона страйк лайк ф/тандэ
А ю рэди ай уона мэйк ю уандэ
Ролин стэди айм гона мэйк ю шивэ
Май хат из бёнин нау

Джаст тэйк э лук эт ми
Дип инсайд энд юл си
Ол ай кепт андэ кавэ
З/дэр из уан ф/тин
Ай бэт Юр эбаут ту ригрэт
Айм ноу лонгэ ё лавэ
Айв джаст тёнд уан мо пэйдж
Ай билон ту з/дэ стэйдж
Бэйби доунт кол ми бэйби

Ай уона лайт ю ап энд лив ю элоун
Ай эм э брэнд нью ста з/дэт юв нэвэ ноун

Шэйди лэйди айм гона страйк лайк ф/тандэ
А ю рэди ай уона мэйк ю уандэ
Ролин стэди айм гона мэйк ю шивэ
Май хат из бёнин нау

Маркиза ангелов

12.05.2010, 19:25

Очень нужна транскрипция одной песни! Французским владею, а вот английским - увы!
Yohanna Is it true
You say you really know me,
You’re not afraid to show me
what is in your eyes
So tell me about the rumors
Are they only rumors?
Are they only lies?

Falling out of a perfect dream, coming out of the blue.

Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?

Did you tell me you would never leave me this way?

If you really knew me
You couldn’t do this to me
You would be my friend
If one of us is lying
There’s no use in trying
No need to pretend

Falling out of a perfect dream, coming out of the blue

Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?

Did you tell me you would never leave me this way?

Is it real ?
Did I dream it ?
Will I wake from this pain
Is it true?
Is it over?
Baby did I throw it away?
Заранее спасибо!!!*ANGEL*

wokster

12.05.2010, 19:26

Здравствуйте, Очень нужна транскрипция

My hands are broken,
And time is going on and on, it goes
Forever (how long)
So I got high and
Lived all that life that I've taken all
For granted.

Promise me you'll try
To leave it all behind,
'cause I've left in hell,
Lying to myself.
Why have I gone blind,
Living all the life.

You,
You...

The only way out
Is letting your guard down and never die
Forgotten (I know)
Forgive me, my love,
I stand here all alone, and I can see
The bottom.

Promise me you'll try
To leave it all behind,
'cause I've left in hell,
Lying to myself.
Why have I gone blind,
Living all the life.

You,
You,
You,
You...

vova-net291@mail.ru

Маркиза ангелов

12.05.2010, 23:28

Очень нужна транскрипция песни Is it true (Yohanna)
You say you really know me,
You’re not afraid to show me
what is in your eyes
So tell me about the rumors
Are they only rumors?
Are they only lies?

Falling out of a perfect dream, coming out of the blue.

Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?

Did you tell me you would never leave me this way?

If you really knew me
You couldn’t do this to me
You would be my friend
If one of us is lying
There’s no use in trying
No need to pretend

Falling out of a perfect dream, coming out of the blue

Is it true?
Is it over?
Did I throw it away?
Was it you?

Did you tell me you would never leave me this way?

Is it real ?
Did I dream it ?
Will I wake from this pain
Is it true?
Is it over?
Baby did I throw it away?
Заранее спасибо!

ole-yakimov

13.05.2010, 07:32

Спасибо! Щас спою

Ledy X

13.05.2010, 10:42

Всем Здравствуйте)))помогите пожалуйста с транскрипцией))))оч надо....заранее СПАСИБО))*ANGEL*
Say it right
In the day
In the night
Say it all
Say it right
You either got it
Or you don't
You either stand or you fall
When your will is broken
When it slips from your hand
When there's no time for joking
There's a hole in the plan

Oh you don't mean nothing at all to me
No you don't mean nothing at all to me
Do you got what it takes to set me free
Oh you could mean everything to me

I can't say that I'm not lost and at fault
I can't say that I don't love the light and the dark
I can't say that I don't know that I am alive
And all of what I feel I could show
You tonite you tonite

From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?

Черная Кошка

13.05.2010, 11:52

Новая порция выполненных заказов :)

Yohanna - It's True

Ю сэй ю рили ноу ми
Юр нот эфрэйд ту шоу ми
уот из ин ёр айз
Соу тэл ми эбаут з/дэ румоз
А з/дэй оунли румоз?
А з/дэй оунли лайз?

Фолин аут ов з/дэ пёфект дрим, камин аут ов з/дэ блю

Из ит тру?
Из ит оувэ?
Дид ай ф/троу ит эуэй?
Уоз ит ю?

Дид ю тэл ми ю вуд нэвэ лив ми з/дыс уэй?

Иф ю рили нью ми
Ю куднт ду з/дыс ту ми
Ю вуд би май фрэнд
Иф уан ов ас из лайин
З/дэз ноу юс ин трайин
Ноу нид ту притэнд

Фолин аут ов з/дэ пёфект дрим, камин аут ов з/дэ блю

Из ит тру?
Из ит оувэ?
Дид ай ф/троу ит эуэй?
Уоз ит ю?

Дид ю тэл ми ю вуд нэвэ лив ми з/дыс уэй?

Из ит рил?
Дид ай дрим ит?
Уил ай уэйк фром з/дыс пэйн
Из ит тру?
Из ит оувэ?
Бэйби дид ай ф/троу ит эуэй?

Say It Right

Ин з/дэ дэй
Ин з/дэ найт
Сэй ит ол
Сэй ит райт
Ю айз/дэ гат ит
О ю доунт
Ю айз/дэ стэнд о ю фол
Уэн ё уил из броукн
Уэн ит слипс фром ё хэнд
Уэн з/дэз ноу тайм фо джоукин
З/дэз э хоул ин з/дэ плэн

Оу ю доунт мин наф/тин эт ол ту ми
Ноу ю доунт мин наф/тин эт ол ту ми
Ду ю гат уот ит тэйкс ту сэт ми фри
Оу ю куд мин эвриф/тин ту ми

Ай кант сэй з/дэт айм нот лост энд эт фолт
Ай кант сэй з/дэт ай доунт лав з/дэ лайт энд з/дэ дак
Ай кант сэй з/дэт ай доунт ноу ай эм элайв
Энд ол ов уот ай фил ай куд шоу
Ю тунайт ю тунайт

Фром май хэндз ай куд гив ю
Самф/тин з/дэт ай мэйд
Фром май мауф/т ай куд син ю эназ/дэ брик з/дэт ай лэйд
Фром май бади ай куд шоу ю э плэйс год ноуз
Ю шуд ноу з/дэ спэйс из холи
Ду ю рили уонт ту гоу?

Ledy X

13.05.2010, 12:32

ой спасибки большущее кошечка))***

---------- Post added at 02:32 ---------- Previous post was at 02:12 ----------

а можно ещё?)))

PANDORA-WHY

I should have known
Everything must come to an end
A broken heart
And it's never goin' to mend
Like autumn leaves
I fade away from you
My winter came
When I had to go
Why why why why
Did you ask me to leave
Why
When I started to believe
The only thing
That we still are ment to share
The loneliness
And it's deep collectin' my tears
Like autumn leaves
I fade away from you
My winter came
When I had to go
Why why why why
Did you ask me to leave
Why
When I started to believe
Why why why why
Did you ask me to leave
Why
When I'm all you ever need
I did believe in our love so strong
We fell in love,
don't know what went so wrong
Why why why why
Did you ask me to leave
Why
When I started to believe
Why why why why
Did you ask me to leave
Why
When I love you endlessly

migova

13.05.2010, 12:41

Cпасибо ОГРОМНОЕ !!!!! ЧЕРНАЯ КОШКА ВЫ УМНИЧКА!!! ЦЕМ!

Черная Кошка

13.05.2010, 19:04

Ledy X,

Pandora - Why

Ай шуд хэв ноун
Эвриф/тин маст кам ту эн энд
Э броукн хат
энд итс нэвэ гоуин ту мэнд
Лайк отэм ливз
Ай фэйд эуэй фром ю
Май уинтэ кейм
Уэн ай хэд ту гоу
Уай уай уай уай
Дид ю аск ми ту лив
Уай
Уэн ай статид ту билив
З/дэ оунли ф/тин
З/дэт уи стил а мэнт ту шэа
З/дэ лоунлинэс
Энд итс дип колектин май тиэз
Лайк отэм ливз
Ай фэйд эуэй фром ю
Май уинтэ кейм
Уэн ай хэд ту гоу
Уай уай уай уай
Дид ю аск ми ту лив
Уай
Уэн ай статид ту билив
Уай уай уай уай
Дид ю аск ми ту лив
Уай
Уэн айм ол ю эвэ нид
Ай дид билив ин аур лав соу строн
Уи фэл ин лав
доунт ноу уот уэнт со рон
Уай уай уай уай
Дид ю аск ми ту лив
Уай
Уэн ай статид ту билив
Уай уай уай уай
Дид ю аск ми ту лив
Уай
Уэн ай лав ю эндлэсли

penrudolf

14.05.2010, 00:36

Здравствуйте помогите пожалуйста с транскрипцией Bosson : "One In A Million" :

Текст песни Bosson "One In A Million"
You're one in a million
Oh
Now
You're one in a million
Oh

Sometimes I can't hate you every day
Sometimes you can fall for everyone you see
Only one can really make me stay
A sign from the sky
Said to me

You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover all the stars above us
You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover all the stars above us

I've been looking for that special one
And I've been searching for someone to give my love
And when I thought that all the hope was gone
You smile, there you were and I was gone

I always will remember how I felt that day
A feeling indescribable to me
Yeah
I always knew there was an answer for my prayer
And you, you're the one for me

You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover all the stars above us
You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover all the stars above us

You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover all the stars above us
You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover all the stars above us

I was cool and everything was possible
You tried to catch me but it wasn't possible
Nobody could hurt me it was my game
Until I met you baby and went insane
And when you didn't want me, I wanted you
Because the finer thing bout it was I like to go
I like it when its difficult I like it when it's hard
You know it's worth it if ya find your heart

You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover all the stars above us
You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover all the stars above us

You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover all the stars above us
You're one in a million
You're once in a lifetime
You made me discover all the stars above us

You're one in a million
Oh
You're one in a million

Таис

14.05.2010, 19:49

А на эту песенку кто-нибудь может сделать транскрипцию ?
Keep on shining
You came tonight and brought me purple roses
You treated me to caviar and oysters
We drove around till midnight in your Bentley
You held my hand so tender and so gently

You seemed to feel the heartbeat of the city
You told me jokes so elegant and witty
But fairy-tales are melting in the morning
And still I need to keep my fire burning

Oh, baby keep on shining
Please, baby keep on shining
Oh, baby keep on shining
Just, baby keep on shining
Oh, baby keep on shining
Please, baby keep on shining
Never let me see you burned out

We're moving on, the music's playing softly
You take me home, I tell you it's too early
You kiss my hand and say I'll call tomorrow
I hate to think you leave me staying solo

Help me, keep on shining…
Going faster
Playing the master
Forgetting conventions
And good intentions
Coming closer
Ignoring the gossip
'Cause nothing's important
If you really want it

You never, never let me worry
Keep telling me there is no hurry
You turn me on / moving slow
Go, go, go, go!

Черная Кошка

15.05.2010, 11:24

penrudolf,

Bosson - One in a Million

Юр уан ин э мильен
Оу
Нау
Юр уан ин э мильен
Оу

Самтаймз ай кэнт хэйт ю эвридэй
Самтаймз ю кэн фол фор эвриуан ю си
Оунли уан кэн рили мэйк ми стэй
Э сайн фром з/дэ скай
Сэд ту ми

Юр уан ин э мильен
Юр уанс ин э лайфтайм
Ю мэйд ми дискавэр ол з/дэ стаз эбав ас
Юр уан ин э мильен
Юр уанс ин э лайфтайм
Ю мэйд ми дискавэр ол з/дэ стаз эбав ас

Айв бин лукин фо з/дэт спэшл уан
Энд айв бин сёчин фо самуан ту гив май лав
Энд уэн ай ф/тот з/дэт ол з/дэ хоуп уоз ган
Ю смайл з/дэр ю вё энд ай уоз ган

Ай олуэйз уил римэмбэ хау а фэлт з/дэт дэй
Э филин индискрайбэбл ту ми
Е
Ай олуэйз нью з/дэр уоз эн энсэ ту май прэйр
Энд ю юр з/дэ уан фо ми

Юр уан ин э мильен
Юр уанс ин э лайфтайм
Ю мэйд ми дискавэр ол з/дэ стаз эбав ас
Юр уан ин э мильен
Юр уанс ин э лайфтайм
Ю мэйд ми дискавэр ол з/дэ стаз эбав ас

Юр уан ин э мильен
Юр уанс ин э лайфтайм
Ю мэйд ми дискавэр ол з/дэ стаз эбав ас
Юр уан ин э мильен
Юр уанс ин э лайфтайм
Ю мэйд ми дискавэр ол з/дэ стаз эбав ас

Ай уоз кул энд эвриф/тин уоз посибл
Ю трайд ту кэч ми бат ит уознт посибл
Ноубади куд хёт ми ит уоз май гейм
Антил ай мэт ю бэйби энд уэнт инсэйн
Энд уэн ю диднт уонт ми ай уонтид ю
Бикоз з/дэ файнэ ф/тин баут ит уоз ай лайк ту гоу
Ай лайк ит уэн итс дификэлт ай лайк ит уэн итс хад
Ю ноу итс уёф/т ит иф я файнд ё хат

Юр уан ин э мильен
Юр уанс ин э лайфтайм
Ю мэйд ми дискавэр ол з/дэ стаз эбав ас
Юр уан ин э мильен
Юр уанс ин э лайфтайм
Ю мэйд ми дискавэр ол з/дэ стаз эбав ас

Юр уан ин э мильен
Юр уанс ин э лайфтайм
Ю мэйд ми дискавэр ол з/дэ стаз эбав ас
Юр уан ин э мильен
Юр уанс ин э лайфтайм
Ю мэйд ми дискавэр ол з/дэ стаз эбав ас

Юр уан ин э мильен
Оу
Юр уан ин э мильен

Таис,

A Sortie - Keep on Shining

Ю кейм тунайт энд брот ми пёпл роузэз
Ю тритид ми ту кевья энд ту ойстэз
Уи дроув эраунд тил миднайт ин ё Бэнтли
Ю хэлд май хэнд соу тэндэр энд соу джэнтли

Ю симд ту фил з/дэ хатбит ов з/дэ сити
Ю тоулд ми джоукс соу элегант энд уити
Бат фэйритэйлз а мэлтин ин з/дэ монин
Энд стил ай нид ту кип май файе бёнин

Оу бэйби кип он шайнин
Плиз бэйби кип он шайнин
Оу бэйби кип он шайнин
Джаст бэйби кип он шайнин
Оу бэйби кип он шайнин
Плиз бэйби кип он шайнин
Нэвэ лэт ми си ю а бёнд аут

Уир мувин он з/дэ мьюзикс плэйин софтли
Ю тэйк ми хоум ай тэл ю итс ту ёли
Ю кис май хэнд анд сэй айл кам тумороу
Ай хэйт ту ф/тинк ю лив ми стэйин солоу

Хэлп ми кип он шайнин
Гоуин фэстэ
Плэйин з/дэ мэстэ
Фогетин кэнвэншнз
Энд гуд интэншнз
Камин клоусэр
Игнорин з/дэ госип
Коз наф/тинз импотнт
Иф ю рили уонт ит

Ю нэвэ нэвэ лэт ми уари
Кип тэлин ми з/дэр из ноу хари
Ю тён ми он мувин слоу
Гоу гоу гоу гоу!

penrudolf

15.05.2010, 14:05

Спасибо Вам большое Черная Кошка

БОЦМАН

15.05.2010, 18:14

люди добрые - помогите с транскрипцией BAMBALEO буду признателен а кому надо -могу выслать качёвый минус с бэками хорошего качества
Bamboleo

Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa
Caballo le ven sabana
Porque muy depreciado,
Por eso no te perdon de llorar
Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa,
Amor de comprementa
Amor del mes pasado
Bebele, bembele, bembele

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
No tiene pardon de dios
Tu eres mi vida, la fortuna del destino
Pero el destino tendressa para dos
Lo mismo yo que ayer
Lo mismo soy yo
No te encuentro a l'abandon
Es imposible no te encuentro de verdad
Por eso un dia no cuentro si de nada
Lo mismo you que ayer
Yo pienso en ti

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

---------- Post added at 18:14 ---------- Previous post was at 18:11 ----------

KENIA ДОРОГУШКА МОЖЕТ ПОМОЖЕШЬ? ДЕЛАЛ САМ КОГДА-ТО ТРАНСКРИПЦИЮ-ПЕТЬ НЕ ВОЗМОЖНО-МНОГО НЕ СЛЫШУ КАК ПРОИЗНОСИТЬ НАДО-БУДУ ПРЕМНОГО БЛАГОДАРЕН

Bamboleo

Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa
Caballo le ven sabana
Porque muy depreciado,
Por eso no te perdon de llorar
Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa,
Amor de comprementa
Amor del mes pasado
Bebele, bembele, bembele

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
No tiene pardon de dios
Tu eres mi vida, la fortuna del destino
Pero el destino tendressa para dos
Lo mismo yo que ayer
Lo mismo soy yo
No te encuentro a l'abandon
Es imposible no te encuentro de verdad
Por eso un dia no cuentro si de nada
Lo mismo you que ayer
Yo pienso en ti

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Shura)

17.05.2010, 08:04

Здравствуйте, извените за просьбу на помогите затранскрибировать песенку)
three days grace - time of druing

On the ground I lay
Motionless in pain
I can see my life flashing before my eyes
Did I fall a sleep?
Is this all a dream?
Wake me up, I'm living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

On this bed I lay
Losing everything
I can see my life passing me by
Was it all too much?
Or just not enough?
Wake me up, I'm living a nightmare

I will not die (I will not die)
I will survive

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

I will not die, I'll wait here for you
I feel alive when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

I will not die, I'll wait here for you
I will not die, when you're beside me
I will not die, I'll wait here for you
In my time of dying

Time of Dying

julchyk_89

17.05.2010, 09:42

Допоможіть!!!! Потрібна транскрипція пісні!!! Tina Turner - Simply The Best

I call you when I need you, my heart's on fire
You come to me, come to me wild and wild
When you come to me
Give me everything I need
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak a language of love like you know what it means
And it can't be wrong
Take my heart and make it strong baby

You're simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I've ever met
I'm stuck on your heart, and hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

In your heart I see the star of every night and every day
In your eyes I get lost, I get washed away
Just as long as I'm here in your arms
I could be in no better place

You're simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I've ever met
I'm stuck on your heart, and hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

Each time you leave me I start losing control
You're walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone
Oh baby, don't let go

Черная Кошка

17.05.2010, 13:38

Shura), не в службу, а в дружбу - где можно их минуса достать? А то не встречала нигде...

Three Days Grace - Time of Dying

Он з/дэ граунд ай лэй
Моушнлэс ин пэйн
Ай кэн си май лайф флэшин бифо май айз
Дид ай фол эслип?
Из з/дыс ол э дрим?
Уэйк ми ап, айм ливин э найтмэа

Ай уил нот дай (ай уил нот дай)
Ай уил сэвайв

Ай уил нот дай, айл уэйт хир фо ю
Ай фил элайв уэн юр бисайд ми
Ай уил нот дай, айл уэйт хир фо ю
Ин май тайм ов дайин

Он з/дыс бэд ай лэй
Лузин эвриф/тин
Ай кэн си май лай пасин ми бай
Уоз ит ол ту мач?
О джаст нот инаф?
Уэйк ми ап, айм ливин э найтмэа

Ай уил нот дай (ай уил нот дай)
Ай уил сэвайв

Ай уил нот дай, айл уэйт хир фо ю
Ай фил элайв уэн юр бисайд ми
Ай уил нот дай, айл уэйт хир фо ю
Ин май тайм ов дайин

Ай уил нот дай, айл уэйт хир фо ю
Ай фил элайв уэн юр бисайд ми
Ай уил нот дай, айл уэйт хир фо ю
Ин май тайм ов дайин

Ай уил нот дай, айл уэйт хир фо ю
Ай фил элайв уэн юр бисайд ми
Ай уил нот дай, айл уэйт хир фо ю
Ин май тайм ов дайин

Тайм ов дайин

julchyk_89,

Tina Turner - Simply the Best

Ай кол ю уэн ай нид ю, май хатс он файе
Ю кам ту ми кам ту ми уайлд энд уайлд
Уэн ю кам ту ми
Гив ми эвриф/тин ай нид
Гив ми э лайфтайм ов промисиз энд э уёлд ов дримз
Спик э лэнгуидж ов лав лайк ю ноу уот ит минз
Энд ит кэнт би рон
Тэйк май хат энд мэйк ит строн бэйби

Юр симпли з/дэ бэст, бэтэ з/дэн ол з/дэ рэст
Бэтэ з/дэн эниуан эниуан айв эвэ мэт
Айм стак он ё хат энд хэн он эври уёд ю сэй
Тэр ас эпат бэйэи айд рэз/дэ би дэд

Ин ё хат ай си з/дэ ста ов эври найт энд эври дэй
Ин ёр айз ай гэт лост ай гет уошт эуэй
Джаст эз лон эз айм хир ин ёр амз
Ай куд би ин ноу бэтэ плэйс

Юр симпли з/дэ бэст, бэтэ з/дэн ол з/дэ рэст
Бэтэ з/дэн эниуан эниуан айв эвэ мэт
Айм стак он ё хат энд хэн он эври уёд ю сэй
Тэр ас эпат бэйэи айд рэз/дэ би дэд

Ич тайм ю лив ми ай стат лузин кэнтрол
Юр уокин эуэй уиз/д май хат энд май соул
Ай кэн фил ю ивн уэн айм элоун
Оу бэйби доунт лэт гоу

Shura)

17.05.2010, 13:52

Черная Кошка ? спасибо огромное))), а вот на счет минусов незнаю, найду сообщу)

Черная Кошка

17.05.2010, 14:18

Shura), хорошо, буду ждать)

julchyk_89

17.05.2010, 16:27

Черная Кошка Дуже велике ДЯКУЮ!!!!!

natulya-krasotulya

18.05.2010, 17:03

УВАЖАЕМЫЕ ФОРУМЧАНЕ!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ТРАНСКРИПЦИЕЙ ПЕСНИ:JODY BERNAL-QUE SIi QUE NO

Escuchame mi amor
tu sabes lo que quiero
Me dices que no entiendes
Se que estas mintiendo
Te pido por favor
Me trates como un tonto
Decides de una vez
Me estas volviendo loco

REFREIN:
Que si, Que no \
Que nunca te decides \
Yo se que tu me quieres \
Y no me lo dices \

Que Si, Que no \
Que nunca te decides \
Tu sabes lo que quiero \
Y aun no me lo dices \
ПРОИГРЫШ+2Т

Eschuchame mi amor
te pido un alegria
Te ruega todo el dia
Te ruega todo el dia
Te pido por favor
Me tienes como un tonto
Regando tien to loco
Regando tien to loco

ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ..

---------- Post added at 14:02 ---------- Previous post was at 14:01 ----------

УВАЖАЕМЫЕ ФОРУМЧАНЕ!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ТРАНСКРИПЦИЕЙ ПЕСНИ:JODY BERNAL-QUE SIi QUE NO

Escuchame mi amor
tu sabes lo que quiero
Me dices que no entiendes
Se que estas mintiendo
Te pido por favor
Me trates como un tonto
Decides de una vez
Me estas volviendo loco

REFREIN:
Que si, Que no \
Que nunca te decides \
Yo se que tu me quieres \
Y no me lo dices \

Que Si, Que no \
Que nunca te decides \
Tu sabes lo que quiero \
Y aun no me lo dices \
ПРОИГРЫШ+2Т

Eschuchame mi amor
te pido un alegria
Te ruega todo el dia
Te ruega todo el dia
Te pido por favor
Me tienes como un tonto
Regando tien to loco
Regando tien to loco

ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ....

---------- Post added at 14:03 ---------- Previous post was at 14:02 ----------

УВАЖАЕМЫЕ ФОРУМЧАНЕ!!! ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ТРАНСКРИПЦИЕЙ ПЕСНИ:JODY BERNAL-QUE SIi QUE NO

Escuchame mi amor
tu sabes lo que quiero
Me dices que no entiendes
Se que estas mintiendo
Te pido por favor
Me trates como un tonto
Decides de una vez
Me estas volviendo loco

REFREIN:
Que si, Que no \
Que nunca te decides \
Yo se que tu me quieres \
Y no me lo dices \

Que Si, Que no \
Que nunca te decides \
Tu sabes lo que quiero \
Y aun no me lo dices \
ПРОИГРЫШ+2Т

Eschuchame mi amor
te pido un alegria
Te ruega todo el dia
Te ruega todo el dia
Te pido por favor
Me tienes como un tonto
Regando tien to loco
Regando tien to loco

БЛАГОДАРЮ ВЕЛИКОДУШНО ЗА ПОМОЩЬ...НАТАЛИ

ЕкатеринаС

18.05.2010, 18:20

Ребяятааа!!!!! я не хочу никого обидеть или показаться зазнайкой*PARDON*, но я впервые в жизни вижу "транскрипции к песням" русскими буквами*PARDON* Я прочла всего пару - но это капец(!!!)
БЕРИТЕ ПЛЮСА И СЛУШАЙТЕ ИХ ПО 100 РАЗ!!! даже если вы не знаете языка песни!!! а потом начитывайте с оригиналом текста или сами делайте транскрипцию так, как вы слышите!!!! - зачем заучивать чужие ошибки, а потом ещё и "приукрашивать" -- по-любому, если вы не понимаете о чем идет речь, то, что вы заучили через время искажается - ПРОВЕРЕННО!!!
А там и понимать начнёте(если не лень перевести хоть пару слов)
Всем УДАААЧИИ!!!!!!!:-*

Олянчик

18.05.2010, 19:48

А можно и эту песенку сделать???? Заранее спасибо)
Lara Fabian - Je Me Souviens
Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal
Des balades sous une neige en forme d'?toile
Des ?rables aux couleurs d'une passion fatale
Je n'oublie rien de rien,
Je me souviens
Les odeurs d'une for?t qu'un beau lac d?voile
Les reflets d'un grand feu sur nos visages p?les
Une lumi?re intense par des nuits bor?ales
Je n'oublie rien de rien,
Je me souviens

J'aime tes po?mes, ton coeur, ta libert?
Tu es la seule terre o?
Mon ?me s'est pos?e

Un accent dont personne ne conna?t les secrets
Un fran?ais qui s'?lance dans des mots oubli?s
Une mani?re inimitable de chanter
Je n'oublie rien de rien,
Je me souviens

J'aime tes blasph?mes, ta foi, ta dignit?
Tu es comme une ?le
Que l'on ne peut pas quitter

J'aime tes po?mes, ton coeur, ta libert?
Tu es comme une ?le
Que l'on ne veut pas quitter

Des paysages qui m?langent au plus que parfait
Des dessins que la nature ne refait jamais
L'impression d'?tre entr?e au jardin de la paix
Je n'oublie rien de rien
Et je reviens

Lara Fabian - Je Me Souviens - Текст Песни: http://megalyrics.ru/lyric/lara-fabian/je-me-souviens.htm#ixzz0oIgm8DT1

pavelen

20.05.2010, 12:03

kamilakz,
Будуги диги даги хафанана
Амала кукарэлла шала лала
Будуги диги даги хафанана
Амала кукарэлла шала лала

Э эвано нино афанана
Амала кукарэлла шала лала
Э эвано нино хафанана
Амала кукарэлла шала лала

Хей квак илулаюда
Будугу хафанана
Квак идеди квак илулаюда
Бура бура новье на

сколько видел вариантов а такого не видел

Светик1708

20.05.2010, 13:00

Девочки, помогите, пожалуйста с транскрипцией песни - Jade Ewen - It,s my time
Спасибо большое.

Таис

20.05.2010, 18:55

Черная Кошка, ты как всегда! Супер! Спасибо тебе огромное за то что помогаешь нам!

известный

21.05.2010, 14:45

Друзья. спасибо за все. поклон моей землячке Кошечке...

vik_ess

22.05.2010, 01:40

Всем Здравствуйте. Чёрная кошечка помогите пожалуйста с текстами.

Don’t leave me in all this pain
Don’t leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The night are so unkind
Bring back those nights when I hold
You beside me

Un-break my heart Say you’ll love me again
Undo this hurt you caused When you walked out the door
And walked out to my life Un-cry these tears
I cried so many nights Un-break my heart My heart

Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don’t leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can’t forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cried without you
Here beside me

Don’t leave me in all this pain
Don’t leave me cry in the rain
Bring the night when I held
You beside me

Un-break my heart Come back and say you love me
Un-break my heart Sweet darling
Without you I just can’t go on Can’t go on
__________________________________________________ ___________________

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows…Yes it shows

No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there But then I let you go
And now it's only fair That I should let you know
What you should know
Chorus:
I can't live If living is without you
I can't live I can't give anymore
I can't live If living is without you
I can't give I can't give anymore

Well I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way
The story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow show… Yes it shows
Chorus:
I can't live If living is without you
I can't live I can't give anymore
I can't live If living is without you
I can't give I can't give anymore

---------- Post added at 02:40 ---------- Previous post was at 02:05 ----------

Ребяятааа!!!!! я не хочу никого обидеть или показаться зазнайкой*PARDON*, но я впервые в жизни вижу "транскрипции к песням" русскими буквами*PARDON* Я прочла всего пару - но это капец(!!!)
БЕРИТЕ ПЛЮСА И СЛУШАЙТЕ ИХ ПО 100 РАЗ!!! даже если вы не знаете языка песни!!! а потом начитывайте с оригиналом текста или сами делайте транскрипцию так, как вы слышите!!!! - зачем заучивать чужие ошибки, а потом ещё и "приукрашивать" -- по-любому, если вы не понимаете о чем идет речь, то, что вы заучили через время искажается - ПРОВЕРЕННО!!!
А там и понимать начнёте(если не лень перевести хоть пару слов)
Всем УДАААЧИИ!!!!!!!:-*

Ув. ЕкатеринаС. Как Вы сами написали, Вы прочли всего пару транскрипций, из 38 страниц. Я не думаю, что этого достаточно,чтобы сделать вывод о данной теме. Лично я, иностранных языков, вообще не знаю, и для меня эта тема просто спасение. Писать на слух, вот это по-моему, большая ошибка. Вот сверяться с оригиналом и плюсовкой, это правильно. После нескольких пропевок под плюс и транскрипцию, я стала совершенно спокойно петь, читая английский текст. А для того, чтобы понимать, о чём идёт речь, нужно знать язык. А мы его не знаем. Именно поэтому мы и собрались на этом форуме. Всем девчатам, которые нам помогают с текстами, РЕСПЕКТ И УВАЖЕНИЕ!!!:kisslips::ok:

Lana Nekrasova

23.05.2010, 07:25

Доброго времени суток. Уважаемая Черная Кошка,не могли бы Вы помочь с транскрипцией песни Luna,на форуме есть,но тяжеловато.
В Вашем топике не нашла,может пропустила!!??? Заранее спасибо.
Luna
Only you can hear my soul
Only you can hear my soul

Luna tu
Quanti sono i canti che risuonano
Desideri che attraverso i secoli
Han solcato il cielo per raggiungerti
Porto per poeti che non scrivono
E che il loro senno spesso perdono
Tu accogli i sospiri di chi spasima
E regali un sogno ad ogni anima
Luna che mi guardi
adesso ascoltami

Only you can hear my soul

Luna tu
Che conosci il tempo dell'eternità
E il sentiero stretto della verità
Fà più luce dentro questo cuore mio
Questo cuore d'uomo che non sa, non sa
Che l'amore può nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l'anima

Luna tu
Tu rischiari il cielo e la sua immensità
E ci mostri solo la metà che vuoi
Come poi facciamo quasi sempre noi
Angeli di creta che non volano
Anime di carta che si incendiano
Cuori come foglie che poi cadono
Sogni fatti d'aria che svaniscono
Figli della terra e figli tuoi che sai

Che l'amore può nascondere il dolore
Come un fuoco ti può bruciare l'anima
Ma è con l'amore che respira il nostro cuore
È la forza che tutto muove e illumina

Only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima
Only you can hear my soul
Alba lux, diva mea, diva es silentissima

sveta1594

23.05.2010, 09:24

Помогите пожалуйста с транскрипцией песни Буду очень благодарна!!!

Текст песни "Parvati Chan - Jimmy Jimmy Aaja"
Jimmy Jimmy Jimmy - Aaja aaja aaja
Jimmy Jimmy Jimmy - Aaja aaja aaja
Aaja re mere saath - Yeh jaage jaage raat
Pukare tujhe sun - Suna de wohi dhun

Jimmy Jimmy Jimmy - Aaja aaja aaja
Jimmy Jimmy Jimmy - Aaja aaja aaja
Aaja re mere saath - Yeh jaage jaage raat
Pukare tujhe sun - Suna de wohi dhun

Jimmy Jimmy Jimmy - Aaja aaja aaja
Jimmy Jimmy Jimmy - Aaja aaja aaja

Aise gumsum tu hai kyun - Khamoshi tod de
Jeena kya dil haar ke - Pagaalpan chhod de
Aise gumsum tu hai kyun - Khamoshi tod de
Jeena kya dil haar ke - Pagaalpan chhod de

Aaja re mere saath - Yeh jaage jaage raat
Pukare tujhe sun - Suna de wohi dhun
Jimmy Jimmy Jimmy - Aaja aaja aaja
Jimmy Jimmy Jimmy - Aaja aaja aaja

Aaja re mere saath - Yeh jaage jaage raat
Pukare tujhe sun - Suna de wohi dhun
Jimmy Jimmy Jimmy - Aaja aaja aaja
Jimmy Jimmy Jimmy - Aaja aaja aaja

Jimmy .. Aaja..
Jimmy .. Aaja..
Jimmy .. Aaja..
Jimmy .. Aaja..

Aaja re mere saath - Yeh jaage jaage raat
Pukare tujhe sun - Suna de wohi dhun

musbob

24.05.2010, 09:05

Доброго времени суток. Уважаемая Черная Кошка,не могли бы Вы помочь с транскрипцией песни Luna,на форуме есть,но тяжеловато.
В Вашем топике не нашла,может пропустила!!??? Заранее спасибо.
Luna

Лана, извините, что я влез, - спасибо вам за правильные слова, - когда эта песня появилась, я нашёл какие-то первые попавшиеся, сделал для себя поправки, так и горлопаню... Теперь буду в правильные подглядывать :)

Luna РУС

Луна ту
Куанти соной канти ке рисуонано
Дэсидэри ке аттраверсой сэколи
hан солкатойль чело пер раджюнджерти
Порто пер поэти ке нон скривоно
Э кейль лоро сэнно спессо пердоно
Туакольи и соспири дики спазима
Э регальюн соньё адоньи анима
Луна ке ми гуардьядэссо аскольтами

Оунли ю кен hир соул

Луна ту
Ке коношийль темпо дэлль этэрнита
Эйль сэнтьеро стрэтто дэлля вэрита
Фа пью люче дэньтро куэсто куоре мио
Куэсто куорэ дуомо ке нон са, нон са

_Ке ля море пуо наскондэрэйль долоре
_Комэ ун фуоко ти пуо бручарэ лянима

Луна ту
Ту рискъярийль чело э ла суимменсита
Э чи мостри соло ля мета ке вуой
Коме пой фаччямо куази семпре ной
Анджели ди крета ке нон волано
Анимэ ди карта ке синчендьяно
Куори коме фольи ке пой кадоно
Соньи фатти дарья ке сванисконо
Фильи делля терра эфильи туой ке сай

_Ке ля море пуо наскондэрэйль долоре
_Комэ ун фуоко ти пуо бручарэ лянима
_Ма э кон ляморе ке респирайль ностро куоре
_Э ля форца ке тутто муове иллюмина

Оунли ю кен hир соул
Альба люкс, дива ме, дива эс силентиссима
Оунли ю кен hир соул
Альба люкс, дива ме, дива эс силентиссима

---------- Post added at 09:04 ---------- Previous post was at 08:44 ----------

Всем Здравствуйте. Чёрная кошечка помогите пожалуйста с текстами.

Ну, пока Чёрной кошки нет, я поковыряюсь...

Unbreak my heart РУС

Донт лив ми ин ол Зис пэйн
Донт лив ми аут ин Зэ рэйн
Кам бэк энд брин' бэк май смайл
Кам энд тэйк Зис тирз оwэй
Ай нид ё армс ту hолд ми нау
Зэ найт а со анкяйнд
Брин' бэк Зоуз найтс wэн Ай hолд
Ю бисайд ми

Анбрэйк май hарт
Сэй юл лов ми эген
Анду Зис hёрт ю козд
Wэн ю wокт аут Зэ дор
Энд wокт аут ту май лайф
Анкрай Зис тирз
Ай крайд соу мэни найтс
Анбрэйк май hарт май hарт

Тэйк бэк Зэт сэд wорд гюд бай
Брин' бэк Зэ джёй ту май лайф
Донт лив ми hир wиС Зис тирз
Кам энд кисс Зис пэйн оwэй
Ай кант фогет Зэ дэй ю лефт
Тайм из со анкяйнд
Энд лайф из со крайд wиЗаут ю
hир бисайд ми

Донт лив ми ин ол Зис пэйн
Донт лив ми аут ин Зэ рэйн
Брин' Зэ найт wэн Ай hелд
Ю бисайд ми

Анбрэйк май hарт
Кам бэк энд сэй ю лов ми
Анбрэйк май hарт
Сwит дарлин'
WиЗаут ю Ай джяст кант гоу он
Кант гоу он

---------- Post added at 09:17 ---------- Previous post was at 09:04 ----------

I can't live РУС

Ноу Ай кент фогет Зиз ивнин'
Ор ё фэйс эз ю wо ливин'
Бат Ай гес Зэтс джяст Зэ wэй
Зэ стори гоуз
Ю олwэйз смайл бат ин ёр айз
Ю сороу щоуз... Йес ит щоуз

Ноу Ай кент фогет тумороу
Wэн Ай Синк ов ол май сороу
Wэн Ай hэд ю Зеэ
Бат Зен Ай лет ю гоу
Энд нау итц оунли фэйр
Зэт Ай щюд лет ю ноу
Wот ю щюд ноу

_Ай кент лив
_Ив ливин' из wиЗаут ю
_Ай кент лив
_Ай кент гив энимо
_Ай кент лив
_Ив ливин' из wиЗаут ю
_Ай кент лив
_Ай кент гив энимо

Wэл Ай кент фогет Зиз ивнин'
Ор ё фэйс эз ю wо ливин'
Бат Ай гес Зэтс джяст Зэ wэй
Зэ стори гоуз
Ю олwэйз смайл бат ин ёр айз
Ю сороу щоуз... Йес ит щоуз

---------- Post added at 09:42 ---------- Previous post was at 09:17 ----------

Parvati Khan - Jimmy Jimmy Aaja РУС

Джими Джими - аджя аджя
Аджяре мири со - Е джяге джяге рё
Пукаре тудже сун - Суна дэ воhи дун

Эйси гумсум ту hе кьюн - hаамощи тоди де
Йина кьяди hари ке - Паагельпан щори де

---------- Post added at 10:05 ---------- Previous post was at 09:42 ----------

помогите, пожалуйста с транскрипцией песни - Jade Ewen - It,s my time
Спасибо большое.

Jade Ewen - It,s my time РУС

Айв бин даун
Даун соу лон'
Бат Зоуз дэйз а гон нау

Айв гят Зэ wил
Айв (тут буква между О и Ё, - О с умляутом, короче) Орнд Зэ райт
Ту щоу ю итц май тайм тунайт

_Итц май тайм, итц май тайм
_Май моумент Айм нат гона лет гоу ов ит
_Май тайм итц май тайм
_Энд Айл стэнд прауд
_Зэз наСин' Айм офрэйд ов
_Айл щоу ю wот Айм мэйд ов
_Щоу ю ол итц май тайм нау

Айл брэйк Сру :)
Айв мэйд май мув
Энд май фэйС из стронг нау
Айв гят Зэ hарт
Ту рич Зэ hайтс
Ту щоу ю итц май тайм тунайт

ПРИПЕВ *

Айв гят Зэ wил
Айв (О с умляутом) Орнд Зэ райт
Тунайт...

(Модуляция) Тунайт... ПРИПЕВ
Щоу ю ол итц май тайм нау оу-оу-оууу :)

vik_ess

24.05.2010, 18:47

Дорогой musbob, спасибо Вам огромное. Выручили очень. *ANGEL*

Lana Nekrasova

24.05.2010, 19:27

Уважаемый musbob ! Раз уж Вы влезли,да плюс ко всему вроде как ее поете,посмотрите,что состряпал для меня мой муж,сравните со своим,возьмите лучшее и выложите новый вариант( если не сочтете за трудность).

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Луна ту
Куанти сонно_и_канти ке ризуонано
Дезидери ке_атраверсо_и_секоли
Ан солькато_иль_чьело пер_раджунджерти
Порто пер поэти ке нон скривоно
Э ке_иль лоро сенно спессо пердоно
Туа_ккольи_и_соспири ди ки спазима
Э регалии_ун соньо ад_оньи анима
Луна ке ми гуарди_а_дессо_а_сколь тами

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Луна ту
Ке коноши_иль_темпо делль'этернита
Э_иль_сентьеро стретто делла верита
Фа пиъ луче дентро куэсто куоре мио
Куэсто куоре д’уомо ке нон са, нон са

Ке_ль’аморе пуа наскондере_иль_долоре
Коме ун фуоко ти пуа бручаре ль’анима

Луна ту
Ту рискьяри_иль_чьело_э_ла_суа имменсита
Э_чи мостри соло ла мет_а_ке вуой
Коме пой фальчамо куази семпре ной
Анджели ди крета ке нон волано
Аниме ди карта ке с'инчендиано
Куори коме фолье ке пой кадоно
Соньи фатти д’ариа_ке званисконо
Фильи делла терра _э_фильи_туой, ке сай

Ке_ль’аморе пуа наскондере_иль_долоре
Коме ун фуоко ти пуа бручаре ль’анима

Ма_э_кон_ль’аморе ке респира_иль_ностро куоре
Э ла форца ке тутто муове_э_ль’умина! . . .

Only you can hear my soul, only you can hear my soul

Alba lux, diva mea, diva es silentissima !...

musbob

25.05.2010, 11:31

Дмитрий85

25.05.2010, 15:09

pevunja

26.05.2010, 09:21

Пролистала все страницы,но этих песен не нашла.Помогите,кто умеет транскрипции делать

Albano & Romina Power - Ci Sara

Dopo questa vita che si dimentica di te

dopo questo cielo senza arcobaleno.
Dopo la malinconia che mi prende a ogni bugia.
Dopo tutta questa voglia di sereno dimmi che ci sara'.

Dopo iI sogno della hawai come tutti i marinai

attraverso questo mare di cemento.
Dopo un altro inverno che soffia neve su di me.
Che ho gia' freddo se non sono accanto a te.

Devi crederci
ci sara' -
una storia d'amore e un mondo migliore.
Ci sara' - un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso.
Ci sara' - la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sara' - anche un modo piu' umano per dirsi ti amo di piu'.

Dopo un oggi che non va
dopo tanta vanita'

e nessuno che ti da niente per niente.
Dopo tutto il male che c'e nel mondo intorno a te

com'e bello ritrovarti accanto a me.

Devi crederci
ci sara' -
una storia d'amore e un mondo migliore. . . .
Devi crederci. ci sara' -
una storia d'amoree un mondo migliore. . . .

---------- Post added at 09:21 ---------- Previous post was at 09:17 ----------

Andrea Bocelli-Vivo per lei

Vivo per lei da quando sai
la prima volta l'ho incontrata,
non mi ricordo come ma
mi è entrata dentro e c'è restata.
Vivo per lei perché mi fa
vibrare forte l'anima,
vivo per lei e non è un peso.

Vivo per lei anch'io lo sai
e tu non esserne geloso,
lei è di tutti quelli che
hanno un bisogno sempre acceso,
come uno stereo in camera,
di chi è da solo e adesso sa,
che è anche per lui, per questo
io vivo per lei.
E' una musa che ci invita
a sfiorarla con le dita,
attraverso un pianoforte
la morte è lontana,
io vivo per lei.
Vivo per lei che spesso sa
essere dolce e sensuale,
a volte picchia in testa ma
è un pugno che non fa mai male.
Vivo per lei lo so mi fa
girare di città in città,
soffrire un po' ma almeno io vivo.

E' un dolore quando parte.
Vivo per lei dentro gli hotels.
Con piacere estremo cresce.
Vivo per lei nel vortice.
Attraverso la mia voce
si espande e amore produce.

Vivo per lei nient'altro ho
e quanti altri incontrerò
che come me hanno scritto in viso:
io vivo per lei.

Io vivo per lei
sopra un palco o contro ad un muro...
Vivo per lei al limite.
... anche in un domani duro.
Vivo per lei al margine.
Ogni giorno
una conquista,
la protagonista
sarà sempre lei.
Vivo per lei perché oramai
io non ho altra via d'uscita,
perché la musica lo sai
davvero non l'ho mai tradita.
Vivo per lei perché mi dà
pause e note in libertà
Ci fosse un'altra vita la vivo,
la vivo per lei.
Vivo per lei la musica.
Io vivo per lei.
Vivo per lei è unica.
Io vivo per lei.
Io vivo per lei.
Io vivo
per lei.

Светлана Линенко

27.05.2010, 15:53

Большое спасибо всем, кто помогает!:flowers::flowers::flowers:

Kasablanka

28.05.2010, 15:18

pevunja принимайте!

Albano & Romina Power - Ci Sara

До по куэста вита ке
Си диментика ди тэ
Допо куэсто чело сенсар кобалено.
Допо ла малинкониа, ке ми прендэ-ани бучиэ
Допо тутта куэста волья ди серено, димми кичи сара.

Допо иль соньё дэлья вай, коме тутти маринай
Аттраверсо куэсто маре ди чементо.
Допо нальтриверно ке, софья нэве су ди мэ.
Кьё джафреддо се нон сонно акантуа тэ.

Дэви кредерчи
Чи сара, уна сторья да морэ ун мондо мильорэ.
Чи сара, ун адзуро пиу тенсе ун чело пименсо.
Чи сара, лат уа омбраль мьё фьянко вестита ди бьянко.
Чи сара, анке-ун модо пиу-мано пер дирси, ти амо ди пью.

Допоу нуджи ке нон ва, допо танта ванита
Э нессуно кет и да ньенте пер ньенте.
Допо тутто-иль мале ке, че нель мондо-инторна тэ
Коме бэлло ритровартья канто мэ.
************************************************** ****
Andrea Bocelli-Vivo per lei

Виво перлей да куандо сай
Ла прима вольта лой контрата
Нон ми рикордо коме ма
Мьентра тадентро че рестата.
Виво перлей перке ми фа,
Вибраре форте ланима,
Виво перлей э ноне ун пезо.

Виво перлей анкио ло сай
Э ту нон эсэрнэ джелозо
Лае диту ти куэлли ке,
Аннон бизоньё сэмпре чезо.
Комеоно стеройн камера,
Дикьеда сол уадэссо са
Ке анке перлуй пер куэсто
Ё виво пер лей.

Эуна муза ке чинвита
А сфьёрарла кон ле дита
Атраверсон пьяно форте
Лам орте, лонтана,
Ё виво пер лей.

Виво пер лей ке спессо са
Эссере дольче сенсуале,
А вольте пикьян тэста ма
Эн пуньё ке нон фа май мале,
Виво перлей ло сомифа,
Жирарэди ди читайн чита
Софрир ун по мальмэно ё виво-о-о…

Эн долоре куандо парте
Виво пер лей дентроль ётэль
Кон пьячер эстремо крэшэ
Виво пер лей нель вортиче.
Атраверсо лямиа воче
Сьеспандэ, аморе, продуче.

Виво пер лей нентальтро о
Э куанти альтрин контреро
Ке коме меано скрито ин визо,
Ё виво пер лей…
Ё виво пер лей…

Сопра ун палько контро ун муро…
Виво пер лей аллимитэ.
Анкейнун домани дуро…
Виво пер лей аль марджинэ.
Они джорно на конкуиста
Ла протагониста
Сара семпре лей.

Виво пер лей перке орамай,
Ё ноно альтра виа душита,
Перке ла музика ло сай
Даверо нон ло май традита.
Виво пер лей перке ми да
Паузе ноте либерта
Чи фосеу нальтра вита ля виво,
Ля виво пер лей…
Виво пер лей ла музика,
Ё виво пер лей…
Виво пер лей йе уника.
Ё виво пер лей…
Ё виво пер лей…
Ё виво пер лей.
***********************
Кстати, у этой песни (Виво пер лей) очень красивый перевод.

DDTAA

28.05.2010, 17:05

НЕ знаю, может быть тут уже спрашивали, у меня поиск тормознуто работает, мне бы транскрипцию русскими буквами(не перевод, а именно транскрипцию) куска из нотр -- дама.:

Le val d'amour ( Долина любви )

En haut de la rue St-Denis
Il existe un endroit béni
Dont on voit briller les bougies
Dès que vient la tombée du jour

Là-bas au milieu de la plaine
Il suffit qu'un jour on y vienne
Pour que toujours on y revienne
Au cabaret du Val d'Amour

Au Val d'Amour
Les femmes d'amour
Vous font l'amour
Pour quelques sous

Pas besoin d'or
Ou de bijoux
Pas de discours
Ni de mots doux

Que quelques sous
Pour faire l'amour
Aux femmes d'amour
Du Val d'Amour

Les Andalous, les Juifs, les Maures
Vienn'de partout de tous les ports
les voyageurs et les marchands
Vienn's'y reposer en passant
Les Catalan et les Flamands
Vont y flamber tout leur argent

Femmes d'amour qui m'écoutez
C'est le discours d'un troubadour
Qui vient pleurer son mal d'amour
Au cabaret du Val d'Amour

Battez tambour
Aux alentours
Que l'on accoure
Au Val d'Amour

Pas de danger
Qu'on s'enamoure
Sous les atours
Du Val d'Amour

Vous trouverez
Sous le velours
Fleurs d'une nuit
Bonheur d'un jour

Arrivée de Phœbus.

Phœbus :
Quand j'ai le corps en mal d'amour
Sitôt j'accours au Val d'Amour
On n'en ressort qu'au petit jour
Du cabaret du Val d'Amour

Mesdemoiselles excusez-moi
J'attends la belle Esméralda
Elle a cru lire son destin
Entre les lignes de ma main

Gringoire :
Porte du Nord
Sur les Faubourgs
Au carrefour
De Popincourt

Tous les voyous
Tous les filous
Ont rendez-vous
Au Val d'Amour

Les gens de Cour
S'y déshonorent
On les voit saouls
Et ivres morts

Au Val d'Amour
Les femmes d'amour
Vous font l'amour
Pour quelques sous

Pas besoin d'or
Ou de bijoux
Pas de discours
Ni de mots doux

Que quelques sous
Pour faire l'amour
Aux femmes d'amour
Du Val d'Amour

Au cabaret du Val d'Amour
Au cabaret du Val d'Amour

Дмитрий85

28.05.2010, 19:19

Почему никто не отвечает на моё сообщение?...

pevunja

29.05.2010, 09:39

Kasablanka!Преогромнейшая благодарнось за помощь!!!:flowers:

Kasablanka

30.05.2010, 01:34

pevunja Пойте на здоровье!)))

Дмитрий85 Наверное просто на форуме не так много знатоков французского, давайте подождем, может все-таки кто-нибудь отзовется?

johnsas

30.05.2010, 10:05

А вообще - как можно петь, не зная о чём, произнося голый вызубренный незнакомый текст???Когда знаешь перевод - и поётся легче и в памяти больше укладывается....

Ansan

30.05.2010, 16:11

Can't help falling in love» Elvis Presley
можно помочь с транскрипцией Заранее спасибо.
================================================== ===========

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love
with you

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love, with you
Shall I stay would it be a sin
If I can't help falling in love
with you as a river flows
gently to the sea
Darling so it goes
something
are meant to be
Take my hand
take my whole life too
For I can't help
falling in love
with you
as a river flows
gently to the sea
Darling so it goes
something
are meant to be
Take my hand
take my whole life too
For I can't help
falling in love
with you
For I can't help
falling in love
with you
For I can't help
falling in love
with you
For I can't help
falling in love
with you

Kasablanka

30.05.2010, 16:17

Помогите пожалуйста справиться с французским текстом, очень нужно!) Alizee - Amelie M'a Dit

Solitaire, petit nuage rond
Dans le ciel, des formes а l'abandon ...
La lumiсre, l'etincelle qui lui dit
Que la mienne se languit de lui, mais

J'apprehende l'ombre
Qu'il fait sur moi,
quand ca n'va pas
Comprendre ses ombres,
L'aider s'il a, confiance en moi
Couper la machine, qui fait la pluie,
changer la vie
Que tout est possible, c'est Amelie,
qui me l'a dit ...

Amelie a de l'or а donner
Melodie de vie, c'est l'odyssee
L'Amelie c'est comme l'amitie
De la poesie au bout des lсvres

Amelie a de l'or а donner
Les mots d'Amelie sont pleins de miel
Amelie cвline ou cajolee
Melodie de vie, ode а la mienne

Solitaire dans mon photomaton
J'suis pas belle, mais c'est а l'unissons
Qu'on s'appelle, qu'on se cherche, on se suit, mais
Moi je veille. Amelie aussi.

Les lumicres de mai
Elles si douces, si farouches
Dessinaient les gestes
Et du rouge, sur ma bouche.

DDTAA

30.05.2010, 21:33

ОЧЕНЬ ПРИМЕРНО:

Уайс мен сэй
онли фулс
раш ин
бат ай кант
хелп фэилин ин
лав
ви(ф-с) ю

Уайс мен сэй
онли фулс
раш ин
бат ай кант
хелп фэилин ин
лав
ви(ф-с) ю
Шелл ай стэй
вуд ит би э
син
иф ай кант хэлп
фэийлин ин лав
ви(ф-с) юс ос э
риве флоуз
джэнтли ту зе
сии
Дарлинн соу ит
гоуз
самфинн
а мэнт ту
би
Тэйк май хэнд
тэйк май
хо(у-л)л лайф туу
Фо ай кант
хелп фэилин ин
лав
ви(ф-с) ю
ну дальше тупо повторение разберёшься.

известный

31.05.2010, 07:21

нужна транскрипция этого поппури. СПАСИБО...

Kasablanka

31.05.2010, 14:01

А вот и транскрипт к моей песне: Сделала ее одна хорошая девушка на форуме:

Амели ма ди

Солитэрё, пёти нюажё рон
Дан лё сиелё, дэ форма лябандон
Ля люмьерё, летансэлё ки люи ди
Кё ля мьенё сё лянги дё люи, мэ

Жапрэандё лёмбр
Киль фэ сюр муа
Кан са нва па
Компрандрё сэз омбр
Ледэ силя, конфьанс ан муа
Купэ ля мащин, ки фэ ля плюи, шанжэ ля ви
Кё тутэ посиблё, сэт Амели кё мё ля ди

Амели а дё лёр а доннэ
Мэлоди дё ви, сэ лёдиссэ
Лямели сэ комё лямитье
Дё ля поэзи о бу дё леврё

Амели а дё лёр а доннэ
Ле мо дамели сон плен дё мьель
Амели калин у кажоле
Мелоди дё ви ода ля мьенё

Солитэрё дан мон фотоматон
Жсюи па белё, мэ сэта люнисон
Кон сапелё, кон сё шершё, он сё сюи мэ
Муа жё вэйё. Амели оси.

Ля люмьерё дё мэ
Эль си дусё, си фарушё
Дэсинэ ле жестё
Э дю руж, сюр ма буш

Амели а дё лёр а доннэ
Мэлоди дё ви, сэ лёдиссэ
Лямели сэ комё лямитье
Дё ля поэзи о бу дё леврё

Амели а дё лёр а доннэ
Ле мо дамели сон плян дё мьель
Амели калин у кажоле
Мелоди дё ви ода ля мьенё

Kasablanka

31.05.2010, 14:06

Известный, какого поппури?

Ansan

31.05.2010, 18:18

Kasablanka

31.05.2010, 20:26

Sances а в Соседней теме (http://vkmonline.com/showthread.php?t=8533&page=39) та же транскрипция вам не понравилась? Если нет, то скажите, как вам важнее, как поет сам Пресли (он немного искажает классическую правильность слов, например, там где "э" он поет "а") или же так как написано в тексте?

Piterv777

01.06.2010, 00:12

Кениа, голубушка.)) Солдата удачи Ричи Блекмора можно перекрутить?

Soldier of fortune
I have often told you stories about the way
I lived the life of a drifter, waiting for the day
When I'd take your hand and sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me and I would surely stay
But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
--------
Many times I've been a traveler
I looked for something new
In days of old, when nights were cold
I wandered without you
But those days I thought my eyes had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here
Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
-I guess I'll always be
A soldier of fortune

natulya-krasotulya

01.06.2010, 00:19

пожалуйста,ПОМОГИТЕ!!! шефу очень нравится песня,а у него скоро днюха...
Joe le taxi Y va pas partout Y marche pas au soda
Son saxo jaune Connait toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars Tous les coins noirs
Et la Seine Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse La musique a Joe
C'est la rumba Le vieux rock au mambo

Joe le taxi C'est sa vie Le rhum au mambo
Embouteillage Il est comme ca
Rhum et mambo Joe - Joe - Joe

Dans sa caisse La musique a Joe resonne
C'est la rumba Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe Vas-y Joe Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

Joe le taxi Et Xavier Cugat
Joe le taxi Et Yma Sumac Joe - Joe - Joe

Проигрыш сакс
Joe le taxi C'est sa vie Le rhum au mambo Embouteillage
Joe le taxi Et les Mariachis
Joe le taxi Et le cha-cha-chi
Joe le taxi Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

natulya-krasotulya

01.06.2010, 00:37

УВАЖАЕМЫЕ ФОРУМЧАНЕ!!! ЕЩЕ РАЗ СЛЁЗНО ПРОШУ О ПОМОЩИ!!!!! ПОМОГИТЕ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ!!! пппппллллиииииззззззз!!!!!!

Escuchame mi amor
tu sabes lo que quiero
Me dices que no entiendes
Se que estas mintiendo
Te pido por favor
Me trates como un tonto
Decides de una vez
Me estas volviendo loco

REFREIN:
Que si, Que no \
Que nunca te decides \
Yo se que tu me quieres \
Y no me lo dices \

Que Si, Que no \
Que nunca te decides \
Tu sabes lo que quiero \
Y aun no me lo dices \
ПРОИГРЫШ+2Т

Eschuchame mi amor
te pido un alegria
Te ruega todo el dia
Te ruega todo el dia
Te pido por favor
Me tienes como un tonto
Regando tien to loco
Regando tien to loco

БЛАГОДАРЮ ВЕЛИКОДУШНО ЗА ПОМОЩЬ.

---------- Post added at 21:37 ---------- Previous post was at 21:32 ----------

Joe le taxi Y va pas partout Y marche pas au soda
Son saxo jaune Connait toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars Tous les coins noirs
Et la Seine Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse La musique a Joe
C'est la rumba Le vieux rock au mambo

Joe le taxi C'est sa vie Le rhum au mambo
Embouteillage Il est comme ca
Rhum et mambo Joe - Joe - Joe

Dans sa caisse La musique a Joe resonne
C'est la rumba Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe Vas-y Joe Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

Joe le taxi Et Xavier Cugat
Joe le taxi Et Yma Sumac Joe - Joe - Joe

Проигрыш сакс
Joe le taxi C'est sa vie Le rhum au mambo Embouteillage
Joe le taxi Et les Mariachis
Joe le taxi Et le cha-cha-chi
Joe le taxi Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

И ЕЩЕ ОДНА...ПОЖАЛУЙСТА!!!

Ansan

01.06.2010, 00:52

Kasablanka
спасибо большое, но лучше как
написано в тексте?. Заранее спасибо.
================================================== ==========
Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love
with you

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love, with you
Shall I stay would it be a sin
If I can't help falling in love
with you as a river flows
gently to the sea
Darling so it goes
something
are meant to be
Take my hand
take my whole life too
For I can't help
falling in love
with you
as a river flows
gently to the sea
Darling so it goes
something
are meant to be
Take my hand
take my whole life too
For I can't help
falling in love
with you
For I can't help
falling in love
with you
For I can't help
falling in love
with you
For I can't help
falling in love
with you

Ansan

01.06.2010, 01:01

Черная кошка,
мяу мяу мяу
помоги пожалуйста все время выручала спасибо тебе

Wise men say
only fools rush in
But I can't help
falling in love
with you

Wise men say
only fools rush in
But I can't help
falling in love
with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can't help
falling in love
with you
as a river flows
gently to the sea
Darling so it goes
something
are meant to be
Take my hand
take my whole life too
For I can't help
falling in love
with you
as a river flows
gently to the sea
Darling so it goes
something
are meant to be
Take my hand
take my whole life too
For I can't help
falling in love
with you
For I can't help
falling in love
with you
For I can't help
falling in love
with you
For I can't help
falling in love
with you

Kasablanka

01.06.2010, 01:18

Готово:
Элвис Пресли: (на всякий случай подчеркнула чисто английские звуки З и С)

Уайз мэн сэй, оунли фулз раш ин,
Бат ай кент хэлп,
Фолин ин лов уиЗ ю.

Уайз мэн сэй, оунли фулз раш ин,
Бат ай кент хэлп,
Фолин ин лов уиЗ ю.

Шел ай стэй, уУдит би э син,
Иф ай кент хелп,
Фолин ин лов уиЗ ю.

Эз э ривэ флоуз,
Джентли ту Зе сии,
Далин соу ит гоуз,
СамСин, а мент ту би.

Тэйк май хэнд,
Тэйк май хоул лайф туу,
Фор ай кент хелп,
Фолин ин лов уиЗ ю.

Эз э ривэ флоуз,
Джентли ту Зе си,
Далин соу ит гоуз,
СамСин а мент ту би.

Тэйк май хэнд,
Тэйк май хоул лайф туу,
Форай кент хелп,
Фолин ин лов уиЗ ю...

Форай кент хелп,
Фолин ин лов уиЗ ю...

Форай кент хелп,
Фолин ин лов уиЗ ю... :whistle4: :Laie_40:

Kasablanka

01.06.2010, 01:53

Wise men say уже готов в соседней теме.

---------- Post added at 15:53 ---------- Previous post was at 15:45 ----------

natulya-krasotulya Я заодно прослушала эту песню "в контакте", и в песне местами (не во многих) не всегда совпадали слова с текстом, но я решила все-таки написать с текста, а заодно сориентироваться по звучанию, ведь песня поется быстро и многие слова сжимаются. В общем, учитывая мое умение читать по-испански и звучание из уст певцов вот что получилось:

Que si, Que no

Эскуча мэ ми амор
Ту сабес ло ке кьеро,
Ме дисес ке нэнтьендэс се
Кестас минтьендо.
Тэ пидо пор фавор
Ме тратес кьёмун тонто
Дэсидэ юна вэс местас,
Больвьендо локо.

Ке си, ке но,
Ке нунка тэ дэсидэс
Джо се ке ту ме кьереси
Но мело дисес.
Ке си, ке но,
Ке нунка тэ дэсидэс,
Ту сабес ло ке кьеро йаун
Но мело дисес.

Эскучаме мьямор,
Тэ пидун алегриа,
Тэ руэга тодель диа
Тэ руэга тодель диа.
Тэ пидо пор фавор,
Ме тьенес комун тонто
Регандо тьен то локо
Регандо тьен то локо. http://s3.rimg.info/882ab14d5431cd9d3431a5e4431f0075.gif

Ansan

01.06.2010, 08:36

Kasablanka
Большое тебе спасибо за помощь всех благ тебе.:thumbup::flowers::flowers::flowers::present:

labuh662007

01.06.2010, 15:52

Доброго времени суток всем!!!!Помогите с транскрипцией!!!А может и есть у кого!!Буду очень благодарен!!! Chris Rea - Josephine Josephine

There's rain on my window
But I'm thinking of you
Tears on my pillow
But I will come through
Josephine, I'll send you all my love
And every single step that I'll take
I'll take for you
My,Josephine

There's a storm on my radar
But I can still fly
Oh,and you are the reason
The blue in my sky
Josephine

A life without meaning
I was walking away
In the coldest of winters
Night becomes a day
Josephine, I'll send you all my love,
And every single step that I'll take
I'll take for you
My,Josephine, I'll send you all my love, babe

Josephine, I'll send you all my love, babe
---and when I'm far away (oh, so far away)
I'll send you all my love
(bridge)
(chorus):
---- ...... I'll send you all my love
(Rea):
......Josephine...
---- ......I'll send you all my love
(Chorus):
---- ......I'll send you all my love

---------- Post added at 20:52 ---------- Previous post was at 20:49 ----------

Нашел!!!!!Спасибо!!!

Ansan

02.06.2010, 01:16

Вот пожалуйста текст,транскрипция кто искал
АЙ ПУТЕРЯ ЫН МЫНА ТА
================================================== ==
АР ФИ КАЗУЛ СЭ ЗЫМБЕШТЬ
ШИ СЭ НУ УЙЦЬ КУМ ТРЭЕШТЬ
Н-АЙ ПРЯ МУЛТЕ КЭРЦЬ ЫН ЖОК
ГЭСЕШТЕ-ЦЬ АЗЬ УН ЛОК!
============================================
ФИЕКАРЕ АРЕ УН ВИС
ВИИТОРУЛ НУ Е СКРИС
ШИ ЦИНЕ НУМАЙ ДЕ НОЙ
ОРЬЧЕ- АР ФИ НУ ДЭ ЫНАПОЙ!
=============================================
ШИ АЙ ПУТЕРЯ ЫН МЫНА ТА
АЗЬ Е ТИМПУЛ СЭ МАЙ СКИМБЬ СЕВА
ШИ АЙ ПУТЕРЯ ЫН МЫНА ТА
АЙ ГРИЖЭ СЕ ФАЧЬ КУ ЕА
ПОЦЬ МУТА ШИ МУНЦИЙ, ДА
=============================================
ЛУМЯ Е УН ЛОК ФРУМОС
АТУНЧЬ КЫНД ЫЙ ДЭМ УН РОСТ
ЛАСЭ-ТЕ ПУРТАТ ДЕ ВЫНТ
ДАР КУ ПИЧОАРЕЛЕ ПЕ ПЭМЫНТ
==========================================
АЙ ПУТЕРЕ ЫН МЫНА ТА
АЗЬ Е ТИМПУЛ СЭ МАЙ СКИМБЬ СЕВА
ШИ АЙ ПУТЕРЯ ЫН МЫНА ТА
====================================
АЙ ПУТЕРЕ ЫН МЫНА ТА
АЗЬ Е ТИМПУЛ СЭ МАЙ СКИМБЬ СЕВА
ШИ АЙ ПУТЕРЯ ЫН МЫНА ТА
АЙ ГРИЖЭ СЕ ФАЧЬ КУ ЕА
ПОЦЬ МУТА ШИ МУНЦИЙ, ДА

maryl_ns

02.06.2010, 18:54

Пожалуйста помогите мне, я буду очень признательна. (Pure Love) Мне бы очень хотелось транскрипцию этой песни. Спасибо.*HELP*

Kasablanka

02.06.2010, 22:43

Пожалуйста: ARASH - PURE LOVE Нашла текст на английском, в котором написаны не все слова, что есть в песне и наоборот, есть то, что не поется. Решила исходить из того что есть в самой песне (Подчеркнула те буквы, которые обязательно произносятся не по-русски)
Строчка, которая выделена голубым - написана так как в тексте.(The moon smells it all ) Но мне кажется что звучат немного другие слова.

Зиз уоз джаст мэнту би
Ю-э камин бЭк ту ми,
Коз Зис из пьёр лов
Коз Зис из пьёр лов.

Михам тёмах би хобиб
Кеноре то бещинам
Аге йевах хобам борд
Боз хобэ тхоро бэбинам.

А Ту нафасхое То
БеТанам бэпиче-е
Кошь бедуни
Ке зэндэги ди тоиче.

Зиз уоз джаст мэнту би
Ю-э камин бЭк ту ми,
Коз Зис из пьйр лов
Коз Зис из пьёр лов.
Ай ноу ю-э мор эфрейд
Зен айл сей, айл уэйт,
Коз Зис из пьйр лов
Коз Зис из пьёр лов.

Михом тане кхашенге То,
Ту баХалам бегирам
Бэгям аге набоши
Корам тамумео
Бэдуни Ту мимирам.

Михом лабоТу ру лабом
Бэзори То хамишее
Бегям ке зэндэги дыге
Бэдуни То нэмише.

Припев:
Зиз уоз джаст мэнту би
Ю-э камин бЭк ту ми,
Коз Зис из пьйр лов
Коз Зис из пьёр лов.
Ай ноу ю-э мор эфрейд
Зен айл сей, айл уэйт,
Коз Зис из пьйр лов
Коз Зис из пьёр лов.

Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Зе мун смелс итол
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Коз Зис из пьёр лов.
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Зе мун смелс итол
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Коз Зис из пьёр лов.

Тхуни Срио тхо бак
Би Ту делам мигирэ
Амо заму нэмиге
Чеди гьяхе лидире.

Зиз уоз джаст мэнту би
Ю-э камин бЭк ту ми,
Коз Зис из пьйр лов
Коз Зис из пьёр лов.

Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Зе мун смелс итол
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Коз Зис из пьёр лов.
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Зе мун смелс итол
Ба-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Коз Зис из пьёр лов.

maryl_ns

03.06.2010, 09:45

Большое спасибо я Вам очень благодарна.*DANCE* Вот теперь займусь другим, надо ещё минус этой песни найти. Друзья если у кого то есть поделитесь пожалуйста. Я буду рада. Спасибо. И вы обращайтесь если что. Спасибо Kasablanka я вам благодарна.

вадюня

03.06.2010, 13:19

Может поможете с текстом

akcent-KYLIE

Baby, you're the one that melt my heart
I swear I'm not lying
Maybe tonight I'm gonna try my luck
I can see that you want me
I'm dreaming about you every night
Every night

refrein:
Kylie give me just a chance
Let's go out and dance
We can get into the groove
I can watch you move
Later you can sing to me
Like a shining star
But I rather do you on the backseat of my car
(2x)

Baby, take a minute check me out
I sit in the frontrow
Baby I'm the coolest guy in the crowd
I'm sure you have seen me
I'm dreaming about you every night
every night

refrein:
Kylie give me just a chance
Let's go out and dance
We can get into the groove
I can watch you move
Later you can sing to me
Like a shining star
But I rather do you on the backseat of my car
(2x)

You drive me crazy
You slowly drive me crazy
Think about you baby
Can't get you out of my mind
I should be lucky
I should be so lucky
I should be lucky to sleep with you tonight

ruslan-25

03.06.2010, 19:47

Добрый день помогите пожалуйста мне нужна транкрипция на очень известную песню
The Finale
We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?

I guess there is no one to blame,
We're leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?
It's the final countdown

The final countdown

Ooh… we're heading for Venus,
And still we stand tall
'Cause maybe they've seen us,
And welcome us all

With so many light years to go,
And things to be found
I'm sure that we'll all miss her so.
It's the final countdown

The final countdown (4 times)

Ooo… It's the final countdown

The final countdown (3 Times)

Ooo… It's the final countdown

We're leaving together,
The final countdown
We'll all miss her so
It's the final countdown (2 times)

---------- Post added at 09:47 ---------- Previous post was at 09:45 ----------

забыл вот моя почта отправте туда что бы я знал
ruslaik26@hotmail.com

Kasablanka

03.06.2010, 22:59

Пожалуйста: Europe - The final countdown

Уи-э ливин тугеЗэ
Бат стил итс фэйруэл
Энд мейби уил кам бак
Ту ёС ху кен тел.
Ай гес Зериз ноу уан Ту блэйм,
Уиэ ливин граунд (ливин граунд)
Уил Сингз эве би Зе сэйм эгейн.

Итс Зе файнэл каунтдаун...
Зе файнэл каунтдаун... Оооу!

Уиэ хэдин фо винэс
Энд стил уи стэнд тол,
Коз мэйби Зейв син ас
Энд уэлкам аз ол
УиЗ соу мэни лайт йез Ту гоу
Энд Сингс Ту би фаунд (Ту би фаунд)
Айм суэ Зат уилол мис хё соу.

Итс Зе файнэл каунтдаун... :Laie_33:
Зе файнэл каунтдаун
Зе файнэл каунтдаун...
О-о-о-у! :gitara3:

(Уи-э ливин тугеЗэ,
Зе файнэл каунтдаун
Уил ол мис хё соу
Итс Зе файнэл каунтдаун.

Piterv777

03.06.2010, 23:41

Kasablanka, не поможете с транскриптом, буду весьма благодарен. Вещь тоже довольно известная и "старая", как-никак - 1974 год:
Deep Purple - Soldier of Fortune

I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day
When I'd take your hand
And sing you songs
Then maybe you would say
Come lay with me love me
And I would surely stay

But I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Many times I've been a traveller
I looked for something new
In days of old
When nights were cold
I wandered without you
But those days I thougt my eyes
Had seen you standing near
Though blindness is confusing
It shows that you're not here
Now I feel I'm growing older
And the songs that I have sung
Echo in the distance
Like the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune
Yes, I can hear the sound
Of a windmill goin' 'round
I guess I'll always be
A soldier of fortune

Vikeya

03.06.2010, 23:45

Помогите, пожалуйста! Срочно нужна русская транскрипция песни Edith Piaf "La foule"

La foule
Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.

Entraînés par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux...

Et la joie éclaboussée par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Nous éloigne l'un de l'autre
Je lutte et je me débats
Mais le son de sa voix
S'étouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage
Et je pleure...

Entraînée par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
L'homme qu'elle m'avait donné
Et que je n'ai jamais retrouvé...

Piterv777

03.06.2010, 23:53

ЗЫ
Kasablanka, если надо, могу сбросить фонограмму МП3 на мэйл. Красивый медлячок, неожиданный, в какой-то мере, для Дип Пёпл. Автор и исполнитель - Ричи Блекмор (супер лидер-гитарист).
Piterv777@yandex.ru

Kasablanka

04.06.2010, 01:23

Piterv777

04.06.2010, 11:18

Piterv777 Да, интересная песня, еще долго будет классикой!*THUMBS UP* Но транскрипция на эту песню уже есть, она на 9 странице соседней темы под названием Транскрипции, то есть ЗДЕСЬ (http://vkmonline.com/showthread.php?t=8533&page=9)
Кстати, буду благодарна, если пришлешь минус! Спасибо))) :-*kasablanka-ir@yandex.ru
Kasablanka, отправил, смотри почту. Минус, по-моему, класс. Оригинал - один в один.

---------- Post added at 00:58 ---------- Previous post was at 00:44 ----------

ЗЫ
Kasablanka, транскрипцию Солдата скопипастил, спасибо. Но такой вопрос: ты не могла бы её чуть подрихтовать под Ричи Блекмора? Дело в том, что он кое-какие буквы проглатывает, а иногда целые местоимения. А я считаю его исполнение классическим и при этих огрехах, если это "огрехи", а не обычный разговорный английский англичан (у америкосов могло звучать несколько иначе). Тэнк ю.))

---------- Post added at 01:18 ---------- Previous post was at 00:58 ----------

ЗЗЫ
Касабланка, а можно перекрутить Криса Ри "Ведь ты любовь моя". Скажу по секрету: у Ри - это моя любимая вещь и одна из лучших, на мой взгляд, вообще.))

«And you my love»

I do not sleep tonight
I may not ever
А мэ на вэда (вэза) - почему-то мне слышится??))
The sins of the past have come
See how they sit down together

Outside my window
Outside my door
And I know the reason
What they've all come here for

You my love, my sweet, sweet love
Are what it's all because of

Surrender is easy
I know you do me no harm
But your innocence haunts me
The most fatal of charms

Oh I must have done some wrong
On a dark and distant day
For I know full and well tonight
This is how that I must pay

And you my love, my sweet, sweet love
Are what it's all because of
You my love, my sweet, sweet love
Are what it's all because of

Vikeya

04.06.2010, 11:29

Кто нибудь, помогите! Очень нужна русская транскрипция этой песни!

La foule
Je revois la ville en fête et en délire
Suffoquant sous le soleil et sous la joie
Et j'entends dans la musique les cris, les rires
Qui éclatent et rebondissent autour de moi
Et perdue parmi ces gens qui me bousculent
Étourdie, désemparée, je reste là
Quand soudain, je me retourne, il se recule,
Et la foule vient me jeter entre ses bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Écrasés l'un contre l'autre
Nous ne formons qu'un seul corps
Et le flot sans effort
Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre
Et nous laisse tous deux
Épanouis, enivrés et heureux.

Entraînés par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Nos deux mains restent soudées
Et parfois soulevés
Nos deux corps enlacés s'envolent
Et retombent tous deux
Épanouis, enivrés et heureux...

Et la joie éclaboussée par son sourire
Me transperce et rejaillit au fond de moi
Mais soudain je pousse un cri parmi les rires
Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras...

Emportés par la foule qui nous traîne
Nous entraîne
Nous éloigne l'un de l'autre
Je lutte et je me débats
Mais le son de sa voix
S'étouffe dans les rires des autres
Et je crie de douleur, de fureur et de rage
Et je pleure...

Entraînée par la foule qui s'élance
Et qui danse
Une folle farandole
Je suis emportée au loin
Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole
L'homme qu'elle m'avait donné
Et que je n'ai jamais retrouvé...

ruslan-25

04.06.2010, 13:04

Большое Вам спасибо!!!! Вы просто умничка!!!! Спасибо быстро и оперативно.... Я Вам очень признателен и благодарен СПАСИБО!!!!!

Бархат

04.06.2010, 17:56

Доброго времени суток. Помогите пожалуйста с транскрипцией французкого alor on dance

Alors on danse
Alors on danse
Alors on

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit
huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les
problèmes

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca
persiste

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c’est fini

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

Алёр он данс
Алёр он данс
Алёр он
Ки ди этюд ди травай
Ки ди таф тэ ди ле тюн
Ки ди аржан ди дэпанс
Ки ди крэди ди крэанс
Ки ди дэт тё ди
уиссье
Ки ди асси дан ля мэрд(ё)
Ки ди лямур ди ле гос
Ди тужур э ди диворс
Ки ди прош тё ди дёль кар ле проблэм нё вьян па сёль
Ки ди криз тё ди монд ди фамин ди тьер монд
Ки ди фатиг(ь) ди рэвэй анкор сур дё ля вэй
Алёр он сор пур ублиэ ту ле проблем
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Э ля тю т ди кё сэ фини кар пир кё са сё сёрэ ля мор
Кан тю круа анфан кё тю тан сор канти ан а плю э бэн и ан а анкор
Экстази ди проблэм ле проблэм у бьян ля мюзикь
Са т пран ле трип са тё пран ля тэт э пюи тю при кё са сарэт
Мэ сэ тон кор сэ па лё сьель алёр тю т буш плю лез орэй
Э ля тю кри анкор плю фор э са
пэрсист
Алёр он шант(ё)
Лалалалалала
Лалалалалала
Алёр он шант(ё)
Лалалалалала
Лалалалалала
Алёр он шант(ё)
Алёр он шант(ё)
Э пюи сёльман кё сэ фини
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Алёр он данс(ё)
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор
Э бэн и эн а анкор

---------- Post added at 18:56 ---------- Previous post was at 18:52 ----------

Помогите с трнскрипцией этой песенки :Blues Trottoir - Un soir de pluie
Un soir de pluie et de brouillard,
Quelques taxis passent sans me voir.
Une insomnie qui tourne au cauch'mar.
J'n'ai qu'une envie,
Rentrer pas trop tard.
D'toutes facons,
Je n'voulais pas sortir
Et ce soir, j'avais le blues
Sur le trottoir.

Un genre gangster vient m'accoster,
Joue le mystиre pour m'йpater.
Lа sous la pluie, il veut bavarder.
Ses p'tits ennuis
Me donnent la nausйe.
D'toutes facons,
Moi, c'que j'veux, c'est dormir
Et ce soir, j'avais le blues
Sur le trottoir.

L'aube abimйe arrive enfin,
Grise et gorgйe de parisiens
Mais moi, j'm'en fous:
J'rejoins mon dйcor.
Y courent partout,
Toujours et encore.
D'toutes facons,
Je n'voulais pas sortir
Et ce soir, j'avais le blues
Sur le trottoir.

Un soir de pluie

Бархат

04.06.2010, 17:58

Помогите с трнскрипцией этой песенки :Blues Trottoir - Un soir de pluie
Un soir de pluie et de brouillard,
Quelques taxis passent sans me voir.
Une insomnie qui tourne au cauch'mar.
J'n'ai qu'une envie,
Rentrer pas trop tard.
D'toutes facons,
Je n'voulais pas sortir
Et ce soir, j'avais le blues
Sur le trottoir.

Un genre gangster vient m'accoster,
Joue le mystиre pour m'йpater.
Lа sous la pluie, il veut bavarder.
Ses p'tits ennuis
Me donnent la nausйe.
D'toutes facons,
Moi, c'que j'veux, c'est dormir
Et ce soir, j'avais le blues
Sur le trottoir.

L'aube abimйe arrive enfin,
Grise et gorgйe de parisiens
Mais moi, j'm'en fous:
J'rejoins mon dйcor.
Y courent partout,
Toujours et encore.
D'toutes facons,
Je n'voulais pas sortir
Et ce soir, j'avais le blues
Sur le trottoir.

Un soir de pluie

Kasablanka

04.06.2010, 18:00

Vikeya, к сожалению знающих французский на форуме меньше, когда мне тоже понадобился однажды французкий транскрипт, мне приходилось обращаться в личку знающим французский. Если транскрипт не появится, попробуй и ты попросить так, по сообщениям на форуме поймешь, кто это умеет делать. Люди здесь добрые, главное, чтобы у них времени хватало.

Руслан рада помочь)))
Piterv777 хорошо, попробую. (А «And you my love» я так поняла, тоже писать, как слышится?)

Piterv777

05.06.2010, 01:31

Руслан рада помочь)))
Piterv777 хорошо, попробую. (А «And you my love» я так поняла, тоже писать, как слышится?)

Да, иначе не попадёшь в муз-ыку и это будет уже другая песня.)) Лишние произносимые буквы выбивают из темы.

Kasablanka

05.06.2010, 02:11

Ну что ж, если любители грамматики потерпят, то выкладываю тексты, которые "слышатся". Piterv, сразу поясню - абсолютно все малослышимые буквы я не убрала, т.к. есть один момент: если русскоговорящий человек будет петь так как написано в трансрипции, то со стороны ошибки будут слышны намного грубее, чем у англоязычного исполнителя.
Но все же постаралась))) и почистила кучу букв http://s9.rimg.info/05f620a0d9e39f4cc7a805aaa06dbff2.gif. Идеально наверное не получилось, но надеюсь ближе к реальности.
(Подчеркнутые буквы поются только с английским произношением, а где большая буква А, там она поется почти как "О")
__________________________________________________ ___________________________________

Deep Purple - Soldier of Fortune (слышимая транскрипция)

Ай хэв офтэн толд ю стори-из
Эбаут Зе уэй,
Ай лив Зе лайф оф дрифтё
Уэйтин фо Зе дэй.
Уэн ай тэйк ё хэнд
Энд синг ю сонгс
(Зен) мэйби ю уУд сэй
КАм лэй уиЗ ми лов ми
Энай уыд Шюли стэй.

Бат ай фи-ил айм гроуэн олдæ
АнЗе сон Зэтай хэв сон
Экоэн Зе дистанс
Лайк Зе саунд
Ов э уиндмел гоуэн раунд.
Гесайл олуэйз би
Солджэр оф фо-о-ту-ун.

...... http://s2.rimg.info/d9188edeff728862ba678459876a2ff4.gif ......

Мени таймЗ эв бин э травэло
Ай лукт фо сомСин нью
Ин дэйзов олд
Уен найтс уэ коулд
Ай уандрэд уиЗаут ю.
Зоуз дэйз ай Сот май айз
Хэд син ю стэндин ниэ
Зоу блайднезиз конфьюзэн
Ит шоуз Зид ё нанз Хиэ

Нау ай фи-ил, айм гроуэн олдэ
Ан Зе сонзедай хэв сон
Эко эн Зе дистанс
Лайк Зе саунд
Ове уиндмил гоэн раунд
Гесайл олуэйз би
Солджэр оффо-о-ту-ун.

Ай кен (х)иэ Зе саунд
Ове уиндмил гоэн раунд
Гесайл олуэйз би
Солджэр оф фо-о-ту-ун

Гесайл олуэйз би
Солджэр оф фо-о-ту-у-ун....
--------------------------------------------------------

And you my love

А ду нот слип тунайт
А мэй нот эва (а мне слышится норэва)
А сынз ов Зе паст (х)эв кАм
Си хау Зей ситдаун тугеЗа

Аутсайд ма уиндоу
Аутсайд май до
Энд ай ноу Зе риз-н
Уот дейв ол ком хиэ фо.

Ю май лов, ма суит, суит лов
А уот итс ол бикозоф.

Сёрэндо риз изи
А ноу ю ду ми ноу Хам
Бат ё эносенс хонтс ми
Зе моуст фэйтэл эв чамс.

Оу, ай мастэ дон сАм рон
Он э дак эн дистэн дэй
Фоа ноу фолэн уэл тэнайт
Зисиз хау Зера маст пэй.

Энд ю май лов, ма суит, суит лов
А уот итс ол бикозоф.
О, ю май лов, ма суит, суит лов
А уот итс ол бикозоф.

Piterv777

05.06.2010, 02:48

Спасибо большое, Касабланка. В присутствии англичан я поостерегусь издеваться над их языком, а то в бане шайками закидают.)))
Ещё заказы принимаешь?)))

---------- Post added at 16:48 ---------- Previous post was at 16:45 ----------

ЗЫ
Ты птичке пёрышки выдёргиваешь, типа: любит - не любит?)))

Kasablanka

08.06.2010, 02:32

Ну, давай, выкрою время, напишу))

dronn2007

08.06.2010, 14:56

помогите пожалуйста с транскрипцией Cher - Dove l`amore

Dov`e l`amore
Dov`e l`amore
I cannot tell you of my love
Here is my story

I`ll sing a love song
Sing it for you alone
Though you`re a thousand miles away
Love`s feeling so strong

Come to me baby
Don`t keep me waiting
Another night without you here
And I`ll go crazy

There is no other
There is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I`ll keep on singing till the day
I carry you away
With my love song
With my love song

Dov`e l`amore
Dov`e l`amore
Where are you now my love?
I need you here to hold me

Whispered so softly
Feel my heart beating
I need to hold you in my arms
I want you near me

Come to me baby
Don`t keep me waiting
Another night without you here
And I`ll go crazy

There is no other
There is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I`ll keep on singing till the day
I carry you away
With my love song
With my love song

Non c`e nessuno
Non c`e nessuno
Non c`e nessuno
Bello come te e ti amo

Come to me baby
Come to me baby
Another night without you here
And I`ll go crazy

There is no other
There is no other
No other love can take your place
Or match the beauty of your face
I`ll keep on singing till the day
I carry you away
With my love song
With my love song
With my love song
With my love song

Kasablanka

08.06.2010, 19:18

Cher - Dove l`amore

Исходила из того, как слышится в песне, если кое где не совпадет, это значит там "влезла" правильность самого текста), т.е ошибки нет.

Дове ламоре
Дове ламоре
Ай кенат тел ю ов май лов
Хиэриз май стори.
Айл син э лов сон
Сингит фо ю элон
Со юре Саузенмайлз эуэй
Ловс филин соу стронг.

Ком ту ми бэйбэ
Дон кип ми уэйдин
АнаЗэ найт уиЗаут ё хиэ
Энд айл гоу крэйзи.
Зериз но аЗэ
Зериз но аЗэ
Но аЗэ лов кен тейк ё плэйс
О мач Зе бьюти оф ё фейс
Айл кип он сингин тил Зе дэй
Ай кеРи юуэй
УиЗ май лов сон
УиЗ май лов сон.

Дове ламоре
Дове ламоре
УэРаю нау май лов
Ай нид ю хиэ ту холд ми.

Уисприд соу софтли (в песне поется типа "суилин")
Фил ма хад бидин
Ай нид Ту холд ю ин май Амс
А уонТ ю ниэ ми

Ком ту ми бэйбэ
Дон кип ми уэйдин
АнаЗэ найт уиЗаут ё хиэ
Энд айл гоу крэйзи.
Зериз но аЗэ
Зериз но аЗэ
Но аЗэ лов кен тейк ё плэйс
О мач Зе бьют(д)и оф ё фейс
Айл кип он сингин тил Зе дэй
Ай кеРи юуэй
УиЗ май лов сон
УиЗ май лов сон.

Нон ченэ суно
Нон ченэ суно
Нон ченэ суно
Бело комэ тэ ти амо

Ком ту ми бэйбэ
Ком ту ми бэйбэ
АнаЗэ найт уиЗаут ё хиэ
Энд айл гоу крэйзи.

Зериз но аЗэ
Зериз но аЗэ
Но аЗэ лов кен тейк ё плэйс
О мач Зе бьют(д)и оф ё фейс
Айл кип он сингин тил Зе дэй
Ай кеРи юуэй

УиЗ май лов сон...
УиЗ май лов сон...
УиЗ май лов сон...
УиЗ май лов сон...

ВАЛЕРА260977

10.06.2010, 20:21

Девчонки,ребята - а как же старый добрый Feelings???Пожалуйста, очень нужна транскрипция!
Текст
Feelings, nothing more than feelings,
trying to forget my feelings of love.
Teardrops rolling down on my face,
trying to forget my feelings of love.

Feelings, for all my life I'll feel it.
I wish I've never met you, girl; you'll never come again.

Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feel you again in my arms.

Feelings, feelings like I've never lost you
and feelings like I've never have you again in my heart.

Feelings, for all my life I'll feel it.
I wish I've never met you, girl; you'll never come again.

Feelings, feelings like I've never lost you
and feelings like I've never have you again in my life.

Feelings, wo-o-o feelings,
wo-o-o, feelings again in my arms.
Feelings...(repeat & fade)

Kasablanka

11.06.2010, 00:29

Feelings к вашим услугам)

Просмотрела текст и прослушала Мориса Альберта, там он слово "Feelings" поет то выраженно, как надо (филингс) то нет (филен, где он упорно не хотел произносить букву "С") Так и написала. Подчеркнутые буквы читаются чисто по-английски.

Филингс, наСин мо Зан филенс
Траин Ту фогет май
Филингс оф лов
ТиРдропс, ролин даун он май фейс
Траин Ту фогет май
Филингс оф лов.

Филингс, форол май лайф айл фил ет
Ай уиш, айв нэва мэТ ю гёл
Юл нэва кам эгейн.
Филен, уоу - уоу - уоу
Филен, уоу - уоу - уоу
Фил ю эгейн ин май амз.

Филингс, филингс лайк айв нэва лост ю
Энд филингс лайк айв нэва хэв ю
Эгейн ин май хат.
Филингс, форол май лайф айл фил ет
Ай уиш, айв нэва мэт ю гёл
Юл нэва кам эгейн.

Филингс, филингс лайк айв нэва лост ю
Энд филингс лайк айв нэва хэв ю
Эгейн ин май лайф.

Филен, уоу - уоу - уоу
Филен, уоу - уоу - уоу
Фил ю эгейн ин май амз.
Филен, уоу - уоу - уоу
Филен, уоу - уоу - уоу
Фил ю эгейн ин май амз.

muzanna

12.06.2010, 00:10

Форумчане, дорогие, пишите вместе с просьбами о транскрипции текста, ИМЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ ПЕСНИ- это информация не лишняя.)
________________________________
Снова с просьбам к нашим умницам .))
если будет время сделайте пожалуйста транскрипцию
Claude Nougaro Le Jazz et la Java
Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il y a de l'orage dans l'air
Il y a de l'eau dans le gaz
Entre le jazz et la java

Chaque jour un peu plus
Y a le jazz qui s'installe
Alors la rage au cœur
La java fait la malle
Ses p'tit's fesses en bataille
Sous sa jupe fendue
Elle écrase sa Gauloise
Et s'en va dans la rue

Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il y a de l'orage dans l'air
Il y a de l'eau dans le gaz
Entre le jazz et la java

Quand j'écoute béat
Un solo de batterie
V'là la java qui râle
Au nom de la patrie
Mais quand je crie bravo
A l'accordéoniste

C'est le jazz qui m'engueule
Me traitant de raciste

Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il y a de l'orage dans l'air
Il y a de l'eau dans le gaz
Entre le jazz et la java

Pour moi jazz et java
C'est du pareil au même
J'me saoule à la Bastille
Et m'noircis à Harlem
Pour moi jazz et java
Dans le fond c'est tout comme
Le jazz dit " Go men "
La java dit " Go hommes "

Quand le jazz est
Quand le jazz est là
La java s'en
La java s'en va
Il y a de l'orage dans l'air
Il y a de l'eau dans le gaz
Entre le jazz et la java

Jazz et java copains
Ça doit pouvoir se faire
Pour qu'il en soit ainsi
Tiens, je partage en frère
Je donne au jazz mes pieds
Pour marquer son tempo
Et je donne à la java mes mains
Pour le bas de son dos
Et je donne à la java mes mains
Pour le bas de son dos
______
видео на песню тут

Claude Nougaro Le jazz et la java (http://www.youtube.com/watch?v=PM5Ohz4WaKA)
Два варианта минусов в разных аранжировках - тут
http://vkmonline.com/showthread.php?t=36638&p=662436#post662436

Вот-и-я

12.06.2010, 02:34

Помогите кто может с транскрипцией, очень нужно. Большое спасибо!!!@-}--

I Will Be Right Here Waiting for You - Bryan Adams

Oceans apart, day after day
And I slowly go insane
I hear your voice, on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never
how can we say forever

[Chorus:]
Wherever you go, whatever you do
I will be right here, waiting for you
Whatever it takes, or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now
Oh can't you see it baby,
You've got me going crazy

[Chorus:]

I wonder how we can survive, this romance
But in the end if I'm with you, I'll take the chance

Oh you can't see it baby
You've got me going crazy

[Chorus:]

саша.

12.06.2010, 08:55

Уважаемые коллеги срочно нужна транскрипция песни Thomas Anders - Make You (2010) . К сожалению текста песни найти не смог, поэтому выкладываю ссылку на плюс.http://www.cool-muz.com/load/thomas_anders_make_you_2010/1-1-0-2049 Если кто сможет помочь - буду безмерно благодарен. Мой ящик MONGOL.52@MAIL.RU

ВАЛЕРА260977

12.06.2010, 10:02

Kasablanka, спасибо тебе БОЛЬШУЩЕЕ за "Feelings",ты меня просто спасла!Всего тебе самого наилучшего!!!

Katrinagape

12.06.2010, 19:42

Добрый день!!!! Помогите пожалуйста с транскрипцией Toi et moi Ты и я

Toi et moi ça peut se raconter
Comme une belle histoire
Comme un conte de fées
C'est aussi clair que midi sonne
Tous les plaisirs que l'on se donne
À vivre ensemble
Ensemble

Toi et moi
C'est colombe et soleil
C'est difficile à croire
Toi et moi s'est pareil
C'est cent mille ans au jour le jour
Et si ce n'est pas de l'amour
Ça lui ressemble
Ressemble

Bien heureux les amoureux
Qui s'aiment autant que nous
Bienvenus les inconnus
D'ici et de partout
Ils sont notre image
Ils ont notre visage
Ils ont le même âge
Et la même vie

Toi et moi
C'est tout droit devant nous
En suivant notre étoile
On ira jusqu'au bout
On nous verra après la terre
Au paradis ou en enfer
Toujours ensemble
Ensemble

Bien heureux les amoureux
Qui s'aiment autant que nous
Bienvenus les inconnus
D'ici et de partout
Ils sont notre image
Ils ont notre visage
Ils ont le même âge
Et la même vie Заранее большое спасибо!!!!!!!!!

Kasablanka

12.06.2010, 20:36

Валера, пойте на здоровье))) http://img-fotki.yandex.ru/get/3109/diana-vdovina.6/0_7b21_40f32d02_S

Кому нужен был Брайан Адамс:

I Will Be Right Here Waiting for You - Bryan Adams

Оушензе па-ат, дэй афтэ дэй
Энд ай слоули гоу инсэйн
Ай хие ё войс, он Зе лайн
Бат ай дазент стап Зе пейн.
Иф ай си ю нэкст ту нэвэ
Хау кен уи сэй форэвэ.

Уерэва ю гоу, уадэва ю ду
Ай уил би райт хие уэйдин фо ю.
Уадевари тейкс, о хау май хад брэйкс
Ай уил би райт хиэ уэйтин фо ю.

Ай тук фогрэнтед, ол Зэ таймс
Зет ай Сот уУд лэст сомхау
Ай хиэ Зе лэфтэ, ай тэйст Зе тиэс
Бат ай кент гет ниэ ю нау
Оу кент ю си ит бэйбе
Юв гот ми гоуин крэйзэ

Уерэва ю гоу, уадэва ю ду
Ай уил би райт хие уэйдин фо ю.
Уадевари тейкс, о хау май хад брэйкс
Ай уил би райт хиэ уэйтин фо ю.

Ай уандэ хау уи кен сёрвайв, Зис роменс
Бат ин Зе енд иф айм уиЗ ю, айл тейк Зе ченс.

Оу кент ю си ит бэйбе
Юв гот ми гоуин крэйзи.

Уерэва ю гоу, уадэва ю ду
Ай уил би райт хие уэйдин фо ю.
Уадевари тейкс, о хау май хад брэйкс
Ай уил би райт хиэ уэйтин фо ю.

...Уэйтин фо ю.

elena-gel

13.06.2010, 15:03

Доброго времени суток!!! Дорогие мои, помогите, пожалуйста, с транскрипцией. Очень срочно надо. Песня "I love you baby"

You're just too good to be true
can't take my eyes off of you
you'd be like heaven to touch
oh, I want to hold you so much
At long last love has arrived
and I thank God I'm alive
you're just too good to be true
I can't take my eyes off of you

Oh, in the way that I star
There's nothin' else to compare
the thought of you leaves me weak
there're no words left to speak
But if you feel like I feel
oh, did let me know that it's real
you're just too good to be true
can't take my eyes off of you

I love you baby
and if it's quite all right
I need you baby
to warm a lonely night
I love you baby
trust in me when I say
Oh, pretty baby
don't bring me down, I pray
oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
let me love you

You're just too good to be true
can't take my eyes off of you
you'd be like heaven to touch
oh, I want to hold you so much
At long last love has arrived
and I thank God I'm alive
you're just too good to be true
can't take my eyes off of you

I love you baby
and if it's quite all right
I need you baby
to warm a lonely night
I love you baby
trust in me when I say
Oh, pretty baby
don't bring me down, I pray
oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
let me love you

I love you baby
and if it's quite all right
I need you baby
to warm a lonely night
I love you baby
trust in me when I say
Oh, pretty baby
don't bring me down, I pray
oh, pretty baby
Now that I found you, stay
Oh, pretty baby
trust in me when I say

I love you baby
and if it's quite all right
I need you baby
to warm a lonely night
I love you baby
trust in me when I say.....

Заранее благодарна

musbob

13.06.2010, 16:04

если будет время сделайте пожалуйста транскрипцию
Claude Nougaro Le Jazz et la Java

ну, вот, как-то так *PARDON* (большой буквой Э обозначил фонетический символ, похожий на повёрнутую на 180 градусов букву е(что-то среднее между О и Э)).

Le Jazz et la Java РУС

_Кон лё джязе, Кон лё джязе ля
_Ля жява сон, Ля жява сон ва
_Ийя дЭ лёраж дон лейр
_Ийя дЭ лё дон лё Газ онтро лё джяз е ля жява

Шякё жюрон пё плю Йя лё джяз ки сансталлё
Алёр ля раж о кёр Ля жява фе ля маллё
Се птит фесон батальё Су са жюпЭ фондю
Элль экразЭ са Гольуаз Эсон ва дон ля ру

ПРИПЕВ

Кон жекутэ беат Ун солё дЭ батри
Вля ля жява ки ралё О ном дЭ ля патри
Ме кон жё кри браво А ляккордионистЭ
Сэ лё джяз ки монгелё Мё трайтон дЭ расистЭ

ПРИПЕВ

Пур муа джязе жява Сэ дю парэй у мемЭ
Жьмё суль а ля Батий Е муарси а hарлем
Пур муа джязе жява Дон лё фон сэ тут коммЭ
Комм лё джяз ди Гоу мен
Ля жява ди Гоу hоммЭ

ПРИПЕВ

Джязе жява копан Са дуа пувуар со фэрЭ
Пур килён суатанси Тьен жё партаж он фрерЭ
Жё донно джяз ме пьед Пур марке сон темпо
Е жё донна ля жява ме мэн Пур лё ба дЭ сон до
Е жё донна ля жява ме мэн Пур лё ба дЭ сон до

musbob

13.06.2010, 23:40

Помогите с трнскрипцией этой песенки :Blues Trottoir - Un soir de pluie

Un soir de pluie РУС

Ан суар дЭ плюи Е дЭ бруйяр
Келькё такси Пассон ме вуар
Юн ансомни Ки торн о кошмар
Жнэ кен онви Ротри па тро тар
Тют фасон Жён вуле па сортир
Е со суар жавэ лё блюз Сюр лё тротуар

Ан жонр гонгстер Вьен маккосте
Жю лё мистэр Пур мепате
Ля су ля плюи Иль вё баварде
Се птис онуи МЭ донн ля нозее
Тют фасон Муа скё жвэ сэ дормир
Е со суар жавэ лё блюз Сюр лё тротуар

Люб абимее Аррив онфан
Гризе горже ДЭ паризьен
Ме муаж мон фу Жрёжуан мон декор
И кур парту Тужуре онкор
Тют фасон Жён вуле па сортир
Е со суар жавэ лё блюз Сюр лё тротуар
Ан суар дЭ плюи

musbob

14.06.2010, 10:53

Очень нужна русская транскрипция этой песни!
La foule
EDITH PIAF- la foule (http://www.youtube.com/watch?v=WqW7CgJNkAg)
La foule РУС

Жё ровуа ля вилен фете он дэлирЭ
Сюффокон су лё солей е су ля жуа
Е жёнтон дон ля мюзик ле кри, ле рире
Ки еклате робондиссон отур дЭ муа
Е пердю парми се жён ки мё бускулён
Еторди, дезомпари, жё рестЭ ля
Кон судан, жё мЭ ротурн иль сЭ рокюлё
Е ля фулё вьен мё жетер онтрЭ се бра

Омпорте пар ля фулё ки ну трэнЭ
Нуз онтрэнЭ
Екрасе лян контрЭ лётрЭ
Ну нЭ формо кян сёль кор
Е лё флё сонз оффор
Ну пус, онщене лян е лётрЭ
Е ну лессЭ ту дё
Епанюиз, ониврезе Ёре

Онтрэне пар ля фулё ки селёнсЭ
Е ки донсЭ
ЮнЭ фоллё фарандолё
Но дё мэн ростон судее
Е парфуа сулеве
Но дё корз онлясе сонволё
Е ротомбон ту дёз
Епанюиз, ониврезе Ёре

Е ля жуа еклябусе пар сон сурирЭ
Мё тронсперсе рожайито фон дЭ муа
Ме судан жё пуссЭ ан кри парми ле рирЭ
Кон ля фулё вьен лярраше донтрЭ ме бра

Омпорте пар ля фулё ки ну трэнЭ
Нуз онтрэнЭ
Нуз эльуанё лян дЭ лётрЭ
Жё люттэ жё мё деба
Мэ лё сон дЭ (на? са?) вуа
Сетуфё дон ле рир дез отре
Е жё кри дЭ дулёр, дЭ фюрёре дЭ раж
Е жё плёрЭ

Етрэне пар ля фулё ки селёнсЭ
Е ки донсЭ
ЮнЭ фоллё фарандолё
Жё суиз омпорте о льуан
Е жё криспЭ ме пуан, модисон ля фулё ки мё волё
Льом келль маве донне
Е кё жё не жяме ротруве
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Ну и трескучее же Р у этих парижан!
С ним гораздо тяжелее изображать прононс, чем с обычным, глухим хрюкающим Х... *crazy2*

---------- Post added at 11:21 ---------- Previous post was at 10:58 ----------

Может поможете с текстом
Akcent - KYLIE
прямо серсе кровем обливаеццо, когда пытаешься английские слова русскими буквами изобразить...

Akcent - KYLIE РУС

Бэйби, ю Зэ Ван Зэт мелт май Харт
Ай сВэр Айм нат лаин'
Мэйби тунайт Айм гона трай май лак
Ай кен си Зэт ю Вонт ми
Айм дримин' эбаут ю эври найт
Эври найт

_Кайли гив ми джяст э чэнс
_Летс гоу аут энд дэнс
_Ви кен гет инту Зэ грув
_Ай кен Вотч ю мув
_Лейтэр ю кен синг ту ми
_Лайк э щяйнин' стар
_Бат ай рэЗэр ду ю он Зэ бэксит ов май кар
(2 раза)

Бэйби, тэйк э минит чек ми аут
Ай сит ин Зэ фронтроу
Бэйби Айм Зэ кулест гай ин Зэ крауд
Айм щё ю Хэв син ми
Айм дримин' эбаут ю эври найт
Эври найт

ПРИПЕВ

Ю драйв ми крэйзи
Ю слоули драйв ми крэзи
Синк эбаут ю бэйби
Кент гет ю аут ов май майнд
Ай щюд би лаки
Ай щюд би соу лаки
Ай щюд би лаки ту слип ВиС ю тунайт

ПРИПЕВ

---------- Post added at 11:44 ---------- Previous post was at 11:21 ----------

И ЕЩЕ ОДНА...ПОЖАЛУЙСТА!!!

Vanessa Paradis
Joe le taxi РУС

Джё лё такси и ва па парту марш па о сода
Сон саксо жён кона тут ле рю пар кёр
Тю ле пти ба ту ле куан нуар
Е ля Сен е се пон ки брилле
Дон са кесс ля мюзикя Джё
Сэ ля румба лё вью рок о мамбо

Джё лё такси сэ са ви лё ромо мамбо
Омбутейеж илье коммЭ са
Роме мамбо Джё - Джё - Джё

Дон са кесс ля мюзикя Джё резон
Сэ ля румба лё вью рок о мамбо бидон
Вази Джё, Вази Джё, Вази фонс
Дон ля нуи вер лямазон

Джё лё такси е Ксавьер Кугат
Джё лё такси е Има Сумак Джё - Джё - Джё

**
Джё лё такси сэ са вьи лё ром о мамбо Амбутеляж
Джё лё такси е ле Марьячи
Джё лё такси е лё ча-ча-чи
Джё лё такси е лё ча-ча-чи
Вази Джё, Вази фонс
Дон ля нуи вер лямазон

---------- Post added at 11:53 ---------- Previous post was at 11:44 ----------

Que si, Que no

Я тоже для себя когда-то делал транскрипцию. Не смотрел на правильность, а только, чтобы пелось легче:

Эскучаме мьямор Ту сабес локе кьеро
Ме дисэс ке нэнтьендэс СЕ кестас минтьендо
Те пидо пор фавор Ме тьятас комун тонто
Дэсидэс д'уна вез Местас вольвьендо локо

_Ке си, ке но Ке нунка те дэсидэс
_Йо секе ту ме кьерес И но ме ло дисэ
_Ке си, ке но Ке нунка те дэсидэс
_Ту сабес ло ке кьеро Jаун но ме ло дисэ

_Ке си, ке но Ке нунка те дэсидэс
_Ту сабес КЕ ЛО кьерос И но се ло дисэ
_Ке си, ке но Ке нунка те дэсидэс
_Ту сабес ло ке кьеро Jаун но се ло дисэ

** ||

Эскучаме мьямор Те пидо ун алегрия
Тэ рwэга тод'эл дия Тэ рwэга тод'эл дия
Те пидо пор фавор Ме тьятас комун тонто
Регандо тьен то локо Регандо тьен то локо

CHORUS ** ** || +1 CHORUS

muzanna

14.06.2010, 20:19

Le Jazz et la Java РУС
ОГРОМНОЕ СПАСИБО.)
___________________
НАСТОЯТЕЛЬНО ПРОШУ ВСЕХ ПИСАТЬ(ХОТЯ БЫ В ЗАПРОСЕ НА ТРАНСКРИПЦИЮ) ВМЕСТЕ С ТЕКСТОМ-- ИМЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ ПЕСНИ
_

musbob

15.06.2010, 10:21

Вот, вроде, неохваченная осталась:

НЕ знаю, может быть тут уже спрашивали, у меня поиск тормознуто работает, мне бы транскрипцию русскими буквами(не перевод, а именно транскрипцию) куска из Нотр-Дама.:

Le val d'amour ( Долина любви )

Le val d'amour РУС

Он ho дЭ ля рю Сан-Дени
Иль экзистан ондруа бени
Донтон ва брийё ле бужи
Де кё вьен ля томбе дю жюр

Ля-ба о мильё дЭ ля плэн
Иль суффи кян жюрон и вьен
Пур кё тужур он и ровьен
О кабаре дю Валь дамур

О Валь дамур Ле фам дамур
Ву фон лямур Пур келькё су

Па безуан дор У дЭ бийжю
Па дЭ дискур Ни дЭ мо ду

Кё келькё су Пур фэр лямур
У фам дамур Дю Валь лямур

Лез Ондалю, ле Жуиф, ле Мор
Вьен дЭ партю дЭту ле порт
ле вуаяжёре ле маршон
Вьен си ропозе он пассон
Ле Катала е ле Флямон
Вонти фломбе ту лёр аржонт

Фаммё дамур ки мекуте
Сэ лё дискур дан трубадур
Ки вьен плёре сон маль дамур
О кабаре дю Валь лямур

Батте томбур Узалёнтур
Кё лён аккур О Валь дамур

Па дЭ донже Кун сонамур
Су лез атур Дю Валь дамур

Вутруворе Су лё волюр
Флёр дюнЭ нуи Бонёр дан жюр

Фебус:
Кон жэ лё кор он маль дамур
Ситто жяккур о Валь дамур
Он но рэсорт ко петит жюр
Дю кабаре дю Валь дамур

Медемуазель екскьюзи-муа
Жяттон ля бэлль Эсмеральда
Элля крю лирЭ сон дестан
Онтро ле линье дЭ ма мэн

Грингуар:
ПортЭ дю Нор Сюр ле Фабур
О каррофур дЭ Попанкур

Тю ле вуаю Тю ле филю
Он рондеву О Валь дамур

Ле жён дЭ Кур Си десонор
Он ле вуа сул Еивре мор

О Валь дамур Ле фам дамур
Вуфон лямур Пур келькё су

Па безуан дор У дЭ бийжю
Па дЭ дискур Ни дЭ мо ду

Кё келькё су Пур фэр лямур
У фам дамур Дю Валь лямур

О кабаре дю Валь дамур
О кабаре дю Валь дамур

elena-gel

15.06.2010, 16:21

Люди добрые, помогите!!!! Очень срочно нужно транскрипция песни

Песня "I love you baby"

You're just too good to be true
can't take my eyes off of you
you'd be like heaven to touch
oh, I want to hold you so much
At long last love has arrived
and I thank God I'm alive
you're just too good to be true
I can't take my eyes off of you

Oh, in the way that I star
There's nothin' else to compare
the thought of you leaves me weak
there're no words left to speak
But if you feel like I feel
oh, did let me know that it's real
you're just too good to be true
can't take my eyes off of you

I love you baby
and if it's quite all right
I need you baby
to warm a lonely night
I love you baby
trust in me when I say
Oh, pretty baby
don't bring me down, I pray
oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
let me love you

You're just too good to be true
can't take my eyes off of you
you'd be like heaven to touch
oh, I want to hold you so much
At long last love has arrived
and I thank God I'm alive
you're just too good to be true
can't take my eyes off of you

I love you baby
and if it's quite all right
I need you baby
to warm a lonely night
I love you baby
trust in me when I say
Oh, pretty baby
don't bring me down, I pray
oh, pretty baby
Now that I found you, stay
And let me love you, baby
let me love you

I love you baby
and if it's quite all right
I need you baby
to warm a lonely night
I love you baby
trust in me when I say
Oh, pretty baby
don't bring me down, I pray
oh, pretty baby
Now that I found you, stay
Oh, pretty baby
trust in me when I say

I love you baby
and if it's quite all right
I need you baby
to warm a lonely night
I love you baby
trust in me when I say.....

Заранее благодарна

musbob

15.06.2010, 17:20

Тут постоянно вкрадываются неточности-небрежности, - не Брайан Адамс поёт "Right Here Waiting For You", а Ричард Маркс; не "I love you baby", а "Can't take my eyes off of you". Как-то бережнее надо, всё-таки.

Can't take my eyes off of you РУС

Ю джяст ту гюд ту би тру
Кент тейк май айз ово ю
Юд би лайк Хевэн ту тач
Ай Вона Холд ю соу мач
Эт лон' лэст лов Хэз эрайвд
Энд Ай Сэньк гяд Ам элайв
Ю джяст ту гюд ту би тру
Кент тейк май айз ово ю

Пардн Зэ Вэй Зэт Ай стеэр
Зез наСин' елз ту компеэр
Зэ сайт ов ю мэйк ми Вик
Зэра но Вордс лефт ту спик
Бат иф ю фил лайк Ай фил
Плиз лет ми ноу Зэт итц рил
Ю джяст ту гюд ту би тру
Кент тейк май айз ово ю

_Ай лов ю бэйби
_Энд иф итц куайт олрайт
_Ай нид ю бэйби
_Ту Ворм Зэ лонли найт
_Ай лов ю бэйби
_Траст ин ми Вэн Ай сэй
_Оу прити бэйби
_Донт брин' ми даун Ай прэй
_Оу прити бэйби
_Нау Зэт Ай фаунд ю стэй
_Энд лет ми лов ю бэйби
_Лет ми лов ю...

Leco

16.06.2010, 18:21

Друзья помогите пожалуйста с английской транскрипцией это поппури на песни группы ABBA:
заранее большое спасибо.
You can dance,
you can jive,
having the time of your life
oooh ..See that girl,
watch that scene,
dig in the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go
Where they play the right music, getting in the swing
You come in to look for a King
Anybody could be that guy
Night is young and the music's high
With a bit of rock music, everything is fine
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the Dancing Queen,
young and sweet,
only seventeen
Dancing Queen,
feel the beat,
from the tambourine
You can dance,
you can jive,
having the time of your life
oooh ..See that girl,
watch that scene,
dig in the Dancing Queen
You're a teaser, you turn 'em on
Leave them burning and then you're gone
Looking out for another, anyone will do
You're in the mood for a dance
And when you get the chance...
You are the Dancing Queen,
young and sweet,
only seventeen
Dancing Queen,
feel the beat,
from the tambourine
You can dance,
you can jive,
having the time of your life
oooh ..See that girl,
watch that scene,
dig in the Dancing Queen
dig in the Dancing Queen

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist you?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed you
Yes, I've been brokenhearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?

My my at Waterloo
Napoleon did surrender
oh yea and I have met
my destiny and quite a similar way

The history book on the shelf
is always repeating itself

Waterloo – I was defeated you won the war
Waterloo – promised to love you forever more
Waterloo – couldn't escape if I wanted to
Waterloo – knowing my fate is to be with you
oh oh oh oh Waterloo – finally facing my Waterloo

Mamma mia, now I really know,
My my, I could never let you go.

meleana

18.06.2010, 10:16

Здравствуйте !!!! Пожалуйста откликнитесь, у кого есть транскрипция к песне

Ma Philosophie (оригинал Amel Bent )

Je n'ai qu'une philosophie
Etre acceptee comme je suis
Malgre tout ce qu'on me dit
Je reste le poing leve
Pour le meilleur comme le pire
Je suis metisse mais pas martyre
J'avance le coeur leger
Mais toujours le poing leve

Lever la tete, bomber le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi
Malgre nos peines, nos differences
Et toutes ces injures incessantes
Moi je leverai le poing
Encore plus haut, encore plus loin

[Refrain:]
Viser la Lune
Ca me fait pas peur
Meme a l'usure
J'y crois encore et en coeur
Des sacrifices
S'il le faut j'en ferai
J'en ai deja fait
Mais toujours le poing leve

Je ne suis pas comme toutes ces filles
Qu'on devisage, qu'on deshabille
Moi j'ai des formes et des rondeurs
Ca sert a rechauffer les coeurs
Fille de quartier populaire
Qui a apprit a etre fier
Bien plus d'amour que de misere
Bien plus de coeur que de pierre

Je n'ai qu'une philosophie
Etre acceptee comme je suis
Avec la force et le sourire
Le poing leve vers l'avenir
Lever la tete, lever le torse
Sans cesse redoubler d'efforts
La vie ne m'en laisse pas le choix
Je suis l'as mais pas le roi

[Refrain 3x]

meleana

18.06.2010, 10:17

Katrinagape

19.06.2010, 18:56

Добрый день!!!! Помогите пожалуйста с транскрипцией Toi et moi Ты и я -Хворостовский

Toi et moi ça peut se raconter
Comme une belle histoire
Comme un conte de fées
C'est aussi clair que midi sonne
Tous les plaisirs que l'on se donne
À vivre ensemble
Ensemble

Toi et moi
C'est colombe et soleil
C'est difficile à croire
Toi et moi s'est pareil
C'est cent mille ans au jour le jour
Et si ce n'est pas de l'amour
Ça lui ressemble
Ressemble

Bien heureux les amoureux
Qui s'aiment autant que nous
Bienvenus les inconnus
D'ici et de partout
Ils sont notre image
Ils ont notre visage
Ils ont le même âge
Et la même vie

Toi et moi
C'est tout droit devant nous
En suivant notre étoile
On ira jusqu'au bout
On nous verra après la terre
Au paradis ou en enfer
Toujours ensemble
Ensemble

Bien heureux les amoureux
Qui s'aiment autant que nous
Bienvenus les inconnus
D'ici et de partout
Ils sont notre image
Ils ont notre visage
Ils ont le même âge
Et la même vie Заранее большое спасибо!!!!!!!!!

Krist

19.06.2010, 20:29

Жё нэ кюн филозофи
Этр аксэптэ ком жё сюи
Мальгрэ ту с(ё) кон мэ ди
Жё рэст лё пуэ(н) левэ
Пур лё мэёр ком лё пир
Жё сюи мэтис мэ па мартир
Жаванс лё к(ё)р лежэ
Мэ тужур лё пуэ(н) левэ

Левэ ля тэт бомбэ лё торс
Са(н) сэс рэдубле дэфор
Ля ви не ман лэс па лё шуа
Жё сюи ляс ки ба лё руа
Мальгрэ но пэн но дифэра(н)с
Э тут сэ зэ(н)жюр э(н)сэсант
Муа жё левэрэ лё пуэ(н)
Анкор плю о анкор плю люэ(н)

Припев
Визэ ля люн
Са мэ фэ па п(ё)р
Мэм а люзюр
Жи круа а(н)кор э а(н) к(ё)р
Дэ сакрифис
Силь лё фо жа(н) фэрэ
Жанэ дэжа фэ
Ма тужур лё пуэ(н) левэ

Жё нэсюи па ком тут сэ фий
Ко(н) дэвизаж ко(н) дэзабий
Муа жэ дэ форм э дэ ро(н)д(ё)р
Са сэр а рэшофэ ле к(ё)р
Фий дэ(н) картье попюлер
Жи э апри а этр фьер
Бье(н) плю дамур к(ё) дэ мизэр
Бье(н) плю дэ к(ё)р к(ё) дэ пьер

Жё нэ кюн филозофи
Этр аксэптэ ком жё сюи
Авэк ля форс э лё сурир
Лё пуэ(н) левэ вэр лявэнир
Левэ ля тэт бомбэ лё торс
Са(н) сэс рэдубле дэфор
Ля ви не ман лэс па лё шуа
Жё сюи ляс ки ба лё руа

Не судите строго...Что нашла *PARDON*

Elvin Energy

20.06.2010, 15:58

Добрый день!!! Девченки, Спасибо Вам огромное за такую проделанную работу!!! Респект и Уважуха Вам!!!

Хотела попросить Вас сделать пару транскрипций!!! Заранее благодарю, Ирина

meleana

20.06.2010, 20:40

Krist Огромное спасибо))) будем дорабатывать))))

Waleria

22.06.2010, 05:10

Помогите пожалуйста,нужна транскрипция
Senza Una Donna Zucchero

Non e' cosi' che passo i giorni*
Baby, come stai
Sei stata li e adesso torni*
Lady, hey, con chi stai

Io sto qui e guardo il mare
Sto con me, mi faccio anche da mangiare
Si e' cosi', ridi pure, ma non ho piu' pauredi restare
Senza una donna
Come siamo lontani
Senza una donna
Sto bene anche domani
Senza una donna
Che m'ha fatto morir
Senza una donna
E' meglio cosi'

Non e' cosi' che puoi comprarmi*
Baby, tu lo sai
E' un po' piu' giu'
Che devi andare lady Yes, se ce l'hai
Io ce l'ho vuoi da bere
Guardami sono un fiore
Be' non proprio cosi', ridi pure, ma
Non ho piu' paure di restare
Senza una donna
Come siamo lontani
Senza una donna
Sto bene anche domani
Senza una donna
Che m'ha fatto morir

Io sto qui e guardo il mare
Ma perche' continuo a parlare
Non lo so ridi pure ma
Non ho piu' paure di restare

Senza una donna
Come siamo lontani
Senza una donna
Sto bene anche domani
Senza una donna
Che m'ha fatto morire
Senza una donna
Vieni qui, come on here
Senza una donna
Ora siamo vicini
Senza una donna
Sto bene anche domani
Senza una donna
Che m'ha fatto morir.*

MrGlenn

22.06.2010, 15:10

Katrinagape
Хворостовский поёт вот это.
Девочки,если нетрудно сделайте транскрипцию.
Toi Et Moi
Pour sau ver се qu'on peut,
donne ta main si blan che, si froide.
Ne pen_sons plus du hier,
des nu ages,des ar bres en fleurs,
de celle mai son_nette la
qui se cache au bond de cha_leur.
Un e cho loin_tain du bon_heur
a ces se de ja sa drole es ca_pade...

Toi et moi dou lour_cuse ment
Per dus el in cer_tains
sur les che mins du mon de.
Toi et moi par mi les fan tai sies
et les rai sons
en re cher chant l'a mour pro fond.

Quand je te vois sou rire,
E cou ter de Bach les pre ludes,
pen dent que dans mon coeur
la jo ie de vivre c'est en_fuie,
je pas se a tra vers
le mi roir de nos sou ve_nirs
pour,en lin,en core de ve nir
lom_bre in di vi sible
qui vainc(e) so li tude.

Toi et moi dou lour cuse ment per dus et in cer tains
sur les che mins du mоn de.
Toi et moi par mi les fan tai sies et les rai sons
en re cher chant l'а mour.
Toi et moi dou lour cuse ment per dus et in cer tains
sur les che mins du mon de.
Toi et moi par mi les fan tai sies et les rai_sons
en re cher chant l'a mour pro fond.
L'a mour
L'a mour

musbob

23.06.2010, 00:41

Друзья помогите пожалуйста с английской транскрипцией это поппури на песни группы ABBA:

Dancing Queen РУС

Ю кен дэнс, ю кен джяйв
Хэвин' Зэ тайм ов ё лайф
Ооо... Си Зэт Гёл
Вотч Зэт син диг ин Зэ Дэнсин' кВин

Фрайдэй найт энд Зэ лайтс а лоу
Люкин' аут фо Зэ плэйс тю гоу
Вэр Зэй плэй Зэ райт мьюзик, гетин' ин Зэ сВин'
Ю кам ин ту люк фор э Кинг
Энибади кюд би Зэт гай
Найт из янг энд Зэ мьюзик Хай
ВиС э бит ов рок мьюзик, эвриСин' из файн
Юр ин Зэ муд фор э дэнс
Энд Вэн ю гет Зэ ченс

Ю а Зэ Дэнсин' кВин
янг энд сВит
Оунли сэвэнтин
Дэнсин' кВин фил Зэ бит
Фром Зэ тэмбурин

Ю кен дэнс, ю кен джяйв
Хэвин' Зэ тайм ов ё лайф
Ооо... Си Зэт Гёл
Вотч Зэт син диг ин Зэ Дэнсин' кВин

Ёр э тизэр, ю тёрн эм он
Лив Зэм бёрнин' энд Зэн ю гон
Люкин' аут фор энаЗэ, эниВан Вил ду
Ёр ин Зэ муд фор э дэнс
Энд Вэн ю гет Зэ ченс

Ю а Зэ Дэнсин' кВин
янг энд сВит
Оунли сэвэнтин
Дэнсин' кВин фил Зэ бит
Фром Зэ тэмбурин

Ю кен дэнс, ю кен джяйв
Хэвин' Зэ тайм ов ё лайф
Ооо... Си Зэт Гёл
Вотч Зэт син диг ин Зэ Дэнсин' кВин

Мама миа, Хир Ай гоу эген
Май май, Хау кен Ай резист ю?
Мама миа, даз ит щоу эген?
Май май, джяст Хау мач Айв мист ю
Йес, Айв бин броукенХартед
Блю синс Зэ дэй Ви партед
Вай, Вай, дид Ай эво лет ю гоу?

Май май эт Ватерлоо (Вотэлу ???)
Наполеон дид сурэндо
Оу йе энд Ай Хэв мет
Май дэстини энд куайт э симилар Вэй

Зэ Хистори бук он Зэ шелф
Из олВэйз рипитин' итсэлф

Waterloo - Ай Воз дифитэд ю Вон Зэ Во
Waterloo - промист ту лов ю форэвэ мо
Waterloo - кюдн искейп иф ай Вонтед ту
Waterloo - ноуин' май фэйт из ту би ВиС ю
О о о о Waterloo - файнли фэйсин' май Waterloo

Мама миа, нау ай рили ноу
Май Май, Ай кюд нэвэ лет ю гоу

Алёна Аленькая

23.06.2010, 00:45

Аnютка - 10.06.2010
Здравствуйте Алена. Я к вам с просьбой о помощи. нужна транскрипция на песню адажио. Буду благодарна

Adagio
(Транскрипция с оригинала
с итальянского Лара Фабиан)

1.Нон со довэ троварти
Нон со комэ черкарти
Ма сэнто уна воче кэ
Нэль вэнто парла ди тэ

Куэст анима сэнца куор(э)
Аспэтта тэ... Ададжё

2.Ле нотти сэнца пэлле
И сонни сэнца стэлле
ИмАджини дель ту вИ(зо)
Ке пАссано (аль) импроввИзо

Ми фанно сперарэ анкорА
Ки тэ тровэрО... Ададжё

ПРИПЕВ:

Киодо глиоччи вэдо тэ
Трово (иль) каммино ке
Ми порта вия... даль Агония
Сэнто баттэрэ (ин) мэ

Куэста музика кэ
(Х)о инвентато пэр тэ

3.Сэ сай комэ троварми
Сэ сай довэ чертарми
Аббрачиами кон ла мэнт(э)
Иль соле ми сэмбра спэн(то)

Аценди иль ту номе ин чиэлё
Доми че чи сай
Куэлло кэ воррэй
Вивэрэ ин тэ

ВОКАЛИЗ

Иль соле ми сэмбра спэнт(о)...
Аценди иль ту номе ин чиэло
Аббрачиами кон ла мэнт(э)
Смаррита сэнцА ди тэ

Димми чи сай... Э чи крэдэро
Музика сай...Ададжё

Алёна Аленькая

23.06.2010, 15:04

Лови
Же суи маладэ. Лара Фабиан

Жё но рэвэ плю,
Жё но фюмэ плю,
Жё но мэмэ плю истуар.
Жё суи саль сан туа,
Жё суи лед сан туа.
Ком уьн орфолин
Дан зандортуа

Жё нэй плю анви
До вивро ма ви
Ма ви сэсэ кан тю пар
Жё нэй плю до ви
Мэм мон ли.
Се трансфор он ка де гяр
Кан тю тан ва.

Жё суи маладэ
Комплэтьомо маладэ
Ком кан ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мё лесэ соль авэк
Мон дэзэспуар
Жё суи маладэ
Парфэтьомо маладэ
Арив оннэ сэй жамэ кан
Тю пар оннэ сэй жамэ зу.
Э сава фэр бьенто дузан.
Кё тю тэн фу.

Кома ан рошир
Кома ан пэшэ
Жё суи заккрошэ а туа
Жё суи фатигей,
Жё суи зэпьюзэ
До фэр самблё детр ероз
Кан иль сон ля жё буа
тутле нюи
Э туле увиски
Пур муа он ле мэмэ гу
Э ту ле бато
Порт тон драпо
Жё нсэй плю зу але
Тю э парту.

Жё суи маладэ
Комплэтьомо маладэ
Жё вэрс мон сан
Дан тон кёр
Э жё суи ком ан уазо мор
Кан туа тю дор

Жё суи маладэ
Парфэтьомо маладэ
Тю ма привэ до ту мэ шан
Тю ма видэ до ту мэ мо
Портан муа жавэ дю талан
Авон та пувр

Сэт амур мё тю
Си са контеню
Же краверэ соль
авэк муа
Прэ до ма радьо
Ком ан гос идьо

samara - 15.06.2010
Здравствуйте,Алена! помогите пожалуйста.мне нужна транскрипция песни Je suis malade......я нашла только 2 куплета и 2 припева и на 3 к это все заканчивается.....если есть такая возможность-поделитесь пожалуйста со мной всем текстом.спасибо огромное.мой адрес samara717@bk.ru еще раз спасибо!!!!!!если есть

Жё н(ё) рэв(э) плю
жё нэ(ё) фюм(э) плю
Жё нэ мэм(э) плю дистуар
Жё сюи саль са(н) туа
жё сюи лед са(н) туа
Жё сюи ком (ю)н орфэлин
да(н) зэ(н) дортуар

Жё нэ плю за(н)ви дэ вивр ма ви
Ма ви сэсс(э) ка(н) тю пар
Жё нэ плю дэ ви
э мэм(э) мо(н) ли
С(ё) трансформ а(н) кэ д(ё) гар
Ка(н)тю та(н) ва

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Ком ка(н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мэ лессэ с(ё)ль авэк мо(н) дэзэспуар

Жё сюи маляд(э) парфэтэма(н) маляд(э)
Тарив он н(ё) сэ жамэ ка(н)
Тю рпар он н(ё) сэ жамэ зу
Э са ва фэр бье(н)то д(ё) за(н)
К(ё) тю та(н) фу

Ком а э(н) рошэ ком а э(н) пэшэ
Жё сюи закрошэ а туа
Жё сюи фатигэ жё сюи зэпюизэ
Дэ фэр самбля(н) дэтр ор(ё)з
ка(н)тиль со(н) ля

Жё буа тут ле нюи
мэ ту ле виски
Пур муа о(н) лё мэм(э) гу
Э ту ле бато порт(э) то(н) драпо
Жё н(ё) сэ плю зуалле тю э парту

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Жё вэрс(э) мо(н) са(н) да(н) то(н) кор
Э жё сюи ком э(н) уазо мор
ка(н) туа тю дор

Жё сюи маляд(э) парфэтэма(н) маляд(э)
Тю ма привэ д(ё) ту мэ ша(н)
Тю ма видэ д(ё) ту мэ мо
Пурта(н) муа жавэ дю таля(н) ава(н) та по

Сэ тамур мэ тю
э си са ко(н)тиню
Жё крэврэ с(ё)ль авэк муа
Прэ д(ё) ма радьё ком э(н) гос идьё
Экута(н) ма пропр вуа
ки ша(н)тэра

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Ком ка(н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мэ лессэ с(ё)ль авэк мон дэзэспуар

Жё сюи маляд(э) сэ са жё сюи маляд(э)
Тю ма привэ д(ё) ту мэ ша(н)
Тю ма видэ д(ё) ту мэ мо
Э жэ лё кёр комплетэма(н) маляд(э)
Сэрнэ дэ барикад(э)
та(н)та(н) жё сюи маляд(э)

Лариса Прокушева

23.06.2010, 15:24

Добрый день! очень нужна транскрипция на следующую песню:

Исполнитель: Maxx
Название песни: Get-a-way

Come with me baby, give me something irie
Me born and raise in the New York City
In the dance hall, on the dance hall, on the dance floor,
We do the ragga dance mana
Ragga man yes, it is a ragga man jam
People drinking champagne fun full of fashion
Pump it up start to swing your body
While you listen to the music jump up and party

Ragga this, ragga that, and a rabba-dub style
Feeling OK, me feeling so irie
I'm a white man, I'm a white man
Ragga with me and get ready to dance man
Boom shakalak truly open your mind
I'm the white ragga man Baby one of a kinda
Ragga man yes gonna make my day
Open your mind, I'm your getaway

Getaway, getaway, you're my getaway
Getaway, Baby I wanna break out
Getaway, getaway, you're my getaway
Getaway, getaway

Biribiribi, me feeling irie,
Come back again, with the sign of a party
On the party, I'm the dance man
Flipping around to the ragga-man style
Drinking champagne full of fashion
Party people to the ragga dance mana
In the club man, on the dance floor
Everybody do the ragga dance mana

I need you night and day
Baby I need you
Yes you're my getaway
Take it night, night and day
I wanna break up now,
You're my getaway
I need you night and day
Getaway, getaway
Do it do it Baby Baby night and day

Alla staar

24.06.2010, 07:20

Пожалуйста, если можно, прошу сделать транскрипцию этой песни...

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal tout ça m’est bien égal!

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien…
C’est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs
J’ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux!

Balayés les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro …

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette nen …
Ni le bien, qu’on m’a fait
Ni le mal, tout ça m’est bien égal!

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien …
Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui, ça commence avec toi!

musbob

24.06.2010, 11:02

Katrinagape
Хворостовский поёт вот это.
если нетрудно сделайте транскрипцию.

Toi Et Moi РУС

Пур со вер сэ кон пёт, дон та ман си бляншё, си фруад
Нэ понсон плю дю йер, де нюаж, дез а брез он флёр
Дэ сэлль мэ соннет ля ки сэ кашео бон дэ шалёр
Ун эко льуантэн дю бонёр а се сэ дё жа са дролес капад

Туа е муа ду люр куз мэн пердю этен сертэн
Сюр ле ше мен дю мон дэ
Туа е муа пар ми ле фантэзи еле рэйзон
Он рё щер шэн лямур профон

Кон жё тэ вуа сурир, е куте дэ Бах ле прелюд
Пондон ке дон мон кёр ля жо а дэ вивр сэт анфюи
Жё пассэ а травер лё ми руа дэ лё сувэнир
Пур онфа аккордэ вёнир
лёмбрэйн ди визибль ки вэн солитьюд

---------- Post added at 11:17 ---------- Previous post was at 10:57 ----------

Пожалуйста, если можно, прошу сделать транскрипцию этой песни...

Edith Piaf - Non, je ne regrette rien РУС

_Но(н)! Рье(н) дЭ рьен...
_Но(н)! Жё нЭ рогрэттЭ рьен
_Ни лё бьен кон ма фэ
_Ни лё маль ту са ме бьен егал

_Но(н)! Рье(н) дЭ рьен...
_Но(н)! Жё нЭ рогрэтЭ рьен
_Сэ пэйе, балэйе, ублие
_Жё мЭ фу дю пасэ

Авек ме сувЭнир
Же алюме лё фё
Ме щягра(н), ме плезир
Жё нэ плю безуан дё

Балэйе лез амур
Авек лёр тремоло
Балэйе пур тужур
Жё репар а зеро

_Но(н)! Рье(н) дЭ рьен...
_Но(н)! Жё нЭ рогрэттЭ рьен
_Ни лё бьен кон ма фэ
_Ни лё маль ту са ме бьен егал

_Но(н)! Рье(н) дЭ рьен...
_Но(н)! Жё нЭ рогрэтЭ рьен
_Кар ма ви, кар ме жуа
_Ожордуи, са комонс авек туа

---------- Post added at 12:02 ---------- Previous post was at 11:17 ----------

Добрый день! очень нужна транскрипция на следующую песню:
Maxx - Get-a-way

Maxx - Getaway РУС

Ком ВиС ми бэйби, гив ми сомСин' айри
Ми борн энд рэйз ин Нью-Йорк сити
Ин Зэ дэнс Хол, он Зэ дэнс Хол, он Зэ дэнс фло
Ви ду э рага, дэнс ма
Рага мэн Йес, итц э рага мэн джем
Пипл дринкин' щямпэйн фан фул ов фэшен
Памп ит ап старт ту сВинг ё бади
Вайл ю лисн ту Зэ мьюзик джямп ап энд пати

Рага Зиз, рага Зэт, энд э раба-даб стайл
Филен' ОК, ми филин' соу айри
Айм э Вайт мэн, Айм э Вайт мэн
Рага ВиС ми энд гет реди ту дэнс мэн
Бум щакалак трули оупэн ё майнд
Айм Зэ Вайт рага мэн бэйби Ван ов э кяйнда
Рага мэн Йес гона мэйк май дэй
Оупэн ё майнд, Айм ё гетэВэй

ГетэВэй, гетэВэй, ё май гетэВэй
ГетэВэй, бэйби Ай Вона брэйк аут
ГетэВэй, гетэВэй, ё май гетэВэй
ГетэВэй, гетэВэй

Бирибириби, ми филин' айри
Ком бэк эген, Вис Зэ сайн ов э пати
Он Зэ пати, Айм Зэ дэнс мэн
Флипин' эраунд ту Зэ рага-мэн стайли
Дринкин' щямпэйн фан фул ов фэшен
Пати пипл ту Зэ рага дэнс мана
Ин Зэ клаб мэн, он Зэ дэнс фло
Эврибади ду Зэ рага дэнс мана

Ай нид ю найт эн дэй
Бэйби Ай нид ю
Йес ё май гетэВэй
Тейк ит найт, найт эн дэй
Ай Вона брэйк ап нау
Ё май гетэВэй
Ай нид ю найт эн дэй
ГетэВэй, гетэВэй
Ду ит ду ит бэйби (??????) найт эн дэй
Ду ит ду ит бэйби ё май гетэВэй

Там он, кроме закоса под E-Type, ещё и на кокни изъясняется, - вместо Э говорит А, и всё такое...*scratch*

MrGlenn

24.06.2010, 13:53

musbob
Спасибо!

dantek

24.06.2010, 14:01

Akcent joker Помогите с транскрипцией песни пожалуйст!

VOCE FEMININA:
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)

ADY:
Sofly she whispers a slow melody,
A moment ago she was dancing with me,
All I want is a kiss or two,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.

MARIUS:
Lady, I'm falling so please don't go,
My heart is in pain cause I love you so,
All I need is a night with you,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.

VOCE FEMININA:
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..

VOCE MASCULINA:
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..

ADY:
Softly she whispers a slow melody,
A moment ago she was dancing with me,
All I want is a kiss or two,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.

MARIUS:
Lady, I'm falling so please don't go,
My heart is in pain cause I love you so,
All I need is a night with you,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.

VOCE FEMININA:
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)

VOCE MASCULINA:
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)

SORIN:
JoKero un momento contigo, JoKero.(x2)

MIHAI:
JoKero un momento contiga, JoKero(x2)

ADY:
Softly she whispers a slow melody,
A moment ago she was dancing with me,
All I want is a kiss or two,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.

MARIUS:
Lady, I'm falling so please don't go,
My heart is in pain cause I love you so,
All I need is a night with you,
Ooooh, baby don't go I'm in love with you.

VOCE FEMININA:
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)

VOCE MASCULINA:
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..(x2)

VOCE FEMININA:
Que te gusta para mi,
Que me digas para mi,
Ai sentir, sentir tu vos,
Ai sentir, sentir tu vos..