Транскрипции

[edik]

Друзья, может я и повторю информацию, но вот нашел случайно сайт-транскриптор, где в мгновение ока можно получить транскрипцию текста более, чем с 16-ти языков.
Даже с африкаанс ))) Понятное дело, что сайт-транскриптор не научит произношению, как стараются спецы в этой темке.
И за это им огромное СПАСИБО.

Языки транскрипций
африкаанс
болгарский
валлийский
венгерский
испанский
итальянский
немецкий
нидерландский
польский
румынский
сербский
словацкий
турецкий
финский
хорватский
чешский

Вот ссылка http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor

У кого есть web-grabber, можете "заграбастать" себе этот сайт и всегда иметь под рукой этот сервис. А то сайт может закрытся и тогда пропадет эта прекрасная возможность.

Интересно, а есть такой софт для транскрипций с разных языков? Беглый поиск в Гугле ничего не дал.

[Kimmmi]

edik,
Большое спасибо! (ОБАЛДЕТЬ...!) Здорово!

[edik]

Kimmmi, рад, если пригодится. Не знаю, правда, насколько удачно этот сайт-транскриптор справляется с задачейю

[edik]

Мда...что-то наважнецкая транскрипция. Дочка "перевела" итальянскую песню, итальянцы в ресторане вежливо похлопали, но отметили "акцент". Дочка потом дома сверяла на слух нашла кучу ошибок.

А сегодня я сел для себя венгерские песни "переводить" и плюнул на эту затею - неправильно "переводит". Читать-то венгерский текст я и так умею, но не бегло, поэтому легче выучить транскрипцию, чтоб потом бегло шпарить глазами уже по венгерскому тексту. Ведь в венгерских народных песнях (типа наших гоцанок) темп ого-го.

Так что чудес, увы, не бывает. Извните, если кого-то зря обнадежил.

[edik]

Гм, мдя....http://forums.minus-fanera.com/showpost.php?p=525999&postcount=415

[juhjan]

МОЖЕТ КОМУ Have You Ever Seen The Rain?

Самуан толд ми лонг эгоу Зерз э сторм бифо зе сторм
Ай ноу итс бин камин фо сам тайм
Уэн итс оувэ соу зей сей итл рэйн э сани дэй
Ай ноу шайнин даун лайк уотэ

Ай уонт ту ноу хэв ю эвэ син зэ рэйн?
Ай уонт ту ноу хэв ю эвэ син зэ рэйн?
Камин даун он э сани дэй

Естудэй энд дэйз бифо сае из колд энд рэйн их хад
Ай ноу бин зэт уэй фо ол май тайм
Тыл форэвэ он ыт гоуз сроу зэ сёкл фаст энд слоу
Ай ноу ит кент стоп ай уандэ

Ай уонт ту ноу хэв ю эвэ син зэ рэйн?
Ай уонт ту ноу хэв ю эвэ син зэ рэйн?
Камин даун он э сани дэй

ЕЕ!

Ай уонт ту ноу хэв ю эвэ син зэ рэйн?
Ай уонт ту ноу хэв ю эвэ син зэ рэйн?
Камин даун он э сани дэй

ПРИГОДИТСЯ?

ИЛИ ЭТА?Livin'La Vida Loca


Шиз ин ту супэстышнз
блэк кэтс энд вуду долс
Ай фил э прэмонишн
зэт гёлс гона мэйк ми фол

Шиз ин ту нью сэнсэйшнз
нью кикс ин зэ кэндлайт
шиз гот э нью эдыкшн
фор еври дэй эн найт

Шил мэйк ю тэйк ё
клоузоф энд го дэнсэн ин зэ рэйн
Шил мэйк ю лив хё крэйзи лайф
бат шил тэйк эуэй ё пэйн
лайк э балит ту ё брэйн

апсайд инсайд аут
ливин ла вида лока
шил пуш энд пул ю даун
ливин ла вида лока
хёлыпс а дэвил рэд
энд хё скинс зе кала мока
ши уил уэ ю а
ливин ла вида лока
ливин ла вида лока
шиз ливин ла вида лока

Уоук ап ин Нью Йорк сити
Ин а фанки чип хотэл
Ши тук май хат энд ши тук май мани
Ши маст слипд ми э слипинг пил

Ши нэвэ дринкс зе уотэ
Энд мэйкс ю одэ френч шампэйн
Уанс юв хэд э тэйст оф хё
Юл нэвэ би зе сэйм
Е, шил мэйк ю гоу инсэйн

апсайд инсайд аут
ливин ла вида лока
шил пуш энд пул ю даун
ливин ла вида лока
хёлыпс а дэвил рэд
энд хё скинс зе кала мока
ши уил уэ ю а
ливин ла вида лока
ливин ла вида лока
шиз ливин ла вида лока

Шил мэйк ю тэйк ё
клоузоф энд го дэнсэн ин зэ рэйн
Шил мэйк ю лив хё крэйзи лайф
бат шил тэйк эуэй ё пэйн
лайк э балит ту ё брэйн

апсайд инсайд аут
ливин ла вида лока
шил пуш энд пул ю даун
ливин ла вида лока
хёлыпс а дэвил рэд
энд хё скинс зе кала мока
ши уил уэ ю а
ливин ла вида лока
ливин ла вида лока
шиз ливин ла вида лока

апсайд инсайд аут
ливин ла вида лока
шил пуш энд пул ю даун
ливин ла вида лока
хёлыпс а дэвил рэд
энд хё скинс зе кала мока
ши уил уэ ю а
ливин ла вида лока
ливин ла вида лока
шиз ливин ла вида лока

[shuc-music]

Черная Кошка! Помогите пожалуйста...


This world is a lie, I feel it everyday
If truth is a lie, I can`t get away
Don`t let me go, tease me another game, I`m lost in you
You know all the things that we have been through
And if you ever try to run you`re the one I`m after
And if you blow under the sun, I can make you cry
Ref:
Try..., try to say goodbye, try to find a smile
And dry those pretty eyes
So try..., try to say goodbye, take over the sky
I wanna see you fly, like a butterfly

This world is a lie, I feel it everyday
If truth is a lie, I can`t get away
And if you ever try to run you`re the one I`m after
And if you blow under the sun, I can make you cry
Ref: - 2

[Черная Кошка]

shuc-music,
пожалуйста :)

З/дыс вёлд из э лай, ай фил ит эвридэй
Иф труф/т из э лай, ай кэнт гет эуэй
Доунт лэт ми гоу, тиз ми эназ/дэ гейм, айм лост ин ю
Ю ноу ол з/дэ ф/тинз уи хэв бин ф/тру
Энд иф ю эвэ трай ту ран юр з/дэ уан айм афтэ
Энд иф ю блоу андэ з/дэ сан, ай кэн мэйк ю край

Припев:
Трай... трай ту сэй гудбай, трай ту файнд э смайл
Энд драй з/доуз прити айз
Соу трай... трай ту сэй гудбай, тэйк оувэ з/дэ скай
Ай уона си ю флай лайк э батэфлай

З/дыс вёлд из э лай, ай фил ит эвридэй
Иф труф/т из э лай, ай кэнт гет эуэй
Энд иф ю эвэ трай ту ран юр з/дэ уан айм афтэ
Энд иф ю блоу андэ з/дэ сан, ай кэн мэйк ю край

[Мэгги]

помогите с транскрипцией песни Танец маленьких утят с французского!
зарание огромное спасибо!!!!
C'est la danse des canards
Qui en sortant de la mare
Se secouent le bas des reins
Et font coin-coin
Fait's comme les petits canards
Et pour que tout l'monde se marre
Remuez le popotin
En f'sant coin-coin
À présent claquez du bec
En secouant vos plumes avec
Avec beaucoup plus d'entrain
Et des coin-coin
Allez mettez-en un coup
Maintenant pliez les g'noux
Redressez-vous…
Tournez, c'est la fête
Bras dessus-dessous
Comm' des girouettes
C'est super chouette
C'est extra-fou…

[Kristin222]

Помогите пожалуйста!!!!!!
Addicted


You came to me
Was like a dream
But maybe its time I let you go
Its all on me
Can I find it inside
Feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down

Gotta get you out of my head

And I wonder why
I’m addicted to love
One day I will run away from you and this is love

[Черная Кошка]

Мэгги,

Сэ ля данс(ё) дэ канар
Ки ан сортан дё ля мар
Сё сэку лё ба дэ рэн
Э фон куан-куан
Фэ ком ле пёти канар
Э пур кё ту ль монд сё мар
Рёмуэ лё попотан
Ан фзан куан-куан
А прэзан кляке дю бэк
Ан секуан во плюм авекь
Авекь боку плю дантран
Э дэ куан-куан
Але метез ан ан ку
Мантёнан плиэ ле жну
Рэдрэсэ ву
Турнэ сэ ля фэтё
Бра дэсю-дэсу
Ком дэ жируэтё
Сэ сюпэр шуэтё
Сэт экстра фу...

[MrGlenn]

Уважаемая,Черная Кошка,
не могли бы Вы сделать траскрипцию этой песни:

Digi Digi.

They saying digi digi digi digi ya they say oh
They saying digi digi digi digi ya they say oh
They saying digi digi digi digi ya they say oh
They say oohh, they say ooh
They say oohh,

They saying digi digi digi digi ya they say oh
They saying digi digi digi digi ya they say oh
They saying digi digi digi digi ya they say oh
They say oohh, they say ooh
They say oohh, they say ooh

I don t care, what the people think about you
I just want ,you to be my own.
I don t care, what the people think about you
I just want ,you to be my own. huh!

They saying digi digi digi digi ya they say oh
They saying digi digi digi digi ya they say oh
They saying digi digi digi digi ya they say oh
They say oohh, they say ooh
They say oohh,

I love you so that s why I advertise it
I ll do it all time till they recognize it
This our love is real romancing
Romeo, you Julia!!!

They saying digi digi digi digi ya they say oh
They saying digi digi digi digi ya they say oh
They saying digi digi digi digi ya they say oh
They say oohh, they say ooh

Muzfriend@mail.ru

[Мэгги]

Чёрная кошка! Спасибо Вам огромное!!! Желаю Вам всяческих благ.:flowers:

[Мэгги]

Чёрная кошка. Я Вас очень прошу. Помогите мне ещё раз. Нужна транскрипция песни Jingle Bells

Dashing through the snow in a one horse open sleigh
Over the fields we go (ah ah)
Laughing all the way (ah ah)
Bells are bound to ring making spirit's bright (spirit's bright)
Oh what fun it is to ride and sing, sing a sleighing song tonight

Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Jingle bells, jingle bells
Come and ride with me in that open sleigh

[kati_mea]

Всем привет........Если кому нужно,то вот транскипция песенки
Natalia Oreiro "Cambio dolor" )))))))))))))))

Juraría que no se bien lo que quiero
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensa
r Y tengo sueños de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendrá

Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueño Que me ayude a continua
r Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte Y no algo que no he de alcanzar...



Хурария ке но се бьен ло ке киэро
Перо се ке моририя си ме кедо эн ла митад
Пор эсо вуэло а отрос сендерос
Пара коносер эль мундо де вердад
Аун но эс тарде перо аси ме эстой синтьендо
И апаресен тантос мьедос ке но ме дехан пенса
Р И тенго суэньос де аморес нуэвос
И ме куэста имахинар ло ке вендра

Камбио долор пор либертад
Камбио эридас пор ун суэньо Ке ме айюде а континуа
Р Камбио долор, фелисидад
Ке ла суэрте сеа суэрте И но альго ке но э де алькансар.

[Черная Кошка]

MrGlenn,
Digi Digi

З/дэй сэйин диги диги диги диги я з/эй сэй оу
З/дэй сэйин диги диги диги диги я з/эй сэй оу
З/дэй сэйин диги диги диги диги я з/эй сэй оу
З/дэй сэй оооу, з/дэй сэй оооу
З/дэй сэй оооу

З/дэй сэйин диги диги диги диги я з/эй сэй оу
З/дэй сэйин диги диги диги диги я з/эй сэй оу
З/дэй сэйин диги диги диги диги я з/эй сэй оу
З/дэй сэй оооу, з/дэй сэй оооу
З/дэй сэй оооу, з/дэй сэй оооу

Ай доунт кэа уот з/дэ пипл ф/тинк эбаут ю
Ай джаст уонт ю ту би май оун
Ай доунт кэа уот з/дэ пипл ф/тинк эбаут ю
Ай джаст уонт ю ту би май оун. ха!

З/дэй сэйин диги диги диги диги я з/эй сэй оу
З/дэй сэйин диги диги диги диги я з/эй сэй оу
З/дэй сэйин диги диги диги диги я з/эй сэй оу
З/дэй сэй оооу, з/дэй сэй оооу
З/дэй сэй оооу

Ай лав ю соу з/дэтс уай ай эдвэтайз ит
Айл ду ит ол тайм тил з/дэй рэкэгнайз ит
З/дэс ауэ лав из рил роумэнсин
Роумиоу, ю Джулиа!

З/дэй сэйин диги диги диги диги я з/эй сэй оу
З/дэй сэйин диги диги диги диги я з/эй сэй оу
З/дэй сэйин диги диги диги диги я з/эй сэй оу
З/дэй сэй оооу, з/дэй сэй оооу


Мэгги,
Я сделала транскрипцию того, что Вы просили, но это неполный оригинальный текст и не совсем верный... Просто чтоб Вы знали :)

Jingle Bells

Дэшин ф/тру з/дэ сноу ин э уан хос оупэн слэй
Оувэ з/дэ филдз уи гоу (а а)
Лафин ол з/дэ уэй (а а)
Бэлз а баунд ту рин мэйкин спиритс брайт
Оу уот фан ит из ту райд энд син, син э слэйин сон тунайт

Джингл бэлз, джингл бэлз
Джингл ол з/дэ уэй
Джингл бэлз, джингл бэлз
Кам энд райд уиз/д ми ин з/дэт оупэн слэй

[ddd2005]

пожалуйста сделайте транскрипцию для моей певицы зараее благодарю!!!
Amazing

Dangerous feelings break out my soul
It's just the meaning of being alone
I need you here wherever you are
I need you now to take me so far
I wanna run like the speed of the sound
I was somewhere , I 'm sure you're around
You give me now the meaning of life...

With you I'm feeling alive
Ooooooo...

Refren:
Why you're lookin' like that
I'm burning like fire
I wanna be higher
Just let me know
Why you're lookin' like that
You're driving me crazy
You're lookin' amazing
Ooooooo...
2x Refren

[annette35]

ddd2005, держите.

Эмейзин(г)

Дэнджероуз фи:лин(г)з брейк аут май соул
Итс джаст зэ ми:нин(г) оф би:ин(г) элоун
Ай ни:д ю хиа(р) уэрэве(р) ю а(р)
Ай ни:д юн ау ту тейк ми соу фа(р)
Ай уонна ран лайк зэ спи:д оф зэ саунд
Ай уоз самуэа(р), ай шюэ(р) юэ(р) эраунд
Ю гив ми нау зэ ми:нин(г) оф лайф

Уиз ю айм фи:лин(г) эли:в
Оу

Уай юэ(р) лу:кин(г) лайк зэт
Айм бё(р)нин(г) лак файе(р)
Ай уонна би хайе(р)
Джаст лет ми ноу
Уай юэ(р) лу:кин(г) лайк зэт
Юэ(р) драйвин(г) ми крэйзи
Юэ(р) лу:кин(г) эмейзин(г)
Оу

[ddd2005]

[b]annette35[/b
большое спасибо! очень оперативно!!!

[Лана1]

Друзья,может есть у кого-то транскрипция "O Sole mio" .Ребенку нужно.А сама итальянским не владею

[Nata24]

Помогите пожалуста с транскрипцией песни Селин Дион THE POWER OF LOVE

[MrGlenn]

Черная Кошка,
Спасибо огромное!
Как всегда Вы отзывчивы.:flowers:

[shuc-music]

~The Blues Baby~
Я признателен и очарован...

Blessed

Hey you, you're a child in my head
You haven't walked yet
Your first words have yet to be said
But I swear you'll be blessed

I know you're still just a dream
your eyes might be green
Or the bluest that I've ever seen
Anyway you'll be blessed

And you, you'll be blessed
You'll have the best
I promise you that
I'll pick a star from the sky
Pull your name from a hat
I promise you that, promise you that, promise you that
You'll be blessed

I need you before I'm too old
To have and to hold
To walk with you and watch you grow
And know that you're blessed

[annette35]

shuc-music, держите. Только, по-моему. текст не точный. Правда, вряд ли ошибки будут заметны при исполнеии.
Удачи!

Блест

Хэй ю юэ(р) э чайлд ин май хэд
Ю хэвнт уок ет
Ё(р) фё(р)ст уорд хэв ет ту би сэйд
Бат ай суэа(р) юлл би блест

Ай ноу юэ(р) стилл джаст э дри:м
Ё(р) айз майт би гри:н
О(р) зэ блюэст зэт айв эве(р) си:н
Эниуэй юлл би блест

Энд ю, ю би блест
Юлл хэв зэ бест
Ай промис ю зэт
Айлл пик э ста(р) фром зэ скай
Пуле(р) нейм фром э хэт
Айлл промис ю зэт, промис ю зэт
Юлл би блест

Ай ни:д ю бифо(р) айм ту: олд
Ту хэв энд ту холд
Ту уок уиз ю энд уотч ю гроу
Энд ноу зэт юлл би блест

[Kristin222]

:cat1:Девочки помогите пожалуйста с песенкой!!!Заранее спасибо!!!
Addicted


You came to me
Was like a dream
But maybe its time I let you go
Its all on me
Can I find it inside
Feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down

Gotta get you out of my head

And I wonder why
I’m addicted to love
One day I will run away from you and this is love

[annette35]

Kristin222, держите.

Эддиктид

Ю кейм ту ми
Уоз лайк э дри:м
Бат мейби итс тайм ай лет ю гоу
Итс олл он ми
Кэн ай файнд ит инсайд
Фи:л зэт файе(р) бё(р)н ин май айз
Кэн ай гив ю ап
Кэн ай кам бэк даун

Гатта гет ю аут оф май хэд

Энд ай уанде(р) уай
Айм эддиктид ту лав
Уан дей ай уилл ран эуэй фром ю энд зис из лав

[kostya_kv]

Будьте добры, помогите с транскрипцией Hello, Dolly

Hello, Dolly, well, hello, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're looking swell, Dolly
We can tell, Dolly
You're still glowin', you're still crowin'
You're still goin' strong
*
We feel the room swayin'
For the band's playin'
One of your old fav'rite songs from way back when
So, take her wrap, fellas
Find her an empty lap, fellas
Dolly'll never go away again

[Черная Кошка]

kostya_kv,

Hello, Dolly

Хэлоу, Долли, уэл, хэлоу, Долли
Итс соу найс ту хэв ю бэк уэр ю билон
Юр лукин суэл Долли
Уи кэн тэл Долли
Юр стил глоуин, юр стил кроуин
Юр стил гоуин строн

Уи фил з/дэ рум суэйин
Фо з/дэ бэндз плэйин
Уан ов ёр оулд фэйврит сонз фром уэй бэк з/дэн
Соу тэйк хё рэп фэлаз
Файнд хёр эн эмпти лэп фэлаз
Долил нэвэ гоу эуэй эген

[asti]

У кого есть прога на Транскрипцию ?

[Kristin222]

annette35

СПАСИБО!!!! СПАСИБО!!!!! СПАСИБО!!!!!ВЫ СУПЕР!!!!!!!!:flowers::flowers::flowers::flowers:: flowers:

annette35,
Еще раз СПАСИБО!!!Я даже не думала,что так бысто!!!Класс!!!Спасибо!!!!:clap::clap::clap::flow ers:Вы мне очень помогли!!!!

[яна]

Кения, можно и я попрашусь к Вам, помогите, пожалуйста, транскрипцией к этим текстам. СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!

[Nata24]

Очь прошу сделать транскрипцию на две песни

Power of love

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes


I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake


(first chorus)
'Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can


Lost is how I'm feeling lying in your arms
When the world outside's too
Much to take
That all ends when I'm with you


Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side


(repeat first chorus)


(second chorus)
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love


The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can't go on
Is light years away


(repeat first chorus)
(repeat second chorus)

и вот эту

"All By Myself"

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

буду признательна за помощь

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And loves so distant and obscure
Remains the cure

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore

When I was young
I never needed anyone
Making love was just for fun
Those days are gone

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
Oh
Don't wanna live
By myself, by myself
Anymore
By myself
Anymore
Oh
All by myself
Don't wanna live
I never, never, never
Needed anyone

[Черная Кошка]

Nata24, принимайте :)

Power of Love

З/дэ уиспэз ин з/дэ монин
Ов лавэз слипин тайт
А ролин лайк ф/тандэ нау
Эз ай лук ин ёр айз

Ай хоулд он ту ё бади
Энд фил ич мув ю мэйк
Ё войс из уом энд тэндэ
Э лав з/дэт ай куд нот фосэйк

первый припев
Коз айм ё лэйди
Энд ю а май мэн
Уэнэвэ ю рич фо ми
Айл ду ол з/дэт ай кэн

Лост из хау айм филин лайин ин ёр амз
Уэн з/дэ вёлд аутсайдз ту
Мач ту тэйк
З/дэт ол эндз уэн айм уиз/д ю

Ивн з/доу з/дэр мэй би таймз
Ит симз айм фар эуэй
Нэвэ уандэ уэр ай эм
Коз ай эм олуэйз бай ё сайд

повторить первый припев

второй припев
Уир хэдин фо самф/тин
Самуэр айв нэвэ бин
Самтаймз ай эм фрайтэнд
Бат айм рэди ту лён
Ов з/дэ пауэр ов лав

З/дэ саунд ов ё хат битин
Мэйд ит клиэ
Саднли з/дэ филин з/дэт ай кэнт гоу он
Из лайт йерз эуэй

первый припев
второй припев


All by Myself

Уэн ай уоз ян
Ай нэвэ нидид эниуан
Энд мэйкин лав уоз джаст фо фан
З/доуз дэйз а гон
Ливин элоун
Ай ф/тин ов ол з/дэ фрэндз айв ноун
Уэн ай дайэл з/дэ тэлэфоун
Ноубадиз хоум

Ол бай майсэлф
Доунт уона би
Ол бай майсэлф
Энимо

Хад ту би шуэ
Самтаймз ай фил соу инсэкьюэ
Энд лавз соу дистэнт энд эбскьюэ
Римэйнз з/дэ кьюэ


Ол бай майсэлф
Доунт уона би
Ол бай майсэлф
Энимо
Ол бай майсэлф
Доунт уона би
Ол бай майсэлф
Энимо


Уэн ай уоз ян
Ай нэвэ нидид эниуан
Энд мэйкин лав уоз джаст фо фан
З/доуз дэйз а гон

Ол бай майсэлф
Доунт уона би
Ол бай майсэлф
Энимо
Ол бай майсэлф
Доунт уона лив
Оу
Доунт уона лив
Бай майсэлф, бай майсэлф
Энимо
Бай майсэлф
Энимо
Оу
Ол бай майсэлф
Доунт уона лив
Ай нэвэ нэвэ нэвэ
Нидид эниуан

[яна]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, кто может, нужна транскрипция. Языками не владею, а петь хочется. Заранее СПАСИБО!

[Nata24]

Черная Кошка,
спасиба Вам большое! Вы меня выручили очень. Спасиба что помогаете.

[annette35]

яна, держите. Пойте на здоровье.

Ла исла бонита

Ласт найт ай дремт оф Сан Педро
Джаст лайк ай неве(р) ган ай нью зэ сон
Э йан(г) гёл уиз айз лайк зэ дезе(р)т
Ит олл симс лайк йестедей нот фа(р) эуэй

Тропикал зэ айленд бри:з
Олл оф нейче(р) уайлд энд фри:
Зис из уэ(р) ай лон(г) ту би:
Ла исла бонита
Энд уэн зэ самба плейд
Зэ сан ву:д сет соу хай
Рин(г) тру май айз энд стин(г) май айз
Ё(р) спениш лаллабай

Ай фелл инлав уиз Сан Педро
Уо(р)м уинд кэррид он зэ си: хи колд ту ми
Те дижо те амо
Ай прейд зэт зэ дейз вуд ласт
Зэй уэнт соу фаст

Тропикал зэ айленд бри:з
Олл оф нейче(р) уайлд энд фри:
Зис из уэ(р) ай лон(г) ту би:
Ла исла бонита
Энд уэн зэ самба плейд
Зэ сан ву:д сет соу хай
Рин(г) тру май айз энд стин(г) май айз
Ё(р) спениш лаллабай


Ай уонт ту би уэ(р) зэ сан уормз зэ скай
Уэн итс тайм фо(р) сиеста ю кэн уотч зэм гоу бай
Бьютифул фейсиз ноу кэа(р)з ин зэи уолд
Уэ(р) э гёл лавз э бой энд эбой лавз э гёл

Ласт найт ай дремт оф Сан Педро
Джаст лайк ай неве(р) ган ай нью зэ сон

Тропикал зэ айленд бри:з
Олл оф нейче(р) уайлд энд фри:
Зис из уэ(р) ай лон(г) ту би:
Ла исла бонита
Энд уэн зэ самба плейд
Зэ сан ву:д сет соу хай
Рин(г) тру май айз энд стин(г) май айз
Ё(р) спениш лаллабай




Юлл си:

Ю синк ай кэнт лив уизаут ё(р) лав
Юлл си:
Ю синк зэт ай кэнт гоу он эназе(р) дей
Ю синк ай хэв насин(г)
Уизаут ю бай май сайд
Юлл си:
Самхау самуэй

Ю синк зэт ай кэн неве(р) ла:ф эгейн
Юлл си:
Ю синк зэт ю дистройд ми фейс ин лав
Ю синк афте(р) олл юв дан
Юлл си:
Самхау самдей

Олл бай майселф
Ай донт ни:д эниуан эт олл
Ай ноу айлл сё(р)вайв
Ай ноу айлл стей элайв
Оллон май оун
Ай донт ни:д эниуан итс тайм
Ай уилл би майн
Ноу уан кэн тейк ит фром ми
Юлл си:

Ю синк зэт ю а(р) строн(г) бат ю а(р) уи:к
Юлл си:
Ит тейкс мо(р) стрент ту край эдмит дифи:т
Ай хэв трус он май сайд
Ю онли хэв диси:т
Юлл си
Самхау самдей

Олл бай майселф
Ай донт ни:д эниуан эт олл
Ай ноу айлл сё(р)вайв
Ай ноу айлл стей элайв
Оллон май оун
Ай донт ни:д эниуан итс тайм
Ай уилл би майн
Ноу уан кэн тейк ит фром ми
Юлл си:

[Владимир Косменюк]

Миледи,Спасибо тебе Огромное!!!
kosmoskv@mail.ru

[Пудик]

яна,
попробую вам помочь!

1. You'll see!(Юл Си)

1.
Ю финк вэт ай кэнт лив уиваут чё лов - юл си
Ю финк ай кэн гоу он эновэ дэй
Ю финк ай хэв нафин уиваут чу бай май сайд
Юл си самхау сам уэй

Ю финк вэт ай кэн нэвэ лаф эген - юл си
Ю финк вэт чу дистройд ма фэйф ин лав
Ю финк афтэ-рол юв дан айл нэвэ файнд май уэй бэк хоум
Юл си самхау сам дэй

припев:
Ол бай майсэлф
Ай донт нид эниуан этол
Ай ноу айл сэвайв
Ай ноу айл стэй элайв

Ол он май оун
Ай дон нид эниуан выс тайм
Ит уил би майн
Ноу уан кен тэйкит фром ми
Юл си

2.
Ю финк вэт чу а строн бат чу а уик - юл си
Ит тэйкс мо стрэнгф ту край эдмит дифит
Ай хэв трюф он май сайд
Ю онли хэв дифит
Юл си самхау сам дэй

припев: тот же

Юл си

все подчеркнутые "и" - нечто среднее между "и" и "ы", не надо петь слишком откровенно "и"!

слоги,выделенные красным, в идеале надо произносить межзубным звуком,(язык просовывать между зубови быстро убирать,уж извините,что так пишу:))но если не получается,то можно без языка,но с губами.)но все-таки слово "уиваут" петь "с зубами",без них стремно!!!)))и некрасиво!

не забывайте про приглушенные согласные типа "т", "д"!!!слегка с шипением)))

не удивляйтесь присутствию буквы "ч",она получается из-за слияния конечн согл с послед гласной,но не всегда!это зависит еще и от исполнения!по-скольку слушала перед транскрипцией,все отметила вроде бы точно за ней!

надеюсь, помогла!
самое главное в пении иностранных песен!
надо знать,что многие звуки она не выпевают так,как надо бы...поэтому звучание зачастую меняется!если вам это необходимо,слушайте больше оригинал!
удачи!

[Пудик]

вот еще для вас!

La isla bonita. (Ла исла бонита)

1.
Лэст найт ай дрэмт оф Сан Пэдро
Джаст лайк айд нэвэ гон, ай нью вэ сон
Э ян гёг уив айс лайк вэ дэзёт
И тол симс лайк естэдэй нат фарэуэй

припев:
Тропикал энд ви айланд брис
Ол оф нэйче уайл эн фри
Висис уэ ай лон ту би
Ла исла бонита
Эн уэн вэ самба плэйд
Вэ сан ууд сэт соу хай
Ринь фру май иэс эн стинь май айс
Ё спэнищ лалабай

2.
Ай фэл ин лав уив Сан Пэдро
Уарм уинд керид он вэ си, хи колд ту ми
Тё дихо тэ амо
Ай прэйд вэт вэ дэйс ууд лэст
Вэй уэнт соу фэст

припев:

Бридж:
Ай уон ту би уэа вэ сан уомс вэ скай
Уэн итс тайм фо сиэста ю кен уоч вэм гоу бай
Бьютифол фэйсис ноу кеаз ин выс уёлд
Уэрэ гёл лавзэ бой эндэ бой лавс э гёл

повтор 1 и 4 строчек 1 куплета
ла-ла-ла-ла..
припев-2 раза
ла-ла-ла-ла..
тэ дихо тэ амо
ла-ла-ла...
эль дихо ке тэ ама

вот!
обратите ваше внимание на подчекнутые слоги!!!
не забывайте межзубные и шипящие!!!
если что - пишите,отвечу!!!
удачи!!!

[Katrinagape]

Добрый день!!! Помогит е пожалуйста с транскрипцией Зе бест I call you when I need you, my heart’s on fire
You come to me, come to me wild and wild
When you come to me
Give me everything I need
Give me a lifetime promises and a world of dreams
Speak a language of love like you know what it means
And it can’t be wrong
Take my heart and make it strong baby

You’re simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I’ve ever met
I’m stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart
Baby I would rather be dead

In your heart, I see the star of every night and every day
In your eyes I get lost, I get washed away
Just as long as I’m here in your arms
I could be in no better place

You’re simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I’ve ever met
I’m stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart
Baby I would rather be dead

Each time you leave me I start losing control
You’re walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I’m alone
Oh baby, don’t let go

You’re simply the best
Better than all the rest
Better than anyone
Anyone I’ve ever met
I’m stuck on your heart
I hang on every word you say
Tear us apart
Baby I would rather be dead

:kisslips::flowers::bow:

[MrGlenn]

Черная Кошка,

Да,простят меня за наглость,
Можно мне транскрипцию этих двух песен:
Smile.
Smile though your heart is aching;
Smile even though it's breaking.
When there are clouds in the sky, you'll get by.
If you smile through your fear and sorrow,
Smile and maybe tomorrow,
You'll see the sun come shining through for you.

Light up your face with gladness,
Hide every trace of sadness.
Although a tear may be ever so near,
That's the time you must keep on trying,
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile,
If you just smile.

That's the time you must keep on trying,
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile


Amado mio.

Love me forever
And let forever begin tonight
Amado mio
When we're together
I'm in a dream world
Of sweet delight
Many times I've whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part
But now when I whisper
Amado mio
Can't you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart
I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight
Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight
Many times I've whispered
Amado mio
It was just a phrase
That I heard in plays
I was acting a part
But now when I whisper
Amado mio
Can't you tell I care
By the feeling there
'Cause it comes from my heart
I want you ever
I love my darling
Wanting to hold you
And hold you tight
Amado mio
Love me forever
And let forever
Begin tonight
And let forever
Begin tonight
And let forever
Begin tonight

[яна]

яна, держите. Пойте на здоровье.
ОГОМНОЕ СПАСИБО!!!!!:kisslips::flowers:

[яна]

Пудик, у меня просто нет слов, выразить Вам мою благадарнось. Если еще учесть, что я вообще язык не знаю, Вы мне очень помогли. СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!:flowers::flowers::flowers::kisslips: P.S. надеюсь получится, с Вашей помощью

[Черная Кошка]

MrGlenn, ради бога :) пожалуйста))


Smile

Смайл з/доу ё хат из эйкин;
Смайл ивн з/доу итс брэйкин.
Уэн з/дэр а клаудз ин з/дэ скай, юл гет бай.
Иф ю смайл ф/тру ё фиа энд сороу
Смайл энд мэйби тумороу
Юл си з/дэ сан кам шайнин фо ю.

Лайт ап ё фэйс уиз/д глэднэс,
Хайд эври трэйс ов сэднэс.
Олз/доу э тиэ мэй би эвэ соу ниэ,
З/дэтс з/дэ тайм ю маст кип он трайин,
Смайл, уотс з/дэ юс ов крайин?
Юл файнд з/дэт лайф из стил вёф/туайл ,
Иф ю джаст смайл.

З/дэтс з/дэ тайм ю маст кип он трайин,
Смайл, уотс з/дэ юс ов крайин?
Юл файнд з/дэт лайф из стил вёф/туайл ,
Иф ю джаст смайл.

Amado Mio

Лав ми форэвэ
Энд лэт форэвж бигин тунайт
Амадо мио
Уэн уир тугез/дэ
Айм ин э дрим уолд
Ов суит дилайт
Мэни таймз айв уиспэд
Амадо мио
Ит уоз джаст э фрэйз
З/дэт ай хёд ин плэйз
Ай уоз эктин э пат
Бат нау уэн ай уиспэ
Амадо мио
Кэнт ю тэл ай кеа
Бай з/дэ филин з/дэа
Коз ит камз фром май хат
Ай уонт ю эвэ
Ай лав май далин
Уонтин ту хоулд ю
Энд хоулд ю тайт
Амадо мио
Лав ми форэвэ
Энд лэт форэвэ
Бигин тунайт
Мэни таймз айв уиспэд
Амадо мио
Ит уоз джаст э фрэйз
З/дэт ай хёд ин плэйз
Ай уоз эктин э пат
Бат нау уэн ай уиспэ
Амадо мио
Кэнт ю тэл ай кеа
Бай з/дэ филин з/дэа
Коз ит камз фром май хат
Ай уонт ю эвэ
Ай лав май далин
Уонтин ту хоулд ю
Энд хоулд ю тайт
Амадо мио
Лав ми форэвэ
Энд лэт форэвэ
Бигин тунайт
Энд лэт форэвэ
Бигин тунайт
Энд лэт форэвэ
Бигин тунайт

[Пудик]

Katrinagape,
попроую и вам помочь!)))

я так понимаю,эта песня из репертуара Тины Тёрнэр.

The Best. (Вэ бэст)

1.
Ай колъю, уэнай нидъю, май хатсон фааайё
Ю кам ту ми, кам ту ми уайлэн уаайлт
Уэн ю кам ту ми
Гив ми эврэфинай нид
Гив миэ лайфтайм промсес энэ уёлдоф дриимс
Спикэ лэнгуэджь овлов лайкью ноу уотит минс
Эээнит кен би рон
Тэйк май хат эн мэйкит строн бэйбэ

припев:
Юа(ё) симпли вэ бэст
Бэтэ вэ нол вэ рэст
Бэте вэ нэниуан
Эниуанай эвэ мэт
Айм ста-кан ё хат
Ай хэнон эври уёдчью сэй
Тиэраз эпат
Бэйби ай ууд равэ би дэд

2.
Ин ё хат ай си вэ ста оф эври найтэн эври дэй
Ин ёрайс ай гет лост ай гет уащт эуэээйй
Джастэз лон эзай хиэа ин ёрамс
Ай куд би ин ноу бэтэ плэйс

припев:

Бридж:
Ич тайм ю лив ми а стат лузын контрол
Ё уокин эуэй уив май хатэн май сол
Ай кэн филъю ивэн уэнам элоун
Оуу бэйби, дон лэт гоу

проигрыш

припев:
ЁЁр вэ бэст и так далее
все остальное -как раньше!

не знаю ваш уровень знания языка,напоминаю:
обратите на подчеркнутые слоги!они вызывают затруднения!
не забывайте про оглушение согл типа "т", "д",но в обратите внимание,что именно в этой песне не все звуки т и д огушаются,много твердыз согласн,как у нас в рус.яз. "р" тоже трудна.
про бежзубные звуки - "вэ" и т.д.
прочтите предыдущ мою работу(Мадонна),я там писала про них подробнее!
удачи, надеюсь помогла и не слишком затруднила вам жизнь,а наоборот упростила ее)))

[MrGlenn]

Черная Кошка,
Спасибо!:rose:

[Владимир69]

edik,
Вот еще один сайт транскриптор. Тут есть и английский.
http://lingvoconverter.com/systemus1.php

[LEDIIIII]

Друзья ! Помогите найти трансы к "О, mamy blue" в исполнении Вайкуле на англ. и Tom Johns - "Sex bomb" .
Спасибо заранее.:wakeup:
Всех с наступающим днём Валентина!!!!!

[angel_dms]

Друзья! Помогите с транскрипцией, пожалуйста! Очень спеть хочется! ))))

ANDREA BOCELLI
Time to Say Goodbye


Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'? luce
In una stanza
Quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
It's time to say goodbye.

Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te.

[Oksana Andronova]

Черная кошка - сделай пожалуста транскрипцию на эту песню

А-Студио - My world

better go live me alone
dont you know i have wrong
my baby believe me
sicking dying of your lies
i cant stay in your nasty eyes
my baby release me

yesterdey you stone my soul
ive lost my control
my control is yours baby

seven days with my pain
seems like im going insane
you should take it easy

get out of my world my world
has no more place for you
get out of may world
you ve gotta no bad - 2h

never will be the same
i dont want silly games
my baby believe me
turn around leave my heart
fall apart from the start
my baby realease me

take your bucks close the door
may be he did me no more
dont hurt me anymore
thats enough no more you
i dont want to miss you
i should take it easy

и еще на одну песню - Oceana - Cry Cry

when she was a young girl
she used to play with me
i was her best friend
we were inseparately
we loved to ride our bikes
playin hide and seek
sneeking all the night
dancing in the street
i look back at the time
now i realise

she lowed to play with fire
i should have seen it in her eues-2

deep inside you cry cry cry
dont let your hopes die die die 2

she fell in love for the first time
he was older than her
then he made her do things
first she wouldn t dare

sshe left everything behind
couldn t find a place
running through the night
loosing all her faith
she drugs away the pain turning off her lies
but still he makes her see
like everythings alright

oksilana62@mail.ru

[Черная Кошка]

Oksana Andronova, держите :)


А-Студио - My World

Бэтэ гоу лив ми элоун
Доунт ю ноу ай хэв рон
Май бэйби билив ми
Сик энд дайин ов ё лайз
Ай кант стэй ин ё насти айз
май бэйби рилиз ми

Йестэдэй ю стоул май соул
Айв лост май контрол
Май контрол из ёз бэйби

Сэвн дэйз уиз/д май пэйн
Симз лайк айм гоуин инсэйн
Ю шуд тэйк ит изи

Гет аут ов май уолд май уолд
Хэз ноу мо плэйс фо ю
Гет аут ов май уолд
Ю в гата ноу бэтэ

Нэвэ уил би з/дэ сэйм
ай доунт уонт сили геймз
май бэйби билив ми
тён эраунд лив май хат
фол эпат фром з/дэ стат
май бэйби рилиз ми

тэйк ё бэгз клоуз з/дэ до
мэйби хи дид ми ноу мо
доунт хёт ми энимо
з/дэтс инаф ноу мо ю
ай доунт уонт ту мис ю
ай шуд тэйк ит изи

Oceana - Cry

Уэн ши уоз э ян гёл
Ши юст ту плэй уиз/д ми
Ай уоз хё бэст фрэнд
Уи вё инсэпрэтли
Уи лавд ту райд ау байкс
Плэйин хайд энд сик
Сникин ол з/дэ найтс
дэнсин ин з/дэ стрит
ай лук бэк эт з/дэт тайм
Нау ай риэлайз

Ши лавд тут плэй уиз/д файэ
Ай шуд хэв син ит ин хёр айз - 2 раза

Дип инсайд ю край край край
Доунт лэт ё хоупс дай дай дай - 2 раза

Ши фэл ин лав фо з/дэ фёст тайм
Хи уоз оулдэ з/дэн хё
З/дэн хи мэйд хё ду ф/тинз
Фёст ши вуднт дэа

Ши лэфт эвриф/тин бихайнд
Куднт файнд э плэйс
Ранин ф/тру з/дэ найт
Лузин ол хё фэйт/ф
Ши драгз эуэй з/дэ пэйн тёнин оф хё лайз
бат стил хи мэйкс хё си
лайк эвриф/тинз олрайт

[Oksana Andronova]

Черная кошка - огромное тебе спасибо!!!:kisslips:

[Пудик]

LEDIIIII,
просьба!выкладывайте здесь текст оригинала,который вам нужно про транскрибировать!а то искать версию исполнителя,особенно Л. Вайкуле, очень муторно!!!

пыталась найти текст Вайкуле - не нашла!!!выложите сами!!!

[Oksana Andronova]

Черная кошка - это тебе от всей души. Спасибо тебе за твой труд.

oksilana62@mail.ru

[juhjan]

родненькие,помогите,пожалуйста,с транскрипцией -Have You Ever Seen The Rain?

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know...it's been coming for some time

When it's over so they say
It'll rain a sunny day
I know...shining down like water

I wanna know...have you ever seen the rain?
I wanna know...have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know...it's been that way for all my time

'Till forever on it goes
Through the circle fast and slow
I know...can it stop I wonder

I wanna know...have you ever seen the rain?
I wanna know...have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

заранее благодарен!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

И ВОТ ЕЩЕБЫ ОДНУ!? Livin' La Vida Loca
She's into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premoniton
That girl's gonna make me fall

She's into new sensations
New kicks in the candle light
She's got a new addiction
For every day and night

She'll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to the brain

Upside inside out
She's livin la vida loca
She'll push and pull you out
Livin la vida loca
Her lips are devil red
And her skins the colour of mocha
She will wear you out
Livin la vida loca

She's livin la vida loca

Woke up in New York city
In a funky cheap motel
She took my heart
And took my money
She must have slipped me a sleepin' pill

She never drinks the water
And makes you order
French Champagne
Once you've had a taste of her
You'll never be the same

Repeat Chorus

She'll make you take your clothes off
And go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life
But she'll take away your pain
Like a bullet to the brain

Upside inside out
She's livin la vida loca
She'll push and pull you out
Livin la vida loca
Her lips are devil red
And her skins the colour of mocha
She will wear you out
Livin la vida loca
She's livin la vida loca

Upside inside out
She's livin la vida loca
She'll push and pull you out
Livin la vida loca
Her lips are devil red
And her skins the colour of mocha
She will wear you out
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Livin la vida loca
Livin la vida loca

[Katrinagape]

Пудик!!!! Огромнейшее спасибо за песню!!!! Вы не представляете,как я рада!!!!:kisslips::bow::clap::flowers:

[Alex Live]

Помогите пожалуйста с транскрипциями песенок:


Three Days Grace - Never Too Late


This world will never be
What I expected
And if I don't belong
Who would have guessed it
I will not leave alone
Everything that I own
To make you feel like it's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late

No one will ever see
This side reflected
And if there's something wrong
Who would have guessed it
And I have left alone
Everything that I own
To make you feel like
It's not too late
It's never too late

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late

The world we knew
Won't come back
The time we've lost
Can't get back
The life we had
Won't be ours again

This world will never be
What I expected
And if I don't belong

Even if I say
It'll be alright
Still I hear you say
You want to end your life
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late (It's never too late)
It's not too late
It's never too late

и


Классный мюзикл - Scream

The day your door is closed
The echoes fill your soul
They wont say which way to go
Just trust your heart...
To find what you're here for
Open another door
But, I'm not sure anymore
It's just so hard...

Voices in my head
Tell me they know best
Got my on the edge
They're pushin', pushin', they're pushin'
I know they've got a plan
But, the ball's in my hands
This time its man-to-man
I'm drivin', fightin', inside of
(a room that's upside down)
It's spinning faster
What do i do now
Without you?!

I don't know where to go,
Whats the right team?
I want my own thing
So bad I'm gonna scream!
I cant choose, so confused,
Whats it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream!

I'm kicking down the walls
I gotta make 'em fall
Just break through them all
I'm punchin', crushin', I'm gonna
Fight to find myself
Me and no one else
Which way I can't tell
I'm searchin', searchin', can't find a
(way that i should turn)
I should, to right or left, it...
It's like nothing works
Without you!

I don't know where to go,
Whats the right team?
I want my own thing
So bad I'm gonna scream!
I can't choose, so confused,
Whats it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream!

Yeah, the clock's running down!
Hear the crowd getting loud!
I'm consumed by the sound!
Is it her?
Is it love?
Can the music ever be enough?!
Gotta work it out
Gotta work it out!
You can do it
You can do it!!

I don't know where to go,
Whats the right team?
I want my own thing
So bad I'm gonna scream!
I can't choose, so confused,
Whats it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream!

I don't know where to go,
What's the right team?
I want my own thing,
I want my own thing!
I can't choose, so confused,
Whats it all mean?
I want my own dream
So bad I'm gonna scream!!

[Oksana Andronova]

Черная кошка - помоги еще с этой песней

Arabesgue - Midnight Dancer

Hey - midnight dancer oho oho
hey - big romancer oho oho
you are a sailor - a taylor a jailer
you are from Ghana Gagnana Montana

hey midnight dancer oho oho
hey big romancer oho oho
so lady killing so thrilling
im willing - come on lets do
the midnight dance

the band is playing
and you are saying
we should be thinking
about some drinking

well mister Handsome
why dont you get one
im sorry honey
im short off money

we dance the night away
we have no time to play

the band goes Latin
his eyes grow satin
lets do the tango
and the fandango

oh Yotegiero my caballero
bring me teguila
from Venezuela

oksilana62@mail.ru :cat3:

[Черная Кошка]

Alex Live,
ловите заказ :)

Three Days Grace - Never Too Late

З/дыс вёлд уил нэвэ би
Уот ай икспектид
Энд иф ай доунт билон
Ху вуд хэв гест ит
Ай уил нот лив элоун
эвриф/тин з/дэт ай оун
Ту мэйк ю фил лайк итс нот ту лэйт
Итс нэвэ ту лэйт

Ивн иф ай сэй
итл би олрайт
Стил ай хиэ ю сэй
Ю уонт ту энд ё лайф
Нау энд эген уи трай
Ту джаст стэй элайв
Мэйби уил тён ит эраунд
Коз итс нот ту лэйт
Итс нэвэ ту лэйт

Ноу уан уил эвэ си
З/дыс сайд рифлектид
Энд из з/дэз самф/тин рон
Ху вуд хэв гест ит
Энд ай хэв лэфт элоун
Эвриф/тин з/дэт ай оун
Ту мэйк ю фил лайк
Итс нот ту лэйт
Итс нэвэ ту лэйт

Ивн иф ай сэй
итл би олрайт
Стил ай хиэ ю сэй
Ю уонт ту энд ё лайф
Нау энд эген уи трай
Ту джаст стэй элайв
Мэйби уил тён ит эраунд
Коз итс нот ту лэйт
Итс нэвэ ту лэйт

З/дэ вёлд уи нью
Уоунт кам бэк
З/дэ тайм уив лост
Кант гет бэк
З/дэ лайф уи хэд
Уоунт би ауэз эген

З/дыс вёлд уил нэвэ би
Уот ай икспектид
Энд иф ай доунт билон

Ивн иф ай сэй
итл би олрайт
Стил ай хиэ ю сэй
Ю уонт ту энд ё лайф
Нау энд эген уи трай
Ту джаст стэй элайв
Мэйби уил тён ит эраунд
Коз итс нот ту лэйт
Итс нэвэ ту лэйт
Мэйби уил тён ит эраунд
Коз итс нот ту лэйт
Итс нэвэ ту лэйт (итс нэвэ ту лэйт)
Итс нот ту лэйт
Итс нэвэ ту лэйт

Scream

З/дэ дэй ё дор из клоузд
З/ди экоуз фил ё соул
З/дэй уоунт сэй уич уэй ту гоу
Джаст траст ё хат
Ту файнд уот ю а хиэ фо
Оупэн эназ/дэ до
Бат айм нот шуэ энимо
Итс джаст ту хад

Воисиз ин май хэд
Тэл ми з/дэй ноу бэст
Гот май он з/ди эдж
З/дэй а пушин, пушин, з/дэй а пушин
Ай ноу з/дэйв гат э плэн
Бат з/дэ болз ин май хэндз
З/дыс тайм итс мэн ту мэн
Айм драйвин, файтин инсайд ов
(э рум з/дэтс апсайд даун)
Итс спинин фэстэ
Уот ду ай ду нау?

Ай доунт ноу уэр ту гоу,
Уотс з/дэ райт тим?
Ай уонт май оун ф/тин
Соу бэд айм гона скрим!
Ай кэнт чуз со конфьюзд,
Уотс ит ол мин?
Ай уонт май оун дрим
Соу бэд айм гона скрим!

Айм кикин даун з/дэ уолз
Ай гата мэйк эм фол
Джаст брэйк ф/тру з/дэм ол
Айм панчин, крашин, айм гона
Файт ту файнд майсэлф
Ми энд ноу уан элс
Уич уэй ай кэнт тэл
Айм сёчин, сёчин, кэнт файнд э
(уэй з/дэт ай шуд тён)
Ай шуд ту райт о лэфт ит
Итс лайк наф/тин вёкс уиз/даут ю!


Ай доунт ноу уэр ту гоу,
Уотс з/дэ райт тим?
Ай уонт май оун ф/тин
Соу бэд айм гона скрим!
Ай кэнт чуз со конфьюзд,
Уотс ит ол мин?
Ай уонт май оун дрим
Соу бэд айм гона скрим!

Е, з/дэ клокс ранин даун
Хиэ з/дэ крауд гетин лауд
Айм консьюмд бай з/дэ саунд
Из ит хё?
Из ит лав?
Кэн з/дэ мьюзик эвэ би инаф?
Гата вёк ит аут!
Гата вёк ит аут!
Ю кэн ду ит!
Ю кэн ду ит!

Ай доунт ноу уэр ту гоу,
Уотс з/дэ райт тим?
Ай уонт май оун ф/тин
Соу бэд айм гона скрим!
Ай кэнт чуз со конфьюзд,
Уотс ит ол мин?
Ай уонт май оун дрим
Соу бэд айм гона скрим! - 2 раза

Oksana Andronova, пожалуйста :)

Arabesque - Midnight Dancer

Хэй миднайт дэнсэ - о о о о
Хэй биг роумэнсэ о о о о
ю а э сэйлэ, э тэйлэ, э джэйлэ
ю а фром Гана, Ганьяна, Монтана

Хэй миднайт дэнсэ - о о о о
Хэй биг роумэнсэ о о о о
соу лэйди килин, соу ф/трилин
айм уилин, кам он лэтс ду
э миднайт дэнс

з/дэ бэнд из плэйин
энд ю а сэйин
уи шуд би ф/тинкин
эбаут сам дринкин

уэл мистэ хэнсэм
уай доунт ю гет уан
айм сори хани
айм шот ов мани

уи дэнс з/дэ найт эуэй
уи хэв ноу тайм ту плэй

з/дэ бэнд гоуз лэтин
хиз айз гроу сэтин
лэтс ду з/дэ тэнгоу
энд з/дэ фэндэнгоу

оу йо тэ кьеро ма кабайеро
брин ми текила
фром Венесуэла

[Oksana Andronova]

Черная кошка - золотой ты наш человечек - огромное тебе спасибо!!!:woohoo:

oksilana62@mail.ru

[Alex Live]

Черная Кошка,
Огромное при огромнейшее спасибо!!!!!!!Великих успехов вам!!!!!

[Пудик]

LEDIIIII,
Sex Bomb! (Сэкс бам)

1.
Спайон ми бэйби юэ сэталай
Инфэрэд ту си ми мув фру вэ най
Эйм гона файэ щют ми рай
Айм гонна лайк вэ уэйю рай

Наю фаунд вэ сикрит коуда юс
Ту уощэуэй ма лоунли блюс
Соу ай кен динай о лай козъё вэа
Онли уон ту мэйк ми флай

припев:
Сэкс бам, сэкс бам
Ёо ма сэкс бам
Ю кен гивыт ту ми уэнай нидъю кам элоун
Сэкс бам,сэкс бам
Ё май сэкс бам
Эн бэйби ю кен тёон мион

2.
Нау дон гет ми рон эйн гонна дую ноу хаам, ноу
Выс бамс фо лавын ю кен щютыт фа
Ааймъё мэйн тагет камэн хэлп ми игнай
Лав страк холдынъю тай

Мэйк ми эксплоад олвоу ю ноу
Вэ рут ту гоу ту сэкс ми слоу
Энъес ай мас риэкт ту клэймсоф воуз
Ху сэй вэтчью а натол вэт

припев:

бридж:
Гими гив ми моэнмоэ каунын ап вэ скоаэа
Ю кэн тёон ми апсайдаунэн инсайдау
Ю кэн мэйк ми фиэл вэ риэл диэл
Энай кен гивыт тую энитайм бикозъё майн

припев:
в конце много раз повторяется последняя строчка припева!

особенность этой песни в том,что здесь очень мало оглушения согласных!поэтому почти все конечные согласные слов я просто не писала!петь надо так, как будто вы что-то немножко недопели)))послушайте,как Том Джонс это делает,например в 1 куплете!

написала основную партию,всякие его вставки не писла,если надо - напишу,только свистните)))

возникнут вопросы - пишите!!!отвечу с удовольствием!!!УДАЧИ!!!

ВООБЩЕ ВСЕМ ОТВЕЧУ,СПРАШИВАЙТЕ!!!
МОГУ И ФРАНЦУЗСКИЙ ТРАНСКРИБИРОВАТЬ!!!

juhjan,
ПЕРВАЯ ПЕСНЯ - ПИШУ ВАРИАНТ РОДА СТЮАРТА!!!

ХЭВЪЮ ЭВЭА СИН ВЭ РЭЙН

1.
Самуан толми лооонэгоу
Вэзэкам бифоэвэ стоэм
Ай ноу...Итс бин камин фосамтайм

Уэнытс оувэ соу вэй сэй
Итыл рэйн э сани дэй
Ай ноу...Щайнин даун лайкъуарэ

припев:
Ай уона ноу..хэвьёо эвэ син вэ рэйн
Ай уона ноу..хэвьёо эвэ син вэ рэйн
Комын даун онэ сани дэй.

2.
Йэстэдэйэн дэйс бифоэ
Саныс коулдэн рэйныс хаэд
Ай ноу...бин вэуэй фоэол ма тайм

Тил форэвэ оныт гоус
Фру вэ сёкл фэастэн слоу
Ай ноу...ит кэн стапай уандэ

припев: - 2 раза

особенность - много слов со звуком,специфичным для англ языка - "р"...это вы заметите в словам типа "бифоэа"!обратите на них внимание!!!

множество слов с буквой "ы" - говорят о том,что оч часто англ буква "i" не читается как наша "и"...у нас к ней ближе "ы"!не пугайтесь!!!

не забывайте про межзубные - "вэ" и т.д.

удачи,надеюсь помогла!

[juhjan]

огромное спасибо!!!!!!!!! а вот бы еще и вторую!?:duh:

[Пудик]

juhjan,

пожалуйста!

Ливын ла ви да лока!

1.
Щизын тэсупэстишанс
Блэк кэтсэн вуду долс
А фил эпрэманишн
Вэт гёолс гонна мэйк ми фол

Щизын тэнью сэнсэйшианс
Нью кикс ин вэ кендл лайт
Щиз гат э нью эдикшиан
Фо эвэри дэйэн найт

***
Щил мэйкъё тэйкъё кловзоф
Эн гоу дэнсынын вэ рэйн
Щил мэйкъё ливхёо крэйзи лайф
Бат щил тэйкэуэй ёпэйн
Лайкэ булит туё брэйн, комон

припев:
Оап-сай-дын-сай-даут
Щиз ливын ла вида лока
Щил пущ-эн-пул-ю даун
Ливын ла вида лока
Хёо липс-а-дэ-выл- рэд
Эн хё скинсвэ калоаф мока
Щи уил уэа ю аут
Ливын ла вида лока,камон
Ливын ла вида лока
Щиз ливын ла вида лока

2.
Уоукапын Нью-Ёок сити
Инэ фанки чип моутэл
Щи тук ма хаэтэн щи тук ма манэи
Щи масхэв слипт ми инэ слипын пил

Щи нэвэ дрынкс вэ уотэн мэйксъю одэ фрэнччампэйн
Уансъю хэдэ тэйсоф хёо
Юл нэвэа би вэ сэйм
Йеа, щил мэйкъю гоуинсэйн,камон

припев:

проигрыш

***

припев: - 2 раза

Гара ла вида лока
Гара гара гара ла вида лока
Гара гара ла ви

Особенность исполнения - много смягчения согл "л"!слушайте оригинал,чтобу лучше понять!
оглушение "т" и "д" присутствует,но также и есть твердые!по-разному!
не забывайте про межзубные!
"ы" - это англ "i"...лучше петь нечто среднее между "и" и "ы"!!!
Удачи!старалась помочь!!!

[juhjan]

огромное спасибо,пудик!!!!!!!!!!!!!!!прошу пардона за несромность,если нетрудI heat up, I cant cool down
You got me spinnin
round and round
round and round and round it goes
Where it stops nobody knows

Every time you call my name
I heat up like a burnin flame
Burnin flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

You make me hot, you make me sigh
You make me laugh, you make me cry
Keep me burnin for your love
With the touch of a velvet glove

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

I feel the magic in your caress
I feel magic when I touch your dress
Silk and satin, leather and lace
Black panties with an angels face

I see magic in your eyes
I hear the magic in your sighs
Just when I think Im gonna get away
I hear those words that you always say

Abra-abra-cadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abra-cadabra
Abracadabra

Every time you call my name
I heat up like a burnin flame
Burnin flame full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher

I heat up, I cant cool down
My situation goes round and round
I heat up, I cant cool down
My situation goes round and round
I heat up, I cant cool down
My situation goes round and round
но,то помоги еще с думя текстами заранее СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!

Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly - girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand.

Chorus:
Obladi oblada life goes on bra
Lala life goes on
Obladi Oblada life goes on bra
Lala life goes on.

Desmond takes a trolly to the jewellers stores
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing.

Chorus

In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.

Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she's a singer with the band.

Chorus

In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.

Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band.

Chorus

And if you want some fun - take Obladiblada.

[Пудик]

juhjan,
и дорогие форумчане,в следующий раз просьба, пишите название песни!!!
Хорошо,что эти песни известны без названия,но все же!!!

вот вам первая!

Эброкэдэбро!

1.
Ай хирап, ай кеэн кул даун
Ю гатмы спинын раунэн раунт
Рауэн раунт эн рауныт гос
Уэрыт стапс ноубады ноус

***
Эвритаймъю кол ма нэйм
А хирап лайка бёонын флэйм
Бёонын флэйм фулаф дизайё
Кыс ми бэйбэ, лэт вэ файё ге хайё

припев:
Эбро -эбро-кэдэбро
А уона ричаэн грэбъё
Эбро-эбро-кэдэбро
Эброкэдэбро

2.
Ю мэйк ми хат, ю мэйк ми сай
Ю мэйк ми лэф, ю мэйк ми край
Кип ми бёонын фоё лоф
Уивэ тач о-вэ вэлвит глов

припев:

3.
А фил вэ мэджик инъё корэс
А фил мэджик уэна тачъё дрэс
Сылкэн сэтн, лэвэрэн лэйс
Блэк пэнтис уивэнэнджелс фэйс

А сы мэджик инъёрайс
А хи вэ мэджик инъёо сайс
Джасуэна фынкам гона гетауэй
А хивос уёдс вэтъю олуэйссэй

припев:

***

А хирап, а кеэн кул даун
Ма ситчуэйшн гоус раунэн раунт - повтор много раз!!!

в этой песне много слов на звук "ёо" - файё...
мало межзубных,но все же есть!
поскольку пишу вам не первую песню, обратите внимание на присутствие буквы "ы" в словах!вспомните прошлые советы!

удачи!

[juhjan]

Спасибо огромное, а там была еще одна (ОБЛАДИ-ОБЛАДА)

Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly - girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand.

Chorus:
Obladi oblada life goes on bra
Lala life goes on
Obladi Oblada life goes on bra
Lala life goes on.

Desmond takes a trolly to the jewellers stores
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing.

Chorus

In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.

Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she's a singer with the band.

Chorus

In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.

Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band.

Chorus

And if you want some fun - take Obladiblada.

[Leco]

Можно попросить вот эту песню в транскрипции
Carlisle, Belinda - La Luna
спасибо большущее

I remember when I met you
All the stars were hanging in mid-air
In these moments - nothing mattered
But the way you caught me in your stare
We were walking - we were talking
We were laughing about the state of our lives
How our fates brought us together
As the moon was rising in your eyes

On and on the night was falling
Deep down inside us
On and on a light was shining right through

Ah La Luna La Luna
The night that we fell under the spell of the moon
Ah La Luna La Luna
The light that will bring me back to you
The light of La Luna

In the hotels, in the cafes
All the world was mad with romance
In the harbor moonlit water
All the ships were swaying in a dance
Then you held me and you kissed me
And I knew I had to be with you
You didnt ask me you just took me
to the tiny bed in your tiny room




Now I walk along the streets of Marseilles
the winter sky is cold and gray
and I dont know why I left you that day
And I dont know where you are

[annette35]

Leco, держите. Пойте на здоровье. Счастливо!

Ла луна

Ай римембе(р) уэн ай мет ю
Олл зэ ста(р)з уэа(р) хэн(г)ин(г) ин мид-эа(р)
Ин зи:с моументс –насин(г) мете(р)д
Бат зэ уэй ю ко:т ми ин ё(р) стеа(р)
Уи уе(р) уо:кин(г) уи уе(р) то:кин(г)
Уи уе(р) ла:фин(г) эбаут зэ стейт оф ауе(р) лайвз
Хау ауе(р) фейтс бро:т ас тугезе(р)
Эс зэ му:н уоз райзин(г) ин ё(р) айз

Он энд он зэ найт уоз фо:ллин(г)
Ди:п даун инсайд ас
Он энд он э лайт уоз шайнин(г) райт сру:

Оу ла луна ла луна
Зэ найт зэт уи фелл анде(р) зэ спел оф зэ му:н
Оу ла луна ла луна
Зэ лайт зэт уилл брин(г) ми бэк ту ю
Зэ лайт оф ла луна

Ин зэ хотелз ин зэ кафез
Олл зэ уе(р)лд уоз мэд уиз роуменс
Ин зэ а(р)бор му:нлайт уоте(р)
Олл зэ шипс уе(р) суэйин(г) ин э дэнс
Зэн ю хелд ми энд ю кист ми
Энд ай нью ай хэд ту би уиз ю
Ю диднт аск ми ю джаст ту:к ми
Ту зэ тини бед ин ё(р) тини ру:м

Нау ай уо:к элоун зэ стри:тс оф Массилиез
Зэ уинте(р) скай из колд энд грей
Энд ай донт ноу уай ай лефт ю зэт дей
Энд ай донт ноу уэ(р) ю а(р)

[quaxy]

Помогите с транскрипцией











Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l'humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C'est là qu'on s'est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d'y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l'hiver

La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Souvent il m'arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d'un sein
Du galbe d'une hanche
Et ce n'est qu'au matin
Qu'on s'asseyait enfin
Devant un café-crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l'on s'aime
Et qu'on aime la vie

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l'air du temps

Quand au hasard des jours
Je m'en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d'un escalier
Je cherche l'atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout

Я уже нашла,спасибо. Вот ссылка http://france-chanson.com/transcript/aznavour-la-boheme.html

[Балашова Лена]

Черная Кошка-Огромное спасибо за французский!!!:kisslips::kisslips::kisslips:

[ludmilla]

Девочки, дорогие, помогите с транскрипцией "Abrazame" Хулио Иглесиаса:

Abrazame

Abrazame y no me digas nada solo abrazame
me basta tu mirada para comprender que tu te iras
abrazame, como si fuera ahora la primera vez
como si me quisieras hoy igual que ayer, abrazame

Si tu te vas y olvidaras que un dia hace tiempo atras,
cuando eramos aun niños me empezaste a amar y yo te di mi vida
si te vas.

Si tu te vas ya nada sera nuestro,tu te llevaras en un solo momento una
eternidad, me kedare sin nada si te vas

Abrazame y no me digas nada solo abrazame no kiero que te vayas
pero se muy bien que tu te iras , abrazame como si fuara ahora la
primera vez, como si me quisieras hoy igual que ayer , abrazame

Si tu te vas me kedara el silencio para conversar, la sombra de tu cuerpo y la
soledad seran mis compañeras si te vas, si tu te vas se iran contigo el tiempo
tiempo y mi mejor edad , te seguire keriendo cada dia mas me esperare
a que vuelvas si te vas

Te seguire keriendo cada dia mas, me esperare a ke vuelvas si te vas

[sabr11]

Всем здрасте !!! Что-то по поиску не нашёл , может кто поможет с транскрипцией ?
Песня R.Kelly - I Belive I Can Fly

I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it

I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly

See I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me, oh

If I can see it, then I can be it
If I just believe it, there's nothing to it

Hey, cuz I believe in me, oh

If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothign to it

Hey, if I just spread my wings
I can fly
I can fly
I can fly, hey
If I just spread my wings
I can fly
Fly-eye-eye

Спасибо заранее !!!

[vital-34]

Черная Кошка,
Огромное спасибо за Kalimba de luna!!!!!!

[Черная Кошка]

Всем пожалуйста! :)


ludmilla, принимайте :)

Julio Iglesias - Abrazame

Абрасамэ и но мэ дигас нада соло абрасамэ
мэ баста ту мирада пара компрэндер ке ту те ирас
абрасаме, комо си фуэра аора ла примера вэс
комо си мэ кисьерас ой игуаль ке айер, абрасамэ

Си ту тэ ва и ольвидарас ке ун диа асэ тьемпо атрас,
куандо эрамос аун ниньос мэ эмпэсастэ а амар и йо тэ ди ми вида
си тэ вас.

Си ту тэ вас я нада сэра нуэстро, ту тэ йеварас эн ун соло момэнта уна
этэрнидад, мэ кедарэ син нада си тэ вас

Абрасамэ и но мэ дигас нада соло абрасамэ но кьеро ке тэ вайас
пэро сэ муй бьен ке ту тэ ирас, абрасамэ комо си фуэра аора ла
примэра вэс, комо си мэ кисьерас ой игуаль ке айер, абрасамэ

Си ту тэ вас мэ кедарэ эль силенсьо пара конверсар, ла сомбра дэ ту куэрпо и ла
соледад сэран мис компаньерас си тэ вас, си ту тэ вас сэ иран контиго эль тьемпо
тьемпо и ми мэхор эдад, тэ сэгуирэ керьендо када диа мас мэ эспераре
а ке вуэльвас си тэ вас

Тэ сэгуире керьендо када диа мас, мэ эспераре
а ке вуэльвас си тэ вас

[Черная Кошка]

sabr11, держите заказ :)

R.Kelly - I Believe I Can Fly

Ай юст ту ф/тинк з/дэт ай куд нот гоу он
Энд лайф уоз наф/тин бат эн офул сон
Бат нау ай ноу з/дэ минин ов тру лав
Айм линин он з/дэ эвэлэстин амз

Иф ай кэн си ит, з/дэн ай кэн ду ит
Иф ай джаст билив ит, з/дэз наф/тин ту ит

Ай билив ай кэн флай
Ай билив ай кэн тач з/дэ скай
Ай ф/тин эбаут ит эври найт энд дэй
Спрэд май уинз энд флай эуэй
Ай билив ай кэн со
Ай си ми ранин ф/тру з/дэт оупн до
Ай билив ай кэн флай
Ай билив ай кэн флай
Ай билив ай кэн флай

Си ай уоз он з/дэ вёдж ов брэйкин даун
Самтаймз сайлэнс кэн сим соу лауд
З/дэр а мириклз ин лайф ай маст эчив
Бат фёст ай ноу ит статс инсайд ов ми, оу

Иф ай кэн си ит, з/дэн ай кэн би ит
Иф ай джаст билив ит, з/дэз наф/тин ту ит

Хэй, коз ай билив ин ми

Иф ай кэн си ит, з/дэн ай кэн ду ит
Иф ай джаст билив ит, з/дэз наф/тин ту ит

Хэй, иф ай джаст спрэд май уинз
Ай кэн флай
Ай кэн флай
Ай кэн флай, хэй
Иф ай джаст спрэд май уинз
Ай кэн флай
Флай-ай-ай

[ludmilla]

Чёрная кошечка, спасибо, золотце! Ты наша волшебница!
Людмила.

[tiragz]

Черная Кошка,
CПАСИБО ЗА ВАШИ РАБОТЫ!!! tiragz@mail.ru

[Leco]

annette35
Спасибо Вам огромное...!!!!!!!!!

[MrGlenn]

Черная Кошка,
Не откажите в любезности...

Yves Montand - Les Feuilles Mortes

Oh, je voudais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi.

Et le vent du Nord les emporte,
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois je n'ai pas oublié,
La chanson que tu me chantais...

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle
Les souvenirs et les regrets aussi,
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.

Je t'aimais tant, tu étais si jolie,
Comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-là la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.

Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets.
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai.

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions, tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

C'est une chanson qui nous ressemble,
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Muzfriend@mail.ru

[Черная Кошка]

MrGlenn, не откажу :)


Yves Montand - Les Feuilles Mortes

О, жё вудрэ тан кё тю тэ сувьян(ё)
Дэ журз о/ёрё у нуз этьонз ами
Ан сё там-ля ля ви этэ плю бэль(ё)
Э лё солей плю брюлан кожурдуи

Лэ фёй(е) морт сё рамас а ля пэл(ё)
Тю вуа, жё нэ пас ублиэ
Лэ фёй(е) морт сё рамас а ля пэл(ё)
Ле сувёнир э ле рёгрэ оси

Э лё ван дю нор лез ампорт(ё)
Дан ля нюи фруад дё ль убли
Тю вуа жё нэ паз ублиэ
Ля шансон кё тю мё шантэ...

Лэ фёй(е) морт сё рамас а ля пэл(ё)
Ле сувёнир э ле рёгрэ оси
Мэ мон амур силэнсьё э фидель(ё)
Сури тужур э рёмэрси ля ви.

Жё тэмэ тан, тю этэ си жоли
Коман вё тю кё жё тубли?
Ан сё там-ля ля ви этэ плю бэль(ё)
Э лё солей плю брюлан кожурдуи

Тю этэ ма плю дус(ё) ами
Мэ жё нэ кё фэр дэ рёгрэ.
Э ля шансон кё тю шантэ,
Тужур, тужур жё ль атандрэ.

Сэт юн шансон ки ну расамблё
Туа тю мэмэ муа жё тэмэ
Э ну вивьон ту дёз ансамблё
Туа ки мэмэ муа ки тэмэ.

Мэ ля ви сэпар сё ки сэм(ё)
Ту дус(ё)ман сан фэр дё бруи
Э ля мэр эфас(ё) сюр лё сабл(ё)
Ле па дэз аман дэзюни.

Сэт юн шансон ки ну расамблё
Туа тю мэмэ муа жё тэмэ
Э ну вивьон ту дёз ансамблё
Туа ки мэмэ муа ки тэмэ.

Мэ ля ви сэпар сё ки сэм(ё)
Ту дус(ё)ман сан фэр дё бруи
Э ля мэр эфас(ё) сюр лё сабл(ё)
Ле па дэз аман дэзюни.

[олег марычев]

ДРУЗЬЯ ПОМОГИТЕ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ

Hello (оригинал Lionel Richie )

I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you

Hello, is it me you're looking for
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you

[MrGlenn]

Черная Кошка,
Спасибо!:flowers:

[Пудик]

juhjan,
олег марычев,
напишу,как время будет,ждите!!!

[sabr11]

Черная Кошка,
Спасибо ОГРОМНОЕ!!!!!

[MrGlenn]

Черная Кошка,
Опять к Вам - когда-то снимал текст сам
,но нет достаточной уверенности...,помогите её обрести.

A Paris

A Paris
Quand un amour fleurit
Ca fait pendant des semaines
Deux c?urs qui se sourient
Tout ca parce qu'ils s'aiment
A Paris

Au printemps
Sur les toits les girouettes
Tournent et font les coquettes
Avec le premier vent
Qui passe indifferent
Nonchalant

Car le vent
Quand il vient a Paris
N'a plus qu'un seul souci
C'est d'aller musarder
Dans tous les beaux quartiers
De Paris

Le soleil
Qui est son vieux copain
Est aussi de la fete
Et comme deux collegiens
Ils s'en vont en goguette
Dans Paris

Et la main dans la main
Ils vont sans se frapper
Regardant en chemin
Si Paris a change

Y a toujours
Des taxis en maraude
Qui vous chargent en fraude
Avant le stationnement
Ou y a encore l'agent
Des taxis

Au cafe
On voit n'importe qui
Qui boit n'importe quoi
Qui parle avec ses mains
Qu'est la depuis le matin
Au cafe

Y a la Seine
A n'importe quelle heure
Elle a ses visiteurs
Qui la regardent dans les yeux
Ce sont ses amoureux
A la Seine

Et y a ceux
Ceux qui ont fait leur nid
Pres du lit de la Seine
Et qui se lavent a midi
Tous les jours de la semaine
Dans la Seine

Et les autres
Ceux qui en ont assez
Parce qu'ils en ont vu de trop
Et qui veulent oublier
Alors y se jettent a l'eau
Mais la Seine

Elle prefere
Voir les jolis bateaux
Se promener sur elle
Et au fil de son eau
Jouer aux caravelles
Sur la Seine

Les ennuis
Y'en a pas qu'a Paris
Y'en a dans le monde entier
Oui mais dans le monde entier
Y a pas partout Paris
V'la l'ennui

A Paris
Au quatorze juillet
A la lueur des lampions
On danse sans arret
Au son de l'accordeon
Dans les rues

Depuis qu'a Paris
On a pris la Bastille
Dans tous les faubourgs
Et a chaque carrefour
Il y a des gars
Et il y a des filles
Qui sur les paves
Sans arret nuit et jour
Font des tours et des tours
A Paris.

Muzfriend@mail.ru

[Черная Кошка]

MrGlenn, помогаю :)

A Paris


А Пари
Кант ан амур флёри
Са фэ пандан дэ сёмэн
Дё кёр ки сё сури
Ту са парс киль сэм
А Пари

О прантам
Сюр ле туа дэ жируэт
Турн э фон ле кокет
Авэкь лё прёмьер ван
Ки пас андифэран
Ноншалан

Кар лё ван
Кант иль вьян а Пари
На плю кан сёль суси
Сэт але мюзардэ
Дан ту ле бо картье
Дё Пари

Лё солей
Ки э сон вьё копан
Эт оси дё ля фэт
Э ком дё колежьян
Иль сан вон ан гужэт
Дан Пари

Э ля ман дан ля ман
Иль вон сан сё фрапэ
Рёгярдан ан шёман
Си Пари а шанжэ

Я тужур
Дэ такси ан марод
Ки ву шаржё ан фрод
Аван лё стасьонман
У я анкор ль ажан
Дэ такси

О кяфе
Он вуа нампорт ки
Ки буа нам порт куа
Ки парль авэкь сэ ман
Кэ ля дёпюи лё матан
О кяфе

Я ля Сэн
А нампорт кэль ё/ор
Эль а сэ визитёр
Ки ла рёгярд дан лэ зьё
Сё сон сэз амурё
А ля Сэн

Э я сё
Сё ки он фэ лёр ни
Прэ дю ли дё ля Сэн
Э ки сё лав а миди
Ту ле жур дё ля сёмэн
Дан ля Сэн

Э лез отр(ё)
Сё ки ан онт асэ
Парс кильз ан он вю дё тро
Э ки вёль ублиэ
Алёр и сё жэт а ль о
Мэ ля Сэн

Эль прэфэр
Вуар ле жоли бато
Сё промнэ сюр эль
Э о филь дё сон о
Жуэ о каравэль
Сюр ля Сэн

Лез анюи
Ян а па ка Пари
Ян а дан лё монд антье
Уи мэ дан лё монд антье
Я па парту Пари
Вла ль анюи

А Пари
О кяторзё жюийе
А ля люёр дэ лампион
Он данс санз арэ
О сон дё ль акордэон
Дан ле рю

Дёпюи ка Пари
Он а при ля Бастий
Дан ту ле фабур
Э а шакь карэфур
Иль я дэ гяр
Э иль я дэ фий
Ки сюр ле пав
Санз арэ нюи э жур
Фон дэ тур э дэ тур
А Пари.

[kono]

ЧЁРНАЯ КОШКА.
Очередная просьба,нужна транскрипция песни Chack Berry

[Иришка]

Алёна Аленькая,
Всем, здравствуйте, помогите, пожалуйста с транскрипцией:
Caruso
Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto:
Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai.
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint' e' vene sai...
Vide le luci in mezzo al mare
pens? alle notti la in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
sent? il dolore nella musica
si alz? dal Pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembr? pi? dolce anche la morte
Guard? negli occhi la ragazza
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso usc? una lacrima
e lui credette di affogare.
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
e scioglie il sangue dint'e vene sai...
La potenza della lirica
dove ogni dramma e' un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
cos? vicini e veri
ti fanno scordare le parole
confondono i pensieri.
Cos? divent? tutto piccolo
anche le notti la in America
ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica.
Ah si, e' la vita che finisce
ma lui non ci pens? poi tanto
anzi si sentiva felice
e ricominci? il suo canto:
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai...
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai...

Заранееспасибо, оооочень надо!!! =))))))))

ПРИСОЕДИНЯЮСЬ!

И ОЧЕНЬ НУЖЕН ТЕКСТ ВОТ ЭТОТ!

Sono come tu mi vuoi

Sono come tu mi vuoi
ti amo
come non ho amato mai
Io sono
la sola
che possa
capire
tutto quello che c'? da capire in te.

Forse
se tu baciassi me
forse
capiresti meglio che
io sono la sola
che tu
possa amare
non lo vedi che sono a due passi
da te.
E non sai quanto bene ti ho dato
e non sai quanto amore sprecato
aspettando in
silenzio che tu
ti accorgessi di me
per capire
quello che gi? sai
che sono
Sono Come Tu Mi Vuoi
come tu mi vuoi.
Io
sono
la sola
che tu
possa amare
non lo vedi che sono a due passi
da te.
E non sai quanto bene ti ho dato
e non sai quanto amore sprecato
aspettando in silenzio che tu
ti accorgessi di me
per capire
quello che gi? sai
che sono
sono come tu mi vuoi
come tu mi vuoi
come tu mi vuoi
come tu mi vuoi

СПАСИБО!

[gorob4ik]

Time to say goodbye!

Куандо соно соло соньё-алоризонте э манкан ле пароле
Си ло со ке нон че луче ин уна станца куандо манка-иль соле
Сэ нон чи сэй, ту кон мэ, кон мэ.
Су ле финэстрэ, мостра а тутти-иль миё куорэ
Ке ай ачезо
Кьюди дэнтро мэ ла лучэ ке
ай инконтрато пэр страда..
Тайм ту сэй гудбай
Паэзи ке нон о май
Вэдуто-э виссуто кон тэ
Адэссо си лививро кон тэ партиро
Су нави пэр мари ке ио ло со
Но но нон эзистоно пью
Итс тайм ту сэй гудбай.

Куандо сэй лонтана соньё-алоризонте э манкан ле пароле
Э ио си ло со ке сэй кон мэ, кон мэ
Ту мья луна ту сэй куи кон мэ
Кон мэ, кон мэ, кон мэ

Тайм ту сэй гудбай
Паэзи ке нон о май
Вэдуто е висуто кон тэ
Адэссо си лививро кон тэ партиро
Су нави пэр мари ке ио ло со
Но но нон эзистоно пью
Кон тэ ио ли рививро кон тэ, партиро
Су нави пэр мари ке ио ло со
Но но нон эзистоно пью
Кон тэ ио ли рививро кон тэ партиро
Ио кон тэ!

[muzanna]

Черная Кошка,
спасибо , что написали. Я знаю кто - ай пи и ник можно изменит, Душу и стиль письма-НИКОГДА.))
_________
Нет худа без добра, сделайте пожалуйста транскрипцию. У меня есть , но не точная, а по рыбе петь нехотелось бы. Вот и не пою..)
_____________
Jocelyne Labylle - J'ai déposé les clés

J'ai déposé les clés...
J'ai déposé, tchiaou mon bien-aimé
J'ai déposé, tchiaou mon bien-aimé

J'ai déposé les clés j'ai déposé les clés chéri
tchiaou mon bien-aimé
J'ai bouclé mes valises et j'ai filé
J'ai déposé les clés j'ai déposé les clés chéri
à l'endroit où tu sais
J'ai préféré partir, pardonnes-moi

Je ne peux m'empêcher de culpabiliser oh, oh
Comment vais-je lui dire sans le blesser
J'ai déposé les clés, j'ai déposé les clés chéri
à l'endroit où tu sais
ce n'est jamais facile de se quitter

{Refrain:}
J'ai déposé j'ai déposé
j'ai déposé j'ai déposé
j'ai déposé j'ai déposé les clés chéri
j'ai déposé j'ai déposé
j'ai déposé

J'ai déposé les clés, adieu mon bien-aimé
Quelqu'un d'autre m'attire m'éloigne de toi
J'ai déposé les clés Oh après toutes ces années
J'ai préféré partir pardonnes-moi

On ne peut pas changer les saisons de l'année
on ne peut empêcher ce qui doit arriver
maudits-moi chaque jour si ça peut soulager
je prierai en retour que tu sois libéré

Ne me demandes pas pourquoi lui et pas toi
oh mon cœur si déchire de remords
L'amour ne choisit pas on aime et c'est comme ça
j'ai besoin de son corps tout contre moi

Quand je suis avec toi, allongée dans tes bras
j'pense à lui tellement fort le soir quand on s'endort
Serrée contre toi je pleure sous les draps
Je tu ne le sais pas je pleure sous les draps
serrée contre toi je pleure sous les draps
ha l'amour fait quoi, ha l'amour fait quoi

{Refrain:}
J'ai déposé j'ai déposé
j'ai déposé oh, oh, oh, j'ai déposé
j'ai déposé les clés chéri
j'ai déposé
J'ai déposé oh, oh, oh

Et quand il est en moi et quand glissent ses doigts
Oh je ferme les yeux et je pleure de joies


J'ai déposé les clés, j'ai déposé les clés
j'ai déposé les clés à l'endroit où tu sais
{x2}

______________-
Вы , и все кто помогает в транскрипциях-большие МОЛОДЦЫ- такое нужное всем нам дело делаете.
СПАСИБО ВАМ.))

[Расияна]

Черная кошка, все к Вам смотрю обращаются, не откажите и мне, если сможете. Вот текст песни «Sam Brown - Stop» , очень спеть ее хочется, а пока я могу ее только мычать...:bounce:

All that I have is all that you've given to me
Did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
Now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see across the street
And I can't help but wonder if she knows what's going on
You talk of love but you don't know how it feels
When you realise that you're not the only one

Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and brak my heart
Ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away
But it's not that easy when your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
Now all I can do is to leave it up to you

Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and brak my heart
Ooh you'd better stop

Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and brak my heart
Ooh you'd better stop
Ot that easy when your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
Now all I can do is to leave it up to you

Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and brak my heart
Ooh you'd better stop

Stop if love me
(you will remember)
Now's the time to be sorry
(that day forever)
I won't believe that you'd walk out on me

[Иришка]

Расияна,
Sam Brown - Stop

All that I have is all that you've given me
ол ЗЗэт ай хэв из ол ЗЗэт юв гивэн ми
Did you never worry that I'd come to depend on you
дид ю нэвэр уори ЗЗэт ад кам ту дипэнд он ю
I gave you all the love I had in me
ай гейв ю ол ЗЗэ лов ай хэд ин ми
Now I find you've lied and I can't believe it's true
нау ай файнд юв лайд энд ай кент билив итс тру

Wrapped in her arms I see you across the street
рэпт ин хёр армз ай си ю экрос ЗЗэ стрит
And I can't help but wonder if she knows what's going on
энд ай кент хэлп бат уандэр иф ши ноуз уотс гоин: он
You talk of love but you don't know how it feels
ю ток ов лов бат ю донт ноу хау ит филз
When you realise that you're not the only one
уэн ю риэлайз ЗЗэт юр нат ЗЗи онли уан

Oh you'd better stop before you tear me all apart
ооо юд бэттэр стап бифор ю тэар ми ол эпарт
You'd better stop before you go and break my heart
юд бэттэр стап бифор ю гоу энд брэйк май харт
Ooh you'd better stop
оо юд бэттэр стап

Time after time I've tried to walk away
тайм афтэр тайм ав трайд ту уок эуэй
But it's not that easy when your soul is torn in two
бат итс нат ЗЗэт изи уэн ёр соул из торн ин ту
So I just resign myself to it every day
соу ай джаст рисайн майсэлф ту ит эври дэй
Now all I can do is to leave it up to you
най ол ай кен ду из ту лив ит ап ту ю

Oh you'd better stop before you tear me all apart
ооо юд бэттэр стап бифор ю тэар ми ол эпарт
You'd better stop before you go and break my heart
юд бэттэр стап бифор ю гоу энд брэйк май харт
Ooh you'd better stop
оо юд бэттэр стап

Stop if you love me
стап иф ю лов ми
now's the time to be sorry
науз ЗЗэ тайм ту би сорри
I won't believe that you'd walk out on me
ай уонт билив ЗЗэт юд уок аут он ми

Oh you'd better stop before you tear me all apart
оо юд бэтэр стап бифор ю тэар ми ол эпарт
You'd better stop before you go and break my heart
юд бэттэр стап бифор ю гоу энд брэйк ма харт
Ooh you'd better stop
оо юд бэттэр стап

[Черная Кошка]

kono, держите)

Chuck Berry - Let's Twist Again

Камон эврибади! Клэп ё хэндз!
Ол ю лукин гуд!
Айм гона син май сон, ит уоунт тэйк лон!
Уир гона ду з/дэ туист энд ит гоуз лайк з/дыс

Камон лэтс туист эген лайк уи дид ласт самэ!
Е, лэтс туист эген лайк уи дид ласт йеа!
Ду ю римэмбэ уэн ф/тинз вё рили хамин
Е, лэтс туист эген, туистин тайм из хиэ!

Хэй, раунд энд раунд энд ап энд даун уи гоу эген!
Оу бэйби мэйк ми ноу ю лав ми соу энд з/дэн
Туист эген лайк уи дид ласт самэ!
Камон, лэтс туист эген лайк уи дид ласт йеа!
Туист! Йоу!

Хуз з/дэт флайин ап з/дэа? Из ит э бёд? - Ноу!
Из ит э плэйн? - Ноу!
Из ит э туистэ? - Е!

Туист эген лайк уи дид ласт самэ!
Камон, лэтс туист эген лайк уи дид ласт йеа!
Ду ю римэмбэ уэн ф/тинз вё рили хамин
Камон, лэтс туист эген, туистин тайм из хиэ!

Хэй, раунд энд раунд энд ап энд даун уи гоу эген!
Оу бэйби мэйк ми ноу ю лав ми соу энд з/дэн
Камон туист эген лайк уи дид ласт самэ!
Лэтс туист эген лайк уи дид ласт йеа!
Камон, лэтс туист эген, туистин тайм из хиэ!

muzanna, Вам огромное спасибо, что откликнулись :)

Транскрипция - всегда пожалуйста :)

Jocelyne Labylle - J'ai déposé les clés

Жэ дэпозэ ле кле
Жэ дэпозэ, чао мон бьен-эмэ
Жэ дэпозэ, чао мон бьен-эмэ
Жэ дэпозэ жэ дэпозэ ле кле шэр!
чао мон бьен-эмэ
Жэ букле мэ вализ э жэ филе
Жэ дэпозэ жэ дэпозэ ле кле шэр!
а ль андруа у тю сэ
Жэ прэфэрэ партир, пардон-муа!

Жё нё пё мампашэ дё кюльпабилизэ, оу, оу
Коман вэ жё люи дир сан лё блесэ
Жэ дэпозэ жэ дэпозэ ле кле шэр!
а ль андруа у тю сэ
сё нё жамэ фасиль дё сё китэ

Жэ дэпозэ жэ дэпозэ
Жэ дэпозэ жэ дэпозэ
Жэ дэпозэ жэ дэпозэ ле кле шэр!
Жэ дэпозэ жэ дэпозэ
Жэ дэпозэ

Жэ дэпозэ ле кле, адьё мон бьен-эмэ
Келькён д отрё матир мэлуань дё туа
Жэ дэпозэ ле кле о апрэ тут сэз анэ
Жэ прэфэрэ партир пардон-муа

Он нё пё па шанжэ ле сэзон дё ль анэ
он нё пё ампашэ сё ки дуа аривэ
моди-муа шакь жур си са пё суляжэ
жё приэрэ ан рётур кё тю суа либерэ

Нё мё дэманд па пуркуа люи э па туа
о мон кёр си дэшир дё ремор
Ль амур нё шуази па он эм э сэ комса
жэ бэзуан дё сон кор ту контрё муа

Кан жё сюи авекь туа, алонжэ дан тэ бра
жпанс а люи тэльман фор лё суар кант он сандор
Сэрэ контрё туа жё плёр су ле дра
Жё тю нё лё сэ па жё плёр су ле дра
сэрэ контрё туа жё плёр су ле дра
а ль амур фэ куа, а ль амур фэ куа

Жэ дэпозэ жэ дэпозэ
Жэ дэпозэ о о о жэ дэпозэ
Жэ дэпозэ ле кле шэри!
Жэ дэпозэ
Жэ дэпозэ о о о

Э кант иль ан муа э кан глис сэ дуа
О жё фэрм ле зьё э жё плёр дё жуа

Жэ дэпозэ ле кле жэ дэпозэ ле кле
жэ дэпозэ ле кле
а ль андруа у тю сэ

[julialife]

Kenia, помогите пожалуйста с Ларой Фабиан, я французкого не знаю но очень люблю ее песни, практически все. не могли бы вы мне прислать архив транскрипций песен Лары на адрес julialife@list.ru - заранее очень благодарна)))

[Расияна]

Иришка! Спасибо, огромное спасибо!

[Расияна]

Девчонки, а подскажите, пожалуйста, вот читаю транскрипцию и слушаю оригинал, не сходится.... Они что, когда поют окончания не произносят? Даже на мой взгляд целые слова куда то пропадают... Это я про английский язык.

[gorob4ik]

Расияна,именно так и есть В английском так бывает.Сокращения,целые звуки видоизменяются. Типа как у нас ЗДРАВСТВУЙТЕ,но мы можем произнести ЗДРАСЬТЕ.Так и у них.В добавок американцы везде суют свою Р,а англичане нет. Короче не страшно.Надо слушать внимательно и стараться произносить правильно. А то мало ли кто чего напоет!)))

[muzycant]

Очень прошу может кто поможет. Минусовки этих песен искал года 2. Наконец то нашел оригиналы, но возникла проблема с текстом. Если с другими языками и самому получалось сделать транскрипцию то с французским никак.

Garou - Je suis le meme
Плюс http://zaycev.net/pages/677/67758.shtml

текст

Je suis le meme que t'as connu
Celui la meme qui t'as emu
Je suis le meme que t'as voulu
Qui malgre lui t'auras decu
Je suis le meme que t'as aime

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le meme coeur quoi qu'tu puisses en dire
Plein de tendresse de maladresse
Je suis le meme pour toi

Je suis le meme que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le meme que t'as voulu
Purgeant sa peine comme un pauvre gars perdu

Je suis le meme que t'as aime
Qu'il te jure qu'il n'a pas change
Je suis le meme que t'as aime

Je suis le meme que t'as connu
C'est bien celui en qui t'as cru
Je suis le meme que t'as voulu
Tu es pour lui le seul salut
Je suis le meme que t'as aime

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le meme coeur quoi qu'tu puisses en dire
Plein de tendresse de maladresse
Je suis le meme pour toi

Je suis le meme que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le meme que t'as voulu
Purgeant sa peine comme un pauvre gars perdu

Je suis le meme que t'as aime
Qu'il te jure qu'il n'a pas change
Je suis le meme que t'as aime

Je suis le meme que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le meme que t'as voulu
Qui a tes pieds te depose son ame & nu

Je suis le meme que t'as aime
Qu'il te jure qu'il n'a pas change

Je suis le meme que t'as
Je suis le meme que t'as
Je suis le meme que t'as aime…


Romeo & Juliette - J ai peur
Плюс http://zaycev.net/pages/3245/324596.shtml

Текст

Vous mes amis mes freres de sang
Vous que j'aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos epaules
Vous sentez la mort qui vous frole

Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Romeo qui vit debout
Ce soir amis je vous l'avoue

J'ai peur, j'ai peur
Que nos ombres si legeres
Demain se changent en pierre
Que les etoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
Que demain tout s'arrete
Que l'ennui s'installe dans nos tetes
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares

Vous mes amis mes freres de gout
Vous qui voulez gouter a tout
Les fruits du coeur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient decembre

Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors ecoutez un de votre age
Qui ce soir voit venir le naufrage

J'ai peur, j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, oh j'ai peur
Que les dieux en colere
Se vengent sur nous mes freres
D'aimer autant la vie mais sans leur dire merci...

J'ai peur, oh j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
J'ai peur, oh si peur, j'ai peur... j'ai peur
Que les etoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur,
J'ai peur, ...

[Александр Брыль]

Всем привет) Ребята, помогите пожалуйста написать транскрипцию песни
заранее огромнейшее спасибо!!!!


" lionel_richie_-_hello.

I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you

Hello, is it me you're looking for
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you

[Morena220]

Не могу в інтернете найти даже оригинального текста песни Sonia Selena - TEQUILA, не говоря уже о транскрипции :whine3d:
Помогите пожалуста, может у кого найдется :catball:

[Черная Кошка]

Morena220, держите заказ :)

Sonia and Selena - Tequila

Мира, ла хэнте я а йегадо
ла писта сэ а йенадо
тодос киерен байлар

Мира, я суэньян лос тамборэс
латэн лос корасонэс
тодос киерен байлар

Вэн, ке ла фьеста ва а емпасар
Дамэ ун текила и вамос а волар

Амиго, дамэ ун покито дэ текила
и ке суба ла тэмпэратурэ
ке йо киеро мовэр ми куэрпо
Дамэ ун покито дэ локура
и ке сабэ ла тэмпэратурэ
и нос вамос а байлар

Ойе, ке асэс аи сэнтадо
ке но тэ ас энтэрадо
тодос киерен байлар

Ойе, асэркатэ син мьедо
ла махиа дэ ла ноче
йо тэ вой а мострар

Вэн ке ла фьеста...

[Morena220]

Черная Кошка,
Спасибо большое, пребольшое за Вашу неоценимую помощь!!!:rollforward: Ви просто чудо!!! :kisslips:

http://s12.rimg.info/4a12d0646798dacb720e9bc4e471ced2.gif (http://smajliki.ru/smilie-825927495.html)

[Лесь GutentaG]

Огромнейшая просьба напишите транскрипцию на текст She's a lady!спасибо

She's a Lady

Well she's all you'd ever want
She's the kind they'd like to flaunt and take to dinner
Well she always knows her place
She's got style, she's got grace, She's a winner

She's a Lady. Whoa whoa whoa, She's a Lady
Talkin' about that little lady, and the lady is mine

Well she's never in the way
Something always nice to say, Oh what a blessing
I can leave her on her own
Knowing she's okay alone, and there's no messing

She's a lady. Whoa, whoa, whoa. She's a lady
Talkin' about that little lady, and the lady is mine

Well she never asks for very much and I don't refuse her
Always treat her with respect, I never would abuse her
What she's got is hard to find, and I don't want to lose her
Help me build a mansion from my little pile of clay. Hey, hey, hey

Well she knows what I'm about
She can take what I dish out, and that's not easy
Well she knows me through and through
She knows just what to do, and how to please me

She's a lady. Whoa, whoa, whoa. She's a lady
Talkin' about that little lady and the lady is mine

Yeah yeah yeah She's a Lady
Listen to me baby, She's a Lady
Whoa whoa whoa, She's a Lady
And the Lady is mine

Yeah yeah yeah She's a Lady

[gorob4ik]

Там где З или С типа сру (through), то С произносится сквозь зубы,как будто дефект дикции.Ну, и З тоже в словах типа that's,тоже сквозь зубы. Слушай оригинал как следует.Удачи.

Щи’з э лэйди

Увэл щиз ол юд эвэр уонт
Щиз зэ кайнд зейд лайк ту флаунт энд тэйк ту динэр
Уэл щи олвуэйс ноус хё(р) плэйс
Щиз гот стайл, щиз гот грэйс, щиз э уинэр

Щиз э лэйди. Уа, уа, уа ,щиз э лэйди
Токин эбаут зэт литл лэйди, энд зэ лэйди из майн

Уэл щиз нэвэр ин зэ уэй
Самсин оулвуэйс найс ту сэй, оу увот э блэссин
Ай кэн лив хёр он хёр оун
Ноувин щиз оукэй элоун, энд зриз ноу мэсинг


Щиз э лэйди. Увау, увау, увау ,щиз э лэйди
Токин эбаут зэт литл лэйди, энд зэ лэйди из майн

Увэл щи невер эскс фор вэри мач энд ай донт рефьюз хёр
Олвуэйс трит хёр уиз риспект, ай нэвэр увуд эбьюс хёр
Увот щиз гот из хард ту файнд, энд ай донт увонт ту луз хёр
Хэлп ми билд э мэншн фром май литл пайл ов клэй. Хэй хэй хэй

Увэл щи ноуз увот айм эбаут
Щи кэн тэйк увот ай дишь аут, энд зэтс нот изи,
Увэл щи ноуз ми сру энд сру
Щи ноус джаст увот ту ду, энд хау ту плиз ми

Щиз э лэйди. Увау, увау, увау ,щиз э лэйди
Токин эбаут зэт литл лэйди, энд зэ лэйди из майн

Йе, йе, йе, Щиз э лэйди
Лисн ту ми бэйби, щиз э лэйди
Увоу увоу увоу щиз э лэйди
Энд зэ лэйди из майн

Йе, йе, йе Щиз э лэйди

[lisnyak]

О!!! Чёрная Кошечка - Богиня транскрипций помогите Пли-з-з-з
С текстом
Текст песни Rock Around The Clock

One, two, three o'clock, four o'clock, rock,
Five, six, seven o'clock, eight o'clock, rock,
Nine, ten, eleven o'clock, twelve o'clock, rock,
We're gonna rock around the clock tonight.

Put your glad rags on and join me, hon,
We'll have some fun when the clock strikes one,
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.

We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When the clock strikes two, three and four,
If the band slows down we'll yell for more,
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When the chimes ring five, six and seven,
We'll be right in seventh heaven.
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When it's eight, nine, ten, eleven too,
I'll be goin' strong and so will you.
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.

When the clock strikes twelve, we'll cool off then,
Start a rockin' round the clock again.
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'til broad daylight.
We're gonna rock, gonna rock, around the clock tonight.
Заранее ПРЕКЛОНЯЮСЬ!

[gorob4ik]

Rock Around The Clock

Там где З или С типа сру (through), то С произносится сквозь зубы,как будто дефект дикции.Ну, и З тоже в словах типа the that's,тоже сквозь зубы. Я все эти специфческие З и С подчеркнула. Слушай оригинал как следует. AND можно произносить как ЭН, без Д. Там нет времени пропевать эту Д. Удачи.

ро(а)к произносится что-то между О и А.

Уван, ту, сри о клок, фор о клок, ро(а)к
Файв, сикс, сэв(э)н о клок, эйт о клок, ро(а)к,
Найн, тэн, илэвэн о клок , твэлв о клок, ро(а)к,
Вир гона рок эраунд зэ клок тунайт

Пут ёр глэд рэгс он, эн(д) джоин ми, хо(а)н
Увил хэв сам фан увен зэ клок страйкс уван
Увир гона рок эраунд, зэ клок тунайт
Увир гона рок, рок, рок, тил брод дэйлайт
Увир гона рок,гона рок, эраунд зэ клок тунайт

Увен зэ клок страйкс ту, сри энд фор
ИФ зэ бэнд слоус даун увел йел фор мор
Увир гона рок эраунд, зэ клок тунайт
Увир гона рок, рок, рок, тил брод дэйлайт
Увир гона рок,гона рок, эраунд зэ клок тунайт

Увэн зэ чаймс рин(г) файв, сикс энд сэв(э)н
Увил би райт ин сэвэнс хэв(э)н (
Увир гона рок эраунд, зэ клок тунайт
Увир гона рок, рок, рок, тил брод дэйлайт
Увир гона рок,гона рок, эраунд зэ клок тунайт

Увэн итс эйт найн тэн, илэв(э)н ту
Айл би гоуин строн(г) энд соу увил ю
Увир гона рок эраунд, зэ клок тунайт
Увир гона рок, рок, рок, тил брод дэйлайт
Увир гона рок,гона рок, эраунд зэ клок тунайт

Увэн зэ клок страйкс твэлв, увил куул ов зэн,
Старт э ро(а)кин раунд зэ клок эгейн (или эгэн)
Увир гона рок эраунд, зэ клок тунайт
Увир гона рок, рок, рок, тил брод дэйлайт
Увир гона рок,гона рок, эраунд зэ клок тунайт

[lisnyak]

Спасибо но с оригиналом чё то не сходится

Говорила Мама учи Английский язык

[LeoFrum]

lisnyak
Попробуй этот вариант,писал с англ.текстом и с плюсом Б.Хейли замедленным на JetAudio темпом.для удобства.т.к. темп у песни быстрый некоторые непроизносимые буквы убрал.Где тире-там вподряд.Где = там слитно.th-оставил как есть.

УАН-ТУ-thРИ-ОКЛОК ФОрОКЛОК-РОК
ФАЙВ-СИКС-СЕВЕН=ОКЛОК ЭЙТ-ОКЛОК-РОК
НАЙН-ТЕН-ИЛЕВЕН=ОКЛОК ТВЕЛВ-ОКЛОК-РОК=
ВЕрГОНА-РОК.ЭРАНД.
the-КЛОК-ТУНАЙТ

\ПАТ.Ю=ГЛЭД\-рАГСОН
ЭНДЖОЙН-МИХОуН.
ВЭЛХАВ-СОМФАН ВЕН-the-КЛОК-СТрАЙКС-УАН
ВЕрГОНА-РОК.ЭРАНД.the-КЛОК-ТУНАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-РОК-РОК ТИЛ-БрОД-ДЕЛАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-ГОНА-РОК-ЭРАНД
the-КЛОК-ТУНАЙТ

ВЕН-the-КЛОК-СТрАЙКС-ТУ.
ФРИЭН-ФОр.
ИФ-the-БЭНД=
СЛОУС-ДАН ВЕЛ=ЕЛ-ФО-МО
ВЕрГОНА-РОК.ЭРАНД.the-КЛОК-ТУНАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-РОК-РОК ТИЛ-БрОД-ДЕЛАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-ГОНА-РОК-ЭРАНД
the-КЛОК-ТУНАЙТ
\\\\\\\\\\\\\\\
ВЕН-the-ЧАЙМС-РИНН-ФАЙВ.
СИКС-ЭНСЕВЕН.
ВЕЛ БИ-РАЙТ ИН-СЕВЕНth-ХЕВЭН
ВЕрГОНА-РОК.ЭРАНД.the-КЛОК-ТУНАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-РОК-РОК ТИЛ-БрОД-ДЕЛАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-ГОНА-РОК.ЭРАНД-
the-КЛОК-ТУНАЙТ

ВЕНИТС ЭЙТ-НАЙН-ТЕН.
ИЛЕВЭН-ТУ
АЙЛ-БИГОиН-СТРОНН.
ЭНДСОУ-ВИЛ.Ю
ВЕрГОНА-РОК.ЭРАНД.the-КЛОК-ТУНАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-РОК-РОК ТИЛ-БрОД-ДЕЛАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-ГОНА-РОК.ЭРАНД-
the-КЛОК-ТУНАЙТ
\\\\\\\\\\\\
ВЕН-the-КЛОК-СТрАЙКС-ТВЕЛВ-
ВЕЛ-КУЛ ОФ-ТЕН=
СТАрТ-Э-РОКИН-РАНД the-КЛОК-ЭГЕН
ВЕрГОНА-РОК.ЭРАНД.the-КЛОК-ТУНАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-РОК-РОК ТИЛ-БрОД-ДЕЛАЙТ
ВЕрГОНА-РОК-ГОНА-РОК.ЭРАНД-
the-КЛОК-ТУНАЙТ

[muzycant]

Очень прошу может кто поможет. Минусовки этих песен искал года 2. Наконец то нашел оригиналы, но возникла проблема с текстом. Если с другими языками и самому получалось сделать транскрипцию то с французским никак.

Garou - Je suis le meme
Плюс http://zaycev.net/pages/677/67758.shtml

текст

Je suis le meme que t'as connu
Celui la meme qui t'as emu
Je suis le meme que t'as voulu
Qui malgre lui t'auras decu
Je suis le meme que t'as aime

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le meme coeur quoi qu'tu puisses en dire
Plein de tendresse de maladresse
Je suis le meme pour toi

Je suis le meme que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le meme que t'as voulu
Purgeant sa peine comme un pauvre gars perdu

Je suis le meme que t'as aime
Qu'il te jure qu'il n'a pas change
Je suis le meme que t'as aime

Je suis le meme que t'as connu
C'est bien celui en qui t'as cru
Je suis le meme que t'as voulu
Tu es pour lui le seul salut
Je suis le meme que t'as aime

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le meme coeur quoi qu'tu puisses en dire
Plein de tendresse de maladresse
Je suis le meme pour toi

Je suis le meme que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le meme que t'as voulu
Purgeant sa peine comme un pauvre gars perdu

Je suis le meme que t'as aime
Qu'il te jure qu'il n'a pas change
Je suis le meme que t'as aime

Je suis le meme que t'as connu
Qui aujourd'hui avoue se sentir perdu
Je suis le meme que t'as voulu
Qui a tes pieds te depose son ame & nu

Je suis le meme que t'as aime
Qu'il te jure qu'il n'a pas change

Je suis le meme que t'as
Je suis le meme que t'as
Je suis le meme que t'as aime…


Romeo & Juliette - J ai peur
Плюс http://zaycev.net/pages/3245/324596.shtml

Текст

Vous mes amis mes freres de sang
Vous que j'aime depuis si longtemps
Est-ce que comme moi sur vos epaules
Vous sentez la mort qui vous frole

Vous qui riez de tout de rien
Qui vous moquez bien de demain
Moi Romeo qui vit debout
Ce soir amis je vous l'avoue

J'ai peur, j'ai peur
Que nos ombres si legeres
Demain se changent en pierre
Que les etoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
Que demain tout s'arrete
Que l'ennui s'installe dans nos tetes
Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares

Vous mes amis mes freres de gout
Vous qui voulez gouter a tout
Les fruits du coeur sont les plus tendres
Mais ils se meurent quand vient decembre

Vous qui avez de la jeunesse
Tout le courage et la paresse
Alors ecoutez un de votre age
Qui ce soir voit venir le naufrage

J'ai peur, j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur, oh j'ai peur
Que les dieux en colere
Se vengent sur nous mes freres
D'aimer autant la vie mais sans leur dire merci...

J'ai peur, oh j'ai peur
De la vie qui nous attend
Des mensonges de nos parents
J'ai peur, oh si peur, j'ai peur... j'ai peur
Que les etoiles qui nous guident
Un jour nous poussent au vide
J'ai peur,
J'ai peur, ...

[Черная Кошка]

lisnyak, есть на форуме отдельная темка - http://forums.minus-fanera.com/showthread.php?t=24566 посмотрите, может, в таком варианте проще будет, хотя вроде бы все, что здесь Вам ребята написали, вполне и очень даже :)

muzycant, потрясающие песни, одни из моих любимых :) приятно было транскрипцию делать, ловите:


Garou - Je suis le même

Жё сюи лё мэм кё та коню
Сёлюи ля мэм ки та эмю
Жё сюи лё мэм кё та вулю
Ки мальгрэ люи тора дэсю
Жё сюи лё мэм кё та эмэ

Рьян дё мэйёр мэ рьян дё пир
Э лё мэм кёр куа кё тю пюис ан дир
План дё тандрэс, дё маладрэс
Жё сюи лё мэм пур туа

Жё сюи лё мэм кё та коню
Ки ожурдуи аву сё сантир пэрдю
Жё сюи лё мэм кё та вулю
Пюржан са пэн ком ан поврё гар пэрдю

Жё сюи лё мэм кё та эмэ
Ки тё жюр киль на па шанжэ
Жё сюи лё мэм кё та эмэ

Жё сюи лё мэм кё та коню
Сэ бьян сёлюи ен ки та крю
Жё сюи лё мэм кё та вулю
Тю э пур люи лё сёль салю
Жё сюи лё мэм кё та эмэ

Рьян дё мэйёр мэ рьян дё пир
Э лё мэм кёр куа кё тю пюис ан дир
План дё тандрэс, дё маладрэс
Жё сюи лё мэм пур туа

Жё сюи лё мэм кё та коню
Ки ожурдуи аву сё сантир пэрдю
Жё сюи лё мэм кё та вулю
Пюржан са пэн ком ан поврё гар пэрдю

Жё сюи лё мэм кё та эмэ
Ки тё жюр киль на па шанжэ
Жё сюи лё мэм кё та эмэ

Жё сюи лё мэм кё та коню
Ки ожурдуи аву сё сантир пэрдю
Жё сюи лё мэм кё та вулю
Ки а тэ пье тё дэпоз сон ам э ню

Жё сюи лё мэм кё та эмэ
Ки тё жюр киль на па шанжэ

Жё сюи лё мэм кё та
Жё сюи лё мэм кё та
Жё сюи лё мэм кё та эмэ...

Romeo et Juliette - J'ai peur

Ву мэз ами мэ фрэр дё сан
Ву кё жэм(ё) дёпюи си лонтам
Эс кё ком муа сюр воз эполь
Ву сантэ ля мор ки ву фроль

Ву ки риэ дё тут дё рьян
Ки ву моке бьян дё дэман
Муа Ромео ки ви дёбу
Сё суар ами жё ву ляву

Же пёр, же пёр
Кё ноз омбр(ё) си лежэр
Дёман сё шанж ан пьер
Кё лез этуаль ки ну гид
Ан жур ну пус о вид
Же пёр, же пёр, же пёр, же пёр, же пёр, же пёр
Кё дёман ту сарэт
Кё ль анюи сансталь дан но тэт
Кё лё ван дю азар сё прэн дан но гитар

Ву мэз ами мэ фрэр дё гу
Ву ки вуле гутэ а ту
Ле фруи дю кёр сон ле плю тандр
Мэз иль сё мёр кан вьян дэсамбр

Ву ки авэ дё ля жёнэс
Ту лё кураж э ля парэс
Алёр экутэ ан дё вотр аж
Ки сё суар вуа вёнир лё нофраж

Же пёр, жэ пёр
Дё ля ви ки нуз атан
Дэ мансонж дё но паран
Пур ну тут э фасиль мэ лё бонёр э фражиль
Же пёр, же пёр, же пёр, о же пёр
Кё ле дьёз ан колер
Сё ванж сюр ну мэ фрэр
Дэмэ отан ла ви мэ сан лёр дир мерси...

Же пёр, о жэ пёр
Дё ля ви ки нуз атан
Дэ мэнсонж дё но паран
Же пёр, о си же пёр, же пёр... же пёр
Кё лез этуаль ки ну гид
Ан жур ну пус о вид
Же пёр,
же пёр...

[MrGlenn]

Черная Кошка,
Может Вам будет так же приятно сделать
транскрипцию песни Garou"Je n'attendais que vous".
Когда-то сам делал,но в языках не силён.
Ну и ещё,извините за напряг, - две песни на английском

On garde un soleil
Au fond de nous
Un feu qu'on rйveille
Malgrй tout
Malgrй les douleurs d'hier
Tout а coup on espиre

Au hasard d'un jour
Pareil aux autres
On se sent moins lourd
La vie nous porte
Pour un regard de lumiиre
Un seul aveu а faire

Je n'attendais que vous
Je n'espйrais que vous
J'ai marchй si longtemps
Je viens de loin
Le monde йtait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

On garde un peu d'or
Au fond de l'вme
Mais le temps dйvore
Йteint la flamme
Jusqu'а ce jour de hasard
Et soudain on repart

On remplit nos yeux
D'autres couleurs
Est-ce qu'on y voit mieux ?
Est-ce qu'on est meilleur ?
Quand tout redevient si clair
Un seul aveu а faire

Je n'attendais que vous
Je n'espйrais que vous
J'ai marchй si longtemps
Je viens de loin
Le monde est trop grand
Trop long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
Vous, vous

Je n'attendais que vous
Je n'espйrais que vous
J'ai marchй si longtemps
Je viens de loin
Le monde йtait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous
Au fond de nous
Malgrй tout
Malgrй les douleurs

Je n'attendais que vous
Je viens de loin
Je n'espйrais,
N'espйrais que vous
Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous


Hey Mambo

Nobody knew who he really was
But they called him Mambo when he played
He became the King King of Latin Swing
And oh, the music that he made

Hey Mambo
Did your mama teach you that
Hey Mambo
Did she know what she begat


They used to come in their fancy threads
And he always turned them inside out
They would jam the floor
They would beg for more
And when they got it they would shout

Take it away Do it again
Hey Mambo

I Just Called To Say I Love You


No New Year's day
To celebrate
No chocolate covered
Candy hearts
To give away
No first of spring
No song to sing
In fact
Here's just another
Ordinary day

No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday
Within
The month of June
But what it is
Is something true
Made up
Of these three words
That I must say
To you

I just called
To say I love you
I just called
To say
How much I care
I just called
To say I love you
And I mean it
From the bottom
Of my heart

No summer's high
No warm July
No harvest moon
To light one tender
August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time
Ffor birds
To fly
To southern sky
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks
To all
The Christmas joy
You bring
But what it is
So old so new
To fill your heart
Like no three words
Will ever do

I just called
To say I love you
I just called
To say
How much I care
I just called
To say I love you
And I mean it
From the bottom
Of my heart

I just called
To say I love you
I just called
To say
How much I care
I do
I just called
To say I love you
And I mean it
From the bottom
Of my heart
Of my heart
Of my heart

Muzfriend@mail.ru

[gorob4ik]

Там где З или С типа сру (through), то С произносится сквозь зубы,как будто дефект дикции.Ну, и З тоже в словах типа the, that's,тоже сквозь зубы. Я все эти специфческие З и С подчеркнула. Слушай оригинал как следует.Удачи.


Хэй Мамбо

Ноубади нью ху хи рили увоз
Бат зей колд хим Мамбо увен хи плэйд
Хи бикам зе Кин(г) Кин(г) ов Лэтин Свин(г)
Энд оу, зэ мьюзик зэт хи мэйд

Хэй Мамбо
Дид ё мама тич ю зэт
Хэй Мамбо
Дид щи ноу увот щи бигэт

Зэй юзд ту кам ин зэир фэнси сридс
Энд хи олувэйс тёрнд зэм инсайд аут
Зэй увуд джэм зэ флор
Зэй увуд бэг фор мор
Энд увэн зэй гат ит зэй увуд щаут

Тэйк ит эувэй ду ит эгейн(эген)
Хэй Мамбо

I Just Called To Say I Love You

Ноу нью йеарс дэй
Ту сэлэбрэйт
Ноу чоколэйт кавэрд кэнди хартс ту гив эувэй
Ноу фёрст ов сприн(г)
Ноу сон(г) ту син(г)
Ин фэкт хирс джаст эназэр ординэри дэй

Ноу эйприл рэйн
Ноу флауэрс блюм
Ноу увэйдин(г) сэт(ы)дэй увизин зэ манс ов джюн
Бат увот идис
Из самсин(г) тру
Мэйд ап ов зис сри увордс зэт ай маст сэй ту ю

Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кеа(р)
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ батм ов май харт

Ноу самэрс хай
Ноу уворм джулай
Ноу харвэст мун ту лайт уван тэндэр Огэст найт
Ноу отм(н) бриз ноу фоллин(г) ливз
Нот ивэн тайм фор бёрдс ту флай ту саусэрн скай
Ноу либра сан
Ноу хэлоувин
Ноу гивин(г) сэнкс ту ол зэ Кристмэс джой ю брин(г)
Бат увот идис соу олд соу нью
Ту фил ё харт лайк ноу сри увордс увил эвэр ду


Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кеа(р)
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ батм ов май харт

Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Ай джаст колд ту сэй хау мач ай кеа(р)
Ай джаст колд ту сэй ай лав ю
Энд ай мин ит фром зэ батм ов май харт
ов май харт, ов май харт

[muzycant]

Черная Кошка,
спасибо вам преогромнейшее. теперь настроение на высоте на весь день.

[Черная Кошка]

muzycant, рада, что смогла помочь :)

MrGlenn,

С английскими меня опередили :) А Гару - пожалуйста :)

Garou - Je n'attendais que vous

Он гярд ан солей
О фон дё ну
Ан фё кон рэвэй
Мальгре ту
Мальгре ле дулёр д иер
Тут а ку он эспэр

О азар дан жур
Парей оз отр(ё)
Он сё сан муан лур
Ля ви ну порт(ё)
Пур ан рёгяр дё люмьер
Ан сёль авё а фэр

Жё натандэ кё ву
Жё нэспэрэ кё ву
Жэ маршэ си лонтам
Жё вьян дё луан
Лё монд(ё) этэ гран
Э лон лё ш(ё)ман
Жё натандэ кё ву
Нюль отр(ё) кё ву
Жатандэ вотр(ё) вуа
Во супир
Донэ муа вотр(ё) эр
Канфан жё рёспир

Он гярд ан пё дор
О фон дё лям
Мэ лё там дэвор
етан ля флям
Жюска сё жур дё азар
Э судан он рёпар
Он рампли но зьё
Дотр(ё) кулёр
Эс кён и вуа мьё?
Эс кёе е мэйёр?
Кан ту рёдёвьян си клэр
Ан сёль авё а фэр

Жё натандэ кё ву
Жё нэспэрэ кё ву
Жэ маршэ си лонтам
Жё вьян дё луан
Лё монд(ё) этэ гран
Тро лон лё ш(ё)ман
Жё натандэ кё ву
Нюль отр(ё) кё ву
Жатандэ вотр(ё) вуа
Во супир
Донэ муа вотр(ё) эр
Канфан жё рёспир
Ву ву

Жё натандэ кё ву
Жё нэспэрэ кё ву
Жэ маршэ си лонтам
Жё вьян дё луан
Лё монд(ё) этэ гран
Э лон лё ш(ё)ман
Жё натандэ кё ву
Нюль отр(ё) кё ву
Жатандэ вотр(ё) вуа
Во супир
Донэ муа вотр(ё) эр
Канфан жё рёспир

Жё натандэ кё ву
Жё натандэ кё ву
О фон дё ну
Мальгрэ ту
Мальгрэ ле дулёр

Жё натандэ кё ву
Жё вьян дё луан
Жё нэспэрэ
Нэспэрэ кё ву
Жё натандэ кё ву
Жё натандэ кё ву

[MrGlenn]

gorob4ik,:flowers:
Черная Кошка,:flowers:
Девочки,большое спасибо за переводы.
Мало того,что вы так прекрасны,
так вы настолько же умны и отзывчивы.

[quaxy]

Помогите с транскрипцией

ПОМОГИТЕ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ ПЕСНИ Etre une femme, une femme


Laisse mes talons aiguilles
Faire de moi une fille
Sans me regarder
Comme un objet
Sur le vent qui joue
Devoile mes genoux
Mais jamais questions d'attirer sur moi l'intention

Sur mes longs cheveux
Derriere la couleur de mes yeux
Il y a juste quelqu'un qui veut
Etre une femme, une femme
Et sur le dessin de ma bouche
Tu as cette peau que tu touches
Il y a juste quelqu'un qui peut
Etre une femme, une femme

Etre une femme, une femme

Laisse mes envies de soie
En dehors de toi
Mes jambes se croiser
Mon corps bouger
Mes sourires glamour
Mon parfum du jour
N'ont pas l'intention d'attirer sur moi la passion

Sur mes longs cheveux

Sur mes longs cheveux
Ah quelqu'un qui veut
Etre une femme une femme
Sur cette peau que tu touches
Quelqu'un qui peut etre une femme
Quelqu'un qui peut etre une femme
Quelque etre une femme

Derriere le charme
Juste une femme
Sans aucune ame
Juste une femme
Garde pour toi
Tous ses regards qui en disent longs
Quand tu glisses sur moi

Sur mes longs cheveux

[Черная Кошка]

quaxy, держите :)

Anggun - Être une femme

Лэс мэ талон эгюи
Фэр дё муа юн фий
Сан мё рёгярдэ
Ком ан обжэ
Сюр лё ван ки жу
Дэвуаль мэ жёну
Мэ жамэ кестьон д атирэ сюр муа ль атансьон

Су ль нуар дэ мэ лон шёвё,
Дэрьер ля кулёр дё мэ зьё
Иль я жюстё келькён ки вё
Этр юнё фам, юнё фам
Э су лё дэсан дё ма буш
Тю а сэт по кё тю туш
Иль я жюст келькён ки пё
Этр юнё фам, юнё фам

Этр юнё фам, юнё фам

Лэс мэз анви дё суа
Ан дэор дё туа
Мэ жамб сё круазэ,
Мон кор бужэ
Мэ сурир глямур
Мон парфам дю жур
Нон па ль антансьон д атирэ сюр муа ля пасьон

Су ль нуар дэ мэ лон шёвё

Су ль нуар дэ мэ лон шёвё,
А... келькён ки вё
Этр юнё фам, юнё фам
су сэт(ё) по кё тю туш
келькён ки пё этр юнё фам
келькён ки пё этр юнё фам
ки пё этр юнё фам

Дэрьер ле шарм
жюст юнё фам
Санз окюн ам
жюст юнё фам
Гярдё пур туа
тус сэ рёгяр ки ан диз лон
кант иль глис сюр муа

Сюр мэ лон шёвё

[quaxy]

Т:woohoo::woohoo:ак быстро! Вот это да! Огромнешее спасибо!!!!

[voicvik]

Sono come tu mi vuoi

соно комэ ту ми вуой
ти амо
комэ нон о амато май
Ио соно
ио сола
кэ посса
капирэ
тутто куэлло кэ чэ
да капирэ ин тэ
форсэ
сэ ту бачиасси мэ
форсэ
капирэсти мэлье кэ
ио соно ла сола
кэ ту
посса амарэ
нон ло вэди кэ соно а дуэ пасси
да тэ
э нон саи куанто бэнэ ти о дато
э нон саи куанто аморэ спрэкато
аспэттандо ин
силенцио кэ ту
ти аккорджэсси ди мэ
пэр капирэ
куэлло кэ джи саи
кэ соно
Соно Комэ Ту МИ Вуой
комэ ту ми вуой
ио соно ла сола
кэ ту
посса амарэ
нон ло вэди кэ соно а дуэ пасси
да тэ
э нон саи куанто бэнэ ти о дато
э нон саи куанто аморэ спрэкато
аспэттандо ин
силенцио кэ ту
ти аккорджэсси ди мэ
пэр капирэ
куэлло кэ джи саи
кэ соно
Соно Комэ Ту МИ Вуой
комэ ту ми вуой
комэ ту ми вуой
комэ ту ми вуой

[Мерабела]

I call you when I need you, my heart's on fire
You come to me, come to me wild and wild
When you come to me
Give me everything I need
Give me a lifetime of promises and a world of dreams
Speak a language of love like you know what it means
And it can't be wrong
Take my heart and make it strong baby

You're simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I've ever met
I'm stuck on your heart, and hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

In your heart I see the star of every night and every day
In your eyes I get lost, I get washed away
Just as long as I'm here in your arms
I could be in no better place

You're simply the best, better than all the rest
Better than anyone, anyone I've ever met
I'm stuck on your heart, and hang on every word you say
Tear us apart, baby I would rather be dead

Each time you leave me I start losing control
You're walking away with my heart and my soul
I can feel you even when I'm alone
Oh baby, don't let go

[George26]

Помогите пожалуйста с текстом!!!Это Garou,никак что не справлюсьOn garde un soleil
Au fond de nous
Un feu qu'on reveille
Malgre tout
Malgre les douleurs d'hier
Tout a coup on espere

Au hasard d'un jour
Pareil aux autres
On se sent moins lourd
La vie nous porte
Pour un regard de lumiere
Un seul aveu a faire

Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'ai marche si longtemps
Je viens de loin
Le monde etait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

On garde un peu d'or
Au fond de l'ame
Mais le temps devore
Eteint la flamme
Jusqu'a ce jour de hasard
Et soudain on repart

On remplit nos yeux
D'autres couleurs
Est-ce qu'on y voit mieux ?
Est-ce qu'on est meilleur ?
Quand tout redevient si clair
Un seul aveu a faire

Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'ai marche si longtemps
Je viens de loin
Le monde est trop grand
Trop long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire
Vous, vous

Je n'attendais que vous
Je n'esperais que vous
J'ai marche si longtemps
Je viens de loin
Le monde etait grand
Et long le chemin
Je n'attendais que vous
Nulle autre que vous
J'attendais votre voix
Vos soupirs
Donnez-moi votre air
Qu'enfin je respire

Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous
Au fond de nous
Malgre tout
Malgre les douleurs

Je n'attendais que vous
Je viens de loin
Je n'esperais,
N'esperais que vous
Je n'attendais que vous
Je n'attendais que vous

---------- Post added at 16:02 ---------- Previous post was at 16:01 ----------

Нужна транскрипция

[PA3BPAT]

George26

Попытайтесь в следующий раз пользоваться поиском, порой удивительные чудеса случаются ....
http://vkmonline.com/showthread.php?t=8533&p=559404&viewfull=1#post559404

[Пудик]

Просматривайте тему лучше!!! 5-ая страница!!!

[George26]

Спасибо огромное!!!Я просто недавно тут,плохо еще ориентируюсь!!!!

[ВВСав]

Считаю, что любая песня (и иностранная в том числе) должна кроме эмоций нести что-то и для размышления, для интеллекта. Потому балуюсь (по-другому не могу охарактеризовать это своё занятие) поэтическим переводом. Переводил то, что сам через себя пропустил, пережил. По заказу не получается. Представляю свои потуги на ваш суд, на ваше пользование.Солдат удачи.


(Перевод песни «Soldier Of The Fortune» гр. «Deep Purple» )



Вновь, закрыв глаза, ты слушаешь, как я пою

Песню странствий и скитаний печальную свою.

Я остался б навсегда с тобой у этого огня,

Лишь только б ты шепнула: «Не покидай меня…»



Но всё кончится иначе…

Песня та, что слышишь ты, завтра превратится

В плеск воды, что сотрёт мои следы.

Уйдёт под утро прочь Солдат Удачи.



Много лет я слепо шёл к мечте далёкой, как звезда,

Не замечая в суете, что рядом ты всегда.

Но вот глаза открылись – и растаяла мечта…

Я оглянулся, а вокруг лишь ночь и пустота.



Вновь моя гитара плачет…

Песня та, что слышишь ты, завтра превратится

В плеск воды, что сотрёт мои следы.

Уйдёт под утро прочь Солдат Удачи.

Волна речной воды смоет все мои следы.

Уйдёт под утро прочь Солдат Удачи…


Минус этой песни где-то попадался на форуме в 2-х вариантах.

---------- Post added at 08:59 ---------- Previous post was at 08:49 ----------

Ещё из Боба Дилана (антивоенный гимн хиппи). Переводов этой песни наверное море.

Ветер уносит ответ.



How many roads must a man walk down
before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
before they're forever banned?
The answer, my friend,
is blowin' in the wind,
the answer is blowin' in the wind.

How many times must a man look up
before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
that too many people have died?
The answer, my friend,
is blowin' in the wind,
the answer is blowin' in the wind.

How many years can a mountain exist
before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend,
is blowin' in the wind,
the answer is blowin' in the wind.


Сколько дорог должен ты одолеть,
Чтоб имя своё заслужить?
Сколько дней над водой должен голубь лететь,
Чтоб крылья на суше сложить?
Сколько лет будут пули над миром свистеть,
Чтоб нас научить в мире жить?
Я в море кричу,
Но мне ответа нет.
Ветер прочь уносит ответ.

Сколько нам ждать в серых тучах просвет,
Чтоб небо увидеть на миг?
Сколько нужно ушей, чтобы мог человек
Услышать о помощи крик?
Сколько близких людей мы должны потерять,
Чтоб мир от убийства отвык?
Я в небо кричу,
Но мне ответа нет.
Ветер прочь уносит ответ.

Сколько веков будут скалы стоять,
Пока их не смоет волна?
Сколько лет может узник о воле мечтать,
Покуда не рухнет стена?
Сколько можно нам прятать от правды глаза
И лгать, что беда не видна?
Я звёздам кричу,
Но мне ответа нет.
Ветер прочь уносит ответ.

[Михаил]

Stublin - срочно нужна транскрипция.

[Черная Кошка]

Михаил, а текст дадите оригинальный? :)

[armahu]

Venus des abribus

Fallait pas faire la belle
En cuir et dentelle
Fallait pas faire rouge baiser
Pour les attirer
Oui mais les filles
Elles n'voulaient pas rester
Là sur les canapés
A les regarder passer
Elles voulaient y aller
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles

Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus

Fallait pas rendez-vous
Quand ils sont pas fous
Il fallait pas se retourner
Les voir s'en aller
Oui mais les filles
Elles voulaient s'embarquer
Là sur les grands cargos
Et voir la vie d'en haut
Et croire à leur ciné
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles

Fallait pas dire je t'aime
Au p'tit matin blême
Fallait pas trop
Pas trop les croire
Sur les quais de gare
Oui mais les filles
Elles voulaient pas entendre
La p'tite chanson troublante
Elles voulaient vite et fort
Et elles avaient pas tort
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles

[kono]

ЧЁРНАЯ КОШКА, добрый вечер. Нужна Ваша помощь,транскрипция текста. Заранее большое СПАСИБО.

[Черная Кошка]

kono, подредактировала Ваш текст, а то там околесица совсем была местами) держите :)

Lady GaGa - Paparazzi

Уи а з/дэ крауд
Уир к-камин аут
Гат май флэш он итс тру
Нид з/дэт пикчэр ов ю
Итс соу мэджикэл
Уид би соу фэнтэстикоу

Лэз/дэр энд джинз
Гэраж глэморэс
Нот шур уот ит минз
Бат з/дыс фоутоу ов ас
Ит доунт хэв э прайс
Рэди фо з/доуз флэшин лайтс
Коз ю ноу з/дэт бэйби ай

Айм ё бигэст фэн
Айл фолоу ю антил ю лав ми
папа-папараци
Бэйби з/дэз ноу аз/дэ супэста
Ю ноу з/дэт айл би ё
папа-папараци

Промис айл би кайнд
Бат ай уонт стоп антил з/дэт бой из майн
Бэйби юл би фэймэс
Чейс ю даун антил ю лав ми
папа-папараци

Айл би ё гёл
Бэкстэйдж эт ё шоу
Вэлвэт роупс энд гитаз
Е коз юр май рокста
Ин битуин з/дэ сэтс
Айлайнэр энд сигэрэтс

Шэдоу из бёнт
Е уи дэнс энд уи тён
Май лэшиз а драй
Пёпл тирдропс ай край
Ит доунт хэв э прайс
Лавин ю из чери пай
Коз ю ноу з/дэт бэйби ай

Айм ё бигэст фэн
Айл фолоу ю антил ю лав ми
папа-папараци
Бэйби з/дэз ноу аз/дэ супэста
Ю ноу з/дэт айл би ё
папа-папараци

Промис айл би кайнд
Бат ай уонт стоп антил з/дэт бой из майн
Бэйби юл би фэймэс
Чейс ю даун антил ю лав ми
папа-папараци

Уир гуд
Уи дэнс ин з/дэ студиоу
Снэп снэпт
З/дэт шит он з/дэ рэдиоу
Доунт стоп фот эниуан
Уир плэстик бат уил стил хэв фан

Айм ё бигэст фэн
Айл фолоу ю антил ю лав ми
папа-папараци
Бэйби з/дэз ноу аз/дэ супэста
Ю ноу з/дэт айл би ё
папа-папараци

Промис айл би кайнд
Бат ай уонт стоп антил з/дэт бой из майн
Бэйби юл би фэймэс
Чейс ю даун антил ю лав ми
папа-папараци

[kono]

ЧЁРНАЯ КОШКА.
У меня нет слов,одни вопли от счастья.Ты просто реактивная. Благодарен,благодарен,благодарен.

[lisnyak]

Ребята помогите с текстом ПЛИЗЗ!!!!


M A M A M A R I A

вступление :

UN GATTO BIANCO CO GLIOCCI BLU
CIN VECCIO VASO SOLLA TI
NE` LL`ARIA IL FUMO DELLA CANDELE
DUE CUANCE ROSSA ROSSA COME MELE
ULA UN FILTRO CUITRO LA GELOSIA
E UNA RISETTA PER L`ALLEGRIA
LEGGE IT DESTINO MA NELLE STELLE
E POI TI DICE SOLO COSE BELLE
П Р И П Е В :

MA-MA-MA – M A M A M A R I A - MA
и так до посинения

NEL MIO FUTURO CHE COSE C`E
SAREBBE BELLO SO TOSSI UN VE
CASI`LA BIANDO AMERICANA
OSI INNAMORE OLA TRANSFORMA IN RANA
LO MUCIO DOLLA CURIOSITA
MA DIMMI UN PO`LA VERITA
VOGLIO SAPERE SE QUESTA AMORE
SARA`CON SINSERO
SARA`CON TUTTO IL CUORE

NON LIO UNA LIRA PERO VORREI
COMPLANE CIERO PER DARLO O LEI
CI DELI DARE UN PO DI FORTUNA
E INSIEME AL CIERO COMPRIAMO ANCHE LA LUNA

ПРИПЕВ ПРОИГРЫШ ПРИПЕВ ПРИПЕВ

[Morena220]

Девочки с немецкого можете транскрипцию написать???
Если да, то попрошу помощи.

Yvonne Catterfeld - Für Dich


yeah, mmmhhhhhhh...

Ich spür Dich in meinen Träumen,

ich schließ Dich darin ein

und ich werd immer bei dir sein.

Ich halt Dich wie den Regenbogen,

ganz fest am Horizont,

weil mit dir der Morgen wieder kommt.

Ref.:

Für Dich schiebe ich die Wolken weiter,

sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.

Für Dich dreh ich so lang an der Erde,

bis du wieder bei mir bist.

Für Dich mach ich jeden Tag unendlich.

Für Dich bin ich noch heller als das Licht.

Für Dich wein und schrei und lach und leb ich.

Und das alles nur Für Dich.

Und wenn ich Dich so vermisse,

bewahre ich die Tränen auf Für Dich,

Und du machst ein Lachen draus für mich.

Ich hör Dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist,

auch wenn es noch so dunkel ist.

Ref.:

Für Dich schiebe ich die Wolken weiter,

sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.

Für Dich dreh ich so lang an der Erde,

bis du wieder bei mir bist.

Ref.:

Für Dich schiebe ich die Wolken weiter,

sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.

Für Dich dreh ich so lang an der Erde,

bis du wieder bei mir bist.

Für Dich mach ich jeden Tag unendlich.

Für Dich bin ich noch heller als das Licht.

Für Dich wein und schrei und lach und leb ich.

Und das alles nur Für Dich.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter

Sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.

Für Dich wein und schrei und lach und leb ich.

Und das alles nur Für Dich


Видео .... http://www.youtube.com/watch?v=PDwIQwTP_Uc

[gorob4ik]

Фюр дихь

Ихь шпюр дихь ин майнен троймэн
Ихь шлиз дихь дарин айн унд ихь, верд имма бай дир зайн
Ихь хальт дихь ви дэн регэнбогэн
Ганц фэст ам хорицонт
Вайль мит дир
Дэр мо(р)гэy вида комт

Фюр дихь шибэ ихь ди волькн вайта
Зонст зист ду дэн штэрнэнхиммэль нихьт
Фюр дихь дрэ ихь зо ланг ан дэр эрдэ
Биз ду вида бай мир бист
Фюр дихь мах ихь йедэн таг унэндлихь
Фюр дихь бин ихь нох хэлля(а) алз даз лихьт
Фюр дихь вайн унд шрай унд лах унд лэб ихь
Унд даз алез нур фюр дихь

Унд вэн ихь дихь зо фэармисэ
Биварэ ихь ди трэнэн ауф, фюр дихь
Ду махст айн лахн драус фюр михь
Ихь хёр дихь ганц онэ вортэ
Ихь фюле во ду бист , аух вэн
Эз нох зо дункель ист

Проигрыш

Ихь хёр дихь ганц онэ вортэ
Ихь фюле во ду бист , аух вэн
Эз нох зо дункель ист

Припев всё тоже самое
И в конце

Фюр дихь шибэ ихь ди волькн вайта
Зонст зист ду дэн штэрнэнхиммэль нихьт
Фюр дихь вайн унд шрай унд лах унд лэб ихь
Унд даз алез нур фюр дихь

---------- Post added at 14:19 ---------- Previous post was at 13:18 ----------

последняя строчка без Унд даз алез, только нур фюр дихь

[gorob4ik]

ой!там ошибочка! не мо(р)гэy, а моргэн! пардон!

[lisnyak]

Чёрная Кошечка Плииз! Помоги с текстом

M A M A M A R I A

[gorob4ik]

Этот текст правильнее будет. Транскрипция ниже. Там, где слова черточкой разделяются,всё произносится слитно и быстро.
Там где ДЖ произносится, как английская j.

Un gatto bianco con gli occhi blu
un vecchio vaso sulla tv.
Nell'aria il fumo delle candele
due cuance rosse rosse come mele.
Ha un filtro contro la gelosia
e una ricetta per l'allegria.
Legge it destino ma nelle stelle
e poi ti dice solo cose belle.
Ma ma ma Mamma Maria ma
ma ma ma Mamma Maria ma
Ma ma ma Mamma Maria ma
ma ma ma Mamma Maria ma.

Nel mio futuro che cosa c'e'
saebbe bello se fossi un re.
Cosi' la biando americana
si innamora o la trasformo in rana.
Io muoio dalla curiosita'
ma dimmi un po' la verita'.
Voglio sapere se questo amore
sara' sincero sara' con tutto il cuore.
Ma ma ma Mamma Maria mama ma ma
Mamma Maria ma...
Non ho una lira pero' vorrei
comprare il cielo per darlo a lei.
Ci devi dare un po' di fortuna
e insieme al cielo compriamo anche la luna.
Ma ma ma Mamma Maria mama ma ma
Mamma Maria ma...


Ун гато бьянко кон льёки блу
Ун векьё васо сула тиву
Нэларья-иль фумо дэллэ кандэлле
Дуэ куанче россэ, россэ комэ мэлле
А-ун фильтро контро ла джелозия
Э-уна ричетта пэр лалэгрия
Леджэйт дестино ма нэлле стэллэ
Э пой ти диче соло козэ бэллэ

Ма мА мА, мама Мария мА….и тд

Нэль мьё футуро ке коза чэ
Саеббе бэлло се фосси ун рэ
Кози ла бьяндо американа
Си иннамора-о-ла трасформо ин рана
Йо муойо дала курьёзита
Ма димми -ун -по ла вэрита
Вольё сапэрэ, Сэ куэсто-аморэ
Сара синчеро, сара кон тутто –ль куорэ
МА мА мА, мама мария….

Ноно-уна лира, пэро воррэй
Компрарэ-ль чело пэр дарло -а лэй
Чи дэви дарэ ун по-ди фортуна
Э-инсьеме-ал-чиэло, компрьямо-анке ла луна
МА мА мА , мама Мария

[lisnyak]

Большое спасибо!!! Не раз меня выручаешь

[Ramuel]

Классно тут у вас а можно попросить сделать транскрипцию на песню
The Unforgiven II Metallica

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's opened if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you


Lay beside me, under wicked skies
Through black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open, but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
No, there's no sun shining through
No, there's no sun shining


[Chorus:]
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?


Come lay beside me, this won't hurt, I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me, but she'll be there when I'm gone
Black hearts scarring darker still, yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there


[Chorus:]
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven too?



Lay beside me, tell me what I've done
The door is closed, so are your eyes
But now I see the sun, now I see the sun
Yes, now I see it

[Chorus:]
What I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you?
What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there, 'cause I'm the one who waits,
The one who waits for you...


Oh, what I've felt, what I've known
Turn the pages, turn the stone
Behind the door, should I open it for you
So I dub thee "unforgiven"


Oh, what I've felt
Oh, what I've known
I take this key
And I bury it in you
Because you're unforgiven too


Never free
Never me
'Cause you're unforgiven too

[Вовася 777]

ЧЕРНАЯ КОШКА здраствуйте помогите пожалуйста с транскриптом песенки
ERIC CLAPTON-LAYLA

What will you do when you get lonely,
No one waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.

Chorus: Layla, you got me on my knees.
Layla, i'm begging darlin' please.
Layla, darling won't you ease my worried mind?

Tried to give you consolation
Your old man let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
You turned my whole world upside down.

Chorus

Make the best of the situation,
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way,
Or tell me all my love's in vain.

Chorus

[gorob4ik]

Там где З или С типа сру (through), то С произносится сквозь зубы,как будто дефект дикции.Ну, и З тоже в словах типа the, that's,тоже сквозь зубы. Я все эти специфческие З и С подчеркнула. Слушай оригинал как следует.Удачи. Кстати послушала оригинал.Этот Клэптон столько проглатывает слов,не пропевает.Можно выразиться небрежно поет.Надо послушать не в живом исполнении, а студийном.Может там четче всё будет слышно.


Лэйла

Увот увил ю ду увэн ю гет лоунли
Ноу уван увэйтин бай ёр сайд
Юв бин ранин энд хайдин мач ту-у лонг
Ю ноу итс джаст ёр фулишь прайд

Лэйла, ю гат ми он май нииз
Лэйла, айм бэггин дарлин плиз
Лэйла, дарлин увоунт ю, из май уворид майнд?

Трайд ту гив ю консолэйшэн
Ёр олд мэн лет ю даун
Лайк э фул, ай фэл ин лав увиз ю
Ю тёрнд май хоул уворлд апсайд даун.

Мэйк зэ бэст ов зэ ситьюэйшэн
Бифор ай файнэли гоу инсэйн.
Плиз донт сэй увил нэвэр файнд э увэй,
Ор тэл ми ол май лавз ин вэйн.

[Черная Кошка]

lisnyak, я не читаю по-итальянски, к сожалению :( это на будущее))

Ramuel,

Metallica - The Unforgiven II

Лэй бисайд ми тэл ми уот з/дэйв дан
Спик з/дэ вёдз ай уона хиэ ту мэйк май димэнз ран
З/дэ дор из локт нау бат итс оупэнд иф юр тру
Иф ю кэн андэстэнд з/дэ ми ай кэн андэстэнд з/дэ ю

Лэй бисайд ми андэ уикэд скайз
Ф/тру з/дэ блэк ов дэй дак ов найт уи шэа з/дыс пэрэлайз
З/дэ до крэкс оупэн бат з/дэз ноу сан шайнин ф/тру
ноу, з/дэз ноу сан шайнин ф/тру
ноу, з/дэз ноу сан шайнин

Припев:
Уот айв фэлт уот айв ноун
Тён з/дэ пэйджиз тён з/дэ стоун
Бихайнд з/дэ до шуд ай оупэн ит фо ю?
Уот айв фэлт уот айв ноун
Сик энд тайед ай стэнд элоун
Куд ю би з/дэр коз айм з/дэ уан ху уэйтс фо ю
О а ю анфогивэн ту?

Кам лэй бисайд ми, з/дыс уоунт хёт ай суэа
Ши лавз ми нот ши лавз ми стил бат шил нэвэ лав эген
Ши лэй бисайд ми бат шил би з/дэа уэн айм гон
Дэд суэ шил би з/дэа

Уот айв фэлт уот айв ноун
Тён з/дэ пэйджиз тён з/дэ стоун
Бихайнд з/дэ до шуд ай оупэн ит фо ю?
Уот айв фэлт уот айв ноун
Сик энд тайед ай стэнд элоун
Куд ю би з/дэр коз айм з/дэ уан ху уэйтс фо ю
О а ю анфогивэн ту?

Лэй бисайд ми, тэл ми уот айв дан
З/дэ дор из клоузд соу а ёр айз
Бат нау ай си з/дэ сан, нау ай си з/дэ сан,
Йес, нау ай си ит

Уот айв фэлт уот айв ноун
Тён з/дэ пэйджиз тён з/дэ стоун
Бихайнд з/дэ до шуд ай оупэн ит фо ю?
Уот айв фэлт уот айв ноун
Сик энд тайед ай стэнд элоун
Куд ю би з/дэр коз айм з/дэ уан ху уэйтс фо ю
З/дэ уан ху уэйтс фо ю...

Оу, уот айв фэлт уот айв ноун
Тён з/дэ пэйджиз тён з/дэ стоун
Бихайнд з/дэ до шуд ай оупэн ит фо ю
соу ай даб з/ды анфогивэн

Оу уот айв фэлт
Уот айв ноун
Ай тэйк з/дыс ки
Энд ай бэри ит ин ю
Бикоз юр анфогивэн ту

Нэвэ фри
Нэвэ ми
Коз юр анфогивэн ту

[Вовася 777]

gorob4ik
Спасибо большое с наступающим 8-марта
:rose::rose::rose::rose::rose:

[Ramuel]

Ребята а на такую песенку положите-сделайте транскрипцию

Lady Gaga Bad Romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
(Love-love-love
I want your love)

I want your drama
The touch of your hand
I want your leather-studded
Kiss in the sand
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad,
Your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
‘Cause you’re a criminal
As long as your mine
I want your love
(Love-love-love
I want your love-uuhh)

I want your psycho
Your vertical stick
Want you in my room
When your baby is sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)

You know that I want you
('Cause I'm a freak bitch baby!)
And you know that I need you
I want a bad,
Bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

Walk, walk fashion baby
Work it
I'm a freak bitch, baby

I want your love and
I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends

J'adore l'amour
Et je veux ton revenge
J'adore l'amour
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I don’t wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

[bogema35]

КЕНИЯ!!!!! ЗДРАВСТВУЙТЕ!!! Давно Вас не видела. Вы только мне помогали всегда. Странспонируйте пожалуйста Volare
============
Penso ke un sogno cosм non ritornм mai piu
mi dipinjevo le mani faccia di blu,
poi d'improvviso venivo dal vento rapito
incominsiavo volare nel cielo infinito.

Volare.
Cantare.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lasiu

E continuт a volare, felice piu in== alto del sole ed ancora piu su
mentre il==mondo pian piano spariva lontano ladjiu
una musica dolce suonava soltanto per me.

Volare.
Cantare.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lasiu

Ma tutti i sogni dell'alba svanishon perke
quando tramonta la luna li porta kon se.
Ma io continuo sognare negli occhi belli
ke sono blu come un sielo trapunto di stelle.

Volare.
Cantare.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lasiu.

*Volare.
Cantare.
Буду очень ждать!!!!!:woohoo: :kisslips:



Volare

Пьенсо кюсоньё парасидо новол вера мас
Эми питаба лазманос лакара ла сул
Ирэм провисо эль вьенто рапидо мэ кьеро
Имэицо волларэ нэль цьэло инфинито

Воларе о-о-о
Кантаре о-о-о
Нэль блю дипинто ди блю
Феличе ди старэ ласу

И воландо, воландо фелизумэ кувэнтро
Махалто, махалто келсол
И мета каэль мундо салено дель пасо де ми
Уна музика дуса токада соло пара ми

Припев

Соло
Нэль блю дипинто ди блю
Феличе ди старэ ласу

[Ramuel]

Черная Кошка !!!! Огромное спасибо !!! Буду теперь ездить на тачке и напивать эту песню и все благадаря тебе!!! Спасибо спасибо!!!

[Анатолий]

Maroon 5 This Love транскрипцию ищу. Помогите кто может пожалуйста

[Черная Кошка]

Анатолий, ловите :)

Maroon 5 - This Love

Ай уоз соу хай ай дид нот рэкогнайз
З/дэ файэ бёнин ин хёр айз
З/дэ кейос з/дэт кэнтролд май майнд
Уиспэд гудбай энд ши гат он э плэйн
Нэвэ ту ритён эген
Бат олуэйз ин май хат

З/дыс лав хэз тэйкэн итс тол он ми
Ши сэд гудбай ту мэни таймз бифо
Энд хё хат из брэйкин ин франт ов ми
Ай хэв ноу чойс коз ай уоунт сэй гудбай энимо

Ай трайд май бэст ту фид хёр эпитайт
Кип хё камин эври найт
Соу хад ту кип хё сэтисфайд
Кэпт плэйин лав лайк ит уоз джаст э гейм
Притэндин ту фил з/дэ сэйм
З/дэн тён эраунд энд лив эген

З/дыс лав хэз тэйкэн итс тол он ми
Ши сэд гудбай ту мэни таймз бифо
Энд хё хат из брэйкин ин франт ов ми
Ай хэв ноу чойс коз ай уоунт сэй гудбай энимо

Айл фикс з/дыз броукэн ф/тинз
Рипэр ё броукэн уинз
Энд мэйк шур эвриф/тинз олрайт
Май прэшэр он хё хипс
Синкин май фингэтипс
Инту эври инч ов ю
Коз ай ноу з/дэтс уот ю уонт ми ту ду

[muzanna]

Черная Кошка
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ ЗА ТРАНСКРИПЦИЮ К Джоселин ЛАБЕЛЬ .))
Теперь буду петь. И Корнишоны тоже до кучи взяла, у меня оказывается были неточности.)))

[MrGlenn]

Черная Кошка

Помогите,пожалуйста,с транскрипцией песни:

Ealed with a kiss

Though we've got to say goodbye, for the summer
Darling, I'll promise you this
I'll send you all my love
every day in a letter sealed with a kiss

Yes, it's gonna be a cold lonely summer
But I feel the emptiness
I'll send you all my dreams every day in a letter,
sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you, but darling,
you won't be there

I don't wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we'll miss,
well, let us make a pledge
To meet in September and seal it with a kiss

(проигрыш+модуляция)

Yes, it's gonna be a cold lonely summer,
But I feel the emptiness; I'll send you all my love
Every day in a letter sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss.

Muzfriend@mail.ru

[Анатолий]

Черная Кошка:flowers:

Спасибо большое, оперативно :rose:

---------- Post added at 04:19 ---------- Previous post was at 04:09 ----------

Не сочтите за наглость , но есть ещё одна просьба:-[
Нужна ещё транскрипция на песню I Feel Good

Wo! I feel good, I knew that I wouldn't of
I feel good, I knew that I wouldn't of
So good, so good, I got you

Wo! I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can do no wrong
and when I hold you in my arms
My love won't do you no harm

and I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can't do no wrong
and when I hold you in my arms
My love can't do me no harm

and I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, well I got you

Wo! I feel good, I knew that I wouldn't of
I feel good, I knew that I would
So good, so good, 'cause I got you
So good, so good, 'cause I got you
So good, so good, 'cause I got you

[gorob4ik]

З и С подчеркнутые произносить сквозь зубы язык просунув!))

Ай фил г(ю)уд ( что –то среднее между Ю и У)

Увау! Ай фил гуд, ай нью зэт ай увуднт ов,
Ай фил г(ю)уд, , ай нью зэт ай увуднт ов,
Соу г(ю)уд, соу г(ю)уд, ай гат ю.

Увау! Ай фил найс, лайк щюгар энд спайс,
Ай фил найс, лайк щюгар энд спайс,
Соу найс, соу найс, ай гат ю.

Увэн ай холд ю ин май армс,
Ай ноу зэт ай кэн ду ноу урон(г)
Энд увэн ай холд ю ин май армс,
Май лав увоунт ду ю ноу харм.

Ай фил найс, лайк щюгар энд спайс,
Ай фил найс, лайк щюгар энд спайс,
Соу найс, соу найс, ай гат ю.

Увэн ай холд ю ин май армс,
Ай ноу зэт ай кэн ду ноу урон(г)
Энд увэн ай холд ю ин май армс,
Май лав увоунт ду ю ноу харм.

Энд, Ай фил найс, лайк щюгар энд спайс,
Ай фил найс, лайк щюгар энд спайс,
Соу найс, соу найс, ай гат ю.

Увау! Ай фил гуд, ай нью зэт ай увуднт ов,
Ай фил г(ю)уд, , ай нью зэт ай увуд,
Соу г(ю)уд, соу г(ю)уд, коз ай гат ю.
Соу г(ю)уд, соу г(ю)уд, коз ай гат ю.
Соу г(ю)уд, соу г(ю)уд, коз ай гат ю.

[Анатолий]

gorob4ik:woohoo::flowers: Спасибо:ok:

[Черная Кошка]

MrGlenn,

Sealed with a Kiss

З/доу уив гат ту сэй гудбай фо з/дэ самэ
Далин, ай промис ю з/дыс
Айл сэнд ю ол май лав
эври дэй ин э лэтэ силд уиз/д э кис

Йес итс гона би э коулд лоунли самэ
Бат ай фил з/дэ эмптинэс
Айл сэнд ю ол май дримз эври дэй ин э лэтэ
силд уиз/д э кис

Айл си ю ин з/дэ санлайт
Айл хиэ ё войс эвриуэа
Айл ран ту тэндэли хоулд ю бат далин
ю уоунт би з/дэа

Ай доунт уона сэй гудбай фо з/дэ самэ
Ноуин з/дэ лав уил мис
уэл лэт ас мэйк э плэдж
ту мит ин сэптэмбэр энд сил ит уиз/д э кис

Йес итс гона би э коулд лоунли самэ
Бат ай фил з/дэ эмптинэс айл сэнд ю ол май лав
эври дэй ин э лэтэ силд уиз/д э кис
силд уиз/д э кис
силд уиз/д э кис

[vik_ess]

Девочки, какие Вывсе умницы!!! Благодаря Вам , я пополнила свой репертуар, хорошими песнями. Спасибо большое за транскрипции!

Девчата если не трудно, напишите транскрипцию на эту песенку. Ещё раз спасибо!!!

Estrella - Contigo Cha-Cha-Cha

You - and me
A dream in the moonlight
We’re - ok,
ready for big night
What – a thrill, let us celebrate love time!
You - and me
We have una vuelta
gonna play,
making la fiesta
I - think so, we’re gonna play tropical!

Que noche - esta noche, en le coche
haver l’amor contigo,
que O Mbligo, yo llego
besarte es un sueno, carino no pequeno
Que lindo es vivir este momento
contigo cha cha cha!

you - and me,
are losing cabeza
we - got drunk,
drinking cerveza
start - again
thinking that is love time!
You - and me
We have una vuelta
gonna play,
making la fiesta
I - think so, we’re gonna play tropical!

[Черная Кошка]

vik_ess, ловите :)

Estrella - Contigo cha cha cha

Ю энд ми
А дрим ин з/дэ мунлайт
Уир оукей
рэди фо биг найт
Уот э ф/трил лэт ас сэлебрэйт лав тайм!
Ю энд ми
Уи хэв уна вуэльта
гона плэй
мэйкин ла фьеста
Ай ф/тинк соу уир гона плэй тропикал!

Ке ноче - эста ноче эн ле коче
авэр ль амор контиго
ке омблиго йо йего
бэсартэ эс ун суэньо кариньо но пекеньо
Ке линдо эс вивир эстэ момэнто
контиго ча ча ча!

ю энд ми
а лузин кабэса
уи гат дранк
дринкин сэрвэса
стат эген
ф/тинкин з/дэт из лав тайм!
Ю энд ми
Уи хэв уна вуэльта
гона плэй
мэйкин ла фьеста
Ай ф/тинк соу уир гона плэй тропикал!

[Черная Кошка]

во второй строчке вместо А должно быть Э, что-то я сейчас только заметила, что опечаталась :(

[Тардели]

Черная Кошка! С прадником Вас! И можно по русски вот это! Спасибо!

«Moscow calling»

Getting on a phone with a busy line
Talking on a phone and loosing my mind
Never never never never realise
It feels so far,like a million miles
Give me give me give me give me little hand
Just listen to your heart,dont consider it
I'm looking out at a city night
I see your eyes in city lights

Moscow calling Operator don't teas me
Moscow calling Operator what's going on
Moscow calling All the circuits are busy
Moscow calling I'm going on ain't giving it up

Party party party party somewhere going crazy
Night is calling me out there but I grip the phone
I'm having no choice
No coffee, no beer, no cigarettes, and line's still busy
Operator on the other and I need your voice
I need to hear your voice

chorus:-----------------------------------------------------------
I'm phono phono phono phonomaniac

B part When I hear your voice I wanna kiss the phone
I wanna get paid for the weeks I stayed alone
I have no one elso to call for you I wanna save it all
But it doesn't got thru
I'm going on and on
I feel I'm gonna break this telephone

chorus:----------------------------------------------------------
I'm phono phono phono phonomaniac

[gorob4ik]

З и С подчеркнутые произносить сквозь зубы язык просунув!))
И еще: в английском когда буква Т попадает между 2-мя гласными,произносится как Д.Например Operator.Я написала Т. Вам самим решать как произносить.
Так же если THE стоит перед гласной(например THE ONE),то произносится как ЗИ. calling произносится что-то среднее между О и А.
Извините за поучения)))

Москоу колин(г)

Гетин(г) он э фоун увиз э бизи лайн
Токин(г) он э фоун энд лузин(г) мА майнд
Нэвэ(р) нэвэ(р) нэвэ нэвэ риалайз (тут как кто любит.Я произношу Р.
Ит филс соу фа, лайк э мильон майэлс
Гив ми, гив ми, гив ми, гив ми литл хэнд
Джаст лисн ту ё харт, донт консидер ит
Айм лукин(г) аут эт э сити найт
Ай си ёр-айс ин сити лайтс
Москоу колин(г) оперэйта донт тиз ми
Москоу колин(г) оперэйта увотс гоин он
Москоу колин(г) сёркуитс ар бизи
Москоу колин(г) айм гоин(г) он эйнт гивин(г) ит ап.


Парти парти парти парти самувэа гоин(г) крэйзи
Найт из колин(г) ми аут зэа бат ай грип зэ фоун
Айм хэвин(г) ноу чоис
Ноу ко(а)фи, ноу биир, ноу сигарэтс, энд лайнс стил бизи
Оперэйта он зэ азэр энд ай нид ё войс
Ай нид ту хиар ё воис.

Припев
Айм фоно фоно фоно фономэниак.

Увэн ай хиар ё воис ай увана кис зэ фоун
Ай увана гет пэйд фо зэ увикс ай стэйд элоун
Ай хэв ноу уван элз ту кол фор ю ай увана сэйв ит ол
Бат ит дазнт гот тру
Айм гоин(г) он эн(д) он
Ай фил айм гана брейк зис телефоун.

Припев
Айм фоно фоно фоно фономэниак

[Тардели]

gorob4ik СПАСИБО! С Праздником!!!!!

[marishka1580]

уважаемые коллеги помогите с транскрипцыей попури.очень нужно.кому нужен минус-вышлю:horny: :horny: :horny: :horny: :horny: schanson@t-online.de

если можно, выщлите мне минус на почту marishka1580@yandex.ru

[vik_ess]

Черная Кошка спасибочки! Ну очень выручили.:flowers: Девочки, помогите пожалуйста ещё с парочкой текстов.

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "i love you"
Birds singin' in the sycamore trees
Dream a little dream of me

Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longin' to linger till dawn dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me


Stars shining up above you
Night breezes seem to whisper "i love you"
Birds singin' in the sycamore trees
Dream a little dream of me

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

Yes, dream a little dream of me
__________________________________________



Never met a man quite like you
Doin all you can, makin my dreams come true
You're strong and you're smart
You've taken my heart
And I'll give you the rest of me too
You're the perfect man for me
I love you I do

Mmm I love ya

Never felt, quite like this
Good about myself
From my very first kiss
I'm here when you call
You've got it all
And confidence like I never knew
You're the perfect man for me
I love you I do

You've got a charm
You simply disarm me every time
As long as you drive
I'm along for the ride, your way,
I said it before,
There won't be a door that's closed to us
I'm puttin all my trust in you
Cause you, you'll always be true

Iiiiiiiiiiii!!!!!

I never could have known
This would be
Ahhh, you and you alone, yeah
All for me.
I know you're the best, you've past every test
It's almost too good to be true.
You're the perfect man for me, I love you I do.
You're the perfect man for me, I love you I dooooooooooooooo!!!!!

:kisslips::kisslips::kisslips:

[GLAMVIT]

Здравствуйте! Помогите с транскрипцией к песни пожалуйста!!!

«Le Temps Des Cathedrales»


C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu

Mil-quatre-cent-quatre-vingt-deux

Histoire d'amour
et de desir

Nous les artistes anonymes

De la sculpture ou de la rime

Tenterons de vous la transcrire

Pour les siecles a venir

Il est venu le temps des cathedrales

Le monde est entre

Dans un nouveau millenaire

L'homme a voulu monter vers les etoiles

Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Pierre apres pierre, jour apres jour

De siecle en siecle avec amour

Il a vu s'elever les tours

Qu'il avait baties de ses mains

Les poetes et les troubadours

Ont chante des chansons d'amour

Qui promettaient au genre humain

De meilleurs lendemains

Il est venu le temps des cathedrales

Le monde est entre

Dans un nouveau millenaire

L'homme a voulu monter vers les etoiles

Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Il est venu le temps des cathedrales

Le monde est entre

Dans un nouveau millenaire

L'homme a voulu monter vers les etoiles

Ecrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre

Il est foutu le temps des cathedrales

La foule des barbares

Est aux portes de la ville

Laissez entrer ces paiens ces vandales
La fin de ce monde

Est prevue pour l'an deux mille
Est prevue pour l'an deux mille

[marishka1580]

могу помочь с транскрипцией румынских и молдавских песен.

[gorob4ik]

З и С подчеркнутые произносить сквозь зубы язык просунув!))
И еще: в английском когда буква Т попадает между 2-мя гласными,произносится как Д.Например whatever.
Так же если THE стоит перед гласной(например THE ONE),то произносится как ЗИ.

Старс щайнин(г) брайт эбав ю
Найт бризис сим ту увиспер ай лав ю
Бёрдс сингин ин зэ сикэмор триз
Дрим э литл дрим ов ми

Сэй найти-найт энд кис ми
Джаст холд ми тайт эн(д) тэл ми юл мисс ми
Увайл айм элоун эн(д) блю эз кэн би
Дрим э литл дрим ов ми

Старс фэйдин(г) бат ай линджер он диар
Стил кровин(г) ёр кис
Айм лонгин(г) ту линджер тил даун диар
Джаст сэин(г) зи-и-и-ис

Сувит дримс тил санбимс файнд ю
Сувит дримс зэт лив ол увориз бихайнд ю
Бат ин ёр дримс уводэвэр зэй би
Дрим э литл дрим ов ми

Старс щайнин(г) брайт эбав ю
Найт бризис сим ту увиспер ай лав ю
Бёрдс сингин ин зэ сикэмор триз
Дрим э литл дрим ов ми

Сувит дримс тил санбимс файнд ю
Сувит дримс зэт лив ол увориз бихайнд ю
Бат ин ёр дримс уводэвэр зэй би
Дрим э литл дрим ов ми

---------- Post added at 08:39 ---------- Previous post was at 08:16 ----------

Нэвэр мэт э мэн кувайт лайк ю
Дуин ол ю кэн, мэйкин(г) май дримс кам тру
Юар строн(г) энд юар смарт
Юв тэйкн ма харт
Энд айл гив ю зэ рест ов ми ту
Юар зэ пёрфэкт мэн фор ми
Ай лав ю ай ду

Ммммм ай лав ю

Нэвэр фэлт, кувайт лайк зис
Гуд эбаут майсэлф
Фром май вэри фёрст кис
Айм хиар увэн ю кол
Юв гад- ит- ол- слитно быстро произносится
Энд конфидэнс лайк ай нэвэр нью
Юар зэ пёрфект мэн фор ми
Ай лав ю ай ду

Юв гот -э чарм
Ю симпли дизарм ми эври тайм
Эз лон(г) эз ю драйв
Айм элон(г) фор зэ райд , ёр увэй.
Ай сэд-ит бифор
Зэа увоунт би э дор зэтс клоузд ту ас
Айм путин(г) ол май траст ин ю
Ко(э)з ю, юл олувэйз би тру

Иииии!!!!!)))))

Ай нэвэр куд хэв ноун
Зис увуд би
Аааа…ю энд ю элоун, йеа
Ол фор ми.
Ай ноу, юар зэ бэст, юв пэст эври тэст
Итс олмоуст ту гу(ю)д ту би тру.
Юар зэ пёрфэкт мэн фор ми, ай лав ю ай ду.
Юар зэ пёрфэкт мэн фор ми, ай лав ю ай дууууууууу.

[Черная Кошка]

vik_ess,

Нэвэ мэт э мэн куайт лайк ю
Дуин ол юл кэн мэйкин май дримз кам тру
Юр строн энд юр смат
Юв тэйкен май хат
Энд айл гив ю з/дэ рэст ов ми ту
Юр з/дэ пёфект мэн фо ми
Ай лав ю ай ду

Ммм... ай лав йа

Нэвэ фэлт куайт лайк з/дыс
Гуд эбаут майсэлф
Фром май вэри фёст кис
Айм хир уэн ю кол
Юв гат ит ол
Энд конфидэнс лайк ай нэвэ нью
Юр з/дэ пёфект мэн фо ми
Ай лав ю ай ду

Юв гат э чам
Ю симпли дизам ми эври тайм
Эз лон эз ю драйв
Айм элон фо з/дэ райд ё уэй
Ай сэд ит бифо
З/дэа уоунт би э до з/дэтс клоузд ту ас
Айм путин ол май траст ин ю
Коз ю юл олуэйз би тру

Ай...

Ай нэвэ куд хэв ноун
З/дыс вуд би
Ааа, ю энд ю элоун, е
Ол фо ми
Ай ноу юр з/дэ бэст юв паст эври тэст
Итс олмоуст ту гуд ту би тру
Юр з/дэ пёфект мэн фо ми ай лав ю ай ду
Юр з/дэ пёфект мэн фо ми ай лав ю ай ду

---------- Post added at 20:45 ---------- Previous post was at 20:44 ----------

как мы почти одновременно)) ну ладно, раз уж сделала все равно)

[MrGlenn]

Черная Кошка
Cпасибо за"Sealed with a Kiss".
С наступающим праздником!
:flowers::flowers::flowers:

[vik_ess]

Девочки спасибо большое за тексты. С Наступающим 8 марта!!! Счастья, здоровья и любви!!!:kisslips::flowers::thumbup:

[gorob4ik]

Всех-всех девчонок поздравляю с наступающим праздником!!!Удачи, счастья и весны вечной в сердце желаю!!!!И еще всем спасибо за понимание и взаимовыручку !!!Ура!!!*BRAVO*

[Черная Кошка]

Присоединяюсь ко всем поздравлениям! Девочки, милые, любите и будьте любимы, обязательно будьте здоровы, и пусть счастье почаще заглядывает в ваши дома!
Безумно приятно с вами общаться и работать :present::flowers::rose:

[Ramuel]

Ребята а на такую песенку положите-сделайте транскрипцию

Lady Gaga Bad Romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
(Love-love-love
I want your love)

I want your drama
The touch of your hand
I want your leather-studded
Kiss in the sand
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)

You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad,
Your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
‘Cause you’re a criminal
As long as your mine
I want your love
(Love-love-love
I want your love-uuhh)

I want your psycho
Your vertical stick
Want you in my room
When your baby is sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love
I want your love)

You know that I want you
('Cause I'm a freak bitch baby!)
And you know that I need you
I want a bad,
Bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

Walk, walk fashion baby
Work it
I'm a freak bitch, baby

I want your love and
I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends

J'adore l'amour
Et je veux ton revenge
J'adore l'amour
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I don’t wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

---------- Post added at 23:33 ---------- Previous post was at 23:31 ----------

Да и простите девченки с праздником вас счастья Вам и любви, пускай цветы весной цветут только для Вас!!!

[vvv72]

не корректно делает транскрипцию. Например слово calm(калм) выдал как цалм

[Morena220]

gorob4ik Спасибо большое!!!

Девчонки всех с празником!!!
http://s.rimg.info/3ef63eb12ce7dd1c76f296c812566dc1.gif (http://smajliki.ru/smilie-55599783.html)

[inchikk]

КЕНИЯ!!!! ЗДРАВСТВУЙТЕ!!!!!!! С прошедшими Вас праздниками!!! Я опять к ВАМ с просьбой, странспонируйте пожалуйста. Очень сильная песня. Заранее благодарна!!!:ok:Listen,
To the song here in my heart
A melody I've start
But can't complete

Listen, to the sound from deep within
It's only beginning
To find release

Oh,
the time has come
for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own
all cause you won't
Listen....

[Chorus]
Listen,
I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Oh,
Now I'm done believin you
You don't know what I'm feelin
I'm more than what, you made of me
I followed the voice
you gave to me
But now I gotta find, my own..

You should have listened
There is someone here inside
Someone I'd thought had died
Sooo long ago

Ohh I'm free now and my dreams to be heard
They will not be pushed aside on words
Into your arms
All cause you won't
Listen...

[Chorus]

I don't know where I belong
But i'll be movin on
If you don't....
If you won't....

LISTEN!!!...
To the song here in my heart
A melody I've start
But I will complete

Oh,
Now i'm done believin you
You dont know what I'm feelin
I'm more than what, you made of me
I followed the voice, you think you gave to me
But now I gotta find, my own..
my ownn...
С уважением Екатерина.:woohoo:


Помогите с транскрипцией текста:
Алсу & Iglesias - You re

I've kissed the moon a million times
Danced with angels in the sky
I've seen snowfall in the summertime
Felt the healing of the powers above
I've seen the world from the highest mountain
Tasted love from the purest fountain
I've seen lips that spark desire
Felt the butterflies a hundred times
I've even seen miracles
I've felt the pain disappear
But still haven't seen anything
That amazes me quite like you do
You bring me up when I'm feeling down
You touch me deep you touch you me right
You do the things I've never done
You make me wicked you make me wild
'Cause baby, you're my number one

I've sailed in a perfect dream
I've seen the sun make love to the sea
I've kissed the moon a million times
Danced with angels in the sky
I've even seen miracles
I've seen the tears disappear
But still haven't seen anything
That amazes me quite like you do

You bring me up when I'm feeling down
You touch me deep you touch you me right
You do the things I've never done
You make me wicked you make me wild
'Cause baby, you're my number one

Благодарю!!!

---------- Post added at 13:48 ---------- Previous post was at 13:44 ----------

Помогите странскрипцией песни пожалуйста.
Алсу & Iglesias - You re

I've kissed the moon a million times
Danced with angels in the sky
I've seen snowfall in the summertime
Felt the healing of the powers above
I've seen the world from the highest mountain
Tasted love from the purest fountain
I've seen lips that spark desire
Felt the butterflies a hundred times
I've even seen miracles
I've felt the pain disappear
But still haven't seen anything
That amazes me quite like you do
You bring me up when I'm feeling down
You touch me deep you touch you me right
You do the things I've never done
You make me wicked you make me wild
'Cause baby, you're my number one

I've sailed in a perfect dream
I've seen the sun make love to the sea
I've kissed the moon a million times
Danced with angels in the sky
I've even seen miracles
I've seen the tears disappear
But still haven't seen anything
That amazes me quite like you do

You bring me up when I'm feeling down
You touch me deep you touch you me right
You do the things I've never done
You make me wicked you make me wild
'Cause baby, you're my number one


Благодарю!

[MrGlenn]

Черная Кошка.
А я опять к Вам - не откажите в любезности...

Hymne A L'Amour

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la Terre peut bien s'йcrouler
Peut m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier

Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frйmira sous tes mains
Peut m'importent les problиmes
Mon amour puisque tu m'aimes

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais

J'irais dйcrocher la Lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais

On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais

Et si un jour la vie t'arrache а moi
Si tu meures que tu sois loin de moi
Peu m'importe si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi

Et nous aurons pour nous l'йternitй
Dans le bleu de toute l'immensitй
Dans le ciel plus de problиmes
Mon amour crois-tu qu'on s'aime
Dieu reunit ceux qui s'aiment!

Muzfriend@mail.ru

[Lenasha]

Доброго времени суток! А можно транскрипцию на эту песенку?
perche lo fai

Con questa pioggia nei capelli perche lo fai
Con questi occhi un po'fanciulli e un po marinai
Per una dose di veleno che poi
Dentro di te non basta mai

Con le tue mani da violino, perche lo fai
Tu che sei rosa di giardino dentro di me
Come un gattino sopra un tetto di guai
Dimmi perche, perche lo fai

Perche lo fai non rispondermi se non vuoi
Pero lo sai che io vedo con gli occhi tuoi
E tu se vuoi puoi nascondernti dentro me
Finche non capirai

Perche lo fai disperata ragazza mia
Peche ti sdai come un angelo in agonia
Perche ti fai
Perche ti fai del male, perche ce l'hai con te
Perche lo fai e il domani diventa mai
Per te, per me, per noi

Perche lo fai
Fra questi angeli nel fango di questa via
Dove non entra pi neanche la polizia
Lo non ti lascio in questo nostro vietnam
Anima mia
Come la gente che lascia che sia

Disperata ragazza mia
Perche non vuoi che il mio amore ti porti via
Perche lo fai e il domani diventa mai
Per te, per me, per noi

Perche lo fai, puoi rinascere quando vuoi
Perche lo sai che io vedo con gli occhi tuoi
Se tu volessi vivere io non ti lascerei
Se ritornassi libera, se ritornassi mia
Invece sei una macchina che va via
Perche lo fai e il domani diventa mai.

[Черная Кошка]

MrGlenn,

Hymne A L'Amour

Лё сьель блё сюр ну пё санфондрэ
Э ля тэр пё бьян сэкруле
Пё мампорт(ё) си тю мэм(ё)
Жё мё фу дю монд антье

Тан кё лямур анондёра мэ матан
Тан кё мон кор фрэмира су тэ ман
Пё мампорт ле проблэм
Мон амур пюискё тю мэм

Жирэ жюска бу дю монд(ё)
Жё мё фёрэ тандр(ё) ан блонд(ё)
Си тю мё лё дёмандэ

Жё рэнирэ ма патри
Жё рэнирэ мэз ами
Си тю мё лё дёмандэ

Он пё бьян рир дё муа
Жё фёрэ нампорт(ё) куа
Си тю мё лё дёмандэ

Э си ан жур ля ви тараш а муа
Си тю мёр кё тю суа луан дё муа
Пё мамапорт(ё) си тю мэм
Кар муа жё мурэ оси

Э нуз орон пур ну ль этэрнитэ
Дан лё блё дё тут ляманситэ
Дан лё сьель плю дё проблэм(ё)
Мон амур круа тю кон сэм(ё)
Дьё рэуни сё ки сэм(ё)!

[Ramuel]

А мне то сделайте транскрипцию. Плиз!!!

[gorob4ik]

Lady Gaga Bad Romance


Там пара строчек на французском, я не владею...(((
З и С подчеркнутые произносить сквозь зубы язык просунув!))


Ооооооо!
Кот ин э бэд ромэнс
Оооооооооо……
Кот ин э бэд ромэнс

Ра-ра-ааа-ааа!
Рома-рома-мамааа!
Га-га-о-лала!
Увонт ёр бэд ромэнс!

Ра-ра-ааа-ааа!
Рома-рома-мамааа!
Га-га-о-лала!
Увонт ёр бэд ромэнс

Ай увонт ёр агли
Ай увонт ёр дизис
Ай увонт ёр эврисин(г)
Эз лонг эз итс фри
Ай увонт ёр лав
(лав,лав,лав
Ай увонт ёр лав)

Ай увонт ёр драма
Зэ тач ов ёр хэнд
Ай увонт ёр лэзэ-стадед
Кис ин зэ сэнд
Ай увонт ёр лав
лав,лав,лав
Ай увонт ёр лав
лав,лав,лав
Ай увонт ёр лав

Ю ноу зэт ай увонт ю
Энд ю ноу зэт ай нид ю
Ай увонт ит бэд
Ёр бэд ромэнс

Ай увонт ёр лав энд
Ай увонт ёр ривэндж
Ю энд ми куд райт э бэд ромэнс
О-о-о-о-о
Ай увонт ёр лав энд
Ол ёр лавэрс ривэндж
Ю эн(д) ми куд райт э бэд ромэнс

О-о-о-о-о—о-о!
Кот ин э бэд ромэнс
О-о-о—ооо!
Кот ин э бэд ромэнс

Ра-ра-ааа-ааа!
Рома-рома-мамааа!
Га-га-о-лала!
Увонт ёр бэд ромэнс!

Ай увонт ёр хорор
Ай увонт ёр дизайн
Коз юар э криминал
Эз лонг эз ёр майн
Ай увонт ёр лав
Лав лав лав
Ай увонт ёр лав у-у

Ай увонт ёр психо
Ёр вэртикал стик
Увонт ю ин май рум
Увэн ёр бэйби из сик
Ай увонт ёр лав
Лав лав лав
Ай увонт ёр лав
Лав лав лав
Ай увонт ёр лав

Ю ноу зэт ай увонт ю
Коз айм э фрик бич бэйби
Энд ю ноу зэт ай нид ю
Ай увонт э бэд
Бэд ромэнс

Ай увонт ёр лав энд
Ай увонт ёр ривэндж
Ю энд ми куд райт э бэд ромэнс
О-о-о-о-о
Ай увонт ёр лав энд
Ол ёр лавэрс ривэндж
Ю эн(д) ми куд райт э бэд ромэнс


Ра-ра-ааа-ааа!
Рома-рома-мамааа!
Га-га-о-лала!
Увонт ёр бэд ромэнс!

Увок,увок фэшн бэйби
Уворк ит
Мув зэт бич крэйзи

Увок,увок фэшн бэйби
Уворк ит
Айм э фрик бич бэйби

Ай увонт ёр лав энд
Ай увонт ёр ривэндж
Ай увонт ёр лав
Ай донт увана би фрэндс

Жадор лямур
…..
….
Жадор лямур
Ай донт увана би фрэндс
О-о-о—о!
Ай донт увана би фрэндс
(Кот ин э бэд ромэнс)
Ай донт увана би фрэндс
О-о-о—о!
Увонт ёр бэд ромэнс
(Кот ин э бэд ромэнс)
Увонт ёр бэд ромэнс

Ай увонт ёр лав энд
Ай увонт ёр ривэндж
Ю энд ми куд райт э бэд ромэнс
О-о-о-о-о
Ай увонт ёр лав энд
Ол ёр лавэрс ривэндж
Ю эн(д) ми куд райт э бэд ромэнс

О-о-о-о-о-о-!
Увонт ёр бэд ромэнс
(Кот ин э бэд ромэнс)
Увонт ёр бэд ромэнс

О-о-о-о-о-о-!
Увонт ёр бэд ромэнс
(Кот ин э бэд ромэнс)


Ра-ра-ааа-ааа!
Рома-рома-мамааа!
Га-га-о-лала!
Увонт ёр бэд ромэнс!

[musbob]

Да, незамысловатая песенка...

О-о-о-о-о....
Кот ин э бэд ромэнс
х2

Ра-ра-а-а-а-а
Рома-рома-мама-а
Га-га о-ля-ля
Вонт ё бэд ромэнс

Ай Вонт ё агли
Ай Вонт ё дисиз
Ай Вонт ё евриСин(г)
Эз лонг эз иц фри
Ай Вонт ё лов
(Лов-лов-лов
Ай Вонт ё лов)

Ай Вонт ё дрэмэ
Зэ тач ов ё Хэнд
Ай Вонт ё леЗэ-стадед
Кис ин Зэ сэнд
Ай Вонт ё лов
(Лов-лов-лов
Ай Вонт ё лов)

Ю ноу Зэт ай Вонт ю
Энд ю ноу Зэт ай нид ю
Ай Вонт ит бэд
Ё бэд ромэнс

Ай Вонт ё лов энд
Ай Вонт ё ривендж
Ю энд ми кюд райт э бэд ромэнс
(О-о-о--о-о)
Ай Вонт ё лов энд
Ай Вонт ё ривендж
Ю энд ми кюд райт э бэд ромэнс

О-о-о-о-о....
Кот ин э бэд ромэнс
х2

Ра-ра-а-а-а-а
Рома-рома-мама-а
Га-га о-ля-ля
Вонт ё бэд ромэнс

Ай Вонт ё Хорор
Ай Вонт ё дизайн
Коз ёр э криминал
Эз лонг эз ё майн
Ай Вонт ё лов
(Лов-лов-лов
Ай Вонт ё лов - у)

Ай Вонт ё сайко
Ё вёртикэл стик
Вонт ю ин май рум
Вэн ё бэйби из сик
Ай Вонт ё лов
(Лов-лов-лов
Ай Вонт ё лов)

Ю ноу Зэт ай Вонт ю
(Коз айм э фрик бич бэйби)
Энд ю ноу Зэт ай нид ю
Ай Вонт э бэд
Бэд ромэнс

Ай Вонт ё лов энд
Ай Вонт ё ривендж
Ю энд ми кюд райт э бэд ромэнс
(О-о-о--о-о)
Ай Вонт ё лов энд
Ай Вонт ё ривендж
Ю энд ми кюд райт э бэд ромэнс

О-о-о-о-о....
Кот ин э бэд ромэнс
х2

Ра-ра-а-а-а-а
Рома-рома-мама-а
Га-га о-ля-ля
Вонт ё бэд ромэнс

Вок, Вок фэшн бэйби
Вёрк ит
Мув Зэт бич крэйзи
х3

Вок, Вок фэшн бэйби
Вёрк ит
Айм э фрик бич, бэйби

Ай Вонт ё лов энд
Ай Вонт ё ривендж
Ай Вонт ё лов
Ай донт Вона би фрэндз

Жадор лямур
Е жё во то(н) ревенж
Жадор лямур
Ай донт Вона би фрэндз
О-о-о-о-о-о-о-ооо
Ай донт Вона би фрэндз
(Кот ин э бэд ромэнс)
Ай донт Вона би фрэндз
(Кот ин э бэд ромэнс)
Вонт ё бэд ромэнс

Ай Вонт ё лов энд
Ай Вонт ё ривендж
Ю энд ми кюд райт э бэд ромэнс
(О-о-о--о-о)
Ай Вонт ё лов энд
Ай Вонт ё ривендж
Ю энд ми кюд райт э бэд ромэнс

О-о-о-о-о-о-о-ооо-о-о-о-о-о-оо
Вонт ё бэд ромэнс
(Кот ин э бэд ромэнс)
Вонт ё бэд ромэнс

О-о-о-о-о-о-о-ооо-о-о-о-о-о-оо
Вонт ё бэд ромэнс
(Кот ин э бэд ромэнс)

Ра-ра-а-а-а-а
Рома-рома-мама-а
Га-га о-ля-ля
Вонт ё бэд ромэнс

PS: опоздал мальца....

[MrGlenn]

Черная Кошка
Спасибо!

[алина76]

Я здесь новенькая,мне очень нужна транскрипция песни Alors On Dance

Alors on danse
Alors on danse
Alors on

Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Oui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers monde
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala

Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c'est fini

Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse

Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

[Ro-land]

Может есть у кого JOE COCKER - Unchain my Heart?

[juhjan]

Уважаемая Kenia помогите пожалуйста с транскрипцией заранее благодарен Янис



Desmond has a barrow in the market place
Molly is the singer in a band
Desmond says to Molly - girl I like your face
And Molly says this as she takes him by the hand.

Chorus:
Obladi oblada life goes on bra
Lala life goes on
Obladi Oblada life goes on bra
Lala life goes on.

Desmond takes a trolly to the jewellers stores
Buys a twenty carat golden ring
Takes it back to Molly waiting at the door
And as he gives it to her she begins to sing.

Chorus

In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.

Happy ever after in the market place
Desmond lets the children lend a hand
Molly stays at home and does her pretty face
And in the evening she's a singer with the band.

Chorus

In a couple of years they have built
A home sweet home
With a couple of kids running in the yard
Of Desmond and Molly Jones.

Happy ever after in the market place
Molly lets the children lend a hand
Desmond stays at home and does his pretty face
And in the evening she's a singer with the band.

Chorus

And if you want some fun - take Obladiblada.

[Ramuel]

musbob и gorob4ik огромное вам спасибо!!!!

[David1962]

Спасибо!!

---------- Post added at 17:12 ---------- Previous post was at 17:10 ----------

Благодарю!!

---------- Post added at 17:21 ---------- Previous post was at 17:12 ----------

Нужна транскрипция песния Бритни Спирс-I love rock 'n roll
I saw him dancing there by the record machine
I knew he must have been about seventeen
The beat was going strong
Playing my favourite song.

And I could tell it wouldn't be long
Until he was with me yeah me.

And I could tell it wouldn't be long
Until he was with me I sing it.

I love Rock 'N' Roll
So put another dime in the jukebox Baby
I love Rock 'N' Roll
So come and take your time and dance with me.

He smiled so I got up and asked for his name
That don't matter he said 'cause it's all the same
I said can I take you home
Where we can be alone
And next we were moving on
And he was with me yeah me
And we were moving on
And singin' the same old song.

Yeah with me I sing it.

I love Rock 'N' Roll
So put another dime in the jukebox Baby
I love Rock 'N' Roll
So come and take your time and dance with me.

I said can I take you home
Where we can be alone
And next thing we were moving on
And he was with me yeah me
And we were moving on
And singin' that same old song.

Yeah with me I sing it
I love Rock 'N' Roll
So put another dime in the jukebox Baby.
I love Rock 'N' Roll
So come and take your time and dance with me
I love Rock 'N' Roll
So put another dime in the jukebox Baby.
I love Rock 'N' Roll
So come and take your time and dance with me.

love Rock 'N' Roll
So put another dime in the jukebox Baby.
I love Rock 'N' Roll
So come and take your time and dance with me.

love Rock 'N' Roll
So put another dime in the jukebox Baby.

I love Rock 'N' Roll
So come and take your time and dance with me.

love Rock 'N' Roll
So put another dime in the jukebox Baby.
I love Rock 'N' Roll

So come and take your time and dance with me.

[Ansan]

Уважаемые коллеги. Извините 2 одинаковых текста,попрошу Наших модераторов оставить один.


Нужна транскрипция песни Gloria Gaynor - Can't Take My Eyes Off Of

You.Спасибо всем
You're just too good to be true
I can't take my eyes off you
You feel like heaven to touch
I wanna hold you so much
At last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
I can't take my eyes off you

Pardon the way that I stare There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
So darling feel like I feel And I don't have to know if it's real
You're just too good to be true I can't take my eyes off you
Refren:
Bada...
I love you baby And if it's quite all right
I need you baby to warm a lonely night
I love you baby Trust in me when I say

Oh pretty baby Don't bring me down, I pray
Oh pretty baby Now that I've found you stay
So let me love you baby Let me love you

You're just too good to be true I can't take my eyes off you
You feel like heaven to touch I wanna hold you so much
At last love has arrived And I thank God I'm alive
You're just too good to be true I can't take my eyes off you
Refren

[gorob4ik]

Ай лав рок”н рол

Ай со хим дэнсин(г) зэа бай зэ рэкорд мащин
Ай нью хи маст хэв бин эбаут сэвэнтин
Зэ бит увоз гоуин(г) строн(г)
Плэин(г) май фэйврит сон(г)

Энд ай куд тэл ит увуд би лонг
Антил хи увоз увиз ми еа ми


Энд ай куд тэл ит увуд би лонг
Антил хи увоз увиз ми ай син(г) ит.

Ай лав рок”н рол
Соу пут эназер дайм ин зэ джюкбокс бэйби
Ай лав рок”н рол
Соу кам энд тэйк ёр тайм энд дэнс увиз ми

Хи смайлд соу ай гот ап энд эскд фор хиз нэйм
Зэт донт мэдэ хи сэд коз итс ол зэ сэйм
Ай сэд кэн ай тэйк ю хоум
Увэа уви кэн би элоун
Энд нэкст уви увэа мувин(г) он
Энд хи увоз увиз ми еа ми
Энд уви увэа мувин(г) он
Энд сингин(г) зэт сэйм олд сонг

Еа увиз ми ай синг ит

Ай лав рок”н рол
Соу пут эназер дайм ин зэ джюкбокс бэйби
Ай лав рок”н рол
Соу кам энд тэйк ёр тайм энд дэнс увиз ми

Ай сэд кэн ай тэйк ю хоум
Увэа уви кэн би элоун
Энд нэкст син(г) уви увэа мувин(г) он
Энд хи увоз увиз ми еа ми
Энд уви увэа мувин(г) он
Энд сингин(г) зэт сэйм олд сонг

Еа увиз ми ай синг ит
Ай лав рок”н рол
Соу пут эназер дайм ин зэ джюкбокс бэйби
Ай лав рок”н рол
Соу кам энд тэйк ёр тайм энд дэнс увиз ми
Ай лав рок”н рол
Соу пут эназер дайм ин зэ джюкбокс бэйби
Ай лав рок”н рол
Соу кам энд тэйк ёр тайм энд дэнс увиз ми

И т.д…..

[Черная Кошка]

SANCES1962, ловите :)

Gloria Gaynor - Can't take my eyes off of you

Юр джаст ту гуд ту би тру
Кэнт тэйк май айз оф ов ю
Юд би лайк хэвэн ту тач
Ай уона хоулд ю соу мач
Эт лон лэст лав хэз эрайвд
Энд ай ф/тэнк год айм элайв
Юр джаст ту гуд ту би тру
Кэнт тэйк май айз оф ов ю
Падн з/дэ уэй з/дэт ай стэа
З/дэз наф/тин элс ту компэа
З/дэ сайт ов ю ливз ми уик
З/дэр а ноу вёдз лэфт ту спик
Соу иф ю фил лайк ай фил
Плиз лэт ми ноу з/дэт итс рил
Юр джаст ту гуд ту би тру
Кэнт тэйк май айз оф ов ю

припев:
Ай лав ю бэйби энд иф итс куайт ол райт
Ай нид ю бэйби ту уом з/дэ лоунли найтс
Ай лав ю бэйби траст ин ми уэн ай сэй
Оу прити бэйби доунт брин ми дайн ай прэй
Оу прити бэйби нау з/дэт айв фаунд ю стэй
Энд лэт ми лав ю бэйби, лэт ми лав ю

[Ansan]

Черная Кошка
Очень благодарен.Спасибо за оперативность.Всех благ.

[David1962]

Благодарю вас!!

[Черная Кошка]

kayala, не смогла ответить Вам в личку, мне пишут, что у Вас отключена опция приема личных сообщений :nosad: Поэтому сброшу транскрипцию сюда :)

Animals - The House of the Rising Sun

З/дэр из э хаус ин Нью-Олинз
З/дэй кол з/дэ райзин сан
Энд итс бин э руин ов э мэни пуэ бой
Энд гад ай ноу айм уан

Май маз/дэ уоз э тэйлэ
Ши соуд май нью блю джинз
Май фаз/дэ уоз э гэмблин мэн
Дайн ин Нью-Олинз

Нау з/ды оунли ф/тин э гэмблэ нидз
Из э сьюткейс энд э транк
Энд з/ды оунли тайм хиз сэтисфайд
Из уэн хиз ол эдранк

Оу маз/дэ тэл ё чилдрэн
Нот ту ду уот ай хэв дан
Спэнд ё лайвз ин син энд мизэри
Ин з/дэ наус ов здэ райзин сан

Уэл нау уан фут он з/дэ плэтфом
З/ды аз/дэ фут он з/дэ трэйн
Айм гоуин бэк ту Нью-Олинз
Ту уэа з/дыс бол энд чейн

Уэл з/дэр из э хаус ин Нью-Олинз
З/дэй кол з/дэ райзин сан
Энд итс бин э руин ов э мэни пуэ бой
Энд гад ай ноу айм уан

[Иришка]

Anna Tatangelo - Io so che finira (помогите транскрипцией)

срочно нужен текст НА РУССКОМ!!! Пожалуйста помогите!!!
Lo so che finir?
Ho sempre un chiodo fisso nella testa
Si lo so che tutto questo non ? giusto
Ma prima o poi succeder?
E ci saranno giorni senza sole
Senza pi? parole

Lo So che finir?
e sar? forte il mio dolore per questo grande amore
Lo so che finir?
Il tuo sorriso e questo mi far? impazzire
E quando poi mi mancheranno gli occhi tuoi
Prover? a cercarli e poi fuggire
Non ci saranno notti per amare
Nemmeno per sognare
Ma un vento forte il tempo e tutto quanto canceller?
Sarai un vecchio amore

Per me non finiranno mai
quegli annni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sar? sempre il tuo passato nel futuro
Che non potr? capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa pi? male
A me mi fa soffrire

Lo so che finir?
Ma rester? per sempre una canzone
Sar? un ricordo per stampare il nostro amore per non avere fine
Ma se dovr? finire
E a chi dir? ti amo tanto da morire
poi lo dovr? sapere
Che questa vecchia storia ? stata scritta con dolore
Dal principe del cuore

Per me non finiranno mai
quegli annni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sar? sempre il tuo passato nel futuro
Che non potr? capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa pi? male
A me mi fa soffrire

Ci sar? sempre il tuo passato nel futuro
Che non potr? capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa pi? male
A me mi fa soffrire

[Иришка]

Anna Tatangelo - Io so che finira (помогите транскрипцией)

срочно нужен текст НА РУССКОМ!!! Пожалуйста помогите!!!
Lo so che finir?
Ho sempre un chiodo fisso nella testa
Si lo so che tutto questo non ? giusto
Ma prima o poi succeder?
E ci saranno giorni senza sole
Senza pi? parole

Lo So che finir?
e sar? forte il mio dolore per questo grande amore
Lo so che finir?
Il tuo sorriso e questo mi far? impazzire
E quando poi mi mancheranno gli occhi tuoi
Prover? a cercarli e poi fuggire
Non ci saranno notti per amare
Nemmeno per sognare
Ma un vento forte il tempo e tutto quanto canceller?
Sarai un vecchio amore

Per me non finiranno mai
quegli annni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sar? sempre il tuo passato nel futuro
Che non potr? capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa pi? male
A me mi fa soffrire

Lo so che finir?
Ma rester? per sempre una canzone
Sar? un ricordo per stampare il nostro amore per non avere fine
Ma se dovr? finire
E a chi dir? ti amo tanto da morire
poi lo dovr? sapere
Che questa vecchia storia ? stata scritta con dolore
Dal principe del cuore

Per me non finiranno mai
quegli annni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sar? sempre il tuo passato nel futuro
Che non potr? capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa pi? male
A me mi fa soffrire

Ci sar? sempre il tuo passato nel futuro
Che non potr? capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa pi? male
A me mi fa soffrire

[наиль]

помогите пожалуста с транскрипцией DJ_Fisun_feat_Florizel_La_Musique (франция)


Cette nuit
Moi et toi
L'odeur de la mer
L'alcool froid
La musigue
Les danses sexuelles
Les parfums
La blanche voile

Ouvre la nuit
Ouvre mon coeur
Sens la passion

La musique
Dans mon âme
La musique
De la nuit
C'est magnifique
Mais l'amour
C`est fantastique
Sur, oui
La musigue
Dans mon coeur
La musique
Des désirs
Elle est magnifique
Mais le sexe
C`est fantastique

Toi comme la musique de la nuit, s'ouvre à moi
Cette nuit sera chaude.
Je regarde à tes yeux
Ce bord de la mer, le sable.
Ces étoiles
Se repose, s'amuse ne sois pas sentimental

[marat300680]

Heute hab ich dir gebracht
Schöne Blumen in der Nacht
Keine Röslein legt' ich dir ins Bett
Weiße Pracht, zarter Strauß
Kam mit Maiglöckchen ins Haus
Auf dem Kissen lagen sie so nett.

Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen,
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weiß.

Keine Schrillheit in der Blüte
Steigt der Duft uns ins Gemüte
Bringt uns jetzt den Frülingszauber
Als ob ein weißes Lied erklingt
Als dein erster Hochzeitsring
Als ob deine erste Liebe, glaube ich.

[gorob4ik]

Я написала дословно. Но в итальянкском они проговаривают многие слова слитно и быстро. Например:

forte il mio dolore –фортэль мьё долорэ, или gli occhi tuoi---льёки туой,
storia e statа—сторьяй стата,
sempre il tuo passato—сэмпрэльтуо пассато.
дж --читается как английская j.

Так что прошу быть внимательными и хорошо слушать оригинал.А потом подправите себе текст, что бы было понятнее для самого себя!Удачи.

Ло со ке финира
О сэмпрэ ун кьёдо фиссо нелла теста
Ио си ло со ке тутто куэсто нон э джюсто
МА прима о пой сучедэра
чи сарано джёрни сэнца соле
Сенца пью пароле
Ло со ке финира э сара фортэ иль мьё долорэ
Пэр куэсто грандэ аморэ

Ло со ке финира
Иль туо сорисо э куэсто ми фара импацирэ
Э куандо пой ми манкерано льёки туой
Ло провэро черкарли э пой фуджирэ
Нон чи сарано нотти пэр амарэ
Нэмэно пэр сонярэ
Ун вэнто фортэ иль тэмпо тутто пой канчелера
Сарай ун векьё аморэ

Пэр мэ нон финирано май куэлли анни амари
Чи сонно джёрни дэнтро тэ да рикордарэ
Чи сара сэмпрэ иль туо пассато нэль футуро
Ке нон потро капирэ
Се а тэ куэл векьё аморэ нон ти фа пью мале
А мэ ми фа софрирэ

Ло со ке финира ма рэстэра пэр сэмпрэ уна канцонэ
Сара ун рикордо пэр стампарэ иль ностро аморэ
Пэр нон авэрэ фини сэ довра финирэ
Ти диро ти амо танто да морирэ пой ло довра сапэрэ
Ке куэста векья сторья э стата скрита кон долорэ
Дал принчипэ дель куорэ

Пэр нон финирано май куэлли анни амари
Чи сонно джёрни дэнтро тэ да рикордарэ
Чи сара сэмпрэ иль туо пассато нэль футуро
Ке нон потро капирэ
Се а тэ куэл векьё аморэ нон ти фа пью мале
А мэ ми фа софрирэ

Чи сара сэмпрэ иль туо пассато нэль футуро
Ке нон потро капирэ
Се а тэ куэл векьё аморэ нон ти фа пью мале
А мэ ми фа софрирэ


вот правильный текст.
Anna Tatangelo - Lo so che finira

Lo so che finira
Ho sempre un chiodo fisso nella testa
Io si lo so che tutto questo non e giusto
Ma prima o poi succedera
Ci saranno giorni senza sole...
Senza piu parole
Lo so che finira e sara forte il mio dolore
Per questo grande amore

Lo so che finira
Il tuo soriso e questo mi fara impazzire
E quando poi mi mancheranno gli occhi tuoi
Io provero cercarli e poi fugire
Non ci saranno notti per amare
Nemeno per sognare
Un vento forte il tempo tutto poi cancelera
Sarai un vecchio amore

Per me non finiranno mai quegli anni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sara sempre il tuo passato nel futuro
Che non potro capire
Se a te quel veccio amore non ti fa piu male
A me mi fa soffrire

Lo so che finira ma restera per sempre una canzone
Sara un ricordo per stampare il nostro amore
Per non avere fini se dovra finire
Ti diro ti amo tanto da morire poi lo dovra sapere
Che questa vecchia storia e stata scritta con dolore
Dal principe del cuore

Per non finiranno mai quegli anni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sara sempre il tuo passato nel futuro
Che non potro capire
Se a te quel veccio amore non ti fa piu male
A me mi fa soffrire

Ci sara sempre il tuo passato nel futuro
Che non potro capire
Se a te quel veccio amore non ti fa piu male
A me mi fa soffrïre

[Иришка]

ОГРОМНОЕ ТЕБЕ СПАСИБО, КРАСАВИЦА!!!! Я уже и не надеялась на помощь! ОЧЕНЬ ВЫРУЧИЛА!!!!!

[lisnyak]

Девочки надежда на ВАС!!! Помогите плиз!!! С текстом
Sting - Shape Of My Heart


He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart


Спасибо!!! заранее

[джуна]

Может кто-нибудь поможет сделать транскрипцию с чешского языка песни "Леди Карнавал " Карела Готта!
Páni a paní, vím, jak se ruší žal,
já tíhnu duší jen k lady Carneval.
Já, kdysi pannám, já ba i vdovám lhal,
teď v srdci chovám jen Lady Carneval.

A s ní vchází do mě hřích nepoznán,
tančí v bílých kamaších, je můj pán,
život snad bych za něj dal,
ó má Lady Carneval,
mám tě rád, mám tě rád.

Paní a páni, vím, jak se ruší žal,
já tíhnu duší jen k lady Carneval.
Teď v srdci chovám jen Lady Carneval.

Páni a paní, dříve já jenom spal,
teď sháním věno vám, Lady Carneval.
Já, kdysi kartám vášnivě podléhal,
teď už se modlím jen k Lady Carneval.

Já, kdysi pannám, já ba i vdovám lhal,
teď v srdci chovám jen Lady Carneval.
Teď v srdci chovám jen Lady Carneval.

---------- Post added at 09:31 ---------- Previous post was at 09:31 ----------

Забыла адрес написать:
bolga-7@mail.ru

[Yankle]

Сайт http://virtualfrenchtutor.com

Предлагает фонетику на многих языках, но кроме английского

Если есть у вас время и но тем ни менее срочно нужно транскрипия, выбери язык песни /например «Spanish”/, скопируй фразу из двух-трех слов из текста песни в правое окошко.
Нажми кнопку “Speak”,
для медленного произношения слова кнопка «Slowly!”

То что услышишь /а музыканты мы должны слышать/ запиши русской транскрипцией

То что сайт платный не обращай внимания.
Нам не нужен перевод- нам нужно только произношение звука

---------- Post added at 13:24 ---------- Previous post was at 13:16 ----------

CARUSO [LUCIO DALLA]

0:26 КВИ ДОВЭ ЭЛЬ МАРЭ ЛЮЧИКА, Э ТИРА ФОРТЭ ИЛЬ ВЭНТО
0:34 СУЛА ВЭЙКЬЯ ТЭРАЦО, ДАВАНТИ АЛЬ ГОЛЬФО ДИ СУРЬЕНТО
0:41 УН ВОМА АБРАЧА УНА РАГАЦА, ДОПО КЭ АВЭВА ПЬЯНТО
0:50 ПОЙ СИ ШКЭРИШЭ ЛЯ ВОЧЭ, Э РИКОМИЧА ИЛЬ КАНТО

ПР: Э ВОНЭ БЭНЭ САЙ
МА ТАНТО ТАНТО БЭНЭ САЙ
Э УНА КАТЭНА ОРМАЙ
КЭ ШОЛЬЕ ИЛЬ САНГВЭ ВИНТЭ ВЭНЭ САЙ


1:33 ВИДЭ ЛЭ ЛЮЧИ ИН МЭДЗО АЛЬ МАРЭ
1:36 ПЭНСО АЛЭ НОТТИ ЛЯ ИН АМЕРИКА
1:40 МА ЭРАНО СОЛЁ ЛЭ ЛАМПАРЭ
1:43 Э ЛЯ БЬЯНКА ШИА ДИ’УНЭЛИКА
1:49 СЭНТИ ЭЛЬ ДОЛОРЭ НЭЛЯ МУЗЫКА
1:52 Э СИ АЦО ДАЛЬ ПЬЯНОФОРТЭ
1:56 МА КВАНДО ВИДЭ УШИРЕ ЛЯ ЛЮНА ДА УНА НЮВОЛА
1:59 ДИ СЭМБРО ПЬЮ ДОЛЧЭ АНКЭ ЛЯ МОРТЭ

2:05 ГВАРДО НЕЛЬИ ОКИ ЛЯ РАГАЦа
2:08 КВЭЛИ ОКИ ВЭРДИ КОМЭ ИЛЬ МАРЭ
2:12 ПОЙ АЛЬ ИМПРОВИЗО УШИ УНА ЛЯКРИМА
2:15 Э ЛЮИ КРЭДИТЭ ДИ АФОГАРЭ

ПР:

2:54 ПОТЭНЦА ВЭЛЯ ЛИРИКА
2:58 ДОВЭ ОНИ ДРАМА Э УН ФАЛСО
3:02 КЭ КОН УН ПО-ВИ ТРУКО Э КОН ЛЯ МИМИКА
3:05 ПОЙ ДИВИНТАРЭ УН АЛЬТРО
3:10 МА ДУЭ ОКЭ КЭ ТИ ГВАРДАНО
3:12 КОЗИ ВИЧИНИ Э ВЕРИ
3:17 ТИ ФАН СКОРДАРЭ ЛЯ ПАРОЛЭ
3:19 КОНФОНДОНО И ПЕНСЬЕРИ

3:25 КОСИ ДИВЭНТА ТУТО ПИКОЛО
3:28 АНКЭ ЛЭ НОТИ ЛЯ ИН АМЕРИКА
3:33 ТИ ВОЛТИ Э ВЭДИ ЛЯ ТУА ВИТА
3:35 ДИЭТРО ЛЯ ШИА ДИ УНА ЭЛИКА
3:41 МА СИ Э ЛЯ ВИТА КЭ ФИНИШЭ
3:43 Э НОН ЧИ ПЭНСО ПОЙ ТАНТО
3:47 АНЦИ СИ СЭНТИВА ДЖА ФЭЛИЧЭ
3:50 Э РЭКОМИНЦО ИЛЬ СУО КАНТО

ПР:(2)

[annette35]

lisnyak, держите. Пойте на здоровье. удачи

Шейп оф май ха(р)т

Хи ди:лз зэ ка(р)дз эс э медитейшн
Энд зоуз хи плейз неве(р) сеспект
Хи дазнт плей фо(р) зэ мани хи уинз
Хи дазнт плей фо(р) риспект
Хи ди:лз зэ ка(р)дз ту файнд зэ антсе(р)
Зэ сейкрид джиометри оф ченс
Зэ хиддн ло: оф э пробебили ауткам
Зэ намбе(р)з ли:д э дэнс

Ай ноу зэт зэ спейдз а(р) зэ со(р)д оф э солдже(р)
Ай ноу зэт зэ клабз а(р) уэпон оф уо(р)
Ай ноу зэ даймондз ми:н мани фо(р) зис а(р)т
Бат зэт нот зэ шейп оф май ха(р)т

Хи мей плей зэ джек оф даймондз
Хи мей лей зэ куин оф спейдз
Хи мей канси:л э кин(г) ин хиз хэнд
Уайл мемори оф ит фейдз

Ай ноу зэт зэ спейдз а(р) зэ со(р)д оф э солдже(р)
Ай ноу зэт зэ клабз а(р) уэпон оф уо(р)
Ай ноу зэ даймондз ми:н мани фо(р) зис а(р)т
Бат зэт нот зэ шейп оф май ха(р)т

Энд иф ай толд ю зэт ай лавд ю
Юд мейби синк зэа(р)з самсин(г) рон(г)
Айм нот э мэн оф ту: мэни фейсиз
Зэ мэск ай уэа(р) из уан
Зоуз ху спик ноу насин(г)
Энд файнд фут ту зэй(р) кост
Лайк зоуз ху кё(р)з зэй(р)лак ин ту: мэни плейсиз
Энд зоуз ху фиа(р) энд лост

Ай ноу зэт зэ спейдз а(р) зэ со(р)д оф э солдже(р)
Ай ноу зэт зэ клабз а(р) уэпон оф уо(р)
Ай ноу зэ даймондз ми:н мани фо(р) зис а(р)т
Бат зэт нот зэ шейп оф май ха(р)т

[gorob4ik]

Подчеркнутые З и С читаются с просунутым между зубами языком!!Присловутые TH !!Надеюсь понятно?))):D

Шэйп ов май харт!

Хи дилс зэ кардс эз э медитэйшн
Энд зоус хи плэйс нэвэр саспект
Хи дазнт плэй фор зэ маней хи увинс
Хи дазнт плэй фор рэспэкт
Хи дилс зэ кардс ту файнд зи ансэр (или энсер)зависит от того кто поет:англичанин или америкос))
Зэ сэкрид джеометри ов ченс
Зэ хидн лоу ов э про(а)бэбли ауткам
Зэ намбэрс лид э дэнс

Ай ноу зэт зэ спэйдс ар сувордс ов э солджиэ
Ай ноу зэт зэ клабс ар увипонс ов уво(а) (война)
Ай ноу зэт даймондс мин маней фо зис арт
Бат зэтс нот зэ шэйп ов май харт

Хи мэй плэй зэ джек ов даймондс
Хи мэй лэй зэ кувин ов спэйдс
Хи мэй кэнсил э кин(г) ин хиз хэнд
Уваэл зэ мемри ов ит фэйдс

Ай ноу зэт зэ спэйдс ар сувордс ов э солджиэ
Ай ноу зэт зэ клабс ар увипонс ов уво
Ай ноу зэт даймондс мин маней фо зис арт
Бат зэтс нот зэ шэйп ов май харт

Энд ИФ ай толд ю зэт ай ло(а)вд ю
Юд мэйби синк зрис самсин(г) рон(г)
Айм нот э мэн ов ту(ю) мэни фэйсес
Зэ мэск ай увэа из уван
Зоус ху спик ноу насин(г)
Энд файнд аут ту(ю) зэир кост
Лайк зоус ху кёрс зэйр лак ин ту(ю) мэни плэйсес
Энд зоус ху фиар ар лост


Ай ноу зэт зэ спэйдс ар сувордс ов э солджиэ
Ай ноу зэт зэ клабс ар увипонс ов уво
Ай ноу зэт даймондс мин маней фо зис арт
Бат зэтс нот зэ шэйп ов май харт


уважаемая annette35 чуть-чуть ошиблась.Я отметила красным.)))

---------- Post added at 10:52 ---------- Previous post was at 10:35 ----------

я не слушала, не знаю я этого языка.Не знаю нгасколько всё правильно.Я просто зашла на вот этот сайт: http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/czech/
Ну,вот теперь сами послушайте,проверьте,сверьте...Может что-то толковое и получится)))Удачи!


Леди Карнавал " Карела Готта!
Пани а пани, вим, як се руши жал,
я тигну души ен к лады Царневал.
Я, кдыси паннам, я ба и вдовам лгал,
тедь в срдци ховам ен Лады Царневал.

А с ни вхази до ме гржих непознан,
танчи в билых камаших, е муй пан,
живот снад бых за ней дал,
о ма Лады Царневал,
мам те рад, мам те рад.

Пани а пани, вим, як се руши жал,
я тигну души ен к лады Царневал.
Тедь в срдци ховам ен Лады Царневал.

Пани а пани, држиве я еном спал,
тедь сганим вено вам, Лады Царневал.
Я, кдыси картам вашниве подлегал,
тедь уж се модлим ен к Лады Царневал.

Я, кдыси паннам, я ба и вдовам лгал,
тедь в срдци ховам ен Лады Царневал.
Тедь в срдци ховам ен Лады Царневал.

[elena-gel]

Друзья, помогите, плз, с транскрипцией песни Shirley Bassey - New York Medley

Start spreading the news
I'm leaving today
I wanna be a part of it
New York, New York

These vagabond shoes
Are longing to stray
And step around
the heart of it
New York, New York

If I can make it there
I'd make it anywhere
It's up to you
New York, New York New
York, New York

So good they named it twice
New York, New York
All the scandal and the vice
[ Find more Lyrics on
I love it!
New York, New York

Now isn't it a pity
What they say about
New York City
New York, New York
So good they named it twice
New York, New York

All the scandal and the vice
I love it!
New York, New York
Now isn't it a pity
What they say about
New York City
My little town blues
Are longing to stray

I wanna be a part of it
New York, New York
If I can make it there
I'd make it anywhere
It's up to you
New York, New York

Заранее благодарю.

[Черная Кошка]

наиль, принимайте заказ :)

DJ_Fisun_feat_Florizel_La_Musique

Сэт(ё) нюи
муа э туа
Ль одёр дё ля мэр
Ль алкооль фруа
Ля мюзикь
Ле данс сэксюэль
Ле парфам
Ля бланш(ё) вуаль

Увр(ё) ля нюи
Увр(ё) мон кёр
Сан ля пасьон

Ля мюзикь
Дан мон ам
Ля мюзикь
Дё ля нюи
Сэ манификь
Мэ лямур
Сэ фантастикь
Сюр уи
Ля мюзикь
Дан мон кёр
Ля мюзикь
Дэ дэзир
Эль э манификь
Мэ лё секс
Сэ фантастикь

Туа ком ля мюзикь дё ля нюи сувр(ё) а муа
Сэт(ё) нюи сёра шод
Жё рёгярд(ё) а тэ зьё
Сё бор дё ля мэр, лё сабль(ё)
Сэз этуаль
Сё рёпоз, самюз нё суа па сантиманталь

[lisnyak]

annette35

Спасибо тебе большое!!!! :raketa:

[getman]

СПАСИБО, КАК РАЗ ПРИГОДИЛОСЬ!

[УЛЫБКА]

Здравствуйте, помогите пожалуйста с русской транскрипцией этой песни! Заранее спасибо!


Historia De Un Amor

Ya no estas mas a mi lado corazon,
Y en el alma solo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
Porque dios mi hiso quererte,
Para hacerme sufrir mas.

Siempre fuistes la razon de mi existir,
Adorarte para mi fue religion,
En tus besos encontraba,
El calor que me brindabas,
El amor y la pasion.

Es la historia de un amor,
Como no hay otro igual,
Que me hiso comprender,
Todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida,
Apagandola despues,
Ay! que vida tan obscura,
Sin tu amor no vivire.

Siempre fuistes la razon de mi existir,
Adorarte para mi fue religion,
En tus besos encontraba,
El calor que me brindabas,
El amor y la pasion.

Es la historia de un amor,
Como no hay otro igual,
Que me hiso comprender,
Todo el bien, todo el mal.
Que le dio luz a mi vida,
Apagandola despues,
Ay! que vida tan obscura,
Sin tu amor no vivire.

Siempre fuistes la razon de mi existir,
Adorarte para mi fue religion,
En tus besos encontraba,
El calor que me brindabas,
El amor y la pasion.

[джуна]

gorob4ik?
Спасибо за помощь!!!

[УЛЫБКА]

Здравствуйте еще раз! есть ли у вас транскрипция Lara Fabian - Je t'aime ?
В самом начале вы писали что она вся протранскрибирована
Заранее спасибо!:)

[Цветочек_Аленький]

Привет помогите пожалуйста...

Sting-Until


If I caught the world in a bottle
And everything was still beneath the moon
Without your love would it shine for me?
If I was smart as Aristotle
And understood the rings around the moon
What would it all matter if you loved me?
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing would I fear
Except when this moment comes near the dancing's end
If I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon so we could ride
Until the stars grew dim, Until...
One day you’ll meet a stranger
And all the noise is silenced in the room
You’ll feel that you're close to some mystery
In the moonlight and everything shatters
You feel as if you’ve known her all your life
The world’s oldest lesson in history
Here in your arms where the world is impossibly still
With a million dreams to fulfill
And a matter of moments until the dancing ends
Here in your arms when everything seems to be clear
Not a solitary thing do I fear
Except when this moment comes near the dancing’s end
Oh, if I caught the world in an hourglass
Saddled up the moon and we would ride
Until the stars grew dim
Until the time that time stands still, Until...

[gorob4ik]

Для Цветочка!)))

Антил


Иф ай кот зэ уворлд ин э ботл
Энд эврисин(г) увоз стил бинис зэ моон
Увизаут ёр лав увуд ит щайн фор ми?
Иф ай увоз смарт эз Аристотл
Энд андерсту(ю)д зэ рингс эраунд зэ муун
Увот вуд ит ол мэдэ иф ю ла(о)вд ми

Хиар ин ё армс увэа зэ уворлд из импа(о)сибли стил
Увиз э миллион дримс ту фулфил
Энд э мэдэ ов моумэнтс антил зэ дэнсин(г) эндс
Хиар ин ё армс увэн эврисин(г)_ симс ту би клиа
Нот э са(о)литэри син(г) вуд ай фиар
Иксепт увэн зис моумэнтс камс ниар зэ дэнсин(г)с энд
Иa ай кот зэ уворлд ин эн ауэрглэсс
Сэдлд ап зэ муун соу уви куд райд
Антил зэ старс гру дим, антил…

Уван дэй юл мит э стрэнджер
Энд ол зэ нойз из сайлэнсд ин зэ рум
Юл фил зэт юар клоуз ту сам мистэри
Ин зэ мунлайт энд эврисин(г) щатерс
Ю фил эз иф юв ноун хёр ол ёр лайф
Зэ уворлдс олдест лэссон ин хистори

Хиар ин ё армс увэа зэ уворлд из импа(о)сибли стил
Увиз э миллион дримс ту фулфил
Энд э мэдэ ов моумэнтс антил зэ дэнсин(г) эндс
Хиар ин ё армс увэн эврисин(г)_ симс ту би клиа
Нот э са(о)литэри син(г) вуд ай фиар
Иксепт увэн зис моумэнтс камс ниар зэ дэнсин(г)с энд
Оу, иф ай кот зэ уворлд ин эн ауэрглэсс
Сэдлд ап зэ муун соу уви куд райд
Антил зэ старс гру дим
Антил зэ тайм зэт тайм стэндс стил, антил….

[vik_ess]

Всем добрый день! Девочки помогите пожалуйста с транскрипцией песни.

Il a mont son groupe
Il y a deux ans peine
Un chmeur en droute
Le fils de la pharmacienne
Un bassiste de Toulouse
Un batteur look Harlem
Un mlange de jazz and blues
Version new-wave africaine

Il a vendu sa mob
Et le cuir de son blouson
Sacrifi la mode
Une musique sans concession
Depuis le temps qu'il rame
Sur le sable au fond d'une cave
Je peux vous dire messieurs-dames
Qu'un de ces jours
a va faire grave

Quand Jimmy dit what'd I say
I love you baby
C'est comme qui dirait
Toute la province qui chante en anglais
Quand Jimmy dit what'd I say
Oh baby come home
C'est comme qui dirait
Toute la province qui marche en Weston

Il chante des les campagnes
Dans les bals du samedi
Des rock'n roll banane
Des reggaes jalousie
Voyage en minibus
Hotel de troisime zone
Il a tout et mme plus
Pour finir Rolling Stone

J'aime sa petite gueule d'amour
Je le suis dans sa galre
Et je le suivrai toujours
Lui je ne peux pas m'en dfaire
J'ai caress son jean
J'ai dormi sur sa guitare
Chaque fois que je l'imagine
a me fait bizarre bizarre

Quand Jimmy dit what'd I say
I love you baby
C'est comme qui dirait
Toute la province qui chante en anglais
Quand Jimmy dit what'd I say
Oh baby come home
C'est comme qui dirait
Toute la province qui marche en Weston

Il a vendu sa mob
Et le cuir de son blouson
Sacrifi la mode
Une musique sans concession
Je savais depuis longtemps
Qu'il quitterait Montbliard
Et si Paris me le prend
C'est que c'est vraiment une star

Quand Jimmy dit what'd I say
I love you baby
C'est comme qui dirait
Toute la province qui chante en anglais
Quand Jimmy dit what'd I say
Oh baby come home
C'est comme qui dirait
Toute la province qui marche en Weston

[Черная Кошка]

vik_ess, держите :)

Patricia Kaas - Quand Jimmy Dit

Иль а монтэ сон груп
Иль я дёз ан а пэн
Ан шомёр ан дэрут
Лё фис дё ля фармасьен
Ан басист дё Тулуз
Ан батёр луке Арлэм
Ан меланж дё джаз э блюз
Вэрсьон нью уав африкэн

Иль а вандю са моб
Э лё кюир дё сон блузон
Сакрифье а ля мод
Юн мюзикь сан консэсьон
Дэпюи лё там киль рам
Сюр лё сабль(ё) о фон дю кав
Жё пё ву дир мёсьё-дам
Кан дё сэ жур
Са ва фэр грав!

Кан Джимми ди "уот ду ай сэй?
Ай лав ю бэйби"
Сэ ком ки дирэ
Тут ля прованс ки шант ан англэ
Кан Джимми ди "уот ду ай сэй?
Оу бэйби кам он"
Сэ ком ки дирэ
Тут ля прованс ки марш ан Уэстон

Иль шант дан ле кампань
Дан ле баль дю самди
Дэ рокнроль банан
Дэ рэгэ жалузи
Вуаяж ан мини-бюс
Отель дэ труазьем зон
Иль а ту э мэм плюс
Пур финир Ролин Стон!

Жэм са птит гёль дамур
Э жлё сюи дан са галер
Ё жлё сюиврэ тужур
Люи жё нпё па ман дэфэр
Жэ карэсэ сон жин
Жэ дорми сюр са гитар
Шак фуа кю жё ль имажин
Са м фэ бизар бизар

Кан Джимми ди "уот ду ай сэй?
Ай лав ю бэйби"
Сэ ком ки дирэ
Тут ля прованс ки шант ан англэ
Кан Джимми ди "уот ду ай сэй?
Оу бэйби кам он"
Сэ ком ки дирэ
Тут ля прованс ки марш ан Уэстон

Иль а вандю са моб
Э лё кюир дё сон блузон
Сакрифье а ля мод
Юн мюзикь сан консэсьон
Жё савэ дэпюи лонтам
Киль китёрэ Монбэльяр
э си Пари мё ль пран
Сэ ксэ врэман юн стар

Кан Джимми ди "уот ду ай сэй?
Ай лав ю бэйби"
Сэ ком ки дирэ
Тут ля прованс ки шант ан англэ
Кан Джимми ди "уот ду ай сэй?
Оу бэйби кам он"
Сэ ком ки дирэ
Тут ля прованс ки марш ан Уэстон

[velly]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, с транскрипцией песен *crygirl*
D'Allemagne
D'Allemagne ou j'ecoute la pluie en vacances
D'Allemagne ou j'entends le rock en silence
D'Allemagne ou j'ai des souvenirs d'en face
Ou j'ai des souvenirs d'enfance
Leninplatz et Anatole France
D'Allemagne l'histoire passee est une injure
D'Allemagne l'avenir est une aventure
D'Allemagne je connais les sens interdits
Je sais ou dorment les fusils
Je sais ou s'arrete l'indulgence

Auf Wiedersehen Lili Marlene
Reparlez-moi des roses de Gottingen
Qui m'accompagnent dans l'autre Allemagne
A l'heure ou colombes et vautours s'elignent
De quel cote du mur, la frontiere vous rassure

D'Allemagne j'ai des histoires d'amour sincere
Je plane sur des musiques-d'appolinaire
D'Allemagne le romantisme est plus violent
Les violons jouent toujours plus lents
Des valses viennoises ordinaires

Ich habe eine kleine Wildblume
Eine Flamme, die zwischen den Wolken bluht
D'Allemagne j'ai une petite fleur dans le cœur
Qui est comme l'idee du bonheur
Qui va grandir comme un arbre


Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Qui pardonnent, fusionnent et qui donnent
Leur âme dans les bras d'une femme
Où sont les hommes?
Qui laissent éclater leurs faiblesses au grand jour pour vivre un grand amour
Où sont les hommes?
Qui osent, proposent un avenir meilleur,
Un remède au malheur
Où sont les hommes?
Qui se battent et combattent, montent au front de leurs rêves et vous emmènent ailleurs

Où sont les hommes?
Où sont les hommes?

Où sont les hommes?
Qui disent haut et fort que l'amour n'est pas mort et qui espèrent encore
Où sont les hommes?
Qui pour rester debout effacent leur passé rongé par le remords

Où sont les hommes?
Qui pleurent, dont les larmes demeurent le rempart à l'ultime souffrance
Où sont les hommes?
Qui savent faire peau neuve et donner à leur vie l'espoir d'une autre chance

Où sont les hommes?
Où sont les hommes?

Où sont les hommes?
Qui se livrent sans pudeur et décrivent sans peur ce qu'ils ont dans le cœur
Où sont les hommes?
Qui plongent, s'allongent sur le corps d'une femme pour annihiler sa peur
Où sont les hommes?
Qui marchent, qui font taire les lâches et ne mâchent par leurs mots, jamais
Où sont les hommes?
Aui laissent entrevoir ce qu'ils ont de plus noir et livrent leurs secrets

Où sont les hommes?
Où sont les hommes?

Où sont les hommes?
Qui tombent à genoux et qui deviennent fous pour l'amour d'une femme
Où sont les hommes?
Qui continuent de croire en celui que partout tous les autres condamnent
Où sont les hommes?
Qui lèvent leurs yeux et leurs mains vers le ciel implorant le pardon
Où sont les hommes?
Qui, quand ils parlent à Dieu, sont prêts à écouter un jour ce qu'ils répond

Où sont les hommes?
Où sont les hommes?


Quand j'ai peur de tout
Des enfants qui s'élancent
Une même apparence
Des éclats de soleil
Des rayons d'innocence
Avant la prudence
Avant la malchance
Des enfants pareils

Y-a-t'il un sort, un signe
Est-ce un doigt qui désigne
Celle ou celui qui va
Renoncer pas а pas
Comment, qui sont-ils
Ces gens trop fragiles
Qui ne savent pas

Vivre quand tout lвche, quand tout casse,
Quand tout clash
Quand tous les blues ont sali ta raison,
Ta maison, tes saisons
Quand tout est sombre, plus rien n'est doux
J'ai peur de tout

Si ma vie je l'invente
Légère et insouciante
Je les croise au hasard
Dans les rues dans les bars

Fatigués, dociles
Ailleurs immobiles
Je ressens tout зa, tout ce froid

Cette intime fracture
Cette lézarde au mur
Je la sais, elle est lа
Toujours au fond de moi
Et parfois je coule
Comme une pierre qui roule
Qui roule si bas,
Si bas…

Quand tout lвche, quand tout casse,
Quand tout clash
Quand tous leas blues ont sali ta raison,
Ta maison, tes saisons
Quand tout est sombre, plus rien n'est doux
Quand j'ai peur de tout

Si j'avais pu m'enfermer dans tes bras
M'enfermer, me protéger
Mais où es-tu dans ces moments-lа
Qui pourrait m'apaiser? Oh …

[наиль]

КОШЕЧКА,КИСОЧКА,КОТЁНОЧЕК,БОЛЬШОЕ СПАСИБКИ!!!!!!

[Черная Кошка]

velly, вот пока Вам один текст, позже сделаю еще, когда время будет:

D'Allemagne

Д альмань у жэкут ля плюи ан ваканс
Д альмань у жантан лё рок ан силанс
Д альмань у жэ дэ сувёнир данфанс
Ленинплатц э Анатоль Франс
Д альмань ль истуар пасэ эт юн инжюр
Д альмань ль авёнир эт юн авантюр
Д альмань жё конэ ле санз антэрди
Жё сэ у дорм ле фюзи
Жё сэ у сарэт ль андюльжанс

Ауф видэрзэйен Лили Марлэн
Рёпарлё муа дэ роз дё Готинген
Ки макомпань дан ль отр Алемань
А лёр у коломб э вотур сэлинь
Дё кель кот дю мюр ля фронтьер ву расюр

В альмань жэ дэс истуар дамур сансэр
Жё план сюр дэ мюзикь даполинэр
Д альмань лё романтизм э плю виолан
Лэ вьолон жу тужур плю лан
Дэ вальс вьеноз ординэр

Ихь хабэ айнэ кляйнэ вильдблюмэ
Айнэ флямэ ди цвишен дэн волькен блют
Д альмань жэ юн пётит флёр дан лё кёр
Ки э ком ль идэ дю бонёр
Ки ва гранди ком ан арбр

[valic4]

Здравствуйте. Если это возможно помогите пожалуйста с песней группы Парк Горького Two Candles.


Loneliness is my only guest
Who visits me alone at night
When it comes I light two candles
Just the way it was
And pretend the flames become your eyes

Emptiness is a friend I guess
The shadow played upon the wall
If I let the candles take me
I can see your face
And remember hearing someone call your name

My candles are crying
My candles are crying
They’re crying for you
They're waiting for you
I'm waiting for you

Is it you knocking at my door
Or may be just a ghostly wind
How I wish that you were here
Sitting by my side
And you'll bring me back to life again tonight

My candles are crying
My candles are crying
They’re crying for you
They're waiting for you
I'm waiting for you

My candles are crying
My candles are crying
They’re crying for you
They're waiting for you
I'm waiting for you

[gorob4ik]

Ту кэндс


Лоунлинэс из май онли гест
Ху увизитс ми элоун эт найт
Увэн ит камс ай лайт ту(ю) кендлс
Джаст зэ увэй ит увоз
Энд прэтэнд зэ флэймс бикам ёр айс

Эмптинэс из э фрэнд ай гесс
Зэ шэдоус плэйд апон зэ уво(а)л
Иa ай лэт зэ кэндлс тэйк ми
Ай кэн си ёр фэйс
Энд римэмбэр хиарин(г) самуван кол ёр нэйм

Май кэндлс ар краин(г)
Май кэндлс ар краин(г)
Зэйр краин(г) фор ю
Зэйр увэйтин(г) фор ю
Айм увэйтин(г) фор ю

Из ит ю нокин(г) эт май дор
Ор мэй би джаст э гостли увинд
Хау ай увищь зэт ю увэа хэа
Ситин(г) бай май сайд
Энд юл брин(г) ми бэк ту(ю) лайф эгейн тунайт

Май кэндлс ар краин(г)
Май кэндлс ар краин(г)
Зэйр краин(г) фор ю
Зэйр увэйтин(г) фор ю
Айм увэйтин(г) фор ю

[vik_ess]

Чёрная кошка спасибо Вам огромное. Девчат помогите пожалуйста ещё с одной песней. Вроде всю темку просмотрела, но её не встретила.

I Will Always Love You


If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you every step of the way

Chorus:

I will always love you
I will always love you

Bitter sweet memories
That is all I'm taking with me
So goodbye, please don't cry
We both know I'm not what you need

Chorus

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish you love

[annette35]

vik_ess , держите


Ай уилл олвейс лав ю

Иф ай шюд стей
Ай ву:д онли би: ин ё(р) уэй
Соу айлл гоу бат ай ноу
Айлл синк оф ю эври степ оф зэ уэй

Энд ай уилл олвейс лав ю
Ай уилл олвейс лав ю

Бите(р) суит мемори
Зэт из олл айм синкин(г) уиз ми
Соу гу:д бай плиз доунт край
Уи боуз ноу айм нот уот ю ни:д

Энд ай уилл олвейс лав ю
Ай уилл олвейс лав ю

Ай хоуп лайф три:тс ю кайнд
Энд ай хоуп ю хэв олл ю дри:мд оф
Энд ай уиш ю джой энд хэппинес
Бат эбав олл зис ай уиш ю лав

Энд ай уилл олвейс лав ю
Ай уилл олвейс лав ю


И дополнительно (на всякий случай) краткий курс английской фонетики. Может, кому-то пригодится.

Звуки, выделенные жирным шрифтом, произносят, поместив язык между зубами (такое приглушенное шипение или зуззание получается)
Звуки в скобках.- "намеки" на "р", то есть, "р" четко не произносится. Исключение - если дальше идет гласный звук в слове или следующее слово начинается с гласного.
А н(г) - это носовое "Н", получается, когда при произнесении язык упирается чуть выше бугорка над зубами.
Звуки "Т" и "Д" произносятся так:язык упирается в бугорок над зубами, при произнесении воздух выталкивается резко.
Звук "Р" произносится так: язык загибается внутрь. При этом получается как раз характерный для английского языка "Р".
Звуки, после которых стоит двоеточие - длинные.

[vik_ess]

annette35 большое Вам спасибо за помощь!!!:flowers:Уже начала учить:ipod:

[velly]

Огромное спасибо, Черная Кошка! Буду ждать с нетерпением!:)

[Viktor Schiffner]

Ланжерон, огромное спасибо за твою помощь, очень давно искал этот транслит

[valic4]

gorob4ik. Спасибо!!!!!!!

[Nataljako]

Zdravstvujte, pomogite, pozhalujsta, s transkripcijej na ruskkom jazike pesni Lambada, spasibo!
Текст песни «Lambada»


Chorando se foi quem um dia so me fez chorar
Chorando se foi quem um dia so me fez chorar

Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nao soube cuidar
Chorando estara ao lembrar de um amor
Que um dia nau soube cuidar

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for

Danca sol e mar guardarei no othar
O amor faz perder encontar
Lambando estarei ao lembrar que este amor
Por um dia um instante foi rei

A recordacao vai estar com ele aonde for
A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for

Chorando estara ao lembrar di um amor
Que um dia nao soube cuidar

Cancao riso e dor melodia de amor
Um momento qu fica no ar

I-I-I
Losenta Lambada

[Черная Кошка]

velly,
Où sont les hommes?

У сон лез ом?
Ки пардон, фюзьон э ки дон
Лёр ам дан ле бра дюн фам
У сон лез ом?
Ки лэс эклятэ лёр фэблес о гран жур пур вивр(ё) ан гранд амур
У сон лез ом?
Ки оз, пропоз ан авёнир мэйёр,
Ан рэмэд о малёр
У сон лез ом?
Ки сё бат э комбат монт о фрон дэ лёр рэв э вуз эмэн эйёр

У сон лез ом?
У сон лез ом?

У сон лез ом?
Ки диз о э фор кё лямур нэ па мор э ки эспэр анкор
У сон лез ом?
Ки пур рэстэ д**у эфас лёр пасэ ронжэ пар лё рэмор

У сон лез ом?
Ки плёр дон ле лярм дёмёр лё рёмпар а ль ультим суфранс
У сон лез ом?
Ки сав фэр по нёвь э донэ а лёр ви ль эспуар дюн отр шанс

У сон лез ом?
У сон лез ом?

У сон лез ом?
Ки сё ливр сан пюдёр э дэкрив сан пёр сё кильзон дан лё кёр
У сон лез ом?
Ки плонж, салонж сюр лё кор дюн фам пур анииле са пёр
У сон лез ом?
Ки марш, ки фон тэр ле ляш э нё маш пар лёр мо жамэ
У сон лез ом?
О лэс антрёвуар сё кильзон дё плю нуар э ливр лёр сэкрэ

У сон лез ом?
У сон лез ом?

У сон лез ом?
Ки томб а жну э ки дёвьян фу пур лямур дюн фам
У сон лез ом?
Ки континю дё круар ан сёлюи кё парту ту лез отр кондам
У сон лез ом?
Ки лев лёр зьё э лёр ман вэр лё сьель амплёран лё пардон
У сон лез ом?
Ки кант иль парль а дьё сон прэт а экутэ ан жур сё киль рэпон

У сон лез ом?
У сон лез ом?

[gorob4ik]

Я работала на португальском судне.Языка не знаю,но какие-то моменты известны мне.Португалы помогали с текстами песен.
Если подойдет вам,то наздоровье!Может кто-то потом получше выставит вариант.А пока вот такой))
Я послушала внимательно и как смогла сделала. Большая буква Р произносится по французски.
ДЖ как английская j. Подчеркнутое проговаривается быстро и слитно.

ДЖёранду си фой кем ум джия со ми фежь жёрар
ДЖёранду си фой кем ум джия со ми фежь жёрар
ДЖёранду истара ау лембрар джиум амоР (Р произносится по французски)
Ки ум джия н(а)эу соби куидаР
Жёранду истара ау лембрар джиум амоР
Ки ум джия н(а)эу соби куидаР

А Рекордас(а)эу вай истар ком элиаонджи фоР
А рекордас(а)эу вай истар пра сэмприаонджи фоР
Данса сол и маР гуардарей ну ольяР
У амоР фажь пэрдэр инконтрар
Ламбандуиштарэй ау лембрар ке есиамоР
Пор ум джия ум инштанчи фой Рэй

А Рекордас(а)эу вай истар ком элиаонджи фоР
А Рэкордас(а)эу вай истар пра сэмпреаонджи фоР
Жёрандуэстара ау лембрар джеум амоР
Ки ум джия н(а)эу соби куидар
Кынс(а)эу РизуидоР мелоджия джиамоР
Ум момэнту ки фика ну аР

[Черная Кошка]

velly, и последняя наконец :)

Quand j'ai peur de tout

Дэз анфан ки сэланс
Юн мэм апаранс
Дэз экля дё солей
Дэ рэйон д иносанс
Аван ля прюданс
Аван ля мальшанс
Дэз анфан парэй

Ятиль ан сор, ан синь
Эс ан дуа ки дэсинь
Сэль у сёлюи ки ва
Ранонсэ паз а па
Коман ки сонт иль
Сэ жан тро фражиль
Ки нё сав па

Вивр кан ту ляш, кан ту кас
Кан ту кляш
Кан ту ле блюз он сали та рэзон
Та мэзон, тэ сэзон
Кан тут э сомбр, плю рьян нэ ду
Жэ пёр дё ту

Си ма ви жё ль анвант
Лежэр э ансусьянт
Жё ле круаз о азар
Дан ле рю дан ле бра

Фатиге досиль
Эйёр имобиль
Жё рэсан ту са, ту сё фруа

Сэт антим фрактюр
Сэт лезард о мюр
Жё ля сэ, эль э ля
Тужур о фон дё муа
Э парфуа жё куль
Ком юн пьер ки руль
Ки руль си ба,
Си ба...

Кан ту ляш, кан ту кас
Кан ту кляш
Кан ту ле блюз он сали та рэзон
Та мэзон, тэ сэзон
Кан тут э сомбр, плю рьян нэ ду
Жэ пёр дё ту

Си жавэ пю манфармэ дан тэ бра
Манфармэ, мё протэжэ
Мэ у э тю дан сэ моман ля
Ки пурэ мапэзэ? О..

[aniram2009]

Привет народ , нашла програмку ток для первода англ. песен
Помогите с транскрипцыей для французкого

Lara Fabian - La Lettre

Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'?vanouir dans la nature
Qui me font m?langer toutes les saisons
Choisis bien tes mots, choisis les justes
Comme un artisan prend
Son temps quand il ajuste

Ecris-moi une lettre de rupture
Envoie-moi seulement le brouillon,
Promis, je ne vais rien chercher dans tes ratures
Ecris-moi une lettre au crayon
Ecris-moi comme on ?crit la musique
Sacrifie-moi au Dieu
Des amours amn?siques

M?me si partir quand l'autre reste
?a fait du mal aux sentiments
?a peut quand m?me faire un beau geste
Sauf si, bien s?r, l'un des deux ment

Ecris-moi une lettre de rupture
Comme on se laissait des mots ? la maison
Je ne noterai pas les fautes d'?criture
Je ne verrai pas les fautes de liaisons
Et j'irais bien la chercher moi-m?me
Si je n'?tais pas si s?re, pas si s?re que je t'aime

M?me si partir quand l'autre reste
?a fait du mal aux sentiments
?a peut quand m?me faire un beau geste
Sauf si, bien s?r, l'un des deux ment

M?me si partir quand l'autre reste
?a fait du mal aux sentiments
?a peut quand m?me faire un beau geste
Sauf si, bien s?r, l'un des deux ment

Ecris-moi une lettre de rupture,
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'?vanouir...

[velly]

Черная кошка, СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ! Давно пыталась на эти песни транскрипцию найти и все неудавалось.*THUMBS UP*

[Черная Кошка]

aniram2009,

Lara Fabian - La Lettre

Экри муа юн лэтрё дё рюптюр
Ан мэкспликан тут ле рэзон
Ки тон фэ тэвануир дан ля натюр
Ки мфон мэланжэ тут ле сэзон
Шуази бьян тэ мо, шуази ле жюст
Ком ан артизан пран
Сон там кант иль аджюст

Экри муа юн лэтрё дё рюптюр
Анвуа муа сёльман лё бруийон
Проми жвэ рьян шэршэ дан тэ ратюр
Экри муа юнё лэтрё о крэйон
Экри муа ком он экри ля мюзикь
Сакрифье муа о дьё
Дэз амурз амнезикь

Мэм си партир кан ль отрё рэстё
Са фэ дю маль о сантиман
Са пёр кан мэм фэр ан бо жэстё
Соф си бьян сюр лян дэ дё ман

Экри муа юн лэтрё дё рюптюр
Ком он слесэ дэ мо а ля мэзон
Жё нотрэ па ле фот дэкритюр
Жвёрэ па ле фот дё лийезон
Э жирэ бьян ле шерше муа мэм
Си жнэтэ па си сюр
Па си сюр кё жё тэм

Мэм си партир кан ль отрё рэстё
Са фэ дю маль о сантиман
Са пёр кан мэм фэр ан бо жэстё
Соф си бьян сюр лян дэ дё ман

Пур ну тужур, пур ну пёт этр
Ком лэсэ мэз илюзьон
Кан тю мё лекрира сэт лэтр
Нё синё па у дан фо ном

Мэм си партир кан ль отрё рэстё
Са фэ дю маль о сантиман
Са пёр кан мэм фэр ан бо жэстё
Соф си бьян сюр лян дэ дё ман

Экри муа юн лэтрё дё рюптюр
Ан мэкспликан тут ле рэзон
Ки тон фэ тэвануир

[Dima89]

Здравствуйте помогите пожалуйста с ттанскрипцией вот этих песен:Челентано:
Confessa

Sù confessa amore mio
io non sono più il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile

io non sono più il tuo pensiero!
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!....

ma perchè!... tu sei un'altra donna
ma perchè!... tu non sei più tu!...
ma perchè!... non l'hai detto primaaa!...
chi non ama... non sarà amato mai!...

che ne hai fatto del nostro bene
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili

io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!...

ma perchè!... tu sei un'altra donna
ma perchè!.... tu non sei più tu!...
ma perchè!... tu non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sarà amato mai!...

quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto più grande del mare
più grande del mare!!!.....

ma perchè!... non l'hai detto primaaa!..
chi non ama... non sarà amato mai!....

che ne hai fatto del nostro amore
è diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai inrecuperabili

io non sono più il tuo pensiero
non sono più il tuo amore vero!
sono il dolce col fondo amaro
che non mangi più!...

ma perchè!... non l'hai detto primaaaa!...
chi non ama... non sarà amato mai!.....




и вот эта очень надо помогите пожалуйста:
Il tempo se ne va

Quel vestito da dove e' sbucato
che impressione vederlo indossato
se ti vede tua madre lo sai
questa sera finiamo nei guai...
E' strano ma sei proprio tu,
quattordici anni o un po' di piu'
la tua Barbie e' da un po' che non l'hai
e il tuo passo e' da donna oramai.

Al telefono e' sempre un segreto
quante cose in un filo di fiato
e vorrei domandarti chi e'
ma lo so che hai vergogna di me...
La porta chiusa male e tu,
lo specchio il trucco e il seno in su
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormiro' mai...

E intanto il tempo se ne va
e non ti senti piu' bambina
si cresce in fretta alla tua eta'
non me ne sono accorto prima.
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni
le colze a rete han preso gia'
il posto dei calzettoni.

Farsi donne e' piu' che normale
ma una figlia e' una cosa speciale
il ragazzo magari ce l'hai
qualche volta hai gia' pianto per lui.
La gonna un po' piu corta e poi,
malizia in certi gesti tuoi
e tra poco la sera uscirai
quelle sere non dormiro' mai...

E intanto il tempo se ne va
e non ti senti piu' bambina
si cresce in fretta alla tua eta'
non me ne sono accorto prima.
E intanto il tempo se ne va
tra i sogni e le preoccupazioni
le colze a rete han preso gia'
il posto dei calzettoni.

[gorob4ik]

Вот правильный текст на итальянском "Воларе". Подчеркнутое произносится слитно и быстро.Удачи.



Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu
Mi dipingevo le mani e la faccia di blu
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
E incominciavo a volare nel cielo infinito

Volare, oh oh, cаntare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassu
E volavo, volavo felice piu in alto del sole ed ancora piu su
Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu
Una musica dolce suonava soltanto per me

Volare, oh oh, cantare, oh oh oh oh
Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassu

Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perchè,
quando tramonta la luna li porta con se,
ma io continuo a sognare negl'occhi tuoi belli,
che sono blu come il un cielo trapunto di stelle.

Volare ho ho cantare ho ho hoho,
nel blu degl'occhi tuoi blu, felice di stare qua giù,
e continuo a volare felice più in alto del sole
ed ancora più su, mentre il mondo
pian piano scompare negl'occhi tuoi blu,
la tua voce è una musica dolce che suona per me.

Volare ho ho cantare ho ho hoho
nel blu degl'occhi tuoi blu, felice di stare qua giù,
nel blu degl'occhi tuoi blu, felice di stare qua giù


Пенсо ке ун соньё кози нон риторни май пью
Ми дипинджево ле мани э ла фачча ди блу
Пой д'импроввизо вэниво даль вэнто рапито
Э инкоминчаво а воларе нэль чьело инфинито

Воларе, о о, э контаре, о о о о
Нэль блу, дипинто ди блу, Фэличе ди старе лассу
Э волаво, волаво Фэличе пью ин альто дэль соле эд анкора пью су
Ментре иль мондо пьян пьяно спарива лонтано ладжу
Уна музика дольче суонава сольтанто пэр мэ
Воларе, о о, э кантаре, о о о о
Нэль блу, дипинто ди блу, Фэличе ди старе лассу

Ма тутти и соньи нелль'альба званискон пэрке,
куандо трамонта ла луна ли порта кон сэ,
ма йо континуо а соньяре нэль'окки туой белли,
ке соно блу коме иль ун чьело трапунто ди стэлле.

Воларе о о кантаре о о оо,
нель блу дель'окки туой блу, Фэличе ди старе куа джу,
э континуо а воларе Фэличе пью ин альто
дэль соле эд анкора пью су,
ментре иль мондо пьян пьяно скомпарэ нель'окки туой блу,
ла туа воче э уна музика дольче ке суона пэр мэ.

Воларе о о кантаре о о оо
нель блу дэль'окки туой блу,
Феличе ди старе куа джу,
нель блу дэль'окки туой блу,
Феличе ди старе куа джу

[[COLOR="Silver"]

---------- Post added at 05:41 ---------- Previous post was at 05:21 ----------

inchikk для вас.


Ю ар


Айв кисд зэ мун э мильён таймс
Дэнсд увиз энджэлс ин зэ скай
Айв сиин сноу фол ин зэ самэртайм
Фэлт зэ хилин(г) ов зэ паувэрс эбав
Айв сиин зэ уворлд фром зэ хаэст маунтэйн
Тэйстид лав фром зэ пйрст фаунтэйн
Айв сиин липс зэт спарк дизаэр
Фэлт зэ батэрфлайс э хандрид таймс
Айв ивн сиин мирэклс
Айв фэлт зэ пэйн дисэпиар
Бат стил хэвнт сиин энисин(г)
Зэт эмэйзис ми кувайт лайк ю ду

Ю брин(г) ми ап увэн айм филин(г) даун
Ю тачь ми дип ю тачь ю ми райт
Ю ду зэ сингс айв нэвэр дан
Ю мэйк ми увикд ю мэйк ми уваэлд
Кэз бэйби юар май намбэр уван

Айв сэйлд ин э пёрфэкт дрим
Айв сиин зэ сан мэйк лав ту зэ си
Айв кисд зэ муун э мильон таймс
Дэнсд увиз энджэлс ин зэ скай
Айв ивэн сиин мирэклс
Айв сиин зэ тирс дисэпиар
Бат стил хэвнт сиин энисин(г)
Зэт эмэйзис ми кувайт лайк ю ду

Ю брин(г) ми ап увэн айм филин(г) даун
Ю тачь ми дип ю тачь ю ми райт
Ю ду зэ сингс айв нэвэр дан
Ю мэйк ми увикд ю мэйк ми уваэлд
Кэз бэйби юар май намбэр уван

---------- Post added at 05:55 ---------- Previous post was at 05:41 ----------

Кон куэста пьёджиа нэй капелли пэркэ ло фай
Кон куэсти окки ун по'фанчулли э ун по маринай
Пэр уна дозэ ди вэлэно ке пой
Дэнтро ди те нон баста май

Кон ле туэ мани да вьёлино, пэрке ло фай
Ту ке сэй Роза ди джиардино дэнтро ди ме
Комэ ун гаттино сопра ун тэтто ди гуай
Димми пэрке, пэрке ло фай

Пэрке ло фай нон риспондэрми сэ нон вуой
Пэро ло сай ке йо вэдо кон льёокки туой
Э ту сэ вуой пуой наскондэрнти дэнтро мэ
Финке нон капирай

Пэрке ло фай диспэрата рагацца миа
Пэрке ти сдай коме ун Анджэло ин агониа
Пэрке ти фай
Пэрке ти фай дэль мале, пэрке че л'ай кон тэ
Пэрке ло фай э иль домани дивэнта май
Пэр те, пэр ме, пэр ной

Пэрке ло фай
Фра куэсти анджэли нэль фанго ди куэста виа
Довэ нон энтра пи ньянке ла полициа
Ло нон ти лащё ин куэсто ностро вьетнам
Анима миа
Коме ла джэнтэ ке лаща ке сиа

Диспэрата рагацца миа
Пэрке нон вуой ке иль мио аморэ ти порти виа
Пэрке ло фай э иль домани дивэнта май
Пэр те, пэр ме, пэр ной

Пэрке ло фай, пуой ринашэрэ куандо вуой
Пэрке ло сай ке йо вэдо кон льё окки туой
Сэ ту волесси вивэрэ йо нон ти лашэрэй
Сэ риторнасси либера, сэ риторнасси миа
Инвэче сэй уна маккина ке ва виа
Пэрке ло фай э иль домани дивэнта май.

---------- Post added at 06:13 ---------- Previous post was at 05:55 ----------

Дэзмонд хэз э барроу ин зэ маркет плэйс
Ма(о)лли из зэ сингер ин э бэнд
Дэзмонд сэйс ту Ма(о)лли –гёрл ай лайк ёр фэйс
Энд Ма(о)лли сэйс зис эз щи тэйкс хим бай зэ хэнд

Облади,облада лайф гоуз он... бра
Ла ла ла ла .. лайф гоуз он
Облади,облада лайф гоуз он бра
Ла ла ла ла... лайф гоуз он

Дэзмонд тэйкс э тролли ту зэ джэвэрлс сторс
Байс э твэнти карат голдн рин(г)
Тэйкс ит бэк ту Ма(о)лли увэйтин(г) эт зэ дор
Энд эз хи гивс ит ту хёр, щи бигинс ту син(г)

Припев

Ин э кап лов йеарс зэй хэв билт
Э хоум свит хоум
Увиз э кап лов кайдс раннин(г) ин зэ йард
Ов Дэзмонд энд Ма(о)лли Джоунс.

Хэппи эвер афтер ин зэ маркет плэйс
Дэзмонд лэтс зэ чилдрэн лэнд э хэнд
Ма(о)лли стэйс эт хоум энд дах хёр прити фэйс
Энд ин зэ ивнин(г) щиз э сингер увиз зэ бэнд.

Припев

Ин э капл ов йеарс зэй хэв билт
Э хоум свит хоум
Увиз э капл ов кайдс раннин(г) ин зэ йард
Ов Дэзмонд энд Ма(о)лли Джоунс.


Хэппи эвер афтер ин зэ маркет плэйс
Ма(о)лли лэтс зэ чилдрэн лэнд э хэнд
Дэзмонд стэйс эт хоум энд даз хиз прити фэйс
Энд ин зэ ивнин(г) щиз э сингер увиз зэ бэнд.
Припев.

Энд иф ю увонт сам фан—тэйк Обла ди блада.

[marat300680]

Heute hab ich dir gebracht
Schöne Blumen in der Nacht
Keine Röslein legt' ich dir ins Bett
Weiße Pracht, zarter Strauß
Kam mit Maiglöckchen ins Haus
Auf dem Kissen lagen sie so nett.

Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Du bist die Stadt roter Blumen,
Karl-Marx-Stadt, Karl-Marx-Stadt,
Aber ich mag nur weiß.

Keine Schrillheit in der Blüte
Steigt der Duft uns ins Gemüte
Bringt uns jetzt den Frülingszauber
Als ob ein weißes Lied erklingt
Als dein erster Hochzeitsring
Als ob deine erste Liebe, glaube ich.

[gorob4ik]

Р произносится как во французском.
ich- ихь, х произносится с придыханием.Легко.

Хойтэ хаб ихь дир гебрахт
Шёнэ блюмэн ин дэр нахт
Кайнэ рёзлайн лэгт ихь дир инс бэт
Вайзэ прахт царта Штрауз
Кам мит майглёкхэн инс хаус
Ауф дэм кисэн лагн зи зо нэт

Карл- Маркс-Штат, Карл- Маркс-Штат,
Ду бист ди штат рота блюмэн
Карл- Маркс-Штат, Карл- Маркс-Штат,
Аба ихь маг нур вайз

Кайнэ шрильхайт ин дэр блютэ
Штайт дэр дуфт унс инс гемютэ
Брин(г)т (как в английском, новой звук нг)
Брин(г)т унс йетц дэн фрюлин(г)сцауба
Альс об айн вайзэс лид эарклин(г)т
Альс дайн эарста хохцайтшрин(г)т
Альс об дайнэ эарстэ либэ, глауб ихь.

---------- Post added at 08:37 ---------- Previous post was at 08:24 ----------

Нью Йорк, Нью Йорк.


Старт спрэдин(г) зэ ньюс
Айм ливин(г) тудэй
Ай увана би э парт ов ит
Нью-йорк, Нью-йорк,

Зис вэгэбонд щюз
Ар лон(г)ин(г) ту стрэй
Энд стэп эраунд зэ харт ов ит
Нью-йорк, Нью-йорк

Иф ай кэн мэйк ит зэар
Айд мэйк ит эниувэар
Итс ап ту ю, Нью-йорк, Нью-йорк
Нью-йорк, Нью-йорк

Соу гуд зэй нэймд ит твайс
Нью-йорк, Нью-йорк
Ол зэ скэндл энд зэ вайс
Ай ло(а)в ит! Нью-йорк, Нью-йорк

Нау изнт ит э пити
Увот зэу сэй эбаут Нью-йорк Сити,
Нью-йорк, Нью-йорк
Соу гуд зэй нэймд ит твайс
Нью-йорк, Нью-йорк

Ол зэ скэндл энд зэ вайс
Ай лов ит! Нью-йорк, Нью-йорк
Нау изнт ит э пити
Увот зэу сэй эбаут Нью-йорк Сити,
Май лидл таун блюс
Ар лон(г)ин(г) ту стрэй

Ай увана би э парт ов ит
Нью-йорк, Нью-йорк,
Иф ай кэн мэйк ит зэар
Айд мэйк ит эниувэар
Итс ап ту ю, Нью-йорк, Нью-йорк

---------- Post added at 08:59 ---------- Previous post was at 08:37 ----------

В итальянском очень мягкая буква л. Как-будто ль. Буква О произносится выразительно. Глубоко. А буква Э открыто.Широко. ДЖ произносится как английская j.

Конфэсса


Су конфэсса аморэ мио
йо нон соно пью иль соло л'унико
ай наскосто нэль куорэ туо
уна сторья ирринунчабиле

йо (или ИО) нон соно пью иль туо пэнсьеро!
нон соно пью иль туо аморе вэро!
соно иль дольче коль фондо амаро
ке нон манджи пью!....

ма пэрке!... ту сей ун'альтра донна
ма пэрке!... ту нон сей пью ту!...
ма пэрке!... нон л'ай детто примааа!...
ки нон ама... нон сара Амато май!...

ке не ай фатто дель ностро бэнэ
э дивэнтато ун фрэддо бривидо
ле ризатэ лэ нострэ чэнэ
шэнэ ормай инрэкупэрабили

йо нон соно пью иль туо пэнсьеро
нон соно пью иль туо аморэ вэро!
соно иль дольче коль фондо амаро
ке нон манджи пью!...

ма пэрке!... ту сей ун'альтра донна
ма пэрке!... ту нон сей пью ту!...
ма пэрке!... нон л'ай детто примааа!...
ки нон ама... нон сара Амато май!...

куандо вьенэ ла сэра
э иль рикордо пьян пьяно скомпарэ
ла тристецца нэль куорэ
апре ун вуото пью Грандэ дэль марэ
пью Грандэ дэль марэ!!!.....

ма пэрке!... нон л'ай дэтто примааа!..
ки нон ама... нон сара Амато май!....

ке не ай фатто дэль ностро аморэ
э дивэнтато ун фрэддо бривидо
ле ризатэ ле нострэ чэнэ
шэнэ ормай инрэкупэрабили

йо нон соно пью иль туо пэнсьеро
нон соно пью иль туо аморе вэро!
соно иль дольче коль фондо амаро
ке нон манджи пью!...

ма пэрке!... нон л'ай дэтто примаааа!...
ки нон ама... нон сара Амато май!.....

Иль темпо сэ нэ ва
Куэль вэстито да довэ э' сбукато
ке импрэссьёнэ вэдэрло индоссато
се ти вэдэ туа мадрэ ло сай
куэста сэра финьямо нэй гуай...
Э' страно ма сэй проприо ту,
куаттордичи анни о ун по' ди пью'
ла туа Барбие э' да ун по' ке нон л'ай
э иль туо пассо э' да донна орамай.

Аль телефоно э' сэмпрэ ун сэгрэто
куантэ козэ ин ун фило ди фиато
э воррей домандарти ки э'
ма ло со ке ай вэргонья ди ме...
Ла порта кьюза мале э ту,
ло спэккьо иль трукко э иль сэно ин су
э тра поко ла сэра ущирай
куэлле сэрэ нон дормиро' май...

Э интанто иль тэмпо сэ нэ ва
э нон ти сэнти пью' бамбина
си крэшэ ин фрэтта алла туа эта'
нон мэ нэ соно аккорто прима.
Э интанто иль тэмпо сэ нэ ва
тра и соньи э ле прэоккупацьёни
ле кольцэ а рэтэ ан прэзо джа'
иль посто дэй кальцеттони.

Фарси доннэ э' пью' ке нормале
ма уна филья э' уна коза спэчале
иль рагаццо магари чэ л'ай
куальке вольта ай джа' пьянто пэр луи.
Ла гонна ун по' пиу корта э пой,
малициа ин чэрти джэсти туой
э тра поко ла сэра ущирай
куэлле сэрэ нон дормиро' май...

Э интанто иль тэмпо сэ нэ ва
э нон ти сэнти пью' бамбина
си крэшэ ин фрэтта алла туа эта'
нон мэ нэ соно аккорто прима.
Э интанто иль тэмпо сэ нэ ва
тра и соньи э ле прэоккупацьони
ле кольцэ а рэтэ ан прэзо джа'
иль посто дей кальцэттони

---------- Post added at 09:14 ---------- Previous post was at 08:59 ----------

История Дэ Ун Амор

Я но эстас мас а ми ладо корасон,( Я ноэстас мас амиладо корасон)
Иэнэль альма соло тэнго соледад,
И си я но пуэдо вэртэ,
Порке диос ми исо керэртэ,( Порке дьёс ми-со керэртэ)
Пара асэрме суфрир мас.

Сьемпрэ фуйстэс ла разон дэ ми экзистир,(Сьемпрэ фуйстэс ла разон дэмьэкзистир)
Адорартэ пара ми фуэ релихьён,
Эн тус бэсос энконтраба,
Эль калор ке мэ бриндабас,
Эль амор и ла пасьён.

Эс ла история дэ ун амор,(Эслайсторья дэун амор)
Комо но ай отро игуаль,(Комо ноай отройгуаль)
Ке мэ исо компрэндэр,
Тодо эль бьен, тодо эль маль.(Тодоэльбьен,тодоэль маль)
Ке лэ дио Луз а ми вида,
Апагандола деспуэс,
Ай! ке вида тан обскура,
Син туамор но вивире.

Сьемпре фуйстес ла разон де миэкзистир,
Адорарте пара ми фуэ рэлихьён,
Эн тус бэсос энконтраба,
Эль калор ке мэ бриндабас,
Эль амор и ла пасьён.

Эс ла история де ун амор,
Комо но ай отро игваль,
Ке мэ исо компрэндр,
Тодо эль бьен, тодо эль маль.
Ке лэ дио Лус а ми вида,
Апагандола деспуэс,
Ай! ке вида тан обскура,
Син туамор но вивире.

Сьемпре фуйстес ла разон де миэкзистир,
Адорартэ пара ми фуэ рэлихьён,
Эн тус бэсос энконтраба,
Эль калор ке мэ бриндабас,
Эль амор и ла пасьён.

---------- Post added at 09:32 ---------- Previous post was at 09:14 ----------

Хэллоу

Айв бин элоун увиз ю инсайд май майнд
Энд ин май дримс айв кисд ёр липс э саузэнд таймс
Ай самтаймс си ю пас аутсайд май доор
Хэллоу, из ит ми ю-ар лукин(г) фор

Ай кэн си ит ин ёр айс
Ай кэн си ит ин ёр смайл
Ю-ар ол айв эвэр увонтэд, энд май армс ар оупэн увайд
Коз ю ноу джаст уват ту сэй
Энд ю ноу джаст увот ту ду
Энд ай увонт ту тэл ю соу мачь, ай лав ю.

Ай лон(г) ту си зэ санлайт ин ёр хэа
Энд тэл ю тайм энд тайм эгэн хау мачь ай кэа
Самтаймс ай фил май харт увил оверфлоу
Хэллоу, айв джаст гат ту лэт ю ноу.( лэт ю ноу можно читать как лэчью ноу.Особенности прононса)

Коз ай увандэ увэар ю ар
Энд ай увандэр увот ю ду
Ар ю самувэар филин(г) лоунли, ор из самуван ловин(г) ю
Тэл ми хау ту увин ёр харт
Фор ай хэвнт гат э клу
Бат лэт ми старт бай сэин(г), ай лав ю.

Хэллоу, из ит ми ю-ар лукин(г) фор
Коз ай увандэ увэар ю ар
Энд ай увандэр увот ю ду
Ар ю самувэар филин(г) лоунли, ор из самуван ловин(г) ю
Тэл ми хау ту увин ёр харт
Фор ай хэвнт гат э клу
Бат лэт ми старт бай сэин(г), ай лав ю.

[marat300680]

Огромное человеческое спасибо!!!

[gorob4ik]

Симпли зэ бэст

Ай кол ю увэн ай нид ю, май хартс он файер
Ю кам ту ми, кам ту ми уваэлд энд уваэлд
Увэн ю кам ту ми
Гив ми эврисин(г) ай нид
Гив ми э лайфтайм ов промисэс энд э уворлд ов дримс
Спик э лэнгвичь ов лав лайк ю ноу увот ит минс
Энд ит кэнт би рон(г)
Тэйк ми харт энд мэйк ит строн(г) бэйби

Ю-ар симпли зэ бэст, бэдэр зэн ол зэ рэст
Бэдэр зэн эниуван, эниуван айв эвэр мэт
Айм стак он ёр харт,энд хан(г) он эври уворд сэй
Тир ас эпарт, бэйби ай увуд разэ би дэд

Ин ёр харт ай сии зэ стар ов эври найт энд эври дэй
Ин ёр айс ай гет лост, ай гет увощьд эувэй
Джаст эз лон(г) эз айм хиар ин ёр армс
Ай куд би ин ноу бэдэ плэйс

Ю-ар симпли зэ бэст, бэдэр зэн ол зэ рэст
Бэдэр зэн эниуван, эниуван айв эвэр мэт
Айм стак он ёр харт,энд хан(г) он эври уворд сэй
Тир ас эпарт, бэйби ай увуд разэ би дэд

Ичь тайм ю лив ми ай старт лузин(г) контрол
Ю-ар увокин(г) эувэй увиз май харт энд май соул
Ай кэн фил ю ивэн увэн айм элоун
Оу бэйби , донт лэт гоу

[Dima89]

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ОТВЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!

[Музыкант 80]

Здраствуйте помогите пожалуйста с этим текстом
зарание блогодарен
muzikant.80@mail.ru

Gimme Gimme Gimme
Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the phone
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Movie stars
Find the end of the rainbow, with that fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of t.v.
I open the window and I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Gimme gimme gimme a man after midnight...
Gimme gimme gimme a man after midnight...

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

[quaxy]

С транскрипциями французских песен вечная проблема. Спасибо за участие!!!

---------- Post added at 08:38 ---------- Previous post was at 08:36 ----------

Если найдется время....сделайте транскрипцию на песню Marilyn&John буду очень признательна!

Marilyn peint sa bouche
Elle pense a John
Rien qu'a John
Un sourire, puis un soupir
Elle fredonne une... chanson
Ni triste, ni gaie
Entre deux, trois... interviews
Et du swing qui mousse
Dans son bain, c'est fou
Marilyn chante son nom
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une etoile et d'un lion

Marilyn

Marilyn amoureuse
Elle appelle John : ... John
De secretaires et ministeres
Au telephone elle attend
C'est un amour mystere
Un secret d'etat
Marilyn change sa voix
Elle s'invente des prenoms
Et le mariage d'une etoile et d'un lion

Marilyn amoureuse
C'est l'histoire d'une etoile et d'un lion

Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une etoile ed d'un lion... (ad lib)

[саша.]

Прошу помочь с транскрипцией песни

INTRO: PINK FLOYD

MONEY, GET AWAY
GET A GOOD JOB WITH MORE PAY
AND YOUR O.K.
MONEY IT'S A GAS
GRAB THAT CASH WITH BOTH HANDS
AND MAKE A STASH
NEW CAR, CAVIAR, FOUR STAR DAYDREAM
THINK I'LL BUY ME A FOOTBALL TEAM

MONEY GET BACK
I'M ALL RIGHT JACK KEEP YOUR HANDS
OFF MY STACK
MONEY IT'S A HIT
DON'T GIVE ME THAT DO GOODY GOOD BULLSHIT
I'M IN THE HI-FIDELITY FIRST
CLASS TRAVELING SET
AND I THINK I NEED A LEAR JET

MONEY IT'S A CRIME
SHARE IT FAIRLY BUT DON'T TAKE
A SLICE OF MY PIE
MONEY SO THEY SAY
IS THE ROOT OF ALL EVIL TODAY
BUT IF YOU ASK FOR A RISE
IT'S NO SURPRISE THAT THEY'RE
GIVING NONE AWAY

[gorob4ik]

Подчеркутые З и С произносятся с языком между зубами)))


Гимми гимми

Хаф паст твэлв
Энд айм увочин(г) зэ лэйт щоу ин май флэт ол элоун
Хау ай хэйт ту спэнд зэ ивнин(г) он май оун
А(о)тм увиндс
Блоувинг аутсайд зэ увиндоу эз ай лук эраунд зэ рум
Энд ит мэйкс ми соу дипрест ту си зэ фоун
Зриз нот э соул аут зэар
Ноу уван ту хиар май прэер

Гимми гими гими э мэн авте миднайт
Увоунт самбади хэлп ми чейз зис шэдоус эувэй
Гимми гимvи гимvи э мэн авте миднайт
Тэйк ми cру зэ даркнэс ту зэ брэйк ов зэ дэй

Муви старс
Файнд зи энд ов зэ рэйнбоу увиз зэт форчун ту увин
Итс соу дифрэнт фром зэ увэлд айм ливин(г) ин
Тайд ов ти ви
Ай оупэн зэ увиндоу энд ай гейз инту зэ найт
Бат зриз насин(г) зэа ту си, ноу уван ин сайт
Зэариз нот э соул аут зэа (Зэариз---Зриз)
Ноу уван ту хиар май прэер

Гимми гимми гимми э мэн авте миднайт
Увоунт самбади хэлп ми чейз зис шэдоус эувэй
Гимми гимми гимми э мэн авте миднайт
Тэйк ми сру зэ даркнэс ту зэ брэйк ов зэ дэй

Гимми гимми гимми э мэн авте миднайт
Гимми гимми гимми э мэн авте миднайт

Зэариз нот э соул аут зэа (Зэариз---Зриз)
Ноу уван ту хиар май прэер

Гимми гимми гимми э мэн авте миднайт
Увоунт самбади хэлп ми чейз зис шэдоус эувэй
Гимми гимми гимми э мэн авте миднайт
Тэйк ми сру зэ даркнэс ту зэ брэйк ов зэ дэй

Гимми гимми гимми э мэн авте миднайт
Увоунт самбади хэлп ми чейз зис шэдоус эувэй
Гимми гимми гимми э мэн авте миднайт
Тэйк ми сру зэ даркнэс ту зэ брэйк ов зэ дэй

[gorob4ik]

Подчеркнутые З и С произносятся просунув язык между зубами.)))Успехов!

PINK FLOYD

Манэй, гет эувэй
Гет э гууд дж** увиз мор пэй
Энд йорк ок
Маней итс э гэз
Грэб зэт кэщь увиз бос хэндс
Энд мэйк э стэшь
Нью кар кавиар фор стар дэйдрим
Синк айл бай ми э футбол тим

Маней гет бэк
Айм ол райт джэк кип ёр хэндс
Оф май стэк
Маней итс э хит
Донт гив ми зэт ду гуди гууд булщит
Айм ин зэ хай-фидэлити фёрст
Класс трэвэлин(г) сэт
Энд ай синк ай ниид э лиар джет

Маней итс э крайм
Щэар ит фэали бат донт тэйк
Э слайс ов май пай
Маней соу зэй сэй
Из зэ руут ов ол ивэл тудэй
Бат иф ю аск фор э райс
Итс ноу сэпрайз зэт зэйр
Гивин(г) нон эувэй

[eugescha]

Друзья помогите с текстом,Бони-М

Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

Show me your motion
Tra la la la la
Come on show me your motion
Tra la la la la la
Show me your motion
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths

I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes
I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng
Beng-a-deng

Brown girl in the ring
Tra la la la la
There's a brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

Show me your motion
Tra la la la la
Come on show me your motion
Tra la la la la la
Show me your motion
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths
All had water run dry
Got nowhere to wash my cloths

I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes
I remember one Saturday night
We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng
Beng-a-deng

Brown girl in the ring
Tra la la la la
See, brown girl in the ring
Tra la la la la la
Brown girl in the ring
Tra la la la la
She looks like a sugar in a plum
Plum plum

[David1962]

Друзья!! Кто сможет написать мне транскрипцию песни Далиды.....
Paroles Paroles


C'est etrange je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir
Je te regarde comme pour la premiere fois
Encore des mots toujours des mots
les memes mots
Je n'sais plus comment te dire
Rien que des mots
Mais tu es cette belle histoire d'amour
que je ne cesserai jamais de lire
Des mots faciles des mots fragiles
C'etait trop beau
Tu es d'hier et de demain
Bien trop beau
De toujours ma seule verite
Mais c'est fini le temps des reves
Les souvenirs se fanent aussi quand on les oublie
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
Et emporte au loin le parfum des roses

Caramels bonbons et chocolats
Par moments je ne te comprends pas
Merci pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir a une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi les mots tendres enrobes de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Une parole encore

Paroles paroles paroles
Ecoute-moi
Paroles paroles paroles
Je t'en prie
Paroles paroles paroles
Je te jure
Paroles paroles paroles paroles paroles
Encore et encore des paroles que tu semes au vent

Voila mon destin te parler
Te parler comme la premiere fois
Encore des mots toujours des mots
Les memes mots
Comme j'aimerais que tu me comprennes
Rien que des mots
Que tu m'ecoutes au moins une fois
Des mots magiques des mots tactiques qui sonnent faux
Tu es mon reve defendu
Oui tellement faux
Mon seul tourment et mon unique esperance
Rien ne t'arrete quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie d'un peu de silence
Tu es pour moi la seule musique qui fait
Danser les etoiles sur les dunes

Caramels bonbons et chocolats
Si tu n'existais pas deja je t'inventerais
Merci pas pour moi mais tu peux bien les offrir
A une autre qui aime les etoiles sur les dunes
Moi les mots tendres enrobes de douceur
Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur
Encore un mot juste une parole

Paroles paroles paroles
Ecoute-moi
Paroles paroles paroles
Je t'en prie
Paroles paroles paroles
Je te jure
Paroles paroles paroles paroles paroles
Et encore des paroles que tous ces mots
Que tu es belle
Paroles paroles et paroles
Que tu es belle
Paroles paroles et paroles
Que tu es belle
Paroles paroles et paroles
Que tu es belle
Paroles paroles paroles paroles paroles
Et encore des paroles que tous ces mots

[gorob4ik]

З и С произносятся с языком между зубами.Успехов!

Браун гёрл ин зэ рин(г)


Браун гёрл ин зэ рин(г)
Тра ла ла ла ла
Зриз э браун гёрл ин зэ рин(г)
Тра ла ла ла ла ла
Браун гёрл ин зэ рин(г)
Тра ла ла ла ла
Щи лукс лайк э щюга ин э плам
Плам плам

Шоу ми ё моушэн
Тра ла ла ла ла
Кам он шоу ми ё моушэн
Тра ла ла ла ла ла
Шоу ми ё моушэн
Тра ла ла ла ла
Щи лукс лайк э щюга ин э плам
Плам плам

Ол хэд увотэ ран драй
Га(о)т ноувэа ту увощь май клозс
Ол хэд увотэ ран драй
Га(о)т ноувэа ту увощь май клозс

Ай римэмбэр уван сэтэди найт
Уви хэд фрайд фищь энд джоне-кейкс
Ай римэмбэр уван сэтэди найт
Уви хэд фрайд фищь энд джоне-кейкс

Бенг-э ден(г)
Бенг-э ден(г)

Браун гёрл ин зэ рин(г)
Тра ла ла ла ла
Зриз э браун гёрл ин зэ рин(г)
Тра ла ла ла ла ла
Браун гёрл ин зэ рин(г)
Тра ла ла ла ла
Щи лукс лайк э щюга ин э плам
Плам плам

Шоу ми ё моушэн
Тра ла ла ла ла
Кам он шоу ми ё моушэн
Тра ла ла ла ла ла
Шоу ми ё моушэн
Тра ла ла ла ла
Щи лукс лайк э щюга ин э плам
Плам плам

Ол хэд увотэ ран драй
Га(о)т ноувэа ту увощь май клозс
Ол хэд увотэ ран драй
Га(о)т ноувэа ту увощь май клозс

Ай римэмбэр уван сэтэди найт
Уви хэд фрайд фищь энд джоне-кейкс
Ай римэмбэр уван сэтэди найт
Уви хэд фрайд фищь энд джоне-кейкс

Бенг-э ден(г)
Бенг-э ден(г)


Браун гёрл ин зэ рин(г)
Тра ла ла ла ла
Си, браун гёрл ин зэ рин(г)
Тра ла ла ла ла ла
Браун гёрл ин зэ рин(г)
Тра ла ла ла ла
Щи лукс лайк э щюга ин э плам
Плам плам

[MrGlenn]

Уважаемая,Черная Кошка,у меня дома чёрный кот,зовут Тиша - к сожалению
ни черта не переводит,хотя говорят,что коты полиглоты.
Поэтому в очередной раз обращаюсь к Вам.
Помогите с переводом песни:

L'ultima Notte

Chissa perche stai li cosi
con queglie occhi fissi su di me
vedrai che poi me passera
e che non m'aspettavo
Questa follia

Fingero mi abituero
Continuero in silenzio senza te

Solo resto coi ricordi
Domani tutto finira
Ma adesso resta qui
Qui con me perche sara
L'ultima notte insieme a te

Vedrai vedrai si aggiustera
Ora fa un po' male ma se ne adra
I sogni de eternita
Sono i piu duri da
Gettare via

Solo resto coi ricordi
Domani tutto finira
Ma adesso resta qui
Qui con me perche sara
L'ultima notte insieme a te

Seguiro sopportero
Questo gran dolore senza te

Solo resto coi ricordi
Domani tutto finira
Ma adesso resta qui
Qui con me perche sara
L'ultima notte insieme a te

Questa qui sara
L'ultima notte insieme
A te.

Muzfriend@mail.ru

Певцы же, главные в поколениях левитских, в комнатах храма свободны были от занятий,потому что день и ночь они обязаны были заниматься искусством своим.

[Музыкант 80]

gorob4ik
Спасибо ВАМ огромное!!!!!!!!!!!*DANCE*