Просмотр полной версии : Транскрипции
Страницы :
1
[
2]
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
andry3xxx
24.10.2009, 22:28
http://forums.minus-fanera.com/images/smilies/3d/woohoo.gif
annette35 большое спасибо http://forums.minus-fanera.com/images/smilies/3dlarge/flowers.gif
Анатолий
27.10.2009, 12:26
Помогите пожалуйста с транскрипцией этой (http://forums.minus-fanera.com/showpost.php?p=392251&postcount=1) песни
annette35
27.10.2009, 14:21
Анатолий, держите
Дежа вю
Ноу, ноу, ноу, ноу, ноу, ноу,
Ноу файе(р), ноу файе(р),
Ай уонна фи:л зэ мьюзик хайе(р)
Энд тач зэ скай
Ноу лав, ноу лав
Ю драйв ми крейзи
Ю крейзи бой
Ай уонна ли:в уиз ю
Э дежа вю
Ай донт уонна лай, айм фи:лин(г) соу блю
Соу тейк ми эвэй, соу тейк ми уиз ю
Хэй мистерии гёл, айм фоллин(г) фо(р) ю
Айм ливин(г) тунайт зэ ласт дежа вю
Ноу, ноу, ноу, ноу, ноу, ноу,
Ноу файе(р), ноу файе(р),
Ай уонна фи:л зэ мьюзик хайе(р)
Энд тач зэ скай
Ноу лав, ноу лав
Ю драйв ми крейзи
Ю крейзи бой
Ай уонна ли:в уиз ю
Э дежа вю
Ай донт уонна лай, айм фи:лин(г) соу блю
Соу тейк ми эвэй, соу тейк ми уиз ю
Хэй мистерии гёл, айм фоллин(г) фо(р) ю
Айм ливин(г) тунайт зэ ласт дежа вю
Ноу, ноу, ноу, ноу, ноу, ноу,
Ноу файе(р), ноу файе(р),
Ай уонна фи:л зэ мьюзик хайе(р)
Энд тач зэ скай
Ноу лав, ноу лав
Ю драйв ми крейзи
Ю крейзи бой
Ай уонна ли:в уиз ю
Э дежа вю
Ноу, ноу, ноу, ноу, ноу, ноу,
Ноу файе(р), ноу файе(р),
Ай уонна фи:л зэ мьюзик хайе(р)
Энд тач зэ скай
Ноу лав, ноу лав
Ю драйв ми крейзи
Ю крейзи бой
Ай уонна ли:в уиз ю
Э дежа вю
iva-lviv
27.10.2009, 15:07
И я прошу, скоро Новый год!!! нужна транскипция ABBA - Happy New Year заранее спасибо!!!!
mcc0924sv
27.10.2009, 21:28
ДРУЗЬЯ ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА С ТРАНСКРИПЦИЕЙ ПЕСНИ "ОТЕЛЬ КАЛИФОРНИЯ"-----ОЧЕНЬ НУЖНО!!!!!!!!!!!!! С УВАЖЕНИЕМ ОЛЕГ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ВОТ АНГЛИЦКИЙ ТЕКСТ!!!!!!!!!!
annette35
27.10.2009, 23:15
mcc0924sv, держите. Правда, не гарантирую отсутствие ошибок, но при исполнении они не будут заметны, скорей всего.
(Х)отел Калифорниа
Он э да(р)к дезет хайуэй, ку:л уинд ин май хэа(р)
Уорм смел оф кулатаз райзин(г) ап тру зи эа(р)
Ап эхэд ин зэ дистанс ай соу шимерин(г) лайт
Май хэд грю хэви энд май сайт грю дим
Ай гет ту стоп фо(р) зэ найт
Зэа ши студ ин зэ до(р0уэй
Ай хиа(р)д зэ мишн белл
Энд ай уоз синкин(г) ту майселф
«Зис куд би хэвн о(р) зис куд би хелл»
Зэн ши лит ап э кэндл энд ши шоуд ми зэ уэй
Зэа(р) уэа(р) войсиз даун зэ коридор
Ай соут ай хиа(р)д зэм сэй
Уэлкам ту зэ (х)отел Калифорниа
Сач э лавли плейс, сач э лавли плейс
Сач э лавли фейс
Пленти э ру:м эт зэ (х)отел Калифорниа
Эни тайм оф Йеа(р), эни тайм оф йеа(р)
Ю кэн файнд ит хиа(р)
Хё майнд из Тиффани-твистед, ши гот э Ме(р0седес-бенц
Ши гот э лот оф претти прети бойз ши коллз френдз
Хау зэй дэнс ин зэ кётйа(р)д. свит самме(р) свит
Сам дэнс ту римембе(р0 сам дэнс ту фо(р)гет
Соу ай коллд ап зэ кэптин
«Плиз брин(г) ми май уайн»
Хи сэд «Уи хэвнт хэд зэт спирит хиа синс найнти:н сиксти найн»
Энд стилл зоуз войсиз а(р) коллин(г) фром фа(р) эуэй
Уэйк ап ин зэ миддл оф зэ найт
Джаст ту хиа(р) зэм сэй
Уэлкам ту зэ (х)отел Калифорниа
Сач э лавли плейс, сач э лавли плейс
Сач э лавли фейс
Зэй ливин(г) ап ин зэ (х)отел Калифорниа
Уот э найс сёпрайз уот э найс сёпрайз
Брин(г) ю элебайз
Миро(р)з он зэ силин(г)
Зэ пинк чампейн он айс
Энд ши сэд «Уи а(р) олл джаст призоне(р)з хиа(р), оф ауа(р) оун дивайз
Энд ин зэ масте(р)з чембе(р)з
Зэй газерид фо(р) зэ фи:ст
Зэй стэб ит уиз зэа(р) сти:ли найвз
Бат зэй джаст кэнт килл зэ би:ст
Ласт син(г) ай римембе(р) ай уоз
Раннин(г) фо(р) зэ до(р)
Ай хэд ту файнд зэ пэссидж бэк
Ту зэ плейс ай уоз бифо(р)
«Рилакс» сэд зэ найт мэн
«Уи а(р) програмд ту риси:в
Ю кэн чек-аут эни тайм ю лайк
Бат ю кэн нэве(р) ли:в»
iva-lviv
27.10.2009, 23:23
annette35 супер!!!
если б еще на мое предложение откликнулись.....
annette35
27.10.2009, 23:29
iva-lviv. откликнусь. СЕйчас найду текст и наберу - потерпите минут 20-30
iva-lviv
27.10.2009, 23:31
я умею ждать..)))
спасибо!!!
annette35
27.10.2009, 23:44
iva-lviv, держите
Хэппи Нью Йеа(р)
Ноу мо(р) чампейн
Энд зэ файе(р) уоркс а тру
Хиа(р) уи а (р) ми энд ю
Фи:лин(г) лост энд фи:лин(г) блю
Итс зи энд оф зэ па(р)ти
Энд зи мо:рнин(г) си:мз соу грей
Соу анлайк йестудей
Науз зэ тайм фо(р) ас ту сэй
Хэппи Нью Йеа(р)
Хэппи Нью Йеа(р)
Мей уи олл хэв а вижн нау энд зэн
Оф э вё(р) лд уэ(р) эври нибор из э френд
Хэппи Нью Йеа(р)
Хэппи Нью Йеа(р)
Мэй уи олл хэв ауэ(р) хоупс, ауэ(р) уилл ту трай
ИФ уи дон ту майт уэлл лей даун энд дай
Ю энд ай
Самтаймз ай си:
Хау зэ брейв нью вё(р)лд эррайвз
Энд ай си: хау ит трайвз
Ин зи эшиз оф ауэ(р) лайвз
Оу, йе мэн из э фу:л
Энд хи синкс хилл би оу кей
Неве(р) ноуз хиз эстрей
Ки:пс он гоуин(г) эниуэй
Хэппи Нью Йеа(р)
Хэппи Нью Йеа(р)
Мей уи олл хэв а вижн нау энд зэн
Оф э вё(р) лд уэ(р) эври нибор из э френд
Хэппи Нью Йеа(р)
Хэппи Нью Йеа(р)
Мэй уи олл хэв ауэ(р) хоупс, ауэ(р) уилл ту трай
ИФ уи дон ту майт уэлл лей даун энд дай
Ю энд ай
Си:мз ту ми нау
Зэт зэ дри:мз уи хэд бифо(р)
А(р) олл дайд, насин(г) мо(р)
Зэн конфетти он зэ фло(р)
Итс зи энд оф э декейд
Ин эназе(р) тен йеа(р)з тайм
Ху кэн сэй уот уилл файнд
Уот лайз уэйтин(г) даун зэ лайн
Ин зи энд оф эйти-найн?
Хэппи Нью Йеа(р)
Хэппи Нью Йеа(р)
Мей уи олл хэв а вижн нау энд зэн
Оф э вё(р) лд уэ(р) эври нибор из э френд
Хэппи Нью Йеа(р)
Хэппи Нью Йеа(р)
Мэй уи олл хэв ауэ(р) хоупс, ауэ(р) уилл ту трай
ИФ уи дон ту майт уэлл лей даун энд дай
Ю энд ай
iva-lviv
27.10.2009, 23:57
Я незнаю как ВАС благодарить...
ЦЕМ.. ЦЕМ..ЦЕМ.. С П А С И Б О!!!
mcc0924sv
28.10.2009, 08:32
[QUOTE=annette35;435976]mcc0924sv, держите. Правда, не гарантирую отсутствие ошибок, но при исполнении они не будут заметны, скорей всего.
(Х)отел Калифорниа
Он э да(р)к дезет хайуэй, ку:л уинд ин май хэа(р)
Уорм смел оф кулатаз райзин(г) ап тру зи эа(р)
Ап эхэд ин зэ дистанс ай соу шимерин(г) лайт
Май хэд грю хэви энд май сайт грю дим
Ай гет ту стоп фо(р) зэ найт
Зэа ши студ ин зэ до(р0уэй
Ай хиа(р)д зэ мишн белл
Энд ай уоз синкин(г) ту майселф
«Зис куд би хэвн о(р) зис куд би хелл»
Зэн ши лит ап э кэндл энд ши шоуд ми зэ уэй
Зэа(р) уэа(р) войсиз даун зэ коридор
Ай соут ай хиа(р)д зэм сэй
Уэлкам ту зэ (х)отел Калифорниа
Сач э лавли плейс, сач э лавли плейс
Сач э лавли фейс
Пленти э ру:м эт зэ (х)отел Калифорниа
Эни тайм оф Йеа(р), эни тайм оф йеа(р)
Ю кэн файнд ит хиа(р)
Хё майнд из Тиффани-твистед, ши гот э Ме(р0седес-бенц
Ши гот э лот оф претти прети бойз ши коллз френдз
Хау зэй дэнс ин зэ кётйа(р)д. свит самме(р) свит
Сам дэнс ту римембе(р0 сам дэнс ту фо(р)гет
Соу ай коллд ап зэ кэптин
«Плиз брин(г) ми май уайн»
Хи сэд «Уи хэвнт хэд зэт спирит хиа синс найнти:н сиксти найн»
Энд стилл зоуз войсиз а(р) коллин(г) фром фа(р) эуэй
Уэйк ап ин зэ миддл оф зэ найт
Джаст ту хиа(р) зэм сэй
Уэлкам ту зэ (х)отел Калифорниа
Сач э лавли плейс, сач э лавли плейс
Сач э лавли фейс
Зэй ливин(г) ап ин зэ (х)отел Калифорниа
Уот э найс сёпрайз уот э найс сёпрайз
Брин(г) ю элебайз
Миро(р)з он зэ силин(г)
Зэ пинк чампейн он айс
Энд ши сэд «Уи а(р) олл джаст призоне(р)з хиа(р), оф ауа(р) оун дивайз
Энд ин зэ масте(р)з чембе(р)з
Зэй газерид фо(р) зэ фи:ст
Зэй стэб ит уиз зэа(р) сти:ли найвз
Бат зэй джаст кэнт килл зэ би:ст
Ласт син(г) ай римембе(р) ай уоз
Раннин(г) фо(р) зэ до(р)
Ай хэд ту файнд зэ пэссидж бэк
Ту зэ плейс ай уоз бифо(р)
«Рилакс» сэд зэ найт мэн
«Уи а(р) програмд ту риси:в
Ю кэн чек-аут эни тайм ю лайк
Бат ю кэн нэве(р) ли:в»[/QUOTE
БОЛЬШУЩЕЕ СПА-СИ- БО!!!!!!!!!!!!!!!!!! С УВАЖЕНИЕМ ОЛЕГ!!!!!!!!!!!!!!
mcc0924sv
28.10.2009, 08:34
annette35---БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!! С УВАЖЕНИЕМ ОЛЕГ!!!!!!!!!!!!!!!!
iva-lviv
28.10.2009, 10:53
annette35 мож с етой золотой вещичкой поможете???
I Saw You Dancing
Refrain:
I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love
I'm waiting for a chance
To get to know you
To ask for a dance
Just look into my eyes
And I'll take you to paradise
REFRAIN
I'm falling, I'm falling
'Cause life's not easy for me
Please touch me like you do
To have you near me
To go where you go
Why waste a lot of time
My love is not a serious crime
REFRAIN
I'm falling to pieces
Who do you think you are
Maybe I've gone too far
Maybe I'm in love with you
Don(o)t hurt me or treat me bad
(Be)cause I will fight for what is mine
Say Yaki-Da
(Be)cause life is meant for living.
iva-lviv
28.10.2009, 11:09
и еще одна, тоже "золотая" опять прошу ета уже последняя)))
Mammy Blue
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
I may be your forgotten son
Who wandered off at twenty-one
It's sad to find myself at home
Without you
If I could only hold your hand
And say I'm sorry, yes I am
I'm sure you'll really understand
Oh Mammy
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Je suis parti un soir d'йtй
Sans dire un mot sans t'embrasser
Sans un regard sur le passй-й
Dиs que j'ai franchi la frontiиre
Le vent soufflait plus fort qu'hier
Quand j'йtais prиs de toi ma mиre-и-re
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue
Oh Mammy Blue
заранее спасибо!!!
Анатолий
28.10.2009, 13:35
annette35, Спасибо большое :woohoo:
iva-lviv
28.10.2009, 15:59
очень прошу!!!
annette35
28.10.2009, 16:43
iva-lviv, держите.
Ай соу ю дэнсин(г)
Ай соу ю дэнсин(г)
Энд айл нэве(р) би зэ сейм эгейнфо(р) шюэ
Ай соу ю дэнсин(г)
Сэй Яки-Да май лав
Айм уэйтин(г) фо(р) э чнес
Ту гет ту ноу ю
Ту аск фо(р) э дэнс
Джаст лу:к инту май айз
Энд айл тейк ю ту пэредайз
Ай соу ю дэнсин(г)
Энд айл нэве(р) би зэ сейм эгейнфо(р) шюэ
Ай соу ю дэнсин(г)
Сэй Яки-Да май лав
Айм фо:ллин(г), айм фо:ллин(г)
Коз лайфз нот изи фо(р) ми
Плиз тач ми лайк ю ду
Ту хэв ю ние(р) ми
Ту гоу уэа(р) ю гоу
Уай уэйст э лот оф тайм
Май лав из нот э сириоз крайм
Ай соу ю дэнсин(г)
Энд айл нэве(р) би зэ сейм эгейнфо(р) шюэ
Ай соу ю дэнсин(г)
Сэй Яки-Да май лав
Айм фо:ллин(г) инту пи:сиз
Ху дую синк ю а(р)
Мэиби айв ган ту: фа(р)
Мэйби айм ин лав уиз ю
Донт хё(р)т ми о(р) три:т ми бэд
Бикоз ай уилл файт фо(р) уот из майн
Сэй Яки-Да
Бикоз лайф из ми:нт фо(р) ливин(г)
Мэмми Блю
Оу Мэмми, оу мэмми мэмми блю
Оу мэмми блю
Ай мэй би ё фо(р)готтн сан
Ху уанде(р)д офф э туэнти-уан
Итс сэд ту файнд майселф эт хоум
Уизаут ю
Иф ай ку:д онли холд ё хэнд
Энд сэй айм сори йес ай эм
Айм шюэ(р) юлл риэлли аде(р)стэн
Оу мэмми
Французский куплет прийдется спросить у кого-нибудь другого - по-французски я почти не читаю,увы.
iva-lviv
28.10.2009, 16:48
Я понял Вас Аней зовут? АНЮТ привет Вам с прекрасного города Львов!!!
большое СПАСИБО за оперативность и отзывчевость, ВЫ умничка С-П-А-С-И-Б-О
annette35
28.10.2009, 19:24
iva-lviv, не за что. Кстати, нашла всвоих закромах транскрипцию французского куплета "Мамми Блю". Кто ее делал - не знаю. За качество и подавно не ручаюсь. Но за неимением лучшего...
Ю СЮТРО ДИ Э ЗУА ДИ ТЭЙ
СОМДИ РУ МО САМДАЙ ВРА СЭЙ
СОНСЮРЭ ДАС ИЗ РЭ ДОСЭ
ЭРЭ ФУ-У
ТЫ КРЫЖЕ ФРОНТ ШИ НА ФРОНДЭ
ЛЭ ВРОН СУФЛЕ ПРИФОЛЬ КИН,НЬЕ
БОНЖЮР ДИ ПРЕЙДО ТВА МОМЭ
МОМЭ-Э.
iva-lviv
29.10.2009, 10:00
И опять Вам С П А С И Б О !!!
Пожалуйста, кто может сделайте транскрипцию на Belle из Нотр дам дэ пари. скоро выступать с этой песней, а слова никак не могу выучить. хотя бы первый куплет, плз.
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes
pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir
sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame?
Quel
Est celui qui lui jettera la première pierre?
Celui-là ne mérite pas d'être sur Terre
Ô Lucifer! Oh! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
FROLLO
Belle
Est-ce le diable qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel?
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel?
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel?
Celle
Qu'on prenait
pour une fille de joie, une fille de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre Dame! Oh! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
PHOEBUS
Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
La demoiselle serait-elle encore pucelle?
Quand ses mouvements me font voir
monts et merveilles
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir menée jusqu'à l'autel
Quel
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel?
Ô Fleur-de-Lys Je ne suis pas homme de foi
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
LES TROIS
J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
A quoi me sert encore de prier Notre Dame
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Celui-là ne mérite pas d'être sur Terre
Ô Lucifer!
Oh! laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Esmeralda
Quasimodo prend Esmeralda par la main
et l'amène vers la Cathédrale.
Черная Кошка
03.11.2009, 20:36
krank, держите :)
Бэль
Бэль
Сэт ан мо кон дирэ анвантэ пур эль
Кант эль данс э кель мэ сон кор а жур, тэль
Ун уазо ки этан сэз эль
пур санволе
Алёр жё сан лянфэр суврир
су мэ пье
Же позэ мэзьё су са роб(э) дё житан
А куа мё сэрт анкор дё приэр Нотр-Дам
Кель
Э сэльуи ки льуи жётёра ла прёмьер пьер?
Сэльуи-ля нё мэритё ра дэтрэ сюр тэр
О Люсифёр! О! лэсэ-муа рьян кюнэ фуа
Глисэ мэ дуа дан ле шёвё д Эсмеральда
Фролло
Бэль
Эс лё дьябл(ё) ки сэт анкарнэ ан эль
Пур дэтурне мэзьё дю Дьё этёрнель?
Ки а ми дан мон этр(э) сё дэзир шарнель
Пур мампэшэ дё рёгярдэ вэр лё Сьель?
Эль порт ан эль(ё) лё пэшэ орижинэль
Ля дэзирэ фэт-иль дё муа ан криминэль?
Сэль
Кон пренэ
пур юн фий дё жуа, юн фий дё рьян
Самбл(э) судан портэ ля круа дю жанр юман
О Нотр-Дам! О лэсэ-муа рьян кюнэ фуа
Пусэ ля порт(ё) дю жардан д Эсмеральда
Фэб
Бэль
Мальгрэ сэ гран зьё нуар ки вуз ансорсэль
Ля дэмуасэль сёрэт-эль анкор пюсэль?
Кан сэ мувман мё фон вуар
монз э мэрвей
Су сон жюпон о кулёр дё лярк-ан-сьель
Ма дюльсинэ лэсэ-муа вуз этр анфидэль
Аван дё вуз авуар мёнэ жюска ль отель
Кэль
Э ль ом(э) ки дэтурнёрэ сон рёгярд эль
Су пэн(э) дэтрэ шанже ан статю дё сэль?
О Флёр-дё-Лис, жё нё сюи паз омэ дё фуа
Жирэ кюййир ля флёр дамур д Эсмеральда
Втроем
Же позэ мэзьё су са роб(э) дё житан
А куа мё сэрт анкор дё приэр Нотр-Дам
Кель
Э сэльуи ки льуи жётёра ла прёмьер пьер?
Сэльуи-ля нё мэритё ра дэтрэ сюр тэр
ланжерон
04.11.2009, 09:29
просили.1. Кеды парче хен за шьебе
В томте лята цо минеуи
Кеды мышле цо пшеграуам
А цо дъябли вжэли
Цо страчиуам з власней воли
А цо пшечив собье
Цо выличе то выличе
Але завше втеды повием жэ найбарджей ми жал
Припев:
Колёровых ярмаркув, блящаных зегаркув
Пьежастых когучикув, балуникув на дручику
Мотыли дрэвняных, коникув буяных
Цукровэй ваты и з пьерника хаты
2. Тыле справ юш мам за собо
Цораз ближей ешень пуова
Юш так вьеле пжэшло обок
Юш ест цо-о-о-о жаловач
Маувым ржэчом зостаемы
В памьетанью вьерни
Замьяст сэрца ношэ хыба
Одпустовы пьерник, бо найбарджей ми жал
Припев.
ланжерон
04.11.2009, 09:32
ПАМЯТИ КАРУЗО.
Вст. 2 р.
1
Куи довэ иль марэ лючика э тира фортэ иль вэнто,
Су уна вэкиа тэрраца
Даванти аль голфо ди суриэнто,
Ун уомо абрачия уна рагацца
Допо кэ авэва пианто,
Пой си скьярищэ ла вочэ э рикоминчия иль канто.
припев.
Тэ вольё бэнэ ассай, ма танто танто бэнэ сай,
Э уна катэна ормай,
Кэ шольё иль сангуэ динтэ вэнэ сай.
проигрыш 1 р.
2
Потэнца дэлла лирика
Довэ оньи драма э ун фальсо,
Кэ кон ун по ди труко э кон ла мимика
Пьи дивэнтарэ ун альтро,
Ма дуэ оки кэ ти гуардано кози вичини э вэри,
Ти фан скордарэ лэ паролэ
Конфондоно и пэнсиэри.
Ма си э ла вита кэ финичэ
Ма луи нон чи пэнсо пой танто,
Анци си сэнтива джиа фэличэ
Э рикоминчио иль суо канто.
1,2,3 + припев, проигрыш 2 фр.,
1,2,3 + припев.
ланжерон
04.11.2009, 09:36
FROM SOUVENIRS TO SOUVENIRS.
Э лонли рум энд эмпти чэйр,
Эно(з)э дэр соу харт ту бэйр,
(З)э (с)ын(г)с эраунд ми (з)эт ай си
Рэмайнд ми оф,
(З)э пэст энд хау ит ол юст ту би.
Припев.
Фром сувэнирс ту мор сувэнирс ай лив,
Уи(з) дэйз гон бай уэн оур хартс хэд ол ту гив,
Фром сувэнирс ту мор сувэнирс ай лив
Уи(з) дрим ю лэфт бихайнд,
Айл кип он тёрнин(г) ин май майнд.
Проигрыш 2 р.
(З)эрл нэвэр би эно(з)эр ю,
Ноу уан уил шэйр (з)э уорлдс уи нью,
Энд нау (з)эт лонлинэс хэз кам ту тэйк ёр плэйз,
Ай клоуз май айз энд си ёр фэйс.
Припев, проигрыш 2 р. + на куплет,
Припев, мод. припев.
ланжерон
04.11.2009, 09:39
вот такой вариант.
Оу, мами, ой мами мами блу
Оу мами блу (оу мами мами)
Ай мэй би ё форготен сон
Ху вондэрэд оф эт твенти Ван
Итс сэд ту файнд майселф эт хом
Энд ю, юр нот эраунд
Иф ай куд онли холд ё хэнд
Энд сэй айм сори ЕС ай эм
Айм щюэ Юл рили андэрстэнд
Оу мам вээ а юн ау
Оу, мами, ой мами мами блу
Оу мами блу (оу мами мами)
З эхом ви шарэд апон зэ хил
Сим лайфлэс бат ис стэндинг стил
Энд мэмориз оф май чайлдхуд филз
Май майнд, оу мами, мами
Айв бин трот ол зэ волкс оф лайф
Син таид дэйс энд лонли найтс
Энд нау визаут ю би май сайд
Айм лост, хау вил ай сюрвайв
ланжерон
04.11.2009, 09:52
TOUCH BY TOUCH.
Вст. 1 фр.
1
Уэн ай фил (з)э тайм из райт,
Энд ёр стэин(г) бай май сайд,
Энд (з)э лав ю гив ту ми,
Мэйкс май хард бит.
Уэн май фэнтэзи флай эуэй,
Бат май филин(г)с мэйк ми стэй,
Ай си (з)э фаер ин ёр айз,
Ит мэйкс май хард бит.
припев.
Ду ит уил стил ду ит найт энд дэй,
Ёр май ол тайм лавэр,
Ду ит уил стил ду ит эниуэй,
Лайк (з)эр из ноу о(з)эр.
Точ, бай точ, ёр май ол тайм лавэр,
Скин, ту скин, кам андоун май ковэр.
2
Уэн май хард фул оф лав ,
Ит мэйкс ми э тартл ин дав,
Лав (з)э гэйм (з)эт уи плэй,
Найт энд дэй.
Уэн аур лав из клир энд брайт,
Итс аур уэй ту си (з)э лайт,
(З)эрс э фаер ин аур хард найт энд дэй.
припев, проигрыш 1 фр., пауза,
припев +
Точ, бай точ, ёр май ол тайм лавэр,
Скин, ту скин, кам андоун май ковэр.
ланжерон
04.11.2009, 10:08
naparnik, THE BLUE CAFE (CHRIS REA )
май ворлд из майлз ов эндлэс роудс
зэт ливз э трэйл ов броукн дримз
вэа хэв ю бин ай хиа(р) ю сэй
ай вил мит ю эт зэ блю кафэй
бикоз зыз ыз вэа(р) зэ ван ху ноуз
митс зэ ван ху даз нот кэа
зэ кадз ов фэйт
зэ элдэ шоуз
ту зэ янгэ ван ху дэаз ту тэйк
зэ чэнс ов ноу ритён
вэа хэв ю бин
вэр а ю гоуин ту
ай вонт ту ноу вотс нью
ай вонт ту гоу выз ю
вот хэв ю син
вот ду ю ноу зэтс нью
вэра ю гоуин ту
бикоз ай вонт ту гоу выз ю
соу мит ми даун эт зэ блю кафэ
зэ коуст из грэйт зэ прайс из хай
тэйк ол ю ноу энд сэй гудбай
ё(р) иносэнс, инэкспириэнс
мин насын нау
бикоз зыс ыз вэр зэ ван ху ноуз
митс зэ ван зэт даз нот кэа
вэа(р) хэв ю бин
ай хир ю сэй
айл мит ю эт зэ блю кафэ
соу мит ми даун эт зэ блю кафэ
ай сэй мит ми даун эт зэ блю кафэ
THE ROAD TO HELL (CHRIS REA )
вэл айм стэндин бай э ривэ
бат зэ вотэ дазнт флоу
ит бойлз выз эври пойзэн ю кэн сынк ов
энд айм андэнис зэ стритлайтс
бат зэ лайт ов джой ай ноу
ай скэа(р)д биёнд билиф вэй даун ин зэ шэдоуз
REFRAIN 1
энд зэ пё(р)вэ(р)тид фиа(р) ов вайалэнс
чоукс э смайл он эври фэйс
энд каммэн сэнсэз рингин аут зэ бэлз
зыз эйнт ноу тэкнолоджикал брэйкдаун
оу ноу зыс ыз зэ роуд ту хэл
INSTRUMENTAL
REFRAIN 2
энд ол зэ роудз джэм ап выз крэдит
энд зэрз насын ю кэн ду
итс ол джяст битс ов пэйпэ(р) флайин эвэй фром ю
оу лук аут ворлд тэйк э гуд лук
вот камз даун хиа(р)
ю маст лён зыз лэссн фаст
энд лён ыт вэл
зыз эйнт ноу апвордли моубайл фривэй
оу ноу зыз ыз зэ роуд ту хэл
CHRIS REA "AND YOU MY LOVE"
INTRODUSING.
ай ду нот слип тунайт,ай майт нот эвэ
зэ синз ов зэ паст хэв ком
си хау зэй сит даун тугезэ
аутсайд май виндоу,аутсайд май до
энд ай ноу зэ ризн
вот зэйв ол кам хиа фо
ю май лав,ма свит свит лав
а вот итс ол бикоз ов
сарэндэ(р) из изи
ай ноу ю ду ми ноу хам
бат ё(р) инносэнс хаунтс ми
зэ моуст фэйтэл ов ча(р)мз
оу ай маст хэв дан сам рон
он э дак энд дистант дэй
фор ай ноу фул энд вэл тунайт
зыз ыз хау зэт ай маст пэй
энд ю май лав,ма свит свит лав
а вот итс ол бикоз ов
ланжерон
04.11.2009, 10:29
rusa,Hotel California.
ОН Э ДАК ДЭЗЭТ ХАЙВЭЙ, КУЛ ВИНД ИН МА ХЭЙР
ВОМ СМЕЛ ОФ КОЛИТАС РАЙЗИН АП ТУ ДИ Э-Э-ЭР
АП ЭХЕД ИН ДЭ ДИСТАНС, А СО Э ШИМЕРИН' ЛАЙТ
МАЙ ХЭД ГРЮ ХЭВИ, ЭН МАЙ САЙТ ГРЮ ДИМ АЙ ХЭД ТУ СТАП ФО ДЭ НАЙТ
ВЭР ЩИ СТЮД ИН ДЭ ДОРВЭЙ, А ХЁД Э МИЩОН БЭЛ
Я ВОЗ ТЫНЬКИН' ТУ МАСЭЛФ ДЫС КУД БИ ХЭВЭН О ДЫС КУД БИ ХЭ-Э-ЭЛ
ДЭН ЩИ ЛИТ АП Э КЭНДАЛ ЭНД ЩИ ЩОД МИ ДЭ ВЭЙ
ДЭ ВЭ ВОЙСЕС ДАУН Э КОРИДО ФАР А ХЁД ДЭМ СЭЙ...
ВЭЛКОМ ТУ ДЭ ХОТЭЛ КАЛИФОРНЬЯ
САЧ Э ЛОВЛИ ПЛЭЙС, САЧ Э ЛОВЛИ ФЭЙС
ПЛЭНИ ОВ РУМ ЭТ ДИ ХОТЭЛ КАЛИФОРНЬЯ
ЭНИ ТАЙМ ОФ ЙИР, Ю КЕН ФАЙНД ИТ ХИР
ХЁ МАЙНД ИЗ ТИФФАНИ-ТВИСТЭД ЩИ ГАТ Э МЁРСЭЙДИС БЭНЦ
ЩИ ГАР Э ЛАТ ОФ ПРИТИ, ПРИТИ БОЙЗ ДЭТ ЩИ КОЛЗ ФРЭ-Э-ЭНДС
ХАУ ДЭ ДЭНС ИН ДЭ КОРЬЁД, СВИТ САММА СВЭТ
СОМ ДЭНС ТУ РЭМЭМБА, СОМ ДЭНС ТУ ФОГЕТ
СО А КОЛЕД ДИ КЭПТАН, ПЛИЗ БРИН' МИ МА ВАЙН
ХИ СЭД, ВИ ХЭВЭН ХЭД ДЭТ СПИРИТ ХИР(СИНС)НАЙТИН СИКСТИ НА-А-АЙН
ЭН СТИЛ ЗОС ВОЙСЕС АР КАЛИН' ФРОМ ФА-АР ЭВЭ-ЭЙ
ВЭЙК Ю АП ИН ДЭ МИДЛ ОФ ДЭ НАЙТ ДЖАСТ ТУ ХИР ДЭМ СЭ-ЭЙ...
ВЭЛКОМ ТУ ДЭ ХОТЭЛ КАЛИФОРНЬЯ
САЧ Э ЛОВЛИ ПЛЭЙС, САЧ Э ЛОВЛИ ФЭЙС
ДЭЙ ЛИВИН ИТ АП ЭТ ДЭ ХОТЭЛ КАЛИФОРНЬЯ
ВОР Э НАЙС СЮРПРАЙЗ, БРИН Ё ЭЛИБАЙС
МИРОРС ОН ДЭ СИЛИН', ДЭ ПИНК ШЭМПЭН ОН АЙС
ЭН ЩИ СЭД, ВИ АР ОЛ ДЖАСТ ПРИЗОНЕРС ХИР ОФ ОР ОУН ДИВАЙС
ИН ДЭ МЭСТЭЭС ЧЭЙМБЭС, ДЭЙ ГЕТЭД ФО ДЭ ФИСТ
Э СТАБ ИТ ВИТ ДЭР СТИЛИ НАЙВС, БАТ ДЭЙ ДЖЁСТ КЭНТ КИЛ ДЭ БИСТ
ЛАСТТИНГ А РЭМЭМБА, (А ВЭЗ) РАНИН' ФО ДЭ ДО
А ХЭД ТУ ФАЙНД ДЭ ПЭСЭДЖ БЭК ТУ ДЭ ПЛЭЙС А ВОЗ БЕФО-О-О
РЕЛЭКС,СЭЙД ДЭ НАЙТМЭН,(ВИ А)ПРОГРЭМ ТУ РЕСИВ
Ю КЭН ЧЕК ОР ЭНИ ТАЙМ Ю ЛАЙК, БАТ ЧЮ КЭН НЭВА ЛИ-И-ИВ..
Kenia! СПАСИБО за транскрипции!
Черная Кошка, Спасибо большое, очень помогли:)
mcc0924sv Вот ещё один вариант Калифорнии
(Х)отел Калифорниа
Онэ дарк дезе хагвей,кул уинин май хэр
Уорм смэл оф калытас, райзин ап трузиэ
Ап эхэд инзе дыстанс, Асоу э щымеринлайт
Ахэд грю хеви энд май сайт грюдим,
Айхэд ту стап фо зе найт
Зе щи студ ин зе ду уэй,А хэд зе мищин бэл
Ай уос тинкин ту майсэлф,дис куд би Хевен зе дис куд би Хел
Зен щи лит ап экэндл,Энщи шоу ми зе уэй
Зе уэ войсез даун каридор,Соу ай хэрд зем сеей
припев
Уэлкам ту зе Хотел Калифорни(я)
Сэч э лоули плэйс, Сэч э лоули фейс
Плэнти оф рум эт зе хотел Калифорни(я)
Эни тайм оф йер, ю кэн файт ит хир
Хёр майн ис Тифани Твистэд,Щи гат зе Мерседес бенз
Щи гат э лотоф прети-прети бойз,дат щи колс френдс
Хау зей дэнс ин зе кортярд суит саммер сует
Самэ дэнс ту ремембе,сам дэнс ту фогет
Соу ай кол ап зе каптэйн,Плиз бринин май уайн (хи сэй)
Уи хэвент хэд дат спирит хир (синс) найтин сиксти найн
Энд стил дос войсес ор колин фром фаруэй
Уэйк ю ап ин зе мидл оф зе найт, Джаст ту хер дем сэй
припев
Уэлкам ту зе Хотел Калифорни(я)
Сэч э лоули плэйс, Сэч э лоули фейс
Зей ливинин ап эт зе Хотел Калифорни(я)
Уот э най супрайс,брин ё элэбайс
Мирорс он зе сылин,зе пин шампэйн он айс (энд Щи сэйд)
Уи ар ол джаст призэнэрс хи,оф ор аун де вайс
Энд ин мэстэрс чембэрс,зей гадер фо зе фист
Зе стэбит уиде стили найвс,Бэт зей джаст кэн кил зе бист
Лэстин ай рэмэмбэ (ауос),ранин фо зе дор
Ай хэд ту файн зе пэсэж бак,Ту зе плэйс ай уос бифор
Рилакс, сэйд найт мэн (уи ар),Програм ту ресиф
Ю кэн чэк оут эни тайм ю лайк,Бэчюкэн неве лив
Kermek_@mail.ru
iva-lviv
05.11.2009, 17:00
помогите !!!
Banaroo - Ba Yonga Wamba
IT IS HARD TO BELIEVE
WHEN WE SAIL THE SEVEN SEAS
Banaroo NO ONE KNOWS THAT THE STORM HAS JUST BEGUN
WE GET UP WE GET DOWN
Ba NEARLY SINKIN' TO THE GROUND
WHEN WE COME TO AN ISLAND IN THE SUN
Yonga AND WE HEAR THEM SING :
BA YONGA WAMBA EH
BA YONGA WAMBA OH
Wamba BA YONGA WAMBA EH
MAMBOOCHA CA CA OH 2 X
BA YONGA WAMBA EH
Songtexte BA YONGA WAMBA OH
BA YONGA WAMBA EH
MAMBOOCHA CA CA OH
Songtext
BA YONGA EH
TAKE MY LOVE TAKE MY HAND
TAKE ME TO THE PROMISED LAND
Lyrics GOLDEN SUN IN THE OCEAN WARM AND BLUE
KISS ME ONCE KISS ME TWICE
Lyric CAUSE IT FEELS LIKE PARADISE
THERE IS NO BETTER PLACE FOR ME AND YOU
Liedertexte AND WE START TO SING
Ba yonga wamba hey
Ba yonga wamba ho
Liedertext Ba yonga wamba hey
My mucochachao
Ba yonga wamba hey
Ba yonga wamba ho
Alle Ba yonga wamba hey
My mucochachao
Ba yonga hey
Take my love take my hand
Banaroo Take me to the promised land
Where the sun and the ocean wanna blue
Ba
Kiss me once kiss me twice
‘cause it feels like paradise
Yonga There is no better place for me and you
And we start to sing
Wamba
Ba yonga wamba hey
Ba yonga wamba ho
Ba yonga wamba hey
Songtexte My mucochachao
Ba yonga wamba hey
Ba yonga wamba ho
Ba yonga wamba hey
Songtext My mucochachao
Ba yonga wamba hey
Ba yonga wamba ho
Ba yonga wamba hey
Lyrics My mucochachao
Ba yonga wamba hey
Ba yonga wamba ho
Ba yonga wamba hey
Lyric My mucochachao
Ba yonga wamba
B-b-b-b-ba yonga wamba
Liedertexte
Ba yonga wamba hey
Ba yonga wamba ho
Ba yonga wamba hey
Liedertext My mucochachao
Ba yonga wamba hey
Ba yonga wamba ho
Ba yonga wamba hey
Alle My mucochachao
Ba yonga wamba hey
Ba yonga wamba ho
Ba yonga wamba hey
Banaroo My mucochachao
Ba yonga wamba hey
Ba yonga wamba ho
Ba yonga wamba hey
Ba My mucochachao
Ba yonga wamba hey
Ba yonga wamba ho
Ba yonga wamba hey
Yonga My mucochachao
Ba yonga wamba hey
Ba yonga wamba ho
Ba yonga wamba hey
Wamba My mucochachao
Ba yonga wamba
СПАСИБО!!!
annette35
05.11.2009, 22:24
iva-lviv, Привет! Держите.
Банару-Ба Йонга Уамба
Ит из ха(р)д ту билив
Уэн уи сэйл зэ севн си:з
Ноу уан ноуз зэт зэ сто(р)м хэз джаст биган
Уи гет ап уи гет даун
Ниэ(р)ли синкин(г) ту зэ граунд
Уэн уи кам ту эн айленд ин зэ сан
Энд уи хиэ(р) зэм син(г)
Ба йонга уамба э
Ба йонга уамба о
Байонга уамба э
Мамбуча ча ча о
Ба йонга уамба э (припев 2 раза)
Тейк май лав тейк май хенд
Тейк ми ту промисд лэнд
Голден сан ин зи оушн уорм энд блю
Кисс ми уанс кисс ми твайс
Коз ит фи:лз лайк пэредайз
Зэа(р) из ноу бете(р) плейс фо(р) ми энд ю
Энд уи ста(р)т ту син(г)
Ба йонга уамба хэй
Ба йонга уамба хо
Байонга уамба хэй
Ба йонга уамба хэй
Май мучачао (припев 2 раза)
Потом повторяется второй куплет и припе – до посинения.
помогите пожалуйста с транскрипцией этой песни
Camino
Eres tu que vas caminando
Use gaucho con guitarra -
Don perazo de uncielo
Que tu te cantas parpadeando
Camino, camino!
Y tu vienes caminando
Escuchando la guitarra
En una tierra de montana
Y la luna me accompana
Tu eres mi amor
En una tierra de montana
Porque ya no quieres ser mi
Cuando la luna me accompana
Camino, camino!
Y tu vienes caminando
Escuchando la guitarra
En una tierra de montana
Y la luna me accompana
iva-lviv
06.11.2009, 08:11
СПАСИБ!!! будим синеть)))
С П А С И Б О !!!
Kenia
Budte dobry jesli nezatrudnit zdelat transkripciju na pasniu JOY - Valerie
I'm sitting on a step somewhere downtown
Looking for a queen of my heart
People call me a dreamer
Don't wanna live any longer apart
I'm feeling stronger, stronger everyday
I'm feeling stronger everyday
Chorus:
Valerie you'd better love someone
Valerie you'd better need that too
Valerie you're as cold as ice
Valerie you'll have to pay the price
Queen of my heart (Queen of my heart)
Queen of my soul (Queen of my soul)
Queen of my deepest emotions
Queen of my heart (Queen of my heart)
Queen of my soul (Queen of my soul)
Oh Valerie
She's just laughing about me
For things like love she don't care
Even the deepest ocean
Can't wash my heartache away
I'm feeling stronger, stronger everyday
I'm feeling stronger everyday
(chorus)
I'm lost in the web of the spider
Waiting till her love sets me free
Her love is my biggest desire
I want her so much to want me
:flowers:
Kristin222
07.11.2009, 17:49
Здравствуйте!!!!Помогите пожалуйста!!!!Заранее огромное спасибо!!!!!!
The Unforgiven
© Metallica
New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pain disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see
no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
You labeled me
I'll label you
So I dub the unforgiven
Помогите с транскрипцией, плиз
PUTTIN’ ON THE RITZ
IF YOU’RE BLUE AND YOU DON’T KNOW
WHERE TO GO TO WHY DON’T YOU GO
WHERE FASHION SITS PUTTIN’ ON THE RITZ
DIFFERENT TYPES TO WEAR A DAY
COAT, PANTS WITH STRIPES AND CUT AWAY
COATS PERFECT FITS PUTTIN’ ON THE RITZ
DRESSED UP LIKE A MILLION DOLLAR TROOPER
TRYIN’ HARD TO LOOK LIKE GARY COOPER
( SUPER DUPER )
COME, LET’S MIX WHERE ROCKEFELLERS
WALK WITH STICKS OR UMBRELLAS
IN THEIR MITTS PUTTIN’ ON THE RITZ
Bridge: HAVE YOU SEEN THE WELL - TO - DO
UP AND DOWN PARK AVENUE
ON THAT FAMOUS THOROUGHFARE
WITH THEIR NOSES IN THE AIR
HIGH - HATS AND ON THEIR COLLARS
WHITE SPECKS AND LOTS OF DOLLARS
SPENDING EVERY DIME
FOR A WONDERFUL TIME
Помогите с транскрипцией, плиз
PUTTIN’ ON THE RITZ
IF YOU’RE BLUE AND YOU DON’T KNOW
WHERE TO GO TO WHY DON’T YOU GO
WHERE FASHION SITS PUTTIN’ ON THE RITZ
DIFFERENT TYPES TO WEAR A DAY
COAT, PANTS WITH STRIPES AND CUT AWAY
COATS PERFECT FITS PUTTIN’ ON THE RITZ
DRESSED UP LIKE A MILLION DOLLAR TROOPER
TRYIN’ HARD TO LOOK LIKE GARY COOPER
( SUPER DUPER )
COME, LET’S MIX WHERE ROCKEFELLERS
WALK WITH STICKS OR UMBRELLAS
IN THEIR MITTS PUTTIN’ ON THE RITZ
Bridge: HAVE YOU SEEN THE WELL - TO - DO
UP AND DOWN PARK AVENUE
ON THAT FAMOUS THOROUGHFARE
WITH THEIR NOSES IN THE AIR
HIGH - HATS AND ON THEIR COLLARS
WHITE SPECKS AND LOTS OF DOLLARS
SPENDING EVERY DIME
FOR A WONDERFUL TIME
annette35
08.11.2009, 13:59
Мария-М, держите. Вроде бы так.
Путтин(г) он зэ ритц
Иф юэ(р) блю энд ю донт ноу
Уэ(р) ту гоу ту уай донт ю гоу
Уэ(р) фэшн ситс путин(г) он зэ ритц
Диффрент тайпс ту уэа(р) э дэй
Коут, пэнтс уиз страйпс энд кат эуэй
Коутс диффрент фитс путин(г) он зэ ритц
Дресст ап лайк э миллион доллар тру:пе(р)
Траин(г) ха(р)д ту лу:к лайк Гэри Купе(р)
(сьюпе(р) друпе(р))
Кам, летс микс уэ(р) Рокфелле(р)з
Уо:к уиз стиксь о(р) амбрелле(р)з
Ин зэа(р) митс путин(г) он зэ ритц
Хэв ю эве(р) си:н ту уэлл ту ду
Ап энд даун Па(р)к Эвенью
Он зэт э феймоз труфэа(р)
Уиз зэа(р) ноузиз ин зэ эа(р)
Хай-хэтс энд он зэа(р) колла(р)з
Уайт спекс энд лотс оф дола(р)з
Спендин(г) эври даймз
Фо(р) э уандефул таймз
Спасибо большое! Такая оперативность!!! Низкий поклон!!!:rose:
Владимир Волошин
09.11.2009, 01:26
Выкладываю транскрипт песни на мой взгляд очень хорошей и бессмертной I'll meet you at midnight(Smokie), надеюсь всем пригодится...
А сам эвивнин он эс шов элисе,
А сикет рандеву дэ план фо дэйс,
А сии фэйсез юн э крауде каффе,
А саун оф лафтю о зе мюзик плэйз.
проигрыш
Жёун-клоуде ва э стьюдэн а вэ юниверсите,
Луиз-Мови из жус э ворл увей,
Хью рекол вэ найт тэй мат вэз вом ви лафтё,
Тю воз ми мьюзик ис ши тарн увэй.
Припев:
А у мит ю ат меднайт,
У Неве мулайт,
А у мит ю ат меднайт,
Бут жёун-клёуд, Луиз-Муви ви нэве би…
И сигувэт ви лайд э фаузен фейсес,
Чи ауде пасс сем лайк э фаузен юз,
Миднайт вес тёнин инто емпти спейсес,
Сиаунд оф лафтю дисипью.
Припев
Пойте и радуйте народ!!!
Kenia, Огромное вам спасибо !Дай вам бог счастья и здоровья
Инна Летняя
11.11.2009, 18:58
Kenia, какое счастье,что Вы есть у нас.
ПОМОГИТЕ!! Очень нужна транскрипция!!! БУДУ ОЧЕНЬ ЖДАТЬ!
АББА: С Новым Годом
No more champagne
And the fireworks
Are through
Here we are
Me and you
Feeling lost
And feeling blue
It's the end
Of the party
And the morning
Seems so grey
So unlike
Yesterday
Now's the time
For us to say
Chorus:
Happy new year
Happy new year
May we all
Have a vision
Now and then
Of a world where
Every neighbor
Is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all
Have our hopes
Our will to try
If we don't
We might as well
Lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new
World arrives
And I see
How it thrives
In the ashes
Of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks
He'll be Ok
Dragging on
Feet of clay
Never knowing
He's astray
Keeps on going
Anyway
Chorus:
Happy new year
Happy new year
May we all
Have a vision
Now and then
Of a world where
Every neighbor
Is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all
Have our hopes
Our will to try
If we don't
We might as well
Lay down and die
You and I
Seems to me now
That the dreams
We had before
Are all dead
Nothing more
Than confetti
On the floor
It's the end
Of a decade
In another
Ten years time
Who can say
What we'll find
What lies waiting
Down the line
In the end of
Eighty-nine
Chorus:
Happy new year
Happy new year
May we all
Have a vision
Now and then
Of a world where
Every neighbor
Is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all
Have our hopes
Our will to try
If we don't
We might as well
Lay down and die
You and I
И ещё вот эту ,пожалуйста!!!!
Уитни Хьюстон
I will always love you.
If I--- should stay,---
I would on--ly be in--- your way.
So I'll go,- but I know
I'll think of you-- ev'ry step of--- the way.
And I will always love you.
I will always love you.
You,- my darling you.—
Hmm.
Bittersweet ---memories
that is all-- I'm taking --with me.
So, goodbye.-- Please, don't cry.
We both know --I'm not what you,-- you need.
And I will always love you.
I will always love you.
(Instrumental solo)
I hope --life treats you kind
And I hope- you have all you've=- dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you- love.
And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love--- you.--
You,-- darling, I love you.-
Ooh, I'll always, I'll always love you.
Уважаемые коллеги, помогите с транскрипцией песни
"Peter Cetera, Crystal Bernard - I Wanna Take Forever Tonight"
Заранее спасибо!!!
================================================== ========
I Wanna Take Forever Tonight"
Feel your breath on my shoulder
And I know we couldn't get any closer
I don't wanna act tough
I just wanna fall in love
As we move into the night
I get crazy
Thinking how it's gonna be with you, baby
I don't wanna play rough
I've been loving you enough, oh baby
Wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you
All the love that I've got
I wanna take forever tonight
Fill you up, fill you up with love
When we close the door
All I need is in your eyes
I wanna take forever tonight
Touch my lips, I'm on fire
You're the only one
I'll ever desire
Turn the lights down low
Make the world go slow
When I'm holding you tonight
It's so easy
Nothing moves me like you do
When you tease me
And to rush would be a crime
I just wanna spend some time with you, baby
Wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you
All the love that I've got
I wanna take forever tonight
Fill you up, fill you up
Give you all my love tonight
When we close the door
All I need is in your eyes
I wanna take forever
And when I'm here beside you
I wanna see what drives you
Out of your mind
Oh baby
I never wanna leave
I only wanna be with you
'Cause I love how I feel
Your love is for real
I wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you
All the love that I've got
I wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you
All the love that I've got
'Cause I can't live without you
__________________
Уважаемая Kenia, помогите с транскрипцией песни
"Peter Cetera, Crystal Bernard - I Wanna Take Forever Tonight"
Заранее спасибо!!!
================================================== ========
I Wanna Take Forever Tonight"
================================================== ========
Feel your breath on my shoulder
And I know we couldn't get any closer
I don't wanna act tough
I just wanna fall in love
As we move into the night
I get crazy
Thinking how it's gonna be with you, baby
I don't wanna play rough
I've been loving you enough, oh baby
Wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you
All the love that I've got
I wanna take forever tonight
Fill you up, fill you up with love
When we close the door
All I need is in your eyes
I wanna take forever tonight
Touch my lips, I'm on fire
You're the only one
I'll ever desire
Turn the lights down low
Make the world go slow
When I'm holding you tonight
It's so easy
Nothing moves me like you do
When you tease me
And to rush would be a crime
I just wanna spend some time with you, baby
Wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you
All the love that I've got
I wanna take forever tonight
Fill you up, fill you up
Give you all my love tonight
When we close the door
All I need is in your eyes
I wanna take forever
And when I'm here beside you
I wanna see what drives you
Out of your mind
Oh baby
I never wanna leave
I only wanna be with you
'Cause I love how I feel
Your love is for real
I wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you
All the love that I've got
I wanna take forever tonight
Wanna stay in this moment forever
I'm gonna give you
All the love that I've got
'Cause I can't live without you
annette35
12.11.2009, 14:55
SANCES1962, держите, пойте на здоровье.
Ай уонна тейк фореве(р) тунайт
Фи:л ю бри:з он май шоулде(р)
Энд ай ноу уи куднт гет эни клоузе(р)
Ай донт уонна экт таф
Ай джаст уонна фо:лл ин лав
Эс уи му:в инту зэ найт
Ай гет крэйзи
Синкин(г) хау итс гона би уиз ю, бэйби
Ай донт уонна плей РАФ
Айв би:н лавин(г) ю энаф, оу бейби
Уонна тейк фореве(р) тунайт
Уонна стей ин зис момент фореве(р)
Айм гона гив ю
Олл зэ лав зэт айв гот
Ай уонна тейк фореве(р) тунайт
Филл ю ап, филл ю ап уиз лав
Уэн уи клоуз зэ до(р)
Олл ай ни:д из ин ё(р) айз
Ай уонна тейк фореве(р) тунайт
Тач май липс, айм он файе(р)
Юа(р) зи онли уан
Айлл эве(р) дизайе(р)
Тё(р)н зэ лайт даун лоу
Мейк зэ вёлд гоу слоу
Уэн айм холдин(г) ю тунайт
Итс соу изи
Насин(г) му:вз ми лайк ю ду
Уэн ют и:з ми
Энд ту раш вуд би э крайм
Ай джаст уонна спенд сам тайм уиз ю, бейби
Уонна тейк фореве(р) тунайт
Уонна стей ин зис момент фореве(р)
Айм гона гив ю
Олл зэ лав зэт айв гот
Ай уонна тейк фореве(р) тунайт
Филл ю ап, филл ю ап уиз лав
Уэн уи клоуз зэ до(р)
Олл ай ни:д из ин ё(р) айз
Ай уонна тейк фореве(р) тунайт
Энд уэн аймхиа(р) бисайд ю
Ай уонна си: уот драйвз ю
Аут оф ё(р) майнд
Оу бейби
Ай неве(р) уонна ли:в
Ай онли уонна би уиз ю
Коз ай лав хау ай фи:л
Ё(р) лав из фо(р) риал
Ай уонна тейк фореве(р) тунайт
Уонна стей ин зис момент фореве(р)
Айм гона гив ю
Олл зэ лав зэт айв гот
Ай уонна тейк фореве(р) тунайт
Уонна стей ин зис момент фореве(р)
Айм гона гив ю
Олл зэ лав зэт айв гот
Коз ай кэнт лив уизаут ю
annette35
Большое вам спасибо, что помогли.
Спасибо за оперативность.Здоровья и удачи Вам.:rose: :rose: :rose: :present:
Чао бамбино сорри
Тю тё круа ирезистибле авек та мусташ
Э те талõ) дё кобой
Тю тё пра пур Паншо Вийа, пур Буфало Биль
Э муа пур юни пёти фий
Чао бамбино сори.
Тю дёвра танале ла ба
А ля фрõ)нтьер дю Невада
Авек ту ле тип дон тõ) ка
Пур ки ту те дю синема
Чао бамбино сори
Жё нё суи па Блõ)нше Нежё па плю кё Мõ)нро
Мõ) повре сюпемэн
Тю е плюто симпатикё мэ тю руле тро
Пур тенир дазан родео
Чао бамбино сори
Ва фюме та марируана
А ля фрõ)нтьер дю Невада
Авек ту ле тип дон тõ) ка
Пур ки ту те дю синема
Говорить
Тю а пуртõ)н дезьё ки мё плэзэ бья)
Се домаже жорэ бья) вулю тэде
Жон Уэйн Рефорд Нюман са некзисте па
Ля ви нё па дю синема
Чао бамбино сори
Се домаже сори
Чао бамбино сори
Се домаже сори
Чао бамбино сори
MONAKHOS ( греческая)
Екхосто ипа пос пернуса
Афтапу еси пернас
Екхосто ипа дензи туса
Афтапу дензитас
Екхосто ипа ита кляпси
И геласе афти
Екхосто кин дино сулео
Пу ехнии изойи
ПРИПЕВ:
(Монакхоз давребис
Адена кисис яфтин а дья форис
Монакхоз па агапас
Адена кисис нати диранас)- 2 РАЗА
ПРОИГРЫШ
Екхо де ника аверфисис
Не еди на пола
Екхо ксекхнуса сизитисис
Бела ти фовера
Екхо зитуса тисигноми
Ма ефте дзе афти
Екхо та су алаксу гноми
Йя фта пу екхис кефти
ПРИПЕВ-2 РАЗА
На-на-на…-4 РАЗА
ПРИПЕВ-2 РАЗА
Habibi (арабская)
(Хабиби я нур ил аен ие сэкин хэели
А эшык бээли снин ула дэйрэк фибэли )- 2 раза
ПРИПЕВ:
Хабиби, хабиби, хабиби я нур ил аен – 4 раза
Ие сэкин хэели
ПРОИГРЫШ
(Эгимэлё ён филькун энэ шуфтэ
Аллах алик оллах але сахрэ) - 2 раза
Аюнэк маэе Аюнэк кифэе Аюнэк маэе Аюнэк кифэе Тинаварлайели
ПРИПЕВ
ПРОИГРЫШ
(Кэльбэк нэдэнь юхэль бит хэтбини
Аллах алик оллах томэн тини) – 2 раза
Маэк эль бидэ-е Укуль иль хэкэе Маэк эль бидэ-е
Укуль иль хэкэе Маэк лильнихээе
ПРИПЕВ
Триста пэна (GIPSY SPIRIT--trista pena)
йосэ куаундиа волвераааааааааа
Триста пэна
йо ла войа гускар
йосэ гуаундиа волверааааааааааааааа
триста пэна
де кхаво ка
ино мэакуэрдо дэ эллааааа
амор амор амаардо
амор джа бонита амардо
амор джа сэнту кэрэй
ой пара вивирь
но савас конфундирь
ино саве джорар
Ой маньяна вивирь
но савас конфундирь
унамор дэ вэрдад
перо яло сьенто джа
ла куэма куериаааааа
амоооор амор амааааардо
джамор джа бонита амааардо
амор джа сэн ту кэрэй
Wladadam
13.11.2009, 11:06
pvkornil,
Soldier Of Fortune Deep Purple
Blackmore, Coverdale
Stormbringer
вст. 4т.
Ай хэв /овдын чоуре /сторин из, /эбаут вэй
Ай /лив ту лав иф /дифтрэн, // уэй тин холи дэй-
Уро /тэк ё хэв эн /зис сон, зэ /мэй вию этсэй
/Ком блэй уиз ми /лав ме, / эдн чу зэ стэй.
//Уэра фил ам ковэн/ олда
//Эн зэ сон зэ рай э сон, / эко эн зэ /дистэнс-
/Лайк э /саунд, оф э/ уиндоу гонэ /раунд
Гэза ол эз /би э солдэн /фотун.
Мэни /тайм зэ би э /травэл о, /лук самфинг ю
/Дэй зов /ол уин /найт оф /колд, о /уандэр уизаут ю
/Зоус зэ дэй зэ /файн май аис, /син ю стандинг ниир
/Зоу блайн ин сис конфьюзэн, зэт /щёу зэт ё ран хи.
_____________________R:_____________________
/Ай кэн хи зэ саунд, оф э /уиндоу гонэ раунд
/Гэза ол эз би э солдэн /фотун.
/Гэза ол эз би э солдэн /фотун.
Soldier of fortune (русская версия) "Deep Purple"
Предомною дальний путь,
Жизни путь моей
Не легка дорога нет её трудней
Я иду на встречу дням, не корясь судьбе своей
Много сил отдал
Чтобы стать сильней
Припев:
Моя длинная дорога по тебе пройду я сам
И весь долгий путь, каждый шаг
Буду верить лишь мечтам
Предсказал мне жизнь такую кто-то
Проигрыш:
А вокруг прекрасный мир
Мир, который я люблю
Только от которого обиды лишь терплю
Невыносима боль, как от неё уйти
Забывшись хоть на миг среди пути.
Моя длинная дорога по тебе пройду я сам
И весь долгий путь, каждый шаг
Буду верить лишь мечтам
Предсказал мне жизнь такую кто-то
Весь путь, каждый шаг
Буду верить лишь мечтам
Предсказал мне жизнь такую кто-то
Предсказал мне жизнь такую кто-то
Kenia,здравствуйте! Не могли бы вы написать транскрипцию на песню Time to say goodbye, где Сара Брайтман поет с Андреа Бочелли ------------------------------------------------------------------------- Sarah:
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
it's time to say goodbye. -- con te io li vivrò.
Andrea:
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
Time to say goodbye. -- Con te partirò.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
Both:
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
Io con te.
Манил888
16.11.2009, 12:35
Всем огромное ЗДРАВСТВУЙТЕ!!Недавно нашёл Ваш форум!Супер!Помогите
пожалуйста с транскрипцией Khaled -Aicha.Заранее благодарен.
Черная Кошка
16.11.2009, 17:24
Манил888, Здравствуйте :) Принимайте заказ)
Khaled - Aicha
Ком си жнегзистэ па
Эль э пасэ а котэ дэ муа
Санз ан рёгар, рэн дё Саба
Жэ ди Аиша пран тутэ пур туа
Вуаси ле перл ле бижу
Оси лор отур дё тон ку
Ле фруи бьен мюр о гу дё мьель
Ма ви, Аиша си тю мэм
Жирэ у тон суфль ну мэн
Дан ле пэи д'ивуар э д'ибен
Жефасёрэ тэ лярм, тэ пэн
Рьян нэ тро бо пур юн си бэль
О, Аиша, Аиша, экутё-муа
Аиша, Аиша, тан ва па
Аиша, Аиша, рёгардё-муа
Аиша, Аиша, рэпон-муа
Жё дирэ ле мо, ле поэм
Жё журэ ле мюзик дю сьель
Жё прандрэ ле рэйон дю солей
Пур эклерэ тэ зьё дё рэв
О, Аиша, Аиша, экутё-муа
О, Аиша, Аиша, тан ва па
Эль а ди гардё тэ трэзор
Муа жё во мьё кэ ту са
Дэ баро сон дэ баро мэм ан ор
Жё вё ле мэмё друа кё туа
Дю рэспэ пур шакё жур
Муа жё нё вё кё ль амур
Жё дирэ ле мо, ле поэм
Жё журэ ле мюзик дю сьель
Жё прандрэ ле рэйон дю солей
Пур эклерэ тэ зьё дё рэв
О, Аиша, Аиша, экутё-муа
О, Аиша, Аиша, экутё-муа
Аиша, Аиша, тан ва па
Аиша, Аиша, рёгардё-муа
Аиша, Аиша, рэпон-муа
О, Аиша, Аиша, экутё-муа
Аиша, Аиша, тан ва па
Аиша, Аиша, рёгардё-муа
Аиша, Аиша, рэпон-муа
Манил888
16.11.2009, 22:11
Кошечка Чёрненькая,миленькая,ты не представляешь как я тебе благодарен!Целую лапки,и ласково чешу за ушком!!!!:catpet:
Govor4ul9
17.11.2009, 19:23
Помогите,пожалуйста,напишите транскрипцию песни Jennifer Lopez "Si Ya Se Acabo"
Заранее благодарю:catball:
Dime que paso
Se te olivido mi nombre
O ya quiza yo no te importo mas
Yo te conozco bien
Tus ojos no lo esconden
Estas indiferente y me hace mal
Si nuestro amor no da mas
Asi como se fue otro venora
Si ya se acabo tu amor
Te quendan las caricias que grase en tu piel
Amandote
Si ya se acabo tu amor
Me quedo con la fuerzade pooer tener
A quien querer
El tiempo
Que ti di
No fue tiempo perdido
Yo me quede con lo mejor de ti
Me diste una ilusion
Un sueno y un destino
La fa que me faltaba por vivir
Si nuestro amor no da mas
Asi como se fue otro vendra
Si ya se acabo tu amor
Te quendan las caricias que grase en tu piel
Amandote
Si ya se acabo tu amor
Me quedo con la fuerzade pooer tener
A quien querer
Si necesitas algo tu de mi
NO dudes yo estoy agui
No fuiste solo uno mas
Alogmuy mio vive en ti
Si ya se acabo tu amor
Te quendan las caricias que grase en tu piel
Amandote
Si ya se acabo tu amor
Me quedo con la fuerzade pooer tener
A quien querer
Черная Кошка
17.11.2009, 22:10
Манил888, *урчит и нежится*:catball:
Govor4ul9, принимайте)
Jennifer Lopez "Si Ya Se Acabo"
Димэ ке пасо
Си тьольвидо ми номбрэ
О я киса, йо но тымпорто мас
Йо тэ коноско бьен
Тус охос но льо эсконден
Эстас индифирэнтэ мье асэ маль
Си нуэстр амор но да мас
Аси комо сэ фуэ отро вэндра
Си я с'акабо ту'амор
Тэ кедан лас карисьяс ке грас эн ту пьель
Амадотэ
Си я с'акабо ту'амор
Ме кедо кон ла фуэрса дэ подэр тэнэр
А кьен керэр
Эль тьемпо
ке тэ ди
Но фуэ тьемпо пэрдидо
Йо мэ кэдэ кон ло мэхор дэ ти
Мэ дистэ уна илюсьон
Ун суэньо и ун дэстино
Ла фэ ке ме фалтаба пор вивир
Си нуэстр амор но да мас
Аси комо сэ фуэ отро вэндра
Си я с'акабо ту'амор
Тэ кедан лас карисьяс ке грас эн ту пьель
Амадотэ
Си я с'акабо ту'амор
Ме кедо кон ла фуэрса дэ подэр тэнэр
А кьен керэр
Си нэсэситас альго ту дэ ми
Йо эстой аки
Но фуисте соло уно мас
Альго мио вивэн ти
Си я с'акабо ту'амор
Тэ кедан лас карисьяс ке грас эн ту пьель
Амадотэ
Си я с'акабо ту'амор
Ме кедо кон ла фуэрса дэ подэр тэнэр
А кьен керэр
Kristin222
18.11.2009, 09:25
Ура наконец то я нашла Вас!!!!!!!!!!!!!ПОмогите с транскрипцией пожалуйста!!!!
I wake up in the morning
And the sun begins to shine
The day did sneak up on the night
I see your face and I see myself
And I get a little taste of life
I try to stand it for a while
But Im in a trance
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I take too much in the saturday night
Hey... hey
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I wanna try to stop this life
I feel so sad Im feeling down
On the radio the music plays
Im in love with her and I feel fine
I close my eyes
I think today is getting better with a sip of wine
And I can stand it for a while
When Im in a trance
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I take too much in the saturday night
Hey... hey
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
I wanna try to stop this life
Im in a trance
Hey baby tell me cant you hear me caling
Im in a trance
I take too much in the saturday night
Hey...hey
Hey baby tell me cant you hear me calling
Im in a trance
annette35
18.11.2009, 10:18
Kristin222, держите. Вроде бы так.
Ай уэйк ап ин зэ мо(р)нин(г)
Энд зэ сан бигинз ту шайн
Зэ дэй дид сни:к ап он зэ найт
Ай си: ё(р) фейс энд си: майселф
Энд ай гет э литтл тейст оф лайф
Ай трай ту стенд ит фо(р) э уайл
Бат айм ин э трэнс
Хэй бейби телл ми кэнт ю хиа(р) ми коллин(г)
Айм ин э трэнс
Ай тейк ту:мач ин зэ сетедей найт
Хэй хэй
Хэй бейби телл ми кэнт ю хиа(р) ми коллин(г)
Айм ин э трэнс
Ай уонна трай ту стоп зис лайф
Ай фи:л соу сэд айм фи:лин(г) даун
Он зэ рейдио зэ мьюзик плейз
Айм инлав уиз хё энд ай фи:л файн
Ай клоуз май айз
Ай синк тудей из геттин(г) уиз э сип оф уайн
Энд ай кэн стенд ит фо(р) э уайл
Уэн айм ин э трэнс
Хэй бейби телл ми кэнт ю хиа(р) ми коллин(г)
Айм ин э трэнс
Ай тейк ту:мач ин зэ сетедей найт
Хэй хэй
Хэй бейби телл ми кэнт ю хиа(р) ми коллин(г)
Айм ин э трэнс
Ай уонна трай ту стоп зис лайф
Айм ин э трэнс
Хэй бейби телл ми кэнт ю хиа(р) ми коллин(г)
Айм ин э трэнс
Ай тейк ту:мач ин зэ сетедей найт
Хэй хэй
Хэй бейби телл ми кэнт ю хиа(р) ми коллин(г)
Айм ин э трэнс
Ай уонна трай ту стоп зис лайф
Айм ин э трэнс
Хэй бейби телл ми кэнт ю хиа(р) ми коллин(г)
Айм ин э трэнс
Govor4ul9
18.11.2009, 13:35
Манил888, *урчит и нежится*:catball:
Govor4ul9, принимайте)
Jennifer Lopez "Si Ya Se Acabo"
Димэ ке пасо
Си тьольвидо ми номбрэ
О я киса, йо но тымпорто мас
Йо тэ коноско бьен
Тус охос но льо эсконден
Эстас индифирэнтэ мье асэ маль
Си нуэстр амор но да мас
Аси комо сэ фуэ отро вэндра
Си я с'акабо ту'амор
Тэ кедан лас карисьяс ке грас эн ту пьель
Амадотэ
Си я с'акабо ту'амор
Ме кедо кон ла фуэрса дэ подэр тэнэр
А кьен керэр
Эль тьемпо
ке тэ ди
Но фуэ тьемпо пэрдидо
Йо мэ кэдэ кон ло мэхор дэ ти
Мэ дистэ уна илюсьон
Ун суэньо и ун дэстино
Ла фэ ке ме фалтаба пор вивир
Си нуэстр амор но да мас
Аси комо сэ фуэ отро вэндра
Си я с'акабо ту'амор
Тэ кедан лас карисьяс ке грас эн ту пьель
Амадотэ
Си я с'акабо ту'амор
Ме кедо кон ла фуэрса дэ подэр тэнэр
А кьен керэр
Си нэсэситас альго ту дэ ми
Йо эстой аки
Но фуисте соло уно мас
Альго мио вивэн ти
Си я с'акабо ту'амор
Тэ кедан лас карисьяс ке грас эн ту пьель
Амадотэ
Си я с'акабо ту'амор
Ме кедо кон ла фуэрса дэ подэр тэнэр
А кьен керэр
Ой,какая прелесть!!!Спасибо вам большое))))):bounce:
Всем большое спасибо,много полезного .
Kristin222
21.11.2009, 13:18
Kristin222, держите. Вроде бы так.
СПАСИБО!!!!!!!!!СПАСИБО!!!!!!!!!!!СПАСИБО!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!:flowers::flowers::flowers::flowers::fl owers::flowers::flowers:
А можно еще один текст???Очень нужно!!!
Metallica The Unforgiven
New blood joins this earth
and quikly he's subdued
through constant pain disgrace
the young boy learns their rules
with time the child draws in
this whipping boy done wrong
deprived of all his thoughts
the young man struggles on and on he's known
a vow unto his own
that never from this day
his will they'll take away
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub the unforgiven
they dedicate their lives
to running all of his
he tries to please them all
this bitter man he is
throughout his life the same
he's battled constantly
this fight he cannot win
a tired man they see no longer cares
the old man then prepares
to die regretfully
that old man here is me
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub the unforgiven
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never be
never see
won't see what might have been
what I've felt
what I've known
never shined through in what I've shown
never free
never me
so I dub the unforgiven
never free
never me
so I dub the unforgiven
you labeled me
I'll label you
so I dub the unforgiven
never free
never me
so I dub the unforgiven
you labeled me
I'll label you
so I dub the unforgiven
Спасибо заранее
annette35
21.11.2009, 14:43
Kristin222, можно. конечно. Держите, пойте на здоровье.
Зэ Анфо(р)гивн
Нью блад джойнз зис ЕС
Энд квикли хиз себдьюд
Тру констант пейн дисгрейс
Зэ йан(г) бой лёнз зэа(р) ру:лз
Уиз тайм зэ чайлд дро:з ин
Зис уиппин(г) бой дан рон(г)
Дирайвд оы олл хиз соутз
Зэ йан(г) мэн страгглз он энд он хиз ноун
Э вау анту хиз оун
Зэт неве(р) фром зис дей
Хиз уилл зэйл тейк эуэй
Уот айв фелт
Уот айв ноун
Неве(р) шайнд тру ин уот айв шоун
Неве(р) фри:
Неве(р) ми
Соу ай даб зэ анфо(р)гивн
Зэй дидикейт зэар ливз
Ту раннин(г) олл оф хиз
Хи трайз ту пли:з зэм олл
Зис бите(р) мэн хи из
Труаут хиз лайф зэ сейм
Хиз бэттлд константли
Зис файт хи кэннот уин
Э трайд мэн зэй си: ноу лонге(р) кэа(р)з
Зэ олд мэн зэн припеа(р)з
Ту дай ригретфулли
Зэт олд мэн хиэ(р) из ми
Уот айв фелт
Уот айв ноун
Неве(р) шайнд тру ин уот айв шоун
Неве(р) би:
Неве(р) си:
Уоунт си: уот майт хэв би:н
Уот айв фелт
Уот айв ноун
Неве(р) шайнд тру ин уот айв шоун
Неве(р) фри:
Неве(р) ми
Соу ай даб зэ анфо(р)гивн
Припев или его две последние строчки несколько раз повторяются
Привет !
Помогите с транскрипцией ABBA - Mamma Mia.
И если где есть архив текстов с транскрипцией - дайте ссылку.
Заранее спасибо !!!
annette35
21.11.2009, 22:42
свой48, держите. из миоих запасов. Пойте на здоровье. Удачи!!!
Мама Миа
Айв би:н чи:тид ю синс ай донт ноу уэн
Соу ай мейд ап май майнд ит маст кам ту эн энд
Лу:к эт ми нау уилл ай эве(р) лё:н
Ай донт ноу хау бат ай садденли лу:з контрол
Зэа(р)з э файе(р) уизин(г) май соул
Джаст уан лу:к энд ай кэн хиа(р) э белл рин(г)
Уан мо(р) лу:к энд ай фо(р)гет эврисин(г),оу
Мама миа, хиа(р) ай гоу эгейн
Май май хау кэн ай ризист ю
Мама миа даз ит шоу эгейн
Май май джаст хау мач айв мисст ю
Йес айв би6н брокен ха(р)тид
Блю синс зэ дей уи па(р)тид
Уай уай дид ай эве(р) лет ю гоу
Мама миа хау ай риэлли ноу
Май май ай ку:д неве(р) лэт ю гоу
Айв би:н энгри энд сэд эбаут зэ син(г)з зэт ю ду
Ай кэнт каунт олл зэ таймз зэт айв толд ю уэа(р) тру:
Энд уэн ю гоу уэн ю слэм зэ до(р)
Ай синк ю ноу зэт ю уоунт би: эуэй ту: лон(г)
Ю ноу зэт айм нот зэт строн(г)
Джаст уан лу:к энд ай кэн хиа(р) э белл рин(г)
Уан мо(р) лу:к энд ай фо(р)гет эврисин(г),оу
Мама миа, хиа(р) ай гоу эгейн
Май май хау кэн ай ризист ю
Мама миа даз ит шоу эгейн
Май май джаст хау мач айв мисст ю
Йес айв би6н брокен ха(р)тид
Блю синс зэ дей уи па(р)тид
Уай уай дид ай эве(р) лет ю гоу
Мама миа ивн иф ай сей
Бай бай ли%в ми нау о(р) неве(р)
Маима миа итс э гейм уи плей
Бай бай дазнт ми:н фореве(р)
Мама миа, хиа(р) ай гоу эгейн
Май май хау кэн ай ризист ю
Мама миа даз ит шоу эгейн
Май май джаст хау мач айв мисст ю
Йес айв би6н брокен ха(р)тид
Блю синс зэ дей уи па(р)тид
Уай уай дид ай эве(р) лет ю гоу
Мама миа хау ай риэлли ноу
Май май ай ку:д неве(р) лэт ю гоу
Kristin222
23.11.2009, 14:13
annette35,
СПАСИБО!!!!!!ВЫ ЧУДО!!!!!!:thumbup::thumbup::thumbup::thumbup::flo wers::flowers::flowers::flowers::flowers:
Здравствуйте, Ксения :) Очень нужна траснкрипция песни Майкла Джексона-Give in to me, нигде не могу найти(((
She always takes it with a heart of stone
Cuz all she does is throws it back to me
I've spent a lifetime looking for someone
Don't try to understand me
Just simply do the things I say
Love is a feeling
Give it when I want it
Quench my desire
Cuz I'm on fire
Give it when I want it
Talk to me woman
Give in to me
Give in to me
You always knew just how to make me cry
And never did I ask you questions why
It seems you get your kicks from hurting me
Don't try to understand me
Because your words just aren't enough
Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin me higher
Love is a woman
I don't want to hear it
Give in to me
Give in to me
You and your friends are laughing at me now
But it's
Okay
Yes it's
Okay
You won't be laughing girl when I'm not around
I'll be
Okay
And I
I'd never find
Gotta
Some peace of mind
Oh
Don't try to tell me
Because your words just aren't enough
Love is a feeling
Quench my desire
Give it when I want it
Takin me higher
Talk to me woman
Love is a feelin
Give in to me
Give in to me
Oh
Love is a feeling
I don't wanna hear it
Quench my desire
Takin me higher
Tell it to the preacher
Satisfy the feeling
Give in to me
Give in to me
I don't wanna
I don't wanna
I don't wanna hear it
Give in to the fire
Talk to me woman
Quench my desire
Act like a lady
Talk to me baby
Give in to me
Give in to the fire
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Love is a feeling
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Give in to me
Cuz I'm on fire
Talk to me woman
Quench my desire
Give in to the feeling
nastiona
25.11.2009, 15:20
Kenia,
Pomogite,pojaluista,s transkripciei pesni Celine Dion "Pour que tu m'aimes encore ".
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont change, que les fleurs ont fane
Que le temps d'avant, c'etait le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gache
Je veux que tu saches
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les notres si tel est ton desir
Plus brillante plus belle pour une autre etincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore.
Kenia,
Спасибо вам большое !!!
Можно получить ваш архивчик текстов с транскрипцией Lara Fabian ?
Заранее спасибо !!!
ищу транскрипцию Katy Perry - Hot'n'cold...
Манил888
28.11.2009, 13:11
А вот есть транскрипция классной песенки Sting на французском,и минус
не родной но чистенький,может кого приколет!
Дансон тю ди
Эмуа жё сьуи
Мэ па сон гош
Мэ пье тю фош
Жё крэн лэ со
Жё шерш ан вэн ле мо
Пур мексплике та ви
Алёр тю мон ма сёгр
Ту бриз мон кёгр
Жё панс ту се эрор жа мэ
Жэ кут ту пагрль
Жё нё компра па бьян
Ла бель дам сан рёгрэ
проигрыш
Жё плёр тю ри
Жё шант тю кри
Ту сан ле грен
Дно мове шен
Мон блей сон воль
Ту он а ра лё боль
Жатон тужур
Ме кри сон сугр
Kalimba De Luna
In the land of the sunshine
People know how to groove
Making emotions
Believin' in what they do
Kalimba De Luna
Take me tonight
Show me the way
To get right on time
E.O.U.A. - on the rhythm
Gente li ta los
E.O.U.A. - on the rhythm
Gente li ta los
Na na na na na na...
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Kalimba de sol
Please talk to me
Lying is my life
Believin' in what you say
Hey he he he heeeeeeey oooh oh oh
E.O.U.A. - on the rhythm
Gente li ta los
E.O.U.A.
Na na na na na na...
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Ooooooooooh oh oh oh
Donga donga tenge popopopopopop...
Oooooooooooooooooooooooooooh
Na na na na na na...
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna...
Черная Кошка
29.11.2009, 20:07
наиль, ловите)
Kalimba de Luna
Ин зэ лэнд ов зэ саншайн
Пипл ноу хау ту грув
Мэйкин имоушнз
Биливин ин уот зэй ду
Калимба дэ Луна
Тэйк ми тунайт
Шоу ми зэ уэй
Ту гет райт он тайм
Э О У А он зэ ритм
Жэнтэ ли та лос
Э О У А он зэ ритм
Жэнтэ ли та лос
На на на...
Калимба дэ Луна
Калимба дэ Луна
Калимба дэ Луна
Калимба дэ Луна
Калимба дэ соль
Плиз ток ту ми
Лайин из май лайф
Биливин ин уот ю сэй
Хэй хэ хэ хэ хээээй оу оу оу
Э О У А он зэ ритм
Жэнтэ ли та лос
Э О У А
На на на...
Калимба дэ Луна
Калимба дэ Луна
Калимба дэ Луна
Калимба дэ Луна
Ооооооу оу оу
Донга донга тэнгэ попопопоп...
На на на на...
Калимба дэ Луна
Калимба дэ Луна
Калимба дэ Луна
Калимба дэ Луна
Черная Кошка,
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!ТАК ОПЕРАТИВНО. ЧАС НАЗАД ПОПРОСИЛ,И УЖЕ ПОМОГЛИ.ПРИЯТНО!!!!
Сластёна
30.11.2009, 19:36
мне очень нужна транскрипция песни из мультика "Анастасия"
заранее большое спасибо!
Hélène Segara
Далеко от декабрьского холода
Des images me reviennent
Comme des souvenirs tendres
D'une ancienne ritournelle
Autrefois en décembre
Je me souviens il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs
Doucement un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure а mi-mots
Que mon cœur veut comprendre
Je me souviens il me semble
Des jeux qu'on inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs
De trиs loin un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure а mi-mots
Que mon cœur veut comprendre
Une ancienne ritournelle
Loin du froid de décembre
Черная Кошка
30.11.2009, 21:14
Сластёна, ловите)
Дэз имаж мё рёвьян
Ком дэ сувёнир тандр(э)
Дюн ансьян ритурнэль
Отрэфуа ан дэсамбр(э)
Жё мё сувьян иль мё самбль
Дэ жё кон анвантэ ансамбль
Жё рётрув данз ан сурир
Ля флям дэ сувёнир
Дусёман ан эко
Ком юн брэз су ля сандр(э)
Ан мюрмюр а ми мо
Кё мон кёр вё компрандр(э)
Жё мё сувьян иль мё самбль
Дэ жё кон анвантэ ансамбль
Жё рётрув данз ан сурир
Ля флям дэ сувёнир
Дё трэ луан ан эко
Ком юн брэз су ля сандр(э)
Ан мюрмюр а ми мо
Кё мон кёр вё компрандр(э)
Юн ансьян ритурнэль
Луан дю фруа дё дэсамбр(э)
Сластёна
30.11.2009, 21:27
спасибо большое!!!!)
привет annette35!!!!!!!! :hi::hi::hi: помогите еще с транскрипцией !!!!! :bow::bow::bow: зарание спасибо огромное!!!!! :rose::rose::rose:
Poker Face
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
Mum mum mum mah
I wanna hold em like they do in Texas Plays
Fold em let em hit me raise it baby stay with me, I love it
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he’s been hooked I’ll play the one that’s on his heart
Oh, oh, oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(mum mum mum mah)
I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you’re with me, I love it
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it’s love if it’s not rough it isn’t fun, fun
Oh, oh, oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Oh, oh, oh
I’ll get him hot, show him what I’ve got
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(mum mum mum mah
mum mum mum mah
mum mum mum mah)
I won’t tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I’m bluffin’ with my muffin
I’m not lying I’m just stunnin’ with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I’m marvelous
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
Can’t read my, can’t read my
No he can’t read my poker face
(She’s got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(She’s got to love nobody)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
annette35
01.12.2009, 12:10
vija, привет! Держите.
Поуке(р) Фейс
Ай уонна холд эм лайк зэй ду ин Тэксес Плейз
Фолд эм лэт эм хит ми рэйз ит бэйби стей уиз ми, ай лав ит
Лак энд интьюишн плей зэ ка(р)дз уиз спейдз ту ста(р)т
Энд афте(р) хиз би:н ху:кт айлл плей зэ уан зэтс он хиз ха(р)т
Оу оу оу
Айлл гет хим хот, шоу хим уот айв гот
Оу оу оу
Айлл гет хим хот, шоу хим уот айв гот
Кэнт ри:д май, кэнт ри:д май
Ноу хи кэнт ри:д май поуке(р) фейс
(Шиз гот ту лав ноубади)
Кэнт ри:д май, кэнт ри:д май
Ноу хи кэнт ри:д май поуке(р) фейс
(Шиз гот ту лав ноубади)
Поуке(р) фейс поуке(р) фейс
(Мам мам мам ма)
Поуке(р) фейс поуке(р) фейс
(Мам мам мам ма)
Ай уонна ролл уиз хим э ха(р)д пэа(р) уи уилл би
Э литтл гэмблин(г) из фан уэн юэ(р) уиз ми, ай лав ит
Рашн Роулит из нот зэ сейм уизаут э ган
Энд бейби уэн итс лав иф итс нот роу ит изнт фан,фан
Оу оу оу
Айлл гет хим хот, шоу хим уот айв гот
Оу оу оу
Айлл гет хим хот, шоу хим уот айв гот
Кэнт ри:д май, кэнт ри:д май
Ноу хи кэнт ри:д май поуке(р) фейс
(Шиз гот ту лав ноубади)
Кэнт ри:д май, кэнт ри:д май
Ноу хи кэнт ри:д май пуоке(р) фейс
(Шиз гот ту лав ноубади)
Поуке(р) фейс поуке(р) фейс
(Мам мам мам ма)
Поуке(р) фейс поуке(р) фейс
(Мам мам мам ма)
Ай уоунт телл ю зэт ай лав ю
Кисс о(р) хаг ю
Коз айм блаффин(г) уиз май маффин(г)
Айм нот лайин(г) айм джаст станин(г) уиз май лав-глю-ганнин(г)
Джаст лайк а чик ин зэ казиноу
Тейк ё(р) бэнк бифо(р) ай пей аут ю
Ай промис зис, промис зис
Чек зис хэнд коз айм ма:вилез
Кэнт ри:д май, кэнт ри:д май
Ноу хи кэнт ри:д май поуке(р) фейс
(Шиз гот ту лав ноубади)
Кэнт ри:д май, кэнт ри:д май
Ноу хи кэнт ри:д май поуке(р) фейс
(Шиз гот ту лав ноубади)
Поуке(р) фейс поуке(р) фейс
(Мам мам мам ма)
Поуке(р) фейс поуке(р) фейс
(Мам мам мам ма)
Добрый день!
Помогите с транскрипцией Could I Have This Kiss Forever в исполнении Хьюстон и Иглесиаса
iren6690
02.12.2009, 15:06
Kenia,
Можно вас попросить сделать транскрипцию песни Whitney Houston "I Have nothing"?
Зараннее благодарю:thumbup:
Share my life,
Take me for what I am.
'Cause I'll never change
All my colors for you.
Take my love,
I'll never ask for too much,
Just all that you are
And everything that you do.
[Bridge:]
I don't really need to look
Very much further,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.
(Your love I'll remember forever.)
[Chorus:]
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
(No, don't walk awаy from me. Don't you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you (you, you, you. If I don't have you, oh, oo.)
You see through,
Right to the heart of me.
You break down my walls
With the strength of your love.
I never knew
Love like I've known it with you.
Will a memory survive,
One I can hold on to?
[Bridge:]
I don't really need to look
Very much further,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.
(Your love I'll remember forever.)
[Chorus:]
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
(No, don't walk awаy from me. Don't you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing
[Chorus:]
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
Don't walk away from me.
Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
If I don't have you, oh you
огромное СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :flowers::flowers::flowers::flowers::flowers: Супер!!!!!!!!:thumbup::thumbup::thumbup::thumbup:
:bounce:
annette35
02.12.2009, 17:50
elannn, держите
Куд ай хэв зис кисс фореве(р)
Оуве(р) эн оуве(р) ай лу:к ин ё(р) айз
Ю а(р) олл э дизайе(р)
Ю хэв э кэпче(р)д ми
Ай уонт ту холд ту ю ай уонт ту би клоуз ту ю
Ай неве(р) уонт ту лет гоу
Ай уиш зэт зис найт вуд неве(р) энд
Ай ни:д ту ноу
Куд ай холд ю фо(р) э лайфтайм
Куд ай лу:к инту ё(р) айз
Куд ай хэв зис найт ту шеа(р) зис найт тугезе(р)
Куд ай холд ю клоуз бисайд ю
Куд ай холд ю фо(р) э тайм
Куд ай куд ай хэв зис кисс фореве(р)
Куд ай куд ай хэв зис кисс фореве(р) фореве(р)
Оуве(р) энд оуве(р) айв дри:м оф зис найт
Нау ю(р)хиа(р) бай май сайд
Ю а(р) некст ту ми
Ай уонт ту холд ю энд тач ю энд тейст ю
Энд мейк ю уонт ноу уан бат ми
Ай уиш зэт зис кисс куд неве(р) энд
Куд ай холд ю фо(р) э лайфтайм
Куд ай лу:к инту ё(р) айз
Куд ай хэв зис найт ту шеа(р) зис найт тугезе(р)
Куд ай холд ю клоуз бисайд ю
Куд ай холд ю фо(р) э тайм
Куд ай куд ай хэв зис кисс фореве(р)
Куд ай куд ай хэв зис кисс фореве(р) фореве(р)
Ай донт уонт эни найт ту гоу бай
Уизаут ю бай май сайд
Ай джаст уонт алл май дейз
Спент би:ин(г) некст ту ю
Ливд фо(р) джаст лавин(г) ю
Энд бейби оу бай зэ уэй
Куд ай холд ю фо(р) э лайфтайм
Куд ай лу:к инту ё(р) айз
Куд ай хэв зис найт ту шеа(р) зис найт тугезе(р)
Куд ай холд ю клоуз бисайд ю
Куд ай холд ю фо(р) э тайм
Куд ай куд ай хэв зис кисс фореве(р)
Куд ай куд ай хэв зис кисс фореве(р) фореве(р)
annette35 огромное спасибо!!! Жена в восторге
Siegmund
06.12.2009, 09:35
Помогите пожалуйста с транскрипцией!
Tom Jones & Mousse T.
Текст песни «Sex Bomb»
Spite on me baby you're sad alike
If you read to see me move trough the night
Ain't gonna fire shoot me right
I'm gonna like the way you fight
Now you found to seek me cold I use
To wash away my lonely blues
so I can't deny, I like is you babe
Only want to make me fly
Refr:
Sexbomb, sexbomb, you're a sexbomb
You can give it to me when I need to come along
Sexbomb, sexbomb, you're my sexbomb
And baby you can turn me on
Now don't get me wrong
ain't gonna do you know hard
These bombs we're loving you ,can't shoot it far
I'm your main target, come on, help me at night
Loves told me holding you tight
Make me explode although you know
The root to go to sex me slow
And, yes, I must react claims that goes
To say that you are not all mine
Bridge:
You can keep me more and more
and count it on the scarf
You can turn me upside down and inside out
You can make me feel the real deal
And I can give it to you when you tell me,
cause you're mine.
Черная Кошка
06.12.2009, 11:19
Pavel Zaykovskiy,
Павел, я сделала транскрипцию, но в тексте, который Вы дали, много неточностей. Если надо будет, я смогу подредактировать - без Вашего ведома не стала :)
Sexbomb
Спайт он ми бэйби ю а сэд элайк
Иф ю рид ту си ми мув т(ф)ру зэ найт
Эйнт гонна файэ шут ми райт
Айм гонна лав зэ уэй ю файт
Нау ю фаунд ту сик ми коулд ай юз
Ту уош эуэй май лоунли блюз
соу ай кэнт динайб ай лайк из ю бэйб
Оунли уонт ту мэйк ми флай
Сексбомб, сексбомб, юр э сексбомб
Ю кэн гив ит ту ми уэн ай нид ту кам элон
Сексбомб, сексбомб, юр май сэксбомб
Энд бэйби ю кэн тён ми он
Нау доунт гет ми рон
Эйнт гонна ду ю ноу хад
Зис бомбз уир лавин ю, кэнт шут ит фа
Айм ё мэйн тагет, кам он, хэлп ми эт найт
Лавз тоулд ми холдин ю тайт
Мэйк ми эксплоуд олд(з)оу ю ноу
Зэ рут ту гоу ту секс ми слоу
Энд, йес, ай маст риэкт клэймз зэт гоуз
Ту сэй зэт ю а нот ол майн
Ю кэн кип ми мор энд мо
энд каунт ит он зэ ско
Ю кэн тён ми апсайд даун энд инсайд аут
Ю кэн мэйк ми фил зэ риал дил
Энд ай кэн гив ит ту ю уэн ю тэл ми,
коз ю майн.
Pepper_org
06.12.2009, 17:39
Добрый вечер! помогите разобраться в правильной транскрипции,
думаю пригодится всем
George Michael, "Last Christmas"
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Once bitten and twice shy
I keep my distance but you still catch my eye
Tell me baby do you recognise me?
Well it's been a year, it doesn't surprise me
(Happy Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying "I Love You" I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now I know you'd fool me again
(CHORUS)
(Oooh. Oooh Baby)
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Oooh Oooh
Now I've found a real love you'll never fool me again
(CHORUS)
A face on a lover with a fire in his heart
(Gave you my heart)
A man undercover but you tore me apart
Next year
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
special
someone
someone
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
who'll give me something in return
I'll give it to someone
hold my heart and watch it burn
I'll give it to someone, I'll give it to someone special
I've got you here to stay
I can love you for a day
I thought you were someone special
gave you my heart
I'll give it to someone, I'll give it to someone
last christmas I gave you my heart
you gave it away
I'll give it to someone, I'll give it to someone
Siegmund
06.12.2009, 20:31
Черная Кошка, буду тебе весьма признателен! Текст в Интернете открыл (первый попавшийся), уже убегал, не успел сравнить с оригиналом, прослушав саму песню. Буду ждать твоего редактирования из первых рук :)
Вот минус с текстом
Супер! Спосибо!
Черная Кошка
07.12.2009, 20:41
Pavel Zaykovskiy,
вот, держите :)
Спай он ми бэйби юз а сэтэлайт
Инфрарэд ту си ми мув т(ф)ру зэ найт
Эйм гонна файэ шут ми райт
Эйм гонна лайк зэ уэй ю файт
Нау ю фаунд ту сикрэт коуд ай юз
Ту уош эуэй май лоунли блюз
соу ай кэнт динай о лай коз ё бэйб
Оунли уонт ту мэйк ми флай
Сексбомб, сексбомб, юр э сексбомб
Ю кэн гив ит ту ми уэн ай нид ту кам элон
Сексбомб, сексбомб, юр май сэксбомб
Энд бэйби ю кэн тён ми он
Нау доунт гет ми рон
Эйнт гонна ду ю ноу хам
Зис бомбз мэйд фо лавин ю кэн шут ит фа
Айм ё мэйн тагет, кам энд хэлп ми игнайт
Лав страк холдин ми тайт
Мэйк ми эксплоуд олд(з)оу ю ноу
Зэ рут ту гоу ту секс ми слоу
Энд, йес, ай маст риэкт ту клэймз ов д(з)оуз
Ху сэй зэт ю а нот ол д(з)эт
Ю кэн гив ми мор энд мо
каунтин ап зэ ско
Ю кэн тён ми апсайд даун энд инсайд аут
Ю кэн мэйк ми фил зэ риал дил
Энд ай кэн гив ит ту ю эни тайм,
бикоз ю майн.
Pepper_org, здравствуйте! рада помочь :)
George Michael, "Last Christmas"
Лэст Крисмэс ай гейв ю май хат
Бат зэ вэри нэкст дэй ю гейв ит эуэй
Д(з)ис еа ту сэйв ми фром тиэз
Айл гив ит ту самуан спэшл
Лэст Крисмэс ай гейв ю май хат
Бат зэ вэри нэкст дэй ю гейв ит эуэй
Д(з)ис еа ту сэйв ми фром тиэз
Айл гив ит ту самуан спэшл
Уанс битн энд туайс шай
Ай кип май дистанс бат ю стил кэч май ай
Тэл ми бэйби ду ю рэкогнайз ми?
Уэл итс бин э еа, ит дазнт сэпрайз ми
(Хэппи Крисмэс) Ай рэпт ит ап энд сэнт ит
Уиз э ноут сэйин "Ай лав ю" ай мэнт ит
Нау ай ноу уот э фул айв бин
Бат иф ю кист ми нау ай ноу юд фул ми эген
(оооу. ооооу Бэйби)
Э краудед рум, фрэндз уиз тайэд айз
Айм хайдин фром ю энд ё соул ов айс
Май Год ай т(ф)от ю вё самуан ту рилай он
Ми? Ай гес ай уоз э шолдэ ту край он
Э фэйс он э лавэ уиз э файер ин хиз хат
Э мэн андэкавэ бат ю то ми эпат
Ооооу Ооооу
Нау айв фаунд э риэл лав юл нэвэ фул ми эген
Э фэйс он э лавэ уиз э файер ин хиз хат
(Гэйв ю май хат)
Э мэн андэкавэ бат ю то ми эпат
Нэкст еа
Айл гив ит ту самуан, айл гив ит ту самуан спэшл
спэшл
самуан
самуан
Айл гив ит ту самуан, айл гив ит ту самуан спэшл
хул гив ми самф(т)ин ин ритён
Айл гив ит ту самуан
хоулд май хат энд уоч ит бён
Айл гив ит ту самуан, айл гив ит ту самуан спэшл
Айв гат ю хиэ ту стэй
Ай кэн лав ю фор э дэй
Ай т(ф)от ю вё самуан спэшл
гэйв ю май хат
Айл гив ит ту самуан, айл гив ит ту самуан
лэст Крисмэс ай гэйв ю май хат
ю гэйв ит эуэй
Айл гив ит ту самуан, айл гив ит ту самуан
Pepper_org
08.12.2009, 00:18
Для Черной Кошки -
Спасибо Вам за внимание и заботу !
Удачи и парнаса !:rollforward:
Siegmund
08.12.2009, 11:00
Черная Кошка Спасибо Большое! К тебе моя симпатия :catball:
Разреши, ещё одну замечательную песню, просить о транскрипции:
Вот здесь плюсик: http://tempfile.ru/file/528754
Engelbert Humperdinck - A Man & A Woman.
When hearts are passing in the night, in the lonely night
Then they must hold each other tight, oh, so very tight
And take a chance that in the light, in tomorrow's light
They'll stay together, so much in love
And in the silence of the mist, of the morning mist
When lips are waiting to be kissed, longing to be kissed
Where is the reason to resist and deny a kiss
That holds a promise of happiness?
Though yesterday still surrounds you with a warm and precious memory
Maybe for tomorrow we can build a new dream for you and me
This glow we feel is something rare, something really rare
So come and say you wanna to share, wanna to really share
The beauty waiting for us there, calling for us there
That only loving can give the heart
When life is passing in the night, in the rushing night
A man, a woman in the night, in the lonely night
Must take a chance that in the light, in tomorrow's light
They'll be together, so much in love
Together, so much in love
So tell me
You're not afraid to take a chance, really take a chance
Let your heart begin to dance, let it sing and dance
To the music of a glance, of a fleeting glance
To the music of romance, of a new romance
Take a chance.
Владимир Косменюк
08.12.2009, 14:24
Спасибо большое!!!
kosmoskv@mail.ru
В помощь Keniа,пишу транскрипцию английских вещей,с надеждой,что поможет с Сарой Брйтман,кто-нибудь)) . .................................................. ................. .................................................. .................................................. .................................................. ................ Joy-Valerie .................................................. ...................... ......................... I'm sitting on a step somewhere downtown ам ситин он э стэп самвэа
Looking for a queen of my heart лукин фор э квин оф май хат
People call me a dreamer пипл кол ми э дримэ
Don't wanna live any longer apart дон уона лив эни лонгэ эпа(р)т
I'm feeling stronger, stronger everyday ам филин стронгэ,стронгэ эври дэй
I'm feeling stronger everyday ам филин стронгэ эври дэй
Chorus:
Valerie you'd better love someone Вэлэри юд бетэ лав самуан
Valerie you'd better need that too Вэлэри,юд бэтэ нид зэт ту
Valerie you're as cold as ice Вэлэри,ёр эс колд эс айс
Valerie you'll have to pay the price Вэлэри,юл хэв ту пэй зэ прайс
Queen of my heart (Queen of my heart) Куин оф май ха(р)т
Queen of my soul (Queen of my soul) Куин оф май соул
Queen of my deepest emotions Куин оф май дипэст эмоушнс
Queen of my heart (Queen of my heart) Куин оф май ха(р)т
Queen of my soul (Queen of my soul) Куин оф май соул
Oh Valerie Оу, Вэлэри
She's just laughing about me шиз джяст лафин` эбаут ми
For things like love she don't care фо(р) сингс лайк ло(а)в ши донт кеа
Even the deepest ocean ивэн зэ дипэст оушн
Can't wash my heartache away Кэнт уош май ха(р)тэйк эвэй
I'm feeling stronger, stronger everyday ам филин стронгэ,стронгэ эври дэй
I'm feeling stronger everyday ам филин стронгэ эври дэй
(chorus)
I'm lost in the web of the spider ам лост ин зэ вэб оф зэ спайде(р)
Waiting till her love sets me free уэтин тил хё лав сэтс ми фри
Her love is my biggest desire хё лав из май бигэст дизаэ
I want her so much to want me ай вонт хё соу мач ту вон ми -
Kenia Помогите с транскрипцией
I heat up, I can`t cool down
You got me spinning around and round
Round and round, round it goes
Where it stops, nobody knows
Every time you call my name
I heat up like a burning flame
Burning flame, full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher
Chorus
Abra, abracadabra
I wanna reach out and grab ya
Abra, abracadabra
Abracadabra
I feel the magic in your caress
I feel magic when I touch your dress
Silk and satin, leather and lace
Black panties with an angel`s face
Chorus
Every time you call my name
I heat up like a burning flame
Burning flame, full of desire
Kiss me baby, let the fire get higher
Chorus
Помогите нужна транскрипция песни Celentano PAY PAY PAY
www.konowaloff777@yandex.ru
Ай хит ап, ай кент кул даун .................................................. ............ .................................................. ...... .................... Ю гат ми спинин эраун энд раун(д) .................................................. .............. ..................................... ............................. Раун энд раун, раунд ит гоус .................................................. .......... .................................................. ....................... Вэрит ит стопс ноубади ноус .................................................. .......... .................................................. ....................... Эври тайм ю кол май нэим .................................................. ............ ....... .................................................. ............... .... Ай хит ап лайк э бёнин(г) флэим .................................................. ... ............................................. .......................... Бёнин(г) флэйм фул оф дизаэ .................................................. ............................................ ............................................ Кис ми бэйби ,лэт зэ файе гет хайе . .............. .................................................. ........... .................................................. припев: .................................................. ... .................................................. .................................................. ... Эбра,эбракэдэбра .................................................. ................................................. ......................................... . ......... Ай воуна рич аут энд грэб я .................................................. ............... ................................. ............................ Эбра,эбракэдэбра эбракэдэбра .................................................. ............ .................................................. .......... ............ Ай фил зэ мэджик ин ё кеарс .................................................. ............... ........................... ...............................................Ай фил мэджик уэн ай тач ё(р) дрэсс .................................................. ................... ...................... Силк энд сэтин лиже энд лэйс .................................................. ..... .......... Блэк пэнтис уиз эн энджел(с) фэйс ....................... припев: ...... .................................................. ................ Эври тайм юкол май нэйм ...... .................................................. ........... Ай хит ап лайк э бён.ин флэйм .................................................. ................ Бёнин флэйм фул оф дизаэ .................................................. ............. Кисс ми бэйби лет зэ файе гет хайе
...
Извиняйте,не знаю я как тут текст печатать что б ровненько было,пыталась исправить,получилась фигня:sweat:
ЗДРАВСТВУЙТЕ.Помогите пожалуйсто с текстом.(Gm) Shape of my heart (Sting)
Вступление
1.
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
Пр.
I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
2.
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
Пр.
That's not the shape. Shape of my heart
Проигрыш
3.
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
Пр.
That's not the shape of my heart
That's not the shape. Shape of my heart.
Проигрыш
Coda.
annette35
09.12.2009, 19:34
вадюня, держите.
Шейп оф май ха(р)т
Х иди:лз зэ кА(р)дз эс э медитейшн
Энд зоуз ху плей неве(р) саспект
Хи дазнт плей фо(р) зэ мани хи уинз
Хи дазнт плей фо(р) риспект
Хи ди:лз зэ кА(р)дз ту файнд зи энтсе(р)
Зэ сейкрид джиометри оф ченс
Зэ хиддн ло: оф э пробебили ауткам
Зэ намбе(р)з ли:д э денс
Ай ноу зэт зэ спейдз а(р) со(р)дз оф э солдже(р)
Ай ноу зэт зэ клабз а(р) уэпонз оф уо(р)
Ай ноу зэ даймондз минз мани фо(р) зис а(р)т
Бат зэтс нот зэ шейп оф май ха(р)т
Хи мэй плей зэ джек оф даймондз
Хи мэй лей зэ куин оф спейдз
Хи мэй кэнсил э кин(г) ин хиз хэнд
Уайл зэ мемори оф ит фейдз
Ай ноу зэт зэ спейдз а(р) со(р)дз оф э солдже(р)
Ай ноу зэт зэ клабз а(р) уэпонз оф уо(р)
Ай ноу зэ даймондз минз мани фо(р) зис а(р)т
Бат зэтс нот зэ шейп оф май ха(р)т
Энд иф ай толд ю зэт ай лав ю
Юд мэйби синк зэа(р)з самсин(г) рон
Айм нот э мэн оф ту: мэни фейсиз
Зэ мэск ай уэа(р) из уан
Зоуз ху спик ноу насин(г)
Энд файнд аут ту зэа(р) кост
Лайк зоуз ху кё(р)с зэй(р) лак ин ту: мэни плейсиз
Энд зоуз ху фиа(р) энд лост
Ай ноу зэт зэ спейдз а(р) со(р)дз оф э солдже(р)
Ай ноу зэт зэ клабз а(р) уэпонз оф уо(р)
Ай ноу зэ даймондз минз мани фо(р) зис а(р)т
Бат зэтс нот зэ шейп оф май ха(р)т
annette35,
Обалдеть.Спасибо.
boroda74
09.12.2009, 23:27
Короче кении огромный респект. Господа дайте ей немного отдохнуть. А то навалили ей кучу песен.
Леди ин ред
Леве син ю лукин цю ловли э зью дед тюнайт
Ай неве син ю шайн соуре, м-м-м-м
Неве син зу мени мераскью вифью воней ту дант
Лукен фо э лилел романс, гивен хааафе чанс
Аа навен син ар джас си уэрин
Оба гайлатсин ю гееле кач ю лай, а хав бин блайн
Припев
Леди ин ред ис дансинг вин ми, шек ту чи
Зноубари гил, счастью ен ми, свеайлон би
Лахаадли ноу, лис бьюли бай май сайд
А неве фогет, увей ю лук тюнайт
Вставка – 4 такта
-2-
Ав неве син ю лукин цю гоу джосозе дит тунайт
Ав неве син ю шайн соу брайт ю вер эмезин
Неве син со мени пипл вон э би ве бай ёо сайд
Эн ван ю тёрн мин смайлд ит цёок май брофовей
Аай невеед сачё филинс сочё филин
Оф комплидэн одон лов азайду тунайт
Припев
Леди ин ред ис дансинг вин ми, шек ту чи
Зноубари гил, счастью енд ми, свеайлон би
Лахаадли ноу, лис бьюли бай май сайд
А неве фогет, увей ю лук тюнайт
Леди ин ред, леди ин ред
Леди ин ред, май леди ин ред
Джо до сен
Э се тю некзисте па ди муа пуркуа жек зисторэ
Путрэ ме дон за мур до сонтуа сон зес парес сон сон легрэ
Э се тю некзисте па же середавон де ля мур
Кёнота пре кивуа сумсебуа нетруле кулён ленжур, э киноре вьер па
Э се тю некзисте па ди муа пурки жек зисторе
Ди пасон тон до ми доумембра, кожоне норе жанре
Э се тю некзисте па женосоре кампуа де плю
Дон се му дэ кивья е кива же но сон кюре пердю жо ре во зван де труа
Проигрыш
Э се тю некзисте па ди муа камон жек зисторе
Же пуре фер сом блан де тромуа межоре соре павре
Э се тю некзисте па же пуа кежеле ре труве
Ле секре де ла ви до поркуа сомплемон пурте крее э пурто ре карде
boroda74
10.12.2009, 00:20
Я в шоке. Спасибо огромное.
Спасибо огромное
nickmaestro2007
10.12.2009, 00:42
Kenia-можно выставить транскрипцию Lara Fabian - Parce Que Tu Pars?
вот еще такая песня
(Hm) Andy - Toe Nabashi
Вступление
1.
Цуюру зэго рике,
Бильвосие щекяс сванэи,
Хейма дзэ цалё еден,
Ғадысанно о ханэ.
Вэне ин ғамэ ғаривэ,
Рена фар мисле цонище,
Ошанои кет туғанва,
Мимунэ восэ хами вишэ.
Пр.
Цона бо щи чекьяси,
Манона во зе щми конэ,
Боса бури бо мане,
Дельхастэ со сещми конэ.
Проигрыш
Рефрена
Цона бо щи нэмихо, лябзейру саль бохонэ,
Нэмидюна бағдейцо, маншило говар бохонэ.
Нэмицюнамр, нэмицюнамр, кецорё рағо коняам,
Бани цонман чьекьяси рё, эщхеман сидён хуно.
Пр. 2р.
Проигрыш
2.
Цуюру зэго рикелэщ,
Дюерас нэзэн нэғилис,
Бағдитю дэльхо есанғи,
Хичхаси хами щеки имис.
Вэне ин ғамэ ғаривэ,
Рена фар мисле цонище,
Ошанои кет туғанва,
Мимунэ восэ хами вишэ.
Пр. 2р.
Coda.
И еще одна
(Hm) De Ce Plang Chitarele (O-Zone)
Сразу
Шти дрэ чеп лен кетарэлэ
Ляу рэ нид анин тинилэ
Трую бирэс пунэлэ
Чья фосно сакьер дут
Проигрыш
1.
Не че флинки тарэлэ
Штиудар фэри нарэлэ
Струнэлэя нарэлэ чеуая окьерду
Нур эстрадэ фэдэлэ
Фэ э лэйко крэдэлэ
Мэ ивэс чум стриген вурмэн
…………………….!
Бэс трэстку тэщтэ, баль драгоста
Муа каямарэ, форая
Мья кьяло гьямо, даль чирэува
Плин жэт хитарона
Пр.
Фринэнатыс струнэлэ, струнэлэ нэн бумэлэ
Трую би рэс пунэлэ, чья фосно сакьер дут
Шти дрэ чеп лен кетарэлэ, ляу рэ нид анин тинэлэ
Тркю би рэс пунэлэ, чья фосно сакьер дут
2.
Не че флинки тарэлэ
Кындрэ сарэ суваэлэ
Кындрэ пэсэ рэлэлэ
Дэс крэду рэря на
Пр.
Проигрыш.
Пр.
Дэс крэду рэря на
Coda.
Черная Кошка
10.12.2009, 19:19
Pavel Zaykovskiy,
взаимно :) держите песенку)
Engelbert Humperdinck - A Man & A Woman.
Уэн хатс а пасин ин зэ найт, ин зэ лоунли найт
Зэн зэй маст хоулд ич азэ тайт, оу, соу вэри тайт
Энд тэйк э ченс зэт ин зэ лайт, ин тумороуз лайт
Зэйл стэй тугэзэ соу мач ин лав
Энд ин зэ сайлэнс ов зэ мист, ов зэ монин мист
Уэн липс а уэйтин ту би кист, лонгин ту би кист
Уэр из зэ ризэн ту ризист энд динай э кис
Зэт хоулдз э промис ов хэпинэс?
Зоу йестэдэй стил сэраундз ю уиз э уом энд прэшэс мэмри
Мэйби фо тумороу уи кэн билд э нью дрим фо ю энд ми
Зис глоу уи фил из самфин рэа, самфин рили рэа
Соу кам энд сэй ю уона ту шэа, уона ту рили шэа
Зэ бьюти уэйтин фор ас зэа, колин фор ас зэа
Зэт оунли лавин кэн гив зэ хат
Уэн лайф из пасин ин зэ найт, ин зэ рашин найт
Э мэн, э вумэн ин зэ найт, ин зэ лоунли найт
Маст тэйк э ченс зэт ин зэ лайт, ин тумороуз лайт
Зэйл би тугезэ соу мач ин лав
Тугезэ соу мач ин лав
Соу тэл ми
Юр нот эфрэйд ту тэйк э ченс, рили тэйк э ченс
Лэт ё хат бигин ту дэнс, лэт ит син энд дэнс
Ту зэ мьюзик ов э глэнс, ов э флитин глэнс
Ту зэ мьюзик ов роумэнс, ов э нью роумэнс
Тэйк э ченс.
От вас, по-прежнему, требуется внятный текст без абракадабры и желательно со всеми диакритическими знаками (такие тексты обычно находятся на иностранных сайтах).
А если вот текста как раз и нету, потому как автор и исполнитель неизвестен, а на слух в итальянских словах слабоват...:duh:
Эту песню с "внятным текстом" нашел только tutto (http://www.youtube.com/watch?v=EMK9JnaCME4), но название ее не хотят говорить даже итальянцы, разместившие это... :rollforward: Мне собстна транскрипция не нужна, мне бы текст сам, или сразу автора и название:oscar:
Ай хит ап, ай кент кул даун .................................................. ............ .................................................. ...... .................... Ю гат ми спинин эраун энд раун(д) .................................................. .............. ..................................... ............................. Раун энд раун, раунд ит гоус .................................................. .......... .................................................. ....................... Вэрит ит стопс ноубади ноус .................................................. .......... .................................................. ....................... Эври тайм ю кол май нэим .................................................. ............ ....... .................................................. ............... .... Ай хит ап лайк э бёнин(г) флэим .................................................. ... ............................................. .......................... Бёнин(г) флэйм фул оф дизаэ .................................................. ............................................ ............................................ Кис ми бэйби ,лэт зэ файе гет хайе . .............. .................................................. ........... .................................................. припев: .................................................. ... .................................................. .................................................. ... Эбра,эбракэдэбра .................................................. ................................................. ......................................... . ......... Ай воуна рич аут энд грэб я .................................................. ............... ................................. ............................ Эбра,эбракэдэбра эбракэдэбра .................................................. ............ .................................................. .......... ............ Ай фил зэ мэджик ин ё кеарс .................................................. ............... ........................... ...............................................Ай фил мэджик уэн ай тач ё(р) дрэсс .................................................. ................... ...................... Силк энд сэтин лиже энд лэйс .................................................. ..... .......... Блэк пэнтис уиз эн энджел(с) фэйс ....................... припев: ...... .................................................. ................ Эври тайм юкол май нэйм ...... .................................................. ........... Ай хит ап лайк э бён.ин флэйм .................................................. ................ Бёнин флэйм фул оф дизаэ .................................................. ............. Кисс ми бэйби лет зэ файе гет хайе...
Извиняйте,не знаю я как тут текст печатать что б ровненько было,пыталась исправить,получилась фигня:sweat:
Фигню исправила..Качайте Абракадабру
Siegmund
11.12.2009, 21:44
Чёрная Кошка) :kisslips:
А здесь находиться минус, может кому пригодиться!
Engelbert Humperdinck - A Man & A Woman
http://forums.minus-fanera.com/showthread.php?t=29657&highlight=Engelbert+Humperdinck
shuc-music
12.12.2009, 00:39
Toto Cutugno - Se Mi Ami Mediteraneo
Дай кэ си ва, дьямон калча-о ла чита
Сэнса стрэс, проблэми э мал ди тэста
Сэ гуардьями ма и пэро, сон си куронон си ва
Огни вольтаримадьямо уна гран фэста
Пэста уни зола, сэнса нуволе, э пэнсья-мо ун пью а нои
Припев: 1
Мэдитерранэо-о-о, калдэ нотти стрэгптэдаль марэ
Сэ ми я ми сэ, ми я ми сэмпрэ ди пью, пью доль оки чи сэ соло ту
Мэдитерранэо-о-о, чэ уна стела кэ си спэкья сул марэ
Сэ ми я ми сэ, ми я ми сэмпрэ ди пью, куэлла-стэлла пэр ме кадэ гью
Но нон дирми но, скомэтьямо кэ си по
Куэста волто-вольё фарэ суло а модо мио
Ил билэтто нон чэло, мА иль посто джя ло со
Танто ло со, кэ вьени довэ дико ио
Вольё унизола, сэнса нуволе, пэр рэстарэда соло нои
Припев: 2
Мэдитерранэо-о-о, паццэ нотти компличи кон иль марэ
Сэ ми я ми сэ, ми я ми сэмпрэ ди пью, даи фомитто кА эль блю
Мэдитерранэо-о-о, чэ уна стела кэ си спэкья сул марэ
Сэ ми я ми сэ, ми я ми сэмпрэ ди пью, суньё сэно чи сэ, соло ту
--------------------------------------------------------------------------
Dai che si va, diamo un calcio alla citta
senza stress, problemi e mal di testa
se guardiamo i ma e i pero, son sicuro non si va
ogni volta rimandiamo una gran festa
pensa a un'isola, senza nuvole
e pensiamo un po'piu a noi
Mediterraneo oh oh
calde notti stregate dal mare
se mi ami se mi ami sempre di piu
chiudo gli occhi e ci sei solo tu
Mediterraneo oh oh
c'e una stella che si specchia sul mare
se mi ami se mi ami sempre di piu
quella stella per me cade giu
no non dirmi no, scommenttiamo che si puo
qesta volto voglio fare proprio a modo mio
il bigletto non ce l'ho ma il posto gia lo so
tanto lo so che vieni dove dico io
voglio un'isola senza nuvole
per restare da solo noi
Mediterraneo oh oh
pazze notti complici con il mare
se mi ami se mi ami sempre di piu
sul mio sena ci sei solo tu
Mediterraneo oh oh
c'e una stella che si specchia sul mare
se mi ami se mi ami sempre di piu
dai viene via con me laggiu
shuc-music
12.12.2009, 01:35
Друзья помогите с трансом... "Summertime", заранее благодарен. Удачки и всего-всего!!!
Summertime, an' the livin' is easy
Fish are jumpin' an' the cotton is high
Oh, Yo daddy's rich an' yo' ma is good lookin'
So hush, little baby, don't you cry
One of these mornin's, you goin' to rise up singin'
Then you'll spread yo' wings an' you'll take the sky
But till that mornin', there's a nothin' can harm you
With daddy & mammy standin' by
shuc-music
12.12.2009, 03:57
Pleassss!!!
Richard Marx - Right Here Waiting
Oceans are pie, day after day and I slowly go insain,
I hear your voice on the land but it doesn't start the pain
If I see you next to never, and how can we say forever
Where ever you go, what ever you do,
I will be right here waiting for you
What ever it takes, or how my heart breakes,
I will be right here waiting for you.
I took for grainin all the times,
let a thought one last somehow,
I hear the laughter, I taste the tears,
but I can't get near you now.
Oh, can't you see it baby you've got me goin' crazy
Where ever you go, what ever you do.......
I wonder how we can survey, slow mens
but in the end if I'm with you I'll take the chance
Oh, can't you see it baby you've got me goin'crazy
Where ever you go, what ever you do.......
Waiting for you
nord1962
12.12.2009, 12:22
Помогите, пожалуйста с транскрипцией песни
Magic Melody
I’m walking through a land of peace and harmony
come take me by the hand and join my fantasy
this dream has just begun come on and sing with me
I know a certain song a certain melody goes
[Refrain:]
la la la la la the magic melody goes
la la la la la come on and sing with me just
la la la la la oh, music is the key just
la la la la la so it will set you free
I know it’s just a dream it’s not reality
and not that what it seems I’m sure my mind is free
like lucy in the sky we just go on and on
and fly our way up high until the day is gone
you just got to hold on to what your heart believes
you’ll see you can’t go wrong inside this land of dreams
we fly into the sun across the milky way and sing our favorite song
a rainbow shows the way just
[Refrain:]
la la la la la the magic melody goes
la la la la la come on and sing with me just
la la la la la oh, music is the key just
la la la la la so it will set you free:cry::cry::cry:
Черная Кошка
12.12.2009, 15:09
Still Got the Blues (for You) - Gary Moore
Очень люблю эту песню, поэтому решила сделать транскрипцию - вдруг кому-нибудь пригодится :)
Юст ту би соу изи ту гив май хат эуэй.
Бат ай фаунд аут зэ хад уэй,
Итс э прайс ю хэв ту пэй.
Ай фаунд аут зэт лав уоз ноу френд ов майн
Ай шуд хэв ноун тайм афтэ тайм
Соу лон, ит уоз соу лон эгоу,
Бат айв стил гат зэ блюз фо ю.
Юст ту би соу изи ту фол ин лав эген.
Бат ай фаунд аут зэ хад уэй,
Итс э роуд зэт ливз ту пэйн.
Ай фаунд айт зэт лав уоз мо зэн джаст э гейм
Юр плэйин ту уин, бат ю луз джаст зэ сейм.
Соу лон, ит уоз соу лон эгоу,
Бат айв стил гат зэ блюз фо ю.
Соу мэни ерз синс айв син ё фэйс.
Хиэр ин май хат зэрз эн эмпти спэйс
Уэр ю юст ту би.
Соу лон, ит уоз соу лон эгоу,
Бат айв стил гат зэ блюз фо ю.
Зоу зэ дэйз кам энд гоу
Зэрз уан фин ай ноу
Айв стил гат зэ блюз фо ю.
Черная Кошка,Здрасте! Пожалуйста можно тоже самое только на русском (транскрипцию) СПАСИБО!
Bad Boys Blue "You're a Woman"
Tonight
There'll be no darkness tonight
Hold tight
Let your love light shine bright
Listen to my heart
And lay your body next to mine
Let me fill your soul with all my tears
You're a woman I'm a man
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my lady of the night
You're a woman I'm a man
You're my fortune I'm your fame
These are things we can't disguise
Be my lady of the night
Lay back
Back in my tenderness
And take
Take all of my sweet caress
You've got all of me
It can't go wrong if you agree
Soon two hearts will beat in ecstasy
CHORUS:
You're a woman I'm a man
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my lady of the night
You're a woman I'm a man
You're my fortune I'm your fame
These are things we can't disguise
Be my lady
Текст, слова песни Status Quo - In the army now
A vacation in a foreign land
Uncle Sam does the best he can
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army now
Now you remember what the draft man said
Nothing to do all day but stay in bed
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army now
You'll be the hero of the neighborhood
Nobody knows that you've left for good
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army now
Smiling faces as you wait to land
But once you get there no one gives a damn
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army now
Hand grenades flying over your head
Missiles flying over your head
If you want to survive get out of bed
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army now
Shots ring out in the dead of night
The sergeant calls stand up and fight
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army now
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army now
You've got your orders better shoot on sight
Your fingers on the trigger but it don't seem right
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army now
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army now
Night is falling and you just can't see
Is this illusion or reality
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army
In the army now
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army now
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army in the army now
You're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army now
Oh-oo-oh you're in the army
In the army now
Oh-oo-oh you're in the army
In the army now
Oh-oo-oh you're in the army
In the army now
Oh-oo-oh you're in the army
In the army now
Joy "Touch By Touch"
Touch by touch, you're my all time lover
Skin to skin, come undone my cover
When I feel the time is right and your staying by my side
And the love you give to me makes my heart beat
When my fantasy fly away but my feelings make me stay
I see the fire in your eyes, it makes my heart beat
Do it, we'll still do it night and day
You're my all time lover
Do it, we'll still do it anyway
Like there is no other
Touch by touch, you're my all time lover
Skin to skin, come undone my cover
When my heart full of love it makes me a turtle in dove
Love the game that we play night and day
When our love is clear and bright it's our way to see the light
There's a fire in our heart night and day
Черная Кошка
12.12.2009, 23:01
Тардели,
Здравствуйте, здравствуйте :) можно, конечно)
Bad Boys Blue "You're a Woman"
Тунайт
Зэрл би ноу дакнэс тунайт
Хоулд тайт
Лэт ё лав лайт шайн брайт
Лисн ту май хат
Энд лэй ё бади нэкст ту майн
Лэт ми фил ё соул уиз ол май тиэз
Юр э вумэн айм э мэн
Зыс из мо зэн джаст э гейм
Ай кэн мэйк ю фил соу райт
Би май лэйди ов зэ найт
Юр э вумэн айм э мэн
Юр май фочун айм ё фэйм
Зыз а финз уи кант дизгайз
Би май лэйди ов зэ найт
Лэй бэк
Бэк ин май тэндэнэс
Энд тэйк
Тэйк ол ов май суит кэрэс
Юв гат ол ов ми
Ит кант гоу рон иф ю эгри
Сун ту хатс уил бит ин экстази
Юр э вумэн айм э мэн
Зыс из мо зэн джаст э гейм
Ай кэн мэйк ю фил соу райт
Би май лэйди ов зэ найт
Юр э вумэн айм э мэн
Юр май фочун айм ё фэйм
Зыз а финз уи кант дизгайз
Би май лэйди ов зэ найт
Status Quo - In the army now
Э вэкэйшн ин э форэйн лэнд
Анкс Сэм даз зэ бэст хи кэн
Юр ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами нау
Нау ю римэмбэ уот зэ дравт мэн сэд
Нафин ту ду ол дэй бат стэй ин бэд
Юр ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами нау
Юл би зэ хироу ов зэ нэйбэхуд
Ноубади ноуз зэт ю хэв лэфт фо гуд
Юр ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами нау
Смайлин фэйсиз эз ю уэйт ту лэнд
Бат уанс ю гэт зэр ноу уан гивз э дэм
Юр ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами нау
Хэнд гринэйдс флайин оувэ ё хэд
Мисайлз флайин оувэ ё хэд
Иф ю уонт тэ сэвайв гэт аут о бэд
Юр ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами нау
Шотс рин аут ин зэ дэд ов найт
Зэ саджант колз стэнд ап энд файт
Юр ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами нау
Юр ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами нау
Найт из фолин энд ю джаст кэнт си
Из зыс илюжн о риэлити
Юр ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами нау
Ин зэ ами нау
Юр ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами нау
Юр ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами ин зэ ами нау
Юр ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами
ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами
ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами
ин зэ ами нау
О-у-оу, юр ин зэ ами
ин зэ ами нау
Joy "Touch by Touch"
Тач бай тач, юр май ол тайм лавэ
Скин ту скин, кам андан май кавэ
Уэн ай фил зэ тайм из райт энд ё стэйин бай май сайд
Энд зэ лав ю гив ту ми мэйкс май хат бит
Уэн май фэнтэзи флайз эуэй бат май филинз мэйк ми стэй
Ай си зэ файэ ин ёр айз, ит мэйкс май хат бит
Ду ит, уил стил ду ит найт энд дэй
Юр май ол тайм лавэ
Ду ит, уил стил ду ит эниуэй
Лайк зэрз ноу азэ
Тач бай тач, юр май ол тайм лавэ
Скин ту скин, кам андан май кавэ
Уэн май хат из фул ов лав ит мэйкс миэ тётл дав
Лавз зэ гейм зэт уи плэй найт энд дэй
Уэн аур лав из клир энд брайт итс ауэ уэй ту си зэ лайт
Зэрз э файэ ин ауэ хатс найт энд дэй
shuc-music
13.12.2009, 00:09
Спасибки Черная Кошка, Вы делаете большое дело! По возможности в соседней теме есть моё SMS, мне очень хотелось бы Вашей помощи! Заранее спасибо!
Черная Кошка,
Огромное спасибо! Буду петь и вас вспоминать!
Черная Кошка
13.12.2009, 09:07
shuc-music,
Тардели,
не за что :)
Черная Кошка,
Здравствуйте! Вот совсем забыл, а можно ещё вот это! Спасибо!
Modern Talking "Cheri Cheri Lady"
Deep in my heart - there's a fire - a burning heart
Deep in my heart - there's desire - for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreams
You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever
Stay with you together
You're my heart, you're my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know
Let's close the door and believe my burning heart
Feeling allright, come on, open up your heart
Keep the candles burning
Let your body melt in mine
I'm living in my, living in my dreams
Deep love is a burning fire
Stay, 'cause then the flames grow higher
Babe, don't let him steal your heart
It's easy, easy
Girl, this game can't last forever
Why, we cannot live together?
Try, don't let him take your love from me
You're no good, can't you see
Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love - set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it Louie
'Cause I'm her lover
Stay, 'cause this boy wants to gamble
Stay, love is more than he can handle
Girl, come on, stay by me forever, ever
Why does he go on pretending
That his love is never ending
Babe, don't let him steal your love from me
Oh, I cannot explain
Every time it's the same
More I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely too long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so
There's no time I'll ever go
Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take a part
Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart - don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me, baby, I'll be always yours
I get up - I get down
All my world turns around
Who is right? Who is wrong?
I don't know
I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
Allthough times I move so slow
Черная Кошка
14.12.2009, 11:07
Тардели,
Можно я уточню - это попурри? Просто тут несколько песен смешано, и куплеты в разнобой. Это я на всякий случай спрашиваю :) Если надо сделать именно в этом виде - я сделаю.
[b]Черная КошкВот эта!
Oh, I can't explain
Every time it's the same
Oh I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely to long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so
There's no time I'll ever go
Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take a part
Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart - don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours
I get up - I get down
All my world turns around
Who is right ? Who is wrong ?
I don't know
I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
Although times I move so slow
vadimus1927
14.12.2009, 13:15
Еще одна темка
Черная Кошка
14.12.2009, 15:59
Тардели,
принимайте заказ :)
Modern Talking "Cheri Cheri Lady"
Оу, ай кэнт иксплэйн
Эври тайм итс зэ сэйм
Оу ай фил зэт итс рил
Тэйк май хат
Айв бин лоунли соу лон
Оу, ай кэнт би соу строн
Тэйк зэ чэнс фо роумэнс, тэйк май хат
Ай нид ю соу
Зэз ноу тайм айл эвэ гоу
Чери, чери лэйди
Гоин фру э моушн
Лав из уэр ю файнд ит
Лисн ту ё хат
Чери, чери лэйди
Ливин ин дивоушн
Итс олуэйз лайк зэ фёст тайм
Лэт ми тэйк э пат
Чери, чери лэйди
Лайк зэз ноу тумороу
Тэйк май хат - донт луз ит
Лисн ту ё хат
Чери, чери лэйди
Ту ноу ю из ту лав ю
Иф ю кол ми бэйби ай би олуэйз ёз
Ай гет ап - ай гет даун
Ол май волд тёнз эраунд
Ху из райт? Ху из рон?
Ай доунт ноу
Айв гат пэйн ин май хат
Гат э лав ин май соул
Изи кам, бат ай финк изи гоу
Ай нид ю соу
Олзоу таймз ай мув соу слоу
Черная Кошка,
Большое спасибо!!!!!!!!
елена рощина
14.12.2009, 21:06
вот здесь- http://forums.minus-fanera.com/showthread.php?t=28777&page=58 наш замечательный волшебник DJ Sturm- САША выложил
классный микс Erasure I Love To Hate DJ Sturm remix Там версии и для мужчин и повыше для девочек
Так я подумала у нас не все с английским хорошо дружат и наверняка понадобится транкрипция
Черная Кошка,А можно вас попросить сделать её,и сами тоже сходите в эту тему,там очень много для девушек!МИКСЫ У САШИ ТАКИЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ! Суважением Лена!:flowers:
I love to hate you(ERASURE)
ВСТУПЛЕНИЕ
I'm crazy flowing over with ideas
A thousand ways to woo a lover so sincere
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine
For every Casanova that appears
My sense of hesitation disappears
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers up and down my spine
…………………………………………………………………..
And the lovers that you sent for me
Didn't come with any satisfaction guarantee
So I return them to the sender
And the note attached will read
How I love to hate youI love to hate you
I love to hate you I love to hate you
……………………………………………………………………
ПРОИГРЫШ
Oh you really still expect me to believe
Every single letter I receive
Sorry you what a shameful situation
Sending shivers up and down my spinе
Oh I like to read of murder mystery
I like to know the killer isn't me
Love and hate what a beautiful combination
Sending shivers make me quiver
Feend down my spinel it sliver up a
ПРИПЕВ ПРОИГРЫШ ПРИПЕВ 2
Черная Кошка
14.12.2009, 22:29
елена рощина, спасибо большое за ссылку :)
Вот транскрипция:
Erasure I Love To Hate DJ Sturm remix
Айм крэйзи флоуин оувэ уиз айдиаз
Э ф(т)аузэнд уэйз ту ву э лавэ соу синсиэ
Лав энд хэйт уот э бьютифул комбинэйшн
Сэндин шивэз ап энд даун май спайн
Фор эври Касанова зэт эпиэз
Май сэнс ов хэзитэйшн дисэпиэз
Лав энд хэйт уот э бьютифул комбинэйшн
Сэндин шивэз ап энд даун май спайн
Энд зэ лавэз зэт ю сэнт фо ми
Диднт кам уиз эни сэтисфэкшн гэранти
Соу ай ритён зэм ту зэ сэндэ
Энд зэ ноут этэчт уил рид
Хау ай лав ту хэйт ю ай лав ту хэйт ю
Ай лав ту хэйт ю ай лав ту хэйт ю
Проигрыш
Оу ю рили стил икспект ми ту билив
Эври сингл лэтэр ай рисив
Сори ю уот э шэймфул ситьюэйшн
Сэндин шивэз ап энд даун май спайн
Оу ай лайк ту рид ов мёдэ мистэри
Ай лайк ту ноу зэ килэ изнт ми
Лав энд хэйт уот э бьютифул комбинэйшн
Сэндин шивэз мэйк ми куивэ
Финд даун май спайн ит сливэр ап э
елена рощина
15.12.2009, 00:34
Черная Кошка,
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ !!! ТАКИХ Бескорыстных людей на форуме немного ,но есть ,слава богу!!!Всего вам наилучшего!!!!
http://savepic.ru/954942.gif
DIMABEST
19.12.2009, 17:45
Помогите пожалуйста с транскрипцией это песни!
Слова песни Yes Sir I Can Boogie - BACCARA
Mister
Your eyes are full of hesitation
Sure makes me wonder
If you know what you're looking for.
Baby
I wanna keep my reputation
I'm a sensation
You try me once, you'll beg for more.
Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie, boogie woogie
All night long.
Yes Sir, I can boogie,
If you stay, you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie, all night long
No Sir,
I don't feel very much like talking
No, neither walking
You wanna know if I can dance.
Yes Sir, Already told you in the first verse
And in the chorus
But I will give you one more chance.
Yes Sir, I can boogie
But I need a certain song.
I can boogie, boogie woogie
All night long.
Yes Sir, I can boogie,
If you stay, you can't go wrong.
I can boogie, boogie woogie, all night long
Черная Кошка
19.12.2009, 18:54
DIMABEST,
пожалуйста:
Yes Sir I Can Boogie - BACCARA
Мистэ
Ёр айз а фул ов хэзитейшн
Шуэ мэйкс ми уандэ
Иф ю ноу уот ю а лукин фо.
Бэйби
Ай уонна кип май рэпьютэйшн
Айм э сэнсэйшн
Ю трай ми уанс, юл бэг фо мо.
Йес, сё, ай кэн буги
Бат ай нид э сётн сон
Ай кэн буги, буги вуги
Ол найт лон.
Йес, сё, ай кэн буги,
Иф ю стэй, ю кант гоу рон
Ай кэн буги, буги вуги, ол найт лон
Ноу сё,
Ай доунт фил вэри мач лайк токин
Ноу, найзэ уокин
Ю уонэ ноу иф ай кэн дэнс
Йес, сё
Олрэди тоулд ю ин зэ фёст вёс
Энд ин зэ корэс
Бат ай уил гив ю уан мо чэнс.
Йес, сё, ай кэн буги
Бат ай нид э сётн сон
Ай кэн буги, буги вуги
Ол найт лон.
Йес, сё, ай кэн буги,
Иф ю стэй, ю кант гоу рон
Ай кэн буги, буги вуги, ол найт лон
DIMABEST
20.12.2009, 20:15
ЧёрнаЯ кошка!
Обычно Я всем делаю прибыль в личное дело, а тут ВЫ сделали мне!
Большое спасибо! От всего Космодрома Плесецк! Так как я пою для всего космодрома! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!
Черная Кошка
21.12.2009, 09:14
DIMABEST, не за что, рада, что смогла помочь :)
Mauro Bona Sera может есть у кого транскрипция. спасибо!
Черная Кошка
21.12.2009, 13:46
qaz, ловите :)
Mauro Bona Sera
Ин зэ мунлайт афтэ миднайт
Бэйби ай лайк ё стайл
Тайм из райт фор эни кайнд ов дэнс
Сэкси роузэ хоулд ми клоусэ,
Лав ми фор э уайл
Айм ин зэ муд фо май кайнд ов роумэнс
Буоно сэра, буоно сэра сэньорина
Буоно сэра, сэньорина чао чао (2 раза)
Фил зэ моушн ов зы оушн.
Кэптн ов ё хат
Гёл ай ноу ю фил май суит сэнсэйшнз
Лав из вэри нэсэсэри
Плэй ё файнл кад
Доунт ризист зэ таймэр ов тэмптэйшн
Оу оу оу оу оу. Ай фил зэ моушн
Оу оу оу оу оу. Ов зы оушн
Оу оу оу оу оу. Айл би зэ кэптн ов ё хат.
Черная Кошка
21.12.2009, 17:40
Для любителей французского блюза :)
Patricia Kaas - Mon mec à moi
Иль жу авэк мон кёр
Иль триш авэк ма ви
Иль ди дэ мо мэнтёр
Э муа жё круа ту скиль ди
Ле шансон киль мё шант
Ле рэв киль фэ пур дё
Сэ ком ле бонбон мант
Са фэ дю бьян кант иль плё
Ж ма ракон дэз истуар
Ан экутан са вуа
Сэ па врэ сэз истуар
Мэ муа жи круа
Мон мэк а муа
Иль мё парль давантюр(ё)
Э кант иль бриль дан сэ зьё
Жпурэ и пасэ ля нуи
Иль парль д амур
Ком иль парль дэ вуатюр(ё)
Э муа жлёсуи у иль вё
Тэльман жё круа ту скиль мди
Тэльман жё круа ту скиль мди
Оооу, уи
Мон мэк а муа
Са фасон дэтр а муа
Сан жамэ дир жё тэм
Сэ рьян кдю синэма
Мэ сэ дю парэй о мэм
Сё фильм ан нуар э блянк
Киль ма жуэ дё сан фуа
Сэ габан э морган
Анфан расамбл(ё) а ту са
Ж ма ракон дэз истуар
Дэ сэнарьё шинуа
Сэ па врэ сэз истуар
Мэ муа жи круа
Припев
Dashanya
21.12.2009, 21:02
Друзья помогите с трансом... "Summertime", заранее благодарен. Удачки и всего-всего!!!
Summertime, an' the livin' is easy
Fish are jumpin' an' the cotton is high
Oh, Yo daddy's rich an' yo' ma is good lookin'
So hush, little baby, don't you cry
One of these mornin's, you goin' to rise up singin'
Then you'll spread yo' wings an' you'll take the sky
But till that mornin', there's a nothin' can harm you
With daddy & mammy standin' by
Все "з"-межзубные
Самэтайм,эн зэ ли(ы)вин из изи
Фиш ар джампин эн зэ котон из хай
Оу,ё дэдис рич эн ё ма из гуд лукин
Соу хаш,литл бэйби,донт ю край
Ван оф зис монингс э гона райс ап сингин
Зэн юл спрэйд ё вингс эн юл тэйк ту зе скай
Ват тил зэт монинг зэрс а на(межсубный(с))ин кэн ха(р)м ю
Виз дэди эн мами стэндин бай
Помогите, пожалуйста с транскрипцией песни
Magic Melody
I’m walking through a land of peace and harmony
Ам вокинг сру э лэнд оф пис эн хармони
come take me by the hand and join my fantasy
кам тэйк ми бай зэ хэнд эн джио май фэнтези
this dream has just begun come on and sing with me
зис дрим хэс джаст беган кам он эн синг уииз ми
I know a certain song a certain melody goes
ай ноу э сёртен сонг э сёртен мэлоди гоуз
[Refrain:]
la la la la la the magic melody goes
зэ мэйджик мэлоди гоус
la la la la la come on and sing with me just
кам он эн синг уиз ми джаст
la la la la la oh, music is the key just
оу мьюзик ис зэ ки джаст
la la la la la so it will set you free
соу ит вил сжт ю фри
I know it’s just a dream it’s not reality
ай ноу итс джаст э дрим из нот риэлити
and not that what it seems I’m sure my mind is free
энд нот зэт уот ит симс ам шур ма майнд ис фри
like lucy in the sky we just go on and on
лайк люси ин зэ скай ви джаст гоу энд он
and fly our way up high until the day is gone
энд флай ауэр уэй ап хай антил зэ дэй из гон
you just got to hold on to what your heart believes
ю джаст гат ту холд он ту уот ёр харт беливс
you’ll see you can’t go wrong inside this land of dreams
юл си ю кэнт гоу у(в)рогн инсайд зис лэнд оф дримс
we fly into the sun across the milky way and sing our favorite song
ви флай инто зэ сан экрос зэ милки уэй эн синг ауэр фэйворит сонг
a rainbow shows the way just
э рэинбоу шоус зэ вэй джаст
[Refrain:]
la la la la la the magic melody goes
la la la la la come on and sing with me just
la la la la la oh, music is the key just
la la la la la so it will set you free:cry::cry::cry:
Все "З"-межзубные)
Очень нужна транскрипция песни Далида -"Тико -тико" и "Gigi L'Amoroso"
Подскажите пож. может есть где русская транскрипция этого текста?
Scorpions
Stranded in this town
My machine slows down
To take me where the night begins
I'm playing everywhere
Loving here and there
I always take the chance to win
Drove a million miles
Gambling rules my life
I only stop to start again
I reach out thruogh the air
Good luck is everywhere
Can almost touch it with my hands
Just a little luck tonight
Will do and dreams come true
Just a little luck tonight
I can't stop the will
That turns the ball of steel
When passion rules the game
I ain't got no control, when my heart's in flames
I'm a stranger in this town
Live takes me up and down
I'll break the score until I'm free
Can't stop to roll the dice
And in the morning light
A girl like you is all I need
Don't you need some love tonight
I do, yes I do
Don't you need some love tonight
How can we stand the heat
When love is all we need
When passion rules the game
I ain't got no control, when my heart's in flames
Заранее благодарен.
Если кому-то нужна транскрипция англоязычных песен присылайте в личку,чем смогу-помогу..Мне в свою очередь нужна транс-ция Time to say goodbye ,Сары Брайтман и Бочелли на итальянском
hochmach
22.12.2009, 11:23
Не знаю всё тему не смотрел,но думаю текст много места не займёт,а ребятам,вернее девчатам пригодится:ok:
Черная кошка
Будьте добры ,сделайте транскрипт этой песни,или может быть, Вы уже его делали, дайте, плиз ссылочку.Буду Вам очень признателен
You Never Can Tell_Chuck Berry (из к/ф Криминальное чтиво )
00:02
*It was a / teenage wedding, and the /old folks wished them /well /
You could-/see that Pierre did /truly love the mademos/elle
And now the /young monsieur and mad/ame have-rung - the chapel/ bell,
'C'est la /vie', say the-old folks, it /goes-to-show-you-never-can /tell
00;26
Зэй - фёнэч роэбок сэл
They-furnished /off an-apartment with a/ two room Roebuck /sale. /
The coole/rator was crammed with TV /dinners and a ginger ale,
But when Pi/erre found work, the little /money-comin'-worked-out /well /
'C'est la /vie', say the-old folks, it /goes-to-show-you-never-can / tell
00:50
They had a /hi fi phono /boy, did they let-it /blast
Seven /hundred little records, /all rock, rhythm and / jazz /
But-when-the /sun went down, the-rapid /tempo of the music /fell
'C'est la /vie', say the-old folks, it /goes-to-show-you-never-can /tell
01;15
They bought a /souped up jitney, 'twas a /cherry red fifty /three,
They drove it /down to-Orleans to celeb/rate the anniversa/ry
It was /there that Pierre was married /to the lovely madamoi/selle
'C'est la /vie', say the-old folks, it /goes-to-show-you-never-can /tell
01:39 ПРОИГРЫШ
02:03
*It was a / teenage wedding, and the /old folks wished them /well /
*You could-/see that Pierre did /truly love the mademos/elle
And now the /young monsieur and mad/ame have-rung - the chapel/ bell,
'C'est la /vie', say the-old folks, it /goes-to-show-you-never-can /tell
Черная Кошка,
Можно Вас попросить сделать транскрипцию на эту песню, а если уже где то есть, то ссылочку:
Текст песни Scorpions "Wind of Change"
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
[Chorus:]
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Заранее Вам благодарен!!! И вообще, ОГРОМНЕЙШЕЕ ВАМ СПАСИБО!!! за то что Вы делаете.:flowers::flowers::flowers:
С наступающим, Вас!!! Здоровья, удачи, благополучия!!! И хорошего спутника по жизни, к которому никогда не приревнуют, с хорошим именем ПАРНАС!!!
Черная Кошка
22.12.2009, 15:36
orfey77, пожалуйста :)
You Never Can Tell - Chuck Berry
Ит уоз э тинэйдж уэдин энд зы оулд фоукс уишт зэм уэл
Ю куд си зэт Пиеэ дид трули лав зэ мадэмуазэл
Энд нау зэ ян мёсьё энд мадам хэв ран зэ чэпэл бэл
Сэ ля ви сэд зы оулд фоукс ит гоуз ту шоу ю нэвэ кэн тэл
Зэй фёништ оф эн эпатмэнт уиз э ту рум робак сэйл
Зэ кулэрэйтэ уоз крэмд уиз тиви динэз энд джиндэр эйл
Бат уэн Пиеэ фаунд вёк зэ литл мани камин вёкт аут уэл
Сэ ля ви сэй зы оулд фоукс ит гоуз ту шоу ю нэвэ кэн тэл
Зэу хэд э хай-фай фоуноу бой дид зэй лэт ит блэст
Сэвн хандрэд рэкдз ол рок ритм энд джэз
Бат уэн зэ сан уэнт даун зэ рэпид тэмпоу ов зэ мьюзик фэл
Сэ ля ви сэй зы оулд фоукс ит гоуз ту шоу ю нэвэ кэн тэл
Зэу бот э супт ап джитни туоз э чери рэд фифти фри
Зэй дроув ит дайн ту Олинз ту сэлэбрэйт зы энивёсэри
Ит уоз зеэ зэт Пиеэ уоз мэрид ту э лавли мадэмуазэл
Сэ ля ви сэй зы оулд фоукс ит гоуз ту шоу ю нэвэ кэн тэл
Ит уоз э тинэйдж уэдин энд зы оулд фоукс уишт зэм уэл
Ю куд си зэт Пиеэ дид трули лав зэ мадэмуазэл
Энд нау зэ ян мёсьё энд мадам хэв ран зэ чэпэл бэл
Сэ ля ви сэд зы оулд фоукс ит гоуз ту шоу ю нэвэ кэн тэл
kayala, спасибо большое за теплые слова, Вас тоже с наступающим, всего Вам самого наилучшего :) всегда рада помочь!
Scorpions "Wind of Change"
Ай фолоу зэ Москва
Даун ту Горки Пак
Лиснин ту зэ уинд ов чэйндж
Эн огэст самэ найт
Солджэз пасин бай
Лмснин ту зэ уинд ов чэйндж
Зэ вёлд из клоузин ин
Дид ю эвэ финк
Зэт уи куд би соу клоус, лайк бразэз
Зэ фьючэз ин зы эа
Ай кэн фил ит эвриуэа
Блоуин уиз зэ уинд ов чэйндж
Припев:
Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумэнт
Он э глори найт
Уэр зэ чилдрэн ов тумороу дрим эуэй
Ин зэ уинд ов чэйндж
Уокин даун зэ стрит
Дистэнт мэмориз
А бэрид ин зэ паст форэвэ
Ай фолоу зэ Москва
Даун ту Горки Пак
Лиснин ту зэ уинд ов чэйндж
Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумэнт
Он э глори найт
Уэр зэ чилдрэн ов тумороу шэа зэа дримз
Уиз ю энд ми
Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумэнт
Он э глори найт
Уэр зэ чилдрэн ов тумороу дрим эуэй
Ин зэ уинд ов чэйндж
Зэ уинд ов чэйндж блоуз стрэйт
Инту зэ фэйс ов тайм
Лайк э стомуинд зэт уил рин
Зэ фридэм бэл фо пис ов майнд
Лэт ё балалайка син
Уот май гита уонтс ту сэй
Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумэнт
Он э глори найт
Уэр зэ чилдрэн ов тумороу шэа зэа дримз
Уиз ю энд ми
Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумэнт
Он э глори найт
Уэр зэ чилдрэн ов тумороу дрим эуэй
Ин зэ уинд ов чэйндж
iren6690
22.12.2009, 16:00
Черная кошка
А можно вас попросить сделать транскрипцию песни Whitney Houston
"I Have Nothing "?Там,где повторы можно не делать.:flowers:
Share my life,
Take me for what I am.
'Cause I'll never change
All my colors for you.
Take my love,
I'll never ask for too much,
Just all that you are
And everything that you do.
[Bridge:]
I don't really need to look
Very much further,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.
(Your love I'll remember forever.)
[Chorus:]
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
(No, don't walk awаy from me. Don't you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you (you, you, you. If I don't have you, oh, oo.)
You see through,
Right to the heart of me.
You break down my walls
With the strength of your love.
I never knew
Love like I've known it with you.
Will a memory survive,
One I can hold on to?
[Bridge:]
I don't really need to look
Very much further,
I don't wanna have to go
Where you don't follow.
I will hold it back again,
This passion inside.
Can't run from myself,
There's nowhere to hide.
(Your love I'll remember forever.)
[Chorus:]
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
(No, don't walk awаy from me. Don't you dare walk away from me.)
I have nothing, nothing, nothing
[Chorus:]
Don't make me close one more door,
I don't wanna hurt anymore.
Stay in my arms if you dare,
Or must I imagine you there.
Don't walk away from me.
Don't walk away from me.
Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
If I don't have you, oh you
Черная Кошка
22.12.2009, 16:54
iren6690, принимайте работу :)
Whitney Houston - I Have Nothing
Шэа май лайф,
Тэйк ми фо уот ай эм.
Коз айл нэвэ чэйндж
Ол май калэз фо ю.
Тэйк май лав,
Айл нэвэ аск фо ту мач,
Джаст ол зэт ю а
Энд эврифин зэт ю ду.
Бридж:
Ай доунт рили нид ту лук
Вэри мач фёзэ,
Ай доунт уона хэв ту гоу
Уэа ю доунт фолоу.
Ай уил хоулд ит бэк эген,
Зыс пэшн инсайд.
Кэнт ран фром майсэлф,
Зэз ноу уэа ту хайд.
(Ё лав айл римэмбэ форэвэ.)
Припев:
Доунт мэйк ми клоуз уан мо до,
Ай доунт уона хёт энимо.
Стэй ин май амз иф ю дэа,
О маст ай имэджин ю зэа.
Доунт уок эуэй фром ми.
(Ноу, доунт уок эуэй фром ми. Доунт ю дэа уок эуэй фром ми.)
Ай хэв нафин, нафин, нафин
Иф ай доунт хэв ю, ю (ю, ю, ю. Иф ай доунт хэв ю, оу оу)
Ю си фру,
Райт ту зэ хат ов ми.
Ю брэйк даун май уолз
Уиз зэ стрэнгф ов ё лав.
Ай нэвэ нью
Лав лайк айв ноун ит уиз ю.
Уил э мэмри сэвайв
Уан ай кэн хоулд он ту?
Бридж.
Припев - тут повторяется, в принципе, так что копировать заново не буду :)
torgansha
22.12.2009, 20:36
Всем привет девченки помогите с транскрипцией песенки "wish yuo were here"
Wish you were here
Me, oh my countryman
Wish you were here
Wish you were here
Don't you know the stove is getting colder
And I miss you like Hell
And I'm feeling blue
Wish you were here Me, oh my countryman
Wish you were here
Wish you were here
Don't you know the stove is getting colder
And I miss you like Hell
And I'm feeling blue
I got feelings for you, babe
Do you still feel the same
From the first time I laid my eyes on you
I felt joy of living, I saw Heaven in your eyes
In your eyes
Wish you were here
Me, oh my countryman
Wish you were here (I wish you were here)
Wish you were here
Don't you know the stove is getting colder
And I miss you like Hell
And I'm feeling blue
I miss your laugh, I miss your smile
Черная Кошка,
Спасибо тебе!!! :rose::rose::rose::rose::rose: Низкий поклон!!!
С Наступающим!!!:elka:
Черная Кошка
Спасибо вам огромное за помощь!
Вы меня очень выручили.Жепаю Вам всего-всего самого наилучшего, успехов в творчестве.
С наступающим Новым годом!!
annette35
23.12.2009, 19:20
torgansha. держите.
Уиш ю уэа(р) хиа(р)
Ми оу май кантримэн
Уиш ю уэа(р) хиа(р)
Уиш ю уэа(р) хиа(р)
Донт ю ноу зэ стоув из геттин(г) колде(р)
Энд ай мисс ю лайк хелл
Энд айм фи:лин(г) блю
Ай гот фи:лин(г) фо(р) ю, бейби
Ду ю стиллфи:л зэ сейм
Фром зэ фё(р)ст тайм ай лейд май айз он ю
Ай фелт джой оф ливин(г), ай соу хэвн ин ё(р) айз
Ин ё(р) айз
Уиш ю уэа(р) хиа(р)
Ми оу май кантримэн
Уиш ю уэа(р) хиа(р) (Ай уиш ю уэа(р) хиа(р)
Уиш ю уэа(р) хиа(р)
Донт ю ноу зэ стоув из геттин(г) колде(р)
Энд ай мисс ю лайк хелл
Энд айм фи:лин(г) блю
Ай мисс ё(р) ла:ф, ай мисс ё(р) смайл
iren6690
23.12.2009, 21:43
Черная Кошка
Нет слов!Одни вздохи восторга!Дай Бог жениха тебе хорошего!(В каждой шутке есть доля шутки!):ok::kisslips::rose:
Kristin222
24.12.2009, 01:09
Помогите пожалуйста еще с одной песенкой))))!!!
What about me?
What about me?
You stepped into my life
Doing things to me
That I can't explain.
Think twice, Baby,
This ain't no game!
If you can't commit
Totally and not just a little bit,
Why do you keep me hanging on
So long?
What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?
You taught me what it means
To walk along the lonely street оf dreams,
But I cannot take it, take it no more, Oh Baby!
Now it's up to you
If you keep me standing like
A fool,
I gotta take my pride and go,
I'll go.
What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?
What about me?
You stepped into my life
Doing things to me
That I can't explain.
Think twice, Baby,
This ain't no game!
What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
Girl, I gotta know: What about me.
What about me?
What about me?
Do you really wanna hurt me, baby?
Tell me now: What about me?
Do you wanna break my heart to pieces?
I gotta know: What about me.
Черная Кошка
24.12.2009, 19:43
iren6690,
orfey77,
kayala,
C Наступающим Новым годом вас :) спасибо большое за теплые слова :kissboy:
Kristin222,
Уот эбаут ми?
Уот эбаут ми?
Ю стэпт инту май лайф
Дуин финз ту ми
Зэт ай кэнт искплэйн.
Финк туайс, бэйби,
Зыс эйнт ноу гейм!
Иф ю кэнт кэмит
Тоутэли энд нот джаст э литл бит,
Уай ду ю кип ми хэнгин он
Соу лон?
Уот эбаут ми?
Ду ю рили уонэ хёт ми, бэйби?
Тэл ми нау: уот эбаут ми?
Ду ю уона брэйк май хат ту писиз?
Гёл, ай гота ноу: уот эбаут ми.
Уот эбаут ми?
Ю тот ми уот ит минз
Ту уок элон зэ лоунли стрит ов дримз,
Бат ай кэнот тэйк ит, тэйк ит ноумо, оу, бэйби!
Нау итс ап ту ю
Иф ю кип ми стэндин лайк
э фул,
Ай гота тэйк май прайд энд гоу,
Айл гоу.
Уот эбаут ми?
Ду ю рили уонэ хёт ми, бэйби?
Тэл ми нау: уот эбаут ми?
Ду ю уона брэйк май хат ту писиз?
Гёл, ай гота ноу: уот эбаут ми.
Уот эбаут ми?
Ю стэпт инту май лайф
Дуин финз ту ми
Зэт ай кэнт искплэйн.
Финк туайс, бэйби,
Зыс эйнт ноу гейм!
Уот эбаут ми?
Ду ю рили уонэ хёт ми, бэйби?
Тэл ми нау: уот эбаут ми?
Ду ю уона брэйк май хат ту писиз?
Гёл, ай гота ноу: уот эбаут ми.
Уот эбаут ми?
Уот эбаут ми?
Ду ю рили уонэ хёт ми, бэйби?
Тэл ми нау: уот эбаут ми?
Ду ю уона брэйк май хат ту писиз?
Гёл, ай гота ноу: уот эбаут ми.
Ноябрина
25.12.2009, 13:53
Пожалуйста, кто может помочь с транскрипцией песен Schandmaul Prinzessin
Wo Himmel und Erde einander berühr'n, ein glutroter Kuss.
Kannst du´s sehn, kannst du´s spür'n?
Farben verblassen, Ruhe kehrt ein.
In dunklem Gewand zieht die Nacht herein.
Prinzessin schließe die Augen!
Schlafe nur seelenruhig ein!
Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir,
fange Sterne dafür.
Schlafe nur ein hier bei mir.
Schon funkelt es hell am Firmament.
Hat je wer für dich all die Sterne gezählt?
Ein Traum wird dich holen, dich auserwähl'n.
Flieg mit ihm dahin, lass dir Märchen erzähl'n!
Prinzessin schließe die Augen!
Schlafe nur seelenruhig ein!
Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir,
fange Sterne dafür.
Schlafe nur ein hier bei mir.
Prinzessin schließe die Augen!
Schlafe nur seelenruhig ein!
Und kann ich einmal nicht bei dir sein,
so schleich ich mich in deinen Traum hinein.
Schlafe nur seelenruhig ein!
Prinzessin schließe die Augen!
Schlafe nur seelenruhig ein!
Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir,
fange Sterne dafür.
Schlafe nur ein hier bei mir.
Schlafe nur ein hier bei mir.
и Walpurgisnacht
Der Mond scheint voll und klar,
taucht die Welt in bleiches Licht.
Nebel - sonderbar -
verschleiern Sein und Sinne.
Magisch strahlt der Ort,
zieht uns an mit seiner Macht.
Ich muss fort - es ist Walpurgisnacht!
Stetig steil bergauf,
dorthin wo das Feuer lodert.
Zieht uns in ihren Bann,
der Gottheit wilde Meute.
Nah an der Feuersglut,
verschmelzen wir zu einem Körper,
werden eins mit der Walpurgisnacht!
4x
Rundherum ums helle Feuer,
rundherum im wilden Tanz,
kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!
Sieh' ein Rabe fliegt,
hinaus ins dunkle, weite Land.
Auf seinen Schwingen liegt
mein innigster Gedanke.
Mag er ihn bewahren,
auf diese Weise weitertragen,
weit in die dunkle Walpurgisnacht.
Einen Moment lang sah ich
diese Welt aus seinen Augen.
Einen Moment lang spürt' ich
seine freie Seele.
Als der Morgen graut,
ist er dem Blick entschwunden -
es neigt sich diese Walpurgisnacht
6x
Rundherum ums helle Feuer,
rundherum im wilden Tanz,
kreisen Körper, Geister,
Blicke berühren sich im Fluge!
буду очень признательна
елена рощина
25.12.2009, 14:43
Черная Кошка,
Дианочка,
annette35,
И все все,кто трудится в этой теме и Все ,кто приходит сюда за помощью !!! ВСЕХ ,ВСЕХ !!! ПОЗДРАВЛЯЮ С НАСТУПАЮЩИМ НОВЫМ ГОДОМ !!! ДРУЗЬЯ !!! УДАЧИ ВАМ В НОВОМ ГОДУ !!! О ОГРОМНОГО ПАРНАСА !!! ВСЕХ ЛУБЛБЛУ !!!
ЧМОК !!!
http://savepic.org/104253.jpg
РЕБЯТА ДЕВЧАТА ПОМОГИТЕ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ =Inna - Love Radio Edit=
Черная кошка
А можно вас попросить транскрипцию песни Jessica Jay - Casablanca.
Мы вам будем очень благодарны.Спасибо.С наступающим праздником.
Всех благ.
===============================================
Jessica Jay - Casablanca.
I fell in love with you watching Casablanca.
Back row of the drive in show
in the flickerin' light.
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champange and cavair.
Makin' love on a long hot summer night.
I thought you fell in love
with me watching Casablanca
Holdin' hands 'neath the paddle fans,
in Rick's Candle lit cafe
Hidin' the shadows from the spies.
Moroccan moonlight in your eyes
Makin' magic at the movies
in my own cheverolet
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca.
But a kiss is not a kiss
without your sigh.
Please come back to me in Casablanca.
I love you more and more each day as time goes by.
I guess there are many broken hearts in Casablanca.
You know l've never really been there so l don't know.
I guess our love story will never be seen
On the big white silver screen.
But it hurts just as bad
When l had to watch you go.
Черная Кошка
27.12.2009, 19:01
елена рощина,
Cпасибо, Вам тоже всего самого наилучшего в Новом Году! :flowers::flowers::flowers:
SANCES1962, спасибо, Вас тоже с праздником :)
Jessica Jay - Casablanca
Ай фэл ин лав уиз ю уочин Кэсэблэнка
Бэк роу ов зэ драйв ин шоу
ин зэ фликэрин лайт
Попкон энд коукс биниф зэ стаз
Бикейм шэмпэйн энд кэвья.
Мэйкин лав он э хот самэ найт
Ай фот ю фэл ин лав
уиз ми уочин Кэсэблэнка
Хоулдин хэндз ниф зэ пэдл фэнз
ин Рикс Кэндл лит кэфэй
Хайдин зэ шэдоуз фром зэ спайз
Мэрокан мунлайт ин ёр айз
Мэйкин мэджик эт зэ мувиз
ин май оун шэвролэй
Оу! э кис из стил э кис ин Кэсэблэнка
Бат э кис из нот э кис
уизайт ё сай
Плиз кам бэк ту ми ин Кэсэблэнка
Ай лав ю мор энд мо ич дэй эз тайм гоуз бай.
Ай гэс зэр а мэни броукэн хатс ин Кэсэблэнка
Ю ноу айв нэвэ рили бин зэр соу ай доунт ноу
Ай гес ауэ лав стори уил нэвэ би син
Он зэ биг уайт силвэ скрин
Бат ит хётс джаст эз бэд
Уэн ай хэд ту уоч ю гоу.
Черная Кошка
27.12.2009, 21:14
Немного бессмертной классики, горячо мною любимой :)
Elvis Presley - Love Me Tender
Лав ми тэндэ, лав ми суит, нэвэ лэт ми гоу.
Ю хэв мэйд май лайф кэмплит энд ай лав ю соу.
Лав ми тэндэ, лав ми тру, ол май дримз фулфил.
Фо, май далин, ай лав ю энд ай олуэйз уил.
Лав ми тэндэ, лав ми лон, тэйк ми ту ю хат
Фор итс зэр уэр ай билон энд уил нэвэ пат.
Лав ми тэндэ, лав ми тру, ол май дримз фулфил.
Фо, май далин, ай лав ю энд ай олуэйз уил.
Лав ми тэндэ, лав ми дир, тэл ми ю а майн
Айл би ёз фру ол зы йерз тил зы энд ов тайм.
Лав ми тэндэ, лав ми тру, ол май дримз фулфил.
Фо, май далин, ай лав ю энд ай олуэйз уил.
Frank Sinatra - Strangers in the Night
Стрэйнджэз ин зэ найт
Иксчэйнджин глэнсиз
Уандрин ин зэ найт
Уот вё зэ чэнсиз
Уид би шэрин лав
Бифо зэ найт уоз фру.
Самфин ин ёр айз
уоз соу инвайтин,
Самфин ин ё смайл
Уоз соу иксайтин,
Самфин ин май хат
Тоулд ми ай маст хэв ю.
Стрэйнджэз ин зэ найт,
Ту лоунли пипл
Уи вё стрэйнджэз ин зэ найт
Ап ту зэ моумэнт
Уэн уи сэд ау фёст хэлоу
Литл дид уи ноу
Лав уоз джаст э глэнс эуэй
Э уом имбрэйсин дэнс эуэй энд -
Эвэ синс зэт найт
Уив бин тугезэ
Лавэз эт фёст сайт,
Ин лав форэвэ.
Ит тёнд аут соу райт
Фо стрэйнджэз ин зэ найт.
Лав уоз джаст э глэнс эуэй
Э уом имбрэйсин дэнс эуэй энд -
Эвэ синс зэт найт
Уив бин тугезэ
Лавэз эт фёст сайт,
Ин лав форэвэ.
Ит тёнд аут соу райт
Фо стрэйнджэз ин зэ найт.
Помогите с транскрипцией
What Are You Doing The Rest of Your Life.
What are you doing the rest of your life?
North and South and East and West of your life
I have only one request of your life
That you spend it all with me
All the seasons and the times of your days
All the nickels and the dimes of your days
Let the reasons and the rhymes of your days
All begin and end with me
I want to see your face in every kind of light
In the fields of dawn and the forests of the night
And when you stand before the candles on a cake
Oh, let me be the one to hear the silent wish you make
Those tomorrows waiting deep in your eyes
In the world of love that you keep in your eyes
Ill awaken whats asleep in your eyes
It may take a kiss or two
Through all of my life
Summer, Winter, Spring, and Fall of my life
All I ever will recall of my life
Is all of my life with you
С Наступающим Новым годом! :elka:
Muzfriend@mail.ru
Хит на все времена
Джо Дассен
Et si tu n'existais pas
Эт си тю нэкзистэ па
Имуа пуркуа же кзистэ рэн
Пуртхэмэ до зан ву дэ сонтуа
Всанзэ спуарэ самэ грэ
Эс э тю нэкзистэ па
Жэ сэр э да ронте лямур
Кам на па трэкивуа сусэгуа
Мэтро лей ку ля лежур
Э ки но рэвьё па
Эт си тю нэкзистэ па
Имуа пурки же кзистэ рэн
Дэт посон трондоми дромэбуа
Кё жонэ морэ жанэ
Эс э тю нэкзистэ па
Жё нё сорэ капмуа лепрю
Но сэ мо рэкивья э и ва
Жэ лё сан ки вэ пэрмю
Жор э мо зуа летуа
Tutti
Эт си тю нэкзистэ па
Имуа кано же кзистэ рэн
Жэ пурэ ферсомблё дэ тромуа
Мэ жоле сорэ паврэ
Эс э тю нэкзистэ па
Жэ куа кё жэ лё рэ тру вэ
Лё сэ крэ до ля ви дэ пуркуа
Сантрэмо пуртэ тхэрэ
Э пурто рэ кярдэ
Черная Кошка
29.12.2009, 09:08
MrGlenn,
What Are You Doing The Rest of Your Life.
Уот а ю дуин зэ рэст ов ё лайф?
Ноф энд сауф энд ист энд уэст ов ё лайф
Ай хэв оунли уан рикуэст ов ё лайф
Зэт ю спэнд ит ол уиз ми
Ол зэ сизнз энд зэ таймз ов ё дэйз
Ол зэ никэлз энд даймз ов ё дэйз
Лэт зэ ризнз энд зэ раймз ов ё дэйз
Ол бигин энд энд уиз ми
Ай уонт ту си ё фэйс ин эври кайнд ов лайт
Ин зэ филдз ов дон энд форэстс ов зэ найт
Энд уэн ю стэнд бифо зэ кэндлз он э кейк
Оу лэт ми би зы уан ту хир зэ сайлэнт уиш ю мэйк
Зоуз тумороуз уэйтин дип ин ёр айз
Ин зэ фёлд ов лав зэт ю кип ин ёр айз
Айл эуйэкэн уотс эслип ин ёр айз
Ит мэй тэйк э кис о ту
Фру ол ов май лайф
Самэ, уинтэ, сприн энд фол ов май лайф
Ол ай эвэ уил рикол ов май лайф
Из ов май лайф уиз ю
Черная Кошка,
Спасибо,счастья и здоровья!:rose::rose::rose:
С новым годом!
Черная Кошка,
Спасииииббббббббббооооооооо.:kisslips:
С наступающим Новым годом.
nord1962
31.12.2009, 22:02
Dashanya,
большое спасибо и с Новым Годом!:ok:
Morena220
04.01.2010, 14:39
Спасибо большое за труд всем, особенно Черной кошке!!!
Очень нужна транскрипция песни IN-GRID - MAMA MIA. Буду ждать :cat1:
Черная Кошка
04.01.2010, 18:22
Morena220, да не за что))
Скиньте оригинал текста, пожалуйста, я Вам сделаю транскрипцию :)
Oksana Andronova
05.01.2010, 18:29
Черная кошка - умничка!!! большое тебе спасибо.
а есть oceana - cry - cry. заранее спасибо!
Черная Кошка
05.01.2010, 19:50
Дорогие форумчане!
Кидайте, пожалуйста, оригиналы текстов!
елена рощина
06.01.2010, 00:59
Черная Кошка,
ДИАНОЧКА ! ДОРОГАЯ !ВСЁ ТРУДИШЬСЯ !!! СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ВСЁ !!! И ТЕМ ,КТО ТУТ СТАРАЕТСЯ !!! ДРУЗЬЯ !!! ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ РОЖДЕСТВОМ !!!
http://savepic.ru/989533.gif
Черная Кошка
06.01.2010, 09:40
елена рощина,
Вам спасибо, Леночка :) С Наступающим Вас Светлым Рождеством Христовым, мира, гармонии и тепла Вам!
alekseymih
06.01.2010, 10:47
Черная Кошка,
Милая наша Кошечка!! Спасибочки те большое за эту, очень нужную многим , работу...ты умница, пусть у те в Новом году все будет отлично!!!:flowers::flowers::flowers:
С Рождеством!!!
alekseymih
06.01.2010, 12:36
Ищу рус.транскрипцию Mauro - Buona sera!!!
Черная Кошка
06.01.2010, 19:58
alekseymih,
Вам спасибо :) Всего наилучшего :)
Кстати, Mauro - Buona sera есть в #316 посте в этой теме.
ланжерон
07.01.2010, 09:18
Черная Кошка,а я по гороскопу Лев.значит родичи!!если не трудно прошу помочь.транскрипцию ,заранее благодарен.
Strange, I've seen that face before
Seen him hanging around my door
Like a hawk stealing for the pray
Like the night waiting for the day
Strange, he shadows me back home
Footsteps echo on the stones
Rainy nights, an hustling boulevard
Parisian music, drifting from the bars
Tu cherche toi, recontrer le mort
Tu depend pour qui, toi aussi tu deteste la vie
Dance in bars and restaurants
Home with anyone who wants
Strange he's standing alone
Staring eyes chill me to the bone
Dans sa chambre, Joel et sa valise
Un regard sur le fine, sur le mer de foto
Sans regret, sans meilleur
La porte est klake, Joel est bare
Ja.franz
07.01.2010, 09:25
Черная Кошка,
Молодщина.
alekseymih
07.01.2010, 09:43
Кстати, Mauro - Buona sera есть в #316 посте в этой теме.
__________________
да, увидел потом, но поздно было!! Спасибо!!!!!
Черная Кошка
07.01.2010, 12:52
ланжерон, :cat2: рада знакомству))
Стрэйндж, айв син зэт фэйс бифо
Син хим хэнгин эраунд май до
Лайк э хок стилин фо зэ прэй
Лайк зэ найт уэйтин фо зэ дэй
Стрэйндж, хи шэдоуз ми бэк хоум
Футстэпс экоу он зэ стоунз
Рэйни найтс, э хастлин булева
Пэризьян мьюзик дрифтин фром зэ баз
Тю шерш туа, раконтрэ лё мор
Тю дэпан пур ки, туа оси ту дэтэст ля ви
Данс ин баз энд рэстронтс
Хоум уиз эниуан ху уонтс
Стрэйндж хиз стэндин элоун
Стэрин айз чил ми ту зэ боун
Дан са шамбр Жоэль э са вализ
Ан рёгяр сюр лё фин, сюр лё мэр дё фото
Сан рёгрэ, сан мэйёр
Ля порт э кляк, Жоэль э бар
Ja.franz,
alekseymih, не за что :rollsideways:
ланжерон
07.01.2010, 13:10
Черная Кошка, Спасибо,:catpet:
Михин Олег
07.01.2010, 16:00
помогите пожалуйста с транскрипцией песни Juanes La camisa negra
Черная Кошка,
не могли бы вы помочь с транскрипцией Celine Dion - Je Sais Pas:
Detourner des rivieres, porter des poids
Traverser des mers, je saurais faire
Defier des machines, narguer des lois
Les foudres divines, ca m'effraie pas
J'sais prendre un coup, le rendre aussi
River des clous, ca j'ai appris
J'suis pas victime, j'suis pas colombe
Et pour qu'on m'abime, faut qu'je tombe
Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas
проигрыш
2
Je savais le silence depuis longtemps
J'en sais la violence, son gout de sang
Rouges coleres, sombres douleurs
Je sais ces guerres, j'en ai pas peur
Je sais me defendre, j'ai bien appris
On est pas des tendres par ici
Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas
Lutte apres lutte, pire apres pire
Chaque minute, j'ai cru tenir
J'voudrais apprendre jour apres jour
Mais qui commande a nos amours?
Je sais les hivers, je sais le froid
Mais la vie sans toi, je sais pas
Je sais pas
Je sais pas
Заранее спасибо!
Черная Кошка
07.01.2010, 19:39
Бархат,
Могу, конечно :) держите)
Celine Dion - Je sais pas
Дэтурнэ дэ ривьер, портэ дэ пуа
Траверсэ дэ мэр, жё сорэ фэр
Дёфье дэ машин, нарге дэ луа
Ле фудр(ё) дивин, са мафрэ па
Жсэ прандр(ё) ан ку, лё рандр(ё) оси
Ривэ дэ клу, са жэ апри
Жсуи па виктим(ё), жсуи па коломб(ё)
Э пур кон мабим(ё), фо кжё томб(ё)
Жё сэ лез ивэр, жё сэ лё фруа
Мэ ля ви сан туа, жё сэ па
проигрыш
Жё савэ лё силанс дэпуи лонтам
Жан сэ ла вьоланс, сон гу дё сан
Руж кулёр, сомбр(ё) дулёр
Жё сэ сэ гэр, жан э па пёр
Жё сэ ма дэфандр(ё), жэ бьян апри
Он э па дэ тандр(ё) пар иси
Жё сэ лез ивэр, жё сэ лё фруа
Мэ ля ви сан туа, жё сэ па
Лют апрэ лют, пир апрэ пир
Шак минют, жэ крю тёнир
Жвудрэ апрандр(ё) жур апрэ жур
Мэ ки команд а ноз амур?
Жё сэ лез ивэр, жё сэ лё фруа
Мэ ля ви сан туа, жё сэ па
Жё сэ па
Жё сэ па
Natalia79
08.01.2010, 02:16
Ноябрина,
Schandmaul Prinzessin
ву химэль унт ердэ айнанда(эр) берюрн, айн глютрота(эр) кус.
канст дус зен, канст дус шпюрн?
фарбэн феа(р)юласэн, руэ керт айн.
ин дунклен геванд цит ди нахт херайн.
принцесин шлисэ ди аугэн!
шлафэ нуа(р) зеленруихь айн!
принцесин, ду канст миа(р) глаубэн, ихь лёйхьтэ диа(р),
фангэ штернэ дафюа(р).
шлафэ нуа(р) айн хиа(р) бай миа(р).
шон функэльт эс хель ам фирмамент.
хат йе веа(р) фюа(р) дихь аль ди штернэ гецэльт?
айн траум вирт дихь холен, дихь аусеа(р)вэльн.
флиг мит им дахин, лас диа(р) мэрхен еа(р)цэльн!
принцесин шлисэ ди аугэн!
шлафэ нуа(р) зеленруихь айн!
принцесин, ду канст миа(р) глаубэн, ихь лёйхьтэ диа(р),
фангэ штернэ дафюа(р).
шлафэ нуа(р) айн хиа(р) бай миа(р).
принцесин шлисэ ди аугэн!
шлафэ нуа(р) зеленруихь айн!
унт кан ихь айнмаль нихьт бай диа(р) зайн,
зу шляйхь ихь михь ин дайнэн траум
шлафэ нуа(р) зеленруихь айн!
принцесин шлисэ ди аугэн!
шлафэ нуа(р) зеленруихь айн!
принцесин, ду канст миа(р) глаубэн, ихь лёйхьтэ диа(р),
фангэ штернэ дафюа(р).
шлафэ нуа(р) айн хиа(р) бай миа(р).
шлафэ нуа(р) айн хиа(р) бай миа(р).
я произношу так, как стоит в первом варианте, но в некоторых землях используют второй (последнюю букву первого заменяете на то, что стоит в скобках)
Ноябрина,
Walpurgisnacht
дэа монт шайнт фоль унт кла(ар),
таухт ди вельт ин бляйхес лихьт.
небэль - зондэа(р)ба(р) -
феа(р)шляйерн зайн унт зинэ.
магиш штральт дэа(р) орт,
цит унс ан мит зайна(эр) махт.
ихь мус форт - эс ист вальпургиснахт!
штайг штайль бергауф,
дортхин ву дас фойя лодэрт
цит унс ин ирэн бан,
дэа(р) готхайт вильдэ мойтэ.
на ан дэа(р) фойя(эр)сглют,
феа(р)шмельцэн виа(р) цу айнэм кёрпа(эр),
вердэн айнс мит дэа(р) вальпургиснахт!
4x
рунтхерум умс хелле фойя,
рунтхерум им вильдэн танц,
крайзэн кёрпа(эр), гайста(эр),
бликэ берюрэн зихь им флюгэ!
зи айн рабэ флигт,
хинаус инс дункле, вайтэ лант.
ауф зайнен швингэн лигт
майн инигстэа(р) геданкэ.
маг еа(р) ин беварэн,
ауф дизэ вайзэ вайта(эр)трагэн,
вайт ин ди дункле вальпургиснахт.
айнэн момент ланг за ихь
дизэ вельт аус зайнэн аугэн.
айнэн момэнт ланг шпюрт ихь
зайнэ фрайе зеле.
альс дэа(р) моргэн граут,
ист еа(р) дэм блик ентшвундэн -
эс найкт зихь дизэ вальпургиснахт
6x
рунтхерум умс хелле фойя,
рунтхерум им вильдэн танц,
крайзэн кёрпа(эр), гайста(эр),
бликэ берюрэн зихь им флюгэ!
Черная Кошка,
огромное спасибо!!!!:flowers:
Черная Кошка,
Помогите вот с этим текстом:
D'amour ou d'amitie
Il pense a moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Je ne sais pas ou je suis quelque part dans sa vie
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui
Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Meme s'il ne veut pas de ma vie
Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand
Rien a lui dire il sait bien que j'ai tout a donner
Rien qu'a sourire a l'attendre a vouloir le gagner
Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me parait long
Et je n'ai pas appris a me passer de lui
Il est si pres de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitie
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Meme s'il ne veut pas de ma vie
Je reve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hesiter entre une histoire d'amour ou d'amitie
Et je suis comme une ile en plein ocean
On dirait que mon coeur est trop grand
Черная Кошка
08.01.2010, 19:45
Бархат,
пожалуйста :)
Иль панс а муа, жё лё вуа жё лё сан жё лё сэ
Э сон сурир мё ман па кан иль вьян мё шерше
Иль эм бьян мё парлэ дэ шоз киль а вю
Дю ш(ё)ман киль а фэ э дэ ту сэ прожэ
Жё круа пуртан киль э сёль э киль вуа дотр(ё) фий
Жё нё сэ па сё кэль вёль ни ле фраз киль ди
Жё нё сэ па у жё сюи кэлькё пар дан са ви
Си жё комт(ё) ожурдуи плю кюн отр(ё) пур люи
Иль э си прэ дё муа пуртан жё нё сэ па коман ль эмэ
Люи сёль пё дэсидэ кон сё парль(ё) дамур у дамитье
Муа жё ль эм э жё пё люи офрир ма ви
Мэм силь нё вё па дё ма ви
Жё рэв дё сэ бра уи мэ жё нё сэ па коман ль эмэ
Иль а ль эр дэзитэ антр(ё) юн истуар дамур у дамитье
Э жё суи ком юн иль ан план осьян
Он дирэ кё мон кёр э трэ гран
Рьян а люи дир иль сэ бьян кё жэ ту а донэ
Рьян ка сурир а ль атандр(ё) а вульуар лё гане
Мэ кэль сон трист(ё) де нюи лё там мё парэ лон
Э жё нэ паз апри а мё пасэ дё люи
Иль э си прэ дё муа пуртан жё нё сэ па коман ль эмэ
Люи сёль пё дэсидэ кон сё парль(ё) дамур у дамитье
Муа жё ль эм э жё пё люи офрир ма ви
Мэм силь нё вё па дё ма ви
Жё рэв дё сэ бра уи мэ жё нё сэ па коман ль эмэ
Иль а ль эр дэзитэ антр(ё) юн истуар дамур у дамитье
Э жё суи ком юн иль ан план осьян
Он дирэ кё мон кёр э трэ гран
Ноябрина
08.01.2010, 20:59
Natalia79, спасибо огромное :bow::flowers:
Natalia79
09.01.2010, 02:43
kayala,
Scorpions
стрэтдид ин зис таун
май мэшин слоз даун
ту тэйк ми уэа зи найт бегинз
айм плэйинг эвриуэа
лавинг ниа энд зэа
ай олвэйз тэйк зи чэнс ту уин
дроув э милиэн майлз
гэмблинг рулз май лайф
ай оунли стоп ту стат эгейн
ай рич аут сру зи эа
гуд лак из евриуэа
кэн олмост тач ит уиз май хэндз
джаст э литл лак тунайт
уил ду энд дримз кам тру
джаст э литл лак тунайт
ай кант стоп зи уил
зэт тёнс зи бол ов стил
уэн пэшин рулз зи гейм
ай эйнт гот ноу контрол, уэн май хатс ин флэймс
айм а стрэндже ин зис таун
лайв теейкс ми ап энд даун
айл брэйк зи ско антил айм фри
кант стоп ту рол зи дайс
энд ин зи монинг лайт
э гёл лайк ю из ол ай нид
доунт ю нид сам лав тонайт
ай ду, йес ай ду
доунт ю нид сам лав тонайт
хау кэн уи стэнд зи хит
уэн лав из ол уи нид
уэн пэшин рулз зи гейм
ай эйнт гот ноу контрол, уэн май хатс ин флэймс
все отмеченные курсивом звуки межзубные
Помогите с транскрипцией
Плиззззззз!!!!!!!!!!
Слова песни Deja que mueva (Song Lyrics) ESO-ESO
UNA MANO EN MI CINTURA
Y DEJA QUE DEJA QUE MUEVA, MUEVA, MUEVA
ESO, ESO, ESO ES LO QUE QUIERES DE VERDAD
Y CONMIGO BAILAR Y BAILAR TODA LA NOCHE
ESO, ESO, ESO ES LO QUE QUIERES PA GOZAR.
Amor, tu me conoces
sabes que te puedo seducir.
Amor, no tengas miedo
el dia que yo quiera te tendre.
Sr que te tengo enamorado
cada vez que yo bailo
tu no me dejas de mirar.
UNA MANO...
Amor, cuando me miras
mi corazon golpea sin parar.
Amor, no tengas miedo
acercate y tus labios besare.
Se que te tengo enamorado
cada vez que yo bailo
tu no me dejas de mirar.
UNA MANO...
Se que te tengo enamorado
cada vez que yo bailo
tu no me dejas de mirar.
UNA MANO..
Morena220
09.01.2010, 15:01
Спасибо заранее за транскрипцию!!!:bounce:
IN-GRID - MAMA MIA
ITu m’avais dit, tu es trop petite
Pour un instant que je suis ta petite fille
Et tu m’as dit
Ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en curant jusqu’au bout
Je t’avais dit
Que je sais tout
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
Comme toutes les fois
C’etait la meme chose
Les memes histoires
Et je n t’ai jamais cru
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je suis seulement a toi
Tu m’avais dit
Raconte ou tu vas
Et a quelle heure je te revois
Et toute les fois
C’etait la meme chose
Les memes histoires
Sans penser a toi
Et maitenent
Que je suis une femme
Et que je te comprend
Et tout les jours
Je me rend compte
De toutes les fois
Que tu’avais raison
Mama mia
Ecoute ma chanson
Tellement envie de
T’embrasser si longtemps
Toujours je serai
Ta petite fille
Ta, la, la, la...
mama mia
Tu eres mia
Mama mia
je suis seulement a toi
Mama mia
Tu eres mia
Mama mia
Je t’aime, comme autre fois
:kisslips: :kisslips: :kisslips:
Черная Кошка
09.01.2010, 15:49
Morena220,
Пожалуйста :bighug: Ловите:
IN-GRID - Mama Mia
Тю мавэ ди, тю э тро пётитё
Пур ан инстан кё жё сюи та пётит фий
Э тю ма ди
Та ви э тро витё
Ви ан витэс, ан куран жюско бу
Жё тавэ ди
Кё жё сэ ту
Ту сюр лэ флёр, э сюр лэз абэй
Ком тут ле фуа
Сэтэ ля мэм шоз
Ле мэмз истуар
Э жё н тэ жамэ крю
Мама миа
Ту эрэс миа
Мама миа
Жё сюи сёльман а туа
Тю мавэ ди
Раконт у тю ва
Э а кель о/ёр жё тё рёвуа
Э тут ле фуа
Сэтэ ля мэм шоз
Ле мэмз истуар
Сан пансэр а туа
Э мантёнан
Кё жё сюиз юн фам
Э кё жё тё компран
Э тут ле жур
Жё мё ран комт
Дё тут ле фуа
Кё тюавэ рэзон
Мама миа
Экут ма шансон
Тэльман анви дё
Тамбрасэ си лонтам
Тужур жё сёрэ
Та пётит фий
Та, ла, ла, ла...
Мама миа
Ту эрэс миа
Мама миа
Жё сюи сёльман а туа
Мама миа
Ту эрэс миа
Мама миа
Жё тэм ком отрё фуа
Morena220
10.01.2010, 11:17
Спасибо большое Черная кошка!!!
http://s6.rimg.info/902ab97128029de7142b48bad78ae042.gif (http://smajliki.ru/smilie-565913895.html)
alekseymih
11.01.2010, 15:37
Не знаю, мож пропустил, но не могу найти транскрипцию
Strangers in the Night (оригинал Frank Sinatra )
Strangers in the night exchanging glances
Wond'ring in the night what were the chances
We'd be sharing love
Before the night was through.
Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.
Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and -
Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.
(interlude)
...love was just a glance away,
A warm embracing dance away and -
Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.
Мож кто подскажет где найти?
Черная Кошка
11.01.2010, 15:59
alekseymih,
В этой теме 335 пост :)
alekseymih
11.01.2010, 17:29
alekseymih,
В этой теме 335 пост
________________
Огромное спасибкиии!! Нашел с Вашей помощью!!!:rose::rose::rose:
gorob4ik
12.01.2010, 15:26
Ребята,помоЖите кто может!Есть у кого-нибудь транскрипт на текст Chanson d'amour Заранее огромное спасибо и с праздниками всех!!!
C'est mon coeur qui chante
une chanson d'amour
pour toi qui es ma vie
je ne te l'ai jamais dit, amour.
Je dois trouver les mots
pour te faire dire encore
nous resterons ensemble
il n'y a rien qui nous ressemble
rien dans le monde qui a toutes tes couleurs
et qui me fait sentir aimée encore
le soleil ne pourra jamais mourir
ne pourra jamais mourir.
Chanson d'amour
pour toi toujours
ma joie de vie
je dois te le dire.
Chanson d'amour
pour toi toujours
ma joie de vie
je dois te le dire.
C'est mon coeur qui chante
cette chanson de douceur
pour toi qui es ma vie
je ne te l'ai jamais dit, amour.
Je dois trouver les mots
pour te faire dire encore
nous resterons ensemble
il n'y a rien qui nous ressemble
rien dans le monde qui a toutes tes couleurs
et qui me fait sentir aimée encore
le soleil ne pourra jamais mourir
ne pourra jamais mourir.
Tout ce que je veux c'est ton embrasse encore
ne devoir jamais sentir la douleur
donne-moi tes mains et toute la douceur
tout de toi, encore... encore...
Chanson d'amour
pour toi toujours
ma joie de vie
je dois te le dire.
Chanson d'amour
pour toi toujours
ma joie de vie
je dois te le dire.
Черная Кошка
12.01.2010, 17:10
gorob4ik,
Сэ мон кёр ки шант(ё)
юн шансон д амур
пур туа ки э ма ви
жё нё тё лэ жамэ ди, амур
Жё дуа трувэ ле мо
пур тё фэр дир анкор
ну рэстэронз ансамбль(ё)
иль нья рьян ки ну расамбль(ё)
рьян дан лё монд(ё) ки а тут тэ кулёр
э ки мё фэ сантир эмэ анкор
лё солей нё пура жамэ мурир
нё пура жамэ мурир
Шансон д амур
пур туа тужур
ма жуа дё ви
жё дуа тё лё дир.
Шансон д амур
пур туа тужур
ма жуа дё ви
жё дуа тё лё дир.
Сэ мон кёр ки шант(ё)
сэт шансон дё дусёр
пур туа ки э ма ви
жё нё тё лэ жамэ ди, амур
Жё дуа трувэ ле мо
пур тё фэр дир анкор
ну рэстэронз ансамбль(ё)
иль нья рьян ки ну расамбль(ё)
рьян дан лё монд(ё) ки а тут тэ кулёр
э ки мё фэ сантир эмэ анкор
лё солей нё пура жамэ мурир
нё пура жамэ мурир
Ту с(ё) кё жё вё сэ тон амбрас анкор
нё дёвуар жамэ сантир ля дулёр
дон-муа те ман э тут ля дусёр
ту дё туа, анкор... анкор...
Шансон д амур
пур туа тужур
ма жуа дё ви
жё дуа тё лё дир.
Шансон д амур
пур туа тужур
ма жуа дё ви
жё дуа тё лё дир.
елена рощина
12.01.2010, 17:31
Черная Кошка,
Дианочка ,супер ,молодец!!!
gorob4ik,
Я же сказала,что вам здесь быстро помогут!
Дианочка у нас молодчинка !!! Просто бриллиант форума по транскрипциям !!! УДАЧИ ВСЕМ !!
http://savepic.org/158922.jpg
Katrinagape
12.01.2010, 22:36
КЕНИЯ!!!! ЗДРАВСТВУЙТЕ!!!!!!! С прошедшими Вас праздниками!!! Я опять к ВАМ с просьбой, странспонируйте пожалуйста. Очень сильная песня. Заранее благодарна!!!:ok:Listen,
To the song here in my heart
A melody I've start
But can't complete
Listen, to the sound from deep within
It's only beginning
To find release
Oh,
the time has come
for my dreams to be heard
They will not be pushed aside and turned
Into your own
all cause you won't
Listen....
[Chorus]
Listen,
I am alone at a crossroads
I'm not at home, in my own home
And I tried and tried
To say whats on my mind
You should have known
Oh,
Now I'm done believin you
You don't know what I'm feelin
I'm more than what, you made of me
I followed the voice
you gave to me
But now I gotta find, my own..
You should have listened
There is someone here inside
Someone I'd thought had died
Sooo long ago
Ohh I'm free now and my dreams to be heard
They will not be pushed aside on words
Into your arms
All cause you won't
Listen...
[Chorus]
I don't know where I belong
But i'll be movin on
If you don't....
If you won't....
LISTEN!!!...
To the song here in my heart
A melody I've start
But I will complete
Oh,
Now i'm done believin you
You dont know what I'm feelin
I'm more than what, you made of me
I followed the voice, you think you gave to me
But now I gotta find, my own..
my ownn...
С уважением Екатерина.:woohoo:
gorob4ik
13.01.2010, 00:18
Черная Кошка, молодечик!Спасибо!И еще главное, что ты очень грамотно преподносишь текст,умело и здорово!Еще раз спасибо!!!УДАЧИ!!!
Natalia79
13.01.2010, 04:08
хоть и не мне адресовано было, надеюсь, что помогла. Жирненьким отметила межзубные звуки...
Лисн,
ту зи сонг хиэ ин май хат
э мeлэди айв стат
бат ка(э)нт кэмплит
лисн, ту зи саунд фром дип уизин
итс оунли бигининг
ту файнд рилиз
оу, зи тайм хэз кам
фо май дримз ту би хёд
зэй уил нот би пушт эсайд энд тёнд
интэ ё оун
ол коз ю уонт
лисн...
[припев]
лисн,
ай эм элоун эт э кросроудс
айм нот эт хоум, ин май оун хоум
энд ай трайд энд трайд
ту сэй уотс он май майнд
ю щуд хэв ноун
оу,
нау, айм дан биливин ю
ю доунт ноу уот айм филин
айм мо зэн уот,ю мейд ов ми
ай фолоуд зи войс
ю гэйв ту ми
бат нау ай гота файнд, май уон
ю щуд хэв лисэнд
зэариз самуан хиэ инсайд
самуан айд сот хэд дайд
соу лонг эгоу
оу айм фри нау энд май дримс ту бм хёд
зэй уил нот би пушт эсайд он (у/в)ёдз
интэ ё амз
ол коз ю уоунт
лисн...
[Припев]
ай доунт ноу уэа ай билонг
бат айл би мувин он
иф ю доунт...
иф ю доунт...
Лисн!!!
ту зи сонг хиэ ин май хат
э мeлэди айв стат
бат ай уил кэмплит
оу,
нау, айм дан биливин ю
ю доунт ноу уот айм филин
айм мо зэн уот,ю мейд ов ми
ай фолоуд зи войс
ю синк ю гэйв ту ми
бат нау ай гота файнд, май уон
май уон....
ЧЁРНАЯ КОШКА.
Если возможно нужна транскрипция песни Челентано PAY PAY PAY, но к сожалению нет текста.Есть плюс который и высылаю.Если возможно помогите.Заранее СПА-СИ-бо.
На плюсы указывайте ссылку. Давайте жить по правилам!
Вложение удалено.
елена рощина
13.01.2010, 16:26
kono,
Текст найти вообще не проблема-забиваешь название в яндекс или другой поисковик и тебе выдают ссылок уйму-вот нашла за считанные секунды!!!
Pay, pay, pay
:catpet:
Pay, Pay, Pay
Pronuncio giusto il tuo nome
E' proprio PAY?
Pay, Pay, Pay
Sul tuo pianeta
Dimmi il reggae, te lo fai?
Mai, mai, mai, mai, mai
La destra in giù
La destra eccola qua.
Sinistra in su
Sinistra, eccola qua
Riunire dai
Ma in politica che fai?
Che dici mai
E da voi c'è?
Artisti non c'e n'è
Si spara o no?
Armarsi non si puo.
La grana c'è
Un povero lascio.
Pay pay pay pay pay
Ma tu l'amore sul pianeta
Te lo fai?
Pay, Pay, Pay
Non ho capito bene
Un uomo tu c'e l'hai?
Pay, Pay, Pay, Pay, Pay
C'è Superman
Tienitelo tu
E' uscito anche...
Non lo reggo più
Ma e un uomo buono.
Uno come me
E non ce n'è
Ci credi o no
Io ci credero
Mi piaci tu
Tanto anche tu
E grazie a te
Ti prego
Grazie a te
Mi sento donna...
Pay Pay Pay Pay Pay
Amore il raggae
Insieme a me imparerai
Pay pay pay pay pay
Volare Via
E stare in terra
Lo vedrai
Черная Кошка
13.01.2010, 22:52
елена рощина,
gorob4ik,
Спасибо))) ну, захвалили, ну, засмущали))) очень приятно :) стараюсь помочь, как могу - такой форум замечательный, все такие дружные, внимательные, приятно помогать - почти всегда слышу "спасибо" :ok:
kono,
Я бы очень рада была помочь, но итальянских правил чтения вообще не знаю :( Французский, английский, испанский - пожалуйста!
елена рощина
13.01.2010, 23:31
такой форум замечательный, все такие дружные, внимательные, приятно помогать - почти всегда слышу "спасибо"
Ой Дианочка,твоими б устами...........Но к сожалению....или к счастью,ты просто не видишь,что в некоторых темах разворачивается!!!Прям боевые действия !!!И слава богу,что у тебя тут так тепло,уютно и приветливо-Желаю тебе в новом году много всехо хорошего !!! МИЛАЯ НАША ДЕВОЧКА !!!
http://savepic.org/168985.gif
gorob4ik
14.01.2010, 00:54
То, что подчеркнуто поется слитно.
Pay Pay Pay Pay Pay
_________________
Пай,пай,пай,пай
Пай,пай,пай,пай
Пронунчио джусто- иль туо номэ
Э* проприо пай?
Пай,пай,пай,пай
Пай,пай,пай,пай
Сул туо пьянэта димии-иль рэгги
Те ло фай
Май, май, май,май, май
Ла дэстра-ин джю
Ла дэстра эккола куа
Синистра-ин су
Синистра эккола куа
Рьюнире дай
Ма ин политика ке фай
Ке дичи май
Э да вой че
Артисти нон че нэ
Си спара о но
Армарси нон си пуо
Ла грана че
Ун павэро лашо
увау....о
Пай,пай,пай,пай
Пай,пай,пай,пай
Ма ту ламоре су пьянэта тэ ло фай?
Пай,пай,пай,пай
Пай,пай,пай,пай
Нон о капито бэнэ
Ун уомо ту че лай?
Пай,пай,пай,пай
Че суперман
Тиенитело ту
Эусчито анке
Нон ло рэго пью
Ма э ун уомо буоно
Уно комэ мэ
Э нон че нэ
Чи креди о но
Ио чи кредеро
Ми пьячи ту-у-у-у
Танто анке ту
Э грацие-а(грация) тэ
Прэго грация тэ
Ми сенто донна.
Пай,пай,пай,пай
Пай,пай,пай,пай
Аморе-ль рэгги
Инсьемья мэ импарэрай
Пай,пай,пай,пай
Пай,пай,пай,пай
Воларэ виа э старэ
ин тэрра ло вэдрай.
Пай,пай,пай,пай
ivaksa2009
14.01.2010, 05:32
Помогите пожалуйста с транскрипцией!
Arash & Aysel Teymurzade - Always
Oh oh oh
Always on my mind
Always in my heart
I`ve been waiting for you night after night
Like the shadow staying close to the light
Suddenly you stand beside me And I see
A million burning stars, Oh
[Chorus:]
You are
Always on my mind
Always in my heart
And I can hear you call my name
On a mountain high
Always on my mind
Always in my dreams
I wanna hold you close to me
Always all the time
I believe, I`m addicted to you
In your eyes I see dreams coming true
Finally, I have found you
And now I will never let you go
No
[Chorus:]
You are
Always on my mind
Always in my heart
And I can hear you call my name
On a mountain high
Always on my mind
Always in my dreams
I wanna hold you close to me
Always all the time
annette35
14.01.2010, 13:25
ivaksa2009, держите. Пойте на здоровье
Удачи!
Олвейз
Оу оу оу
Олвейз он май майнд
Олвейз ин май ха:т
Айв би:н уэйтин(г) фо(р) ю найт афте(р) найт
Лайк зэ шедоу стэйин(г) клоуз ту зэ лайт
Саденли ю стэнд бисайд ми энд ай си:
Э миллион бё(р)нин(г) ста(р)з, оу
Олвейз он май майнд
Олвейз ин май ха:т
Энд ай кэн хиа(р) ю колл май нейм
Он э маунтин хай
Олвейз он май майнд
Олвейз ин май дри:мз
Ай уонна холд ю клоуз ту ми
Олвейз олл зэ тайм
Ай билив, айм эддиктид ту ю
Ин ё(р) айз ай си: дри:мз камин(г) тру:
Файнели ай хэв фаунд ю
Энд нау ай уилл неве(р) лэт ю гоу
Ноу
Ю а(р)
Олвейз он май майнд
Олвейз ин май ха:т
Энд ай кэн хиа(р) ю колл май нейм
Он э маунтин хай
Олвейз он май майнд
Олвейз ин май дри:мз
Ай уонна холд ю клоуз ту ми
Олвейз олл зэ тайм
елена рощина
14.01.2010, 13:30
Черная Кошка,annette35
ДЕВОЧКИ, ДОРОГИЕ,в названии темы написаночто будут списки транскрипций помещенных в теме,ОООЧЕНЬ неплохо бы ! Может займёмся ??? Я Буду помогать !!! А модераторов попросим поместить их на 1 -ю страницу-Так будет очень удобно!!! Есть ещё волонтёры??? ОТКЛИКНИТЕСЬ !!! Эй УХНЕМ !!! ВМЕСТЕ МЫ СИЛААА!!!
http://savepic.org/176171.jpg
Кения,если не трудно помогите с транскрипцией песни Houston - I will always love you.
If I should stay
I would only be in your way.
So I'll go but I know
I'll think of you
Every step of the way.
Chorus 1:
And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you mmm
Verse 2:
Bittersweet memories,
That is all I'm taking with me.
So goodbye, please don't cry.
We both know I'm not what you, you need.
Chorus 2:
And I will always love you.
I will always love you.
(Instrumental)
Verse 3:
I hope life treats you kind
And I hope you have
All you've dreamed of.
And I wish for you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.
And I will always love you.
I will always love you. (4x)
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I'll always, I'll always love you.
kostya_kv
14.01.2010, 15:54
Создал сайт по мотивам ветки форума с транскрипциями песен. Часть транскрипций взял отсюда :-)
Пока только начал, присоединяйтесь.
www.PoyManiya.ru
Ребята, помогите пожалуйста с транскрипцией песни Vivere, в исполнении Андреа Бачелли....вот текст
Vivo ricopiando ieri
e sone sempre in mezzo ai guai.
Vivo e ti domando coso sci,
ma, specchio, tu non parli mai.
Io che non potrò mai creare
niente,
io amo l'amore ma non la gente,
io che non sarò mai un Dio.
Vivere, nessuno mai ce
l'ha insegnato,
vivere fotocopiandoci il passato,
vivere, anche se non l'ho chiesto
io di vivere, come una canzone
che nessuno canterà.
Ma se tu vedessi l'uomo
davanti al tuo portone
che dorme avvolto in un
cartone,
se tu ascoltassi il mondo
una mattina senza il rumore
della pioggia,
tu che puoi creare con la tua voce,
tu pensi i pensieri della gente,
poi di Dio
c'è solo Dio.
Vivere, nessuno mai ce l'ha
insegnato,
vivere, non si può vivere
senza passato,
vivere è bello anche se
non l'hai chiesto mai,
una canzone ci sarà
sempre qualcuno che la canterà.
Qualcuno non mi basta.
Vivere cercando ancora il
grande amore.
Perchè, perchè, perchè, perchè
non vivi questa sera?
Vivere come se mai dovessimo motire.
Perchè, perchè, perchè, perchè
non vivi ora?
Vivere per poi capire all'improvviso…
Perchè, perchè, perchè
la vita non è vita
…che in fondo questa vita tu non
l'hai vissuta.
…perchè non l'hai vissuta.
Vivere cercando ancora il
grande amore.
Vivere,
Vivere come se mai dovessimo morire.
Vivere.
Vivere per poi capire all'improvviso...
Perchè, perchè, perchè
la vita non è vita
…che in fondo questo vita to non
l'hai vissuta mai.
…perchè non l'hai vissuta mai.
Ti dico no,
ti dico si,
ti dico che
Siegmund
14.01.2010, 23:54
Можно мне попросить пожалуйста о транскрипции этой замечательной одной итальянской и другой французскиой песни:
Adagio italiano.
Non so dove trovarti, non so come cercarti
ma sento una voce che, nel vento parla di te
quest'anima senza cuor, aspetta te adagio
Le notti senza pelle, i sogni senza stelle
immagini nel tuo viso, che passano al'improviso
mi fanno sperare ancora, che ti trovero adagio
Chiudo gli occhi e vedo te, trovo il cammino che
mi porta via dal' agonia, sento battare in me
questo musica che ho inventato per te
Se sai come trovarmi, se sai dove cercarmi
abbracciami con la mente, il sole mi sembra spento
accendi il tuo nome in cielo, dimmi che ci sei
quello che vorrei vivere in te
Il sole mi sembra spento,
abbracciami con la mente, smarritasi insanite
dimmi chi sei e ci credero' musica sai adagio.
http://www.youtube.com/watch?v=fagdIEf4ueY
Une vie d’amour. C. Aznavour
Une vie d’amour
Que l’on s’etait juree
Et que le temps a desarticulee
Jour apres jour
Blesse mes pensees.
Tant des mots d’amour
En nos coeurs etouffes
Dans un sanglot l’espace
D’un baiser
Sont restes sourds
A tout, mais n’ont rien change.
Car un au revoir
Ne peut etre un adieu
Еt fou d’espoir
Je m’en remets a Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore.
Une vie d’amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Dechirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits
Une vie d’amour
Que l’on s’etait juree
Et que le temps a desarticulee
Jour apres jour
Blesse mes pensees
Tant des mots d’amour
Que nos coeurs ont cries
De mots trembles, de larmes soulignees
Derniere cour
De joies deharmonisees
Des aubes en fleurs
Au crepuscules gris
Tout vas, tout meurt
Mais la flamme survie
Dans la chaleur
D’un immortel ete
D’un eternel ete
Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveugelement
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore
Et toujours.
Черная Кошка
15.01.2010, 10:59
Pavel Zaykovskiy, пожалуйста :) обещанное:
Une Vie D'amour - Charles Aznavour
Юнё ви д амур
Кё лон сэтэ жюрэ
Э кё лё там а дэзартикюле
Жур апрэ жур
Блэссё мэ пансэ.
Тан дэ мо д амур
Ан но кёрз этуфэ
Данз ан сангло ль эспас(ё)
Дан бэзэ
Сон рэстэ сур
А ту, мэ нон рьян шанжэ.
Кар ан о рэвуар
Нё пёт этр ан адьё
Э фу д эспуар
Жё ман рэмэз а дьё
Пур тё рёвуар
Э тё парле анкор
Э тё жюрэ анкор.
Юнё ви д амур
Рампли дё рир(ё) клэр
Ан сёль шёман
Дэширан ноз анфэр
Алан плю луан
Кё ля нюи
Ля нюи дэ нюи
Юнё ви д амур
Кё лон сэтэ жюрэ
Э кё лё там а дэзартикюле
Жур апрэ жур
Блэссё мэ пансэ.
Тан дэ мо д амур
Кё но кёрз он криэ
Дё мо трамбле, дё льарм(ё) сулинье
Дерньер(ё) кур
Дё жуа дэармонизэ
Дэз обэз ан флёр
О крэпюскюл(ё) гри
Ту ва, ту мёр
Мэ ля флям(ё) сюрви
Дан ля шалёр
Дан амортэль этэ
Дан этэрнэль этэ
Юнё ви д амур
Юнё ви пур сэмэ
Авёглёман
Жюско суфл(ё) дэрньер
Бон ан маль ан
Мон амур
Тэмэ анкор
Э тужур.
ой) а Адажио я для себя переснимала когда-то, поэтому тоже могу поделиться :) За точность не ручаюсь, но вроде как у Лары получилось :):
Adagio
Нон со довэ троварти, нон со комэ черкарти
ма сэнто уна воче ке, нэль вэнто парла ди тэ
куэст анима сенца кор, аспэта тэ адажьо
Ле ноти сэнца пеле, и сони сэнца стэле
имаджини нэль туо визо, кэ пасано аль импровизо
ми фано сперарэ анкора, кэ ти троверо адажьо
Кьёдо гльё ки э вэдо тэ, трово иль камино кэ
ми порта виа даль агониа, сэнто батар ин мэ
куэсто музика кэ о инвэнтато пэр тэ
Сэ сай комэ троварми, сэ сай довэ черкарми
абрачами кон ла мэнтэ, иль соле ми сэмбра спэнто
ачендиль туо номэн чьело, дими ке чи сэй
куэло ке ворэй вивэр ин тэ
Иль солэ ми сэмбра спэнто,
абрачами кон ла мэнтэ, змаритас инсанитэ
Дими ки сэй э чи крэдэро музика сай адажио
Чёрная кошка!!!Ты умница,ты прелесть,ты чудо!Огромнейшее тебе СПАСИБО,за помощь.Ты просто СУПЕР!РЕСПЕКТ!
Katrinagape
15.01.2010, 18:25
Natalia79!!!! Огромное спасибо!!! Просто супер!!!! С уважением Катя.:ok::rose:
елена рощина,
Черная Кошка,
annette35,
Девочки, спасибо Вам за систематизирование темки!!! Вы просто умнички!!! Ваши сообщения по спискам переношу в начало темы, в первый пост... периодически будем обновлять информацию, если что - пишите в личку!!!! :)
Просьба к ребятам, ставить спасибки по постам, чтобы не увеличивать кол-во страничек!! А в тему - только по-делу!!Спасибо за понимание!!:)
gorob4ik
16.01.2010, 00:06
Andrea Bocelli Vivere
Слушайте оригинал внимательно и поймете где слитно петь надо.
Виво рикопьяндо йестэдэй
Э соно сэмпрэ ин мэцц(о) ай гуай
Виво э ти домандо коза сэй
Ма спэккьё ту нон парли май
Ио ке нон потро май крэарэ ньентэ
Ио амо ламорэ ма нон ла джентэ
Ио ке нон саро май ун дио.
Вивэрэ нэссуно май че ла инсэньято
Вивэрэ фотокопьяндочи иль пассато
Вивэрэ анке сэ нон ло кьесто
Ио ди вивэрэ
комэ уна канцонэ Ке нессуно кантэра
Ма сэ ту вэдэсси луомо
Даванти ал туо портонэ
ке дормэ аввольто ин ун картонэ
сэ ту аскольтасси иль мондо
уна маттина
сэнца иль руморэ делла пьёджя
ту ке пуой крэарэ кон ла туа воче
ту пэнси и пэнсьери делла джентэ
пой ди дио че соло дио.
Вивэрэ нэссуно май че ла инсэньято
Вивэрэ нон си пуо вивэрэ сэнца пассато
Вивэрэ э бэлло анке сэ нон лай киесто май
Уна канцонэ чи сара сэмпрэ куалькуно кела кантэра
Куалькуно нон ми баста
Вивэрэ черкандо анкора иль грандэ аморэ
Пэркэ,пэркэ,пэркэ,пэркэ
Нон виви куэста сэра.
Вивэрэ комэ сэ май довэссимо морирэ.
Пэркэ,пэркэ,пэркэ,пэркэ
Нон виви ора?
Вивэрэ пэр пой капирэ аль импровизо
Пэркэ,пэркэ,пэркэ,пэркэ
Ла вита нон э вита,
….ке ин фондо куэста вита ту нон лай виссута
…пэркэ нон лай виссута.
Вивэрэ черкандо анкора иль грандэ аморэ.
Вивэрэ,вивэрэ комэ сэ май довэссимо морирэ.
Вивэрэ,вивэрэ пэр пой капирэ аль импровизо
Пэркэ,пэркэ,пэркэ, пэркэ
Ла вита нон э вита
….ке ин фондо куэста вита ту нон лай виссута май.
…пэркэ нон лай виссута май.
Ти дико но,
Ти дико си,
Ти дико ке.
О волья ди вивэрэ.
Morena220
16.01.2010, 12:26
Девчонки большое спасибо Вам а список, очень удобно. :ok:
Прошу помочь с транскрипцией песни
NEK SE UNA REGOLA CE
oh, oh, oh
Se una regola c'è
ooo
Se una regola c'è
Mi dici cosa c'è
che non va
pensi ancora a quella storia là
lo so già
si fatIca a stare soli
sai che rimango qua
finchè vuoi
io capisco bene come stai
fossi in te credo che reagirei
Che consigli vuoi da me
se poi fai
quel che vuoi te
sai che mai
ti direi "và da lei"
se un regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei
devi muoverti un pò oh, oh, oh
c'è chi non dice no oh, oh, oh
Ti dò una mano io ma già so
quando capita un momento no
dentro hai un'angoscia che ti rompe
ti apriresti il petto poi
per mostrarle in quale posto è lei
non sai più cosa fai
ma sai che la vuoi
Se un regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei
devi muoverti un pò oh, oh, oh
c'è chi non dice no oh, oh, oh
E se t'ha lasciato addosso un male fIsico
qua ci vuole solo un pò di senso pratico eh..
una strada non c'è mai
c'è soltanto quella che tu fai
troverai una che
non dà guai guai, eh
se un regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei
se un regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei
se un regola c'è
non la chiedere a me
te ne devi fregare se lo puoi
se l'umore va giù
se non ce la fai più
guarda che non esiste solo lei
Stervo4ka
16.01.2010, 15:17
ФРАНЦУЗЫ, ПОМОГИТЕ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ, ПОЖАЛУЙСТА
Patrick Fiori - Depuis toi
Je veux vivre toujours de ta lumiere
Prendre le sens immense de tes mysteres
Etre frere et pere a la fois
Aimer une femme comme autrefois
Et doucement....
Gemir tout bas
J'aurais les mots qui ensorcellent
Les bras ouverts comme en plein reve
Le coeur immense, le corps intense
Embrasser toutes tes nuances
Te dire l' amour dans le silence
Depuis toi
Je ne suis plus le meme
Depuis toi
J'ai le coeur qui y croit
Avec toi
C'est l'amour que j'aime
Je suis un autre... un autre...
Depuis toi... depuis toi...
Je saurai partir pour te plaire
Je saurai bruler ta peau a l'air
Toucher tes sens, mener la danse
Colorier toutes tes nuances
Te faire l'amour comme une chance
Depuis toi
Je ne suis plus le meme
Depuis toi
J'ai le coeur qui y croit
Avec toi
C'est l'amour que j'aime
Je suis un autre... un autre...
Depuis toi... depuis toi...
Avec toi
C'est l'amour que j'aime
Je suis un autre... un autre...
Depuis toi... depuis toi...
Je suis un autre... un autre...
Depuis toi... depuis toi.
Заранее БЛАГОДАРНА
Если кому-то интересно, то ЗДЕСЬ (http://forums.minus-fanera.com/showpost.php?p=516856&postcount=632) выложен МИНУС
Черная Кошка
16.01.2010, 15:39
Stervo4ka, принимайте заказ :)
Patrick Fiori - Depuis toi
Жё вё вивр(ё) тужур дё та люмьер
Прандр(ё) лё санc иманс дё тэ мистэр
Этр(ё) фрэр э пэр а ля фуа
Эмэ юн фам ком отрэфуа
Э дусёман
Жеми ту ба
Жорэ ле мо ки ансорсэлё
Ле браз увэр ком ан план рэвё
Лё кёр иманс, лё кор антанс
Амбрасэ тутё тэ нюанс
Тё дир лямур дан лё силанс
Дэпюи туа
Жё нё сюи плю лё мэмё
Дэпюи туа
Жэ лё кёр ки и круа
Авэк туа
Сэ лямур кё жэм
Жё сюиз ан отрё ан отрё
Дэпюи туа дэпюи туа
Жё сорэ партир пур тё плэр
Жё сорэ брюле та по а ль эр
Тушэ тэ санс, мёнэ ля данс
Колорье тут(ё) тэ нюанс
Тё фэр лямур ком юн шанс
Дэпюи туа
Жё нё сюи плю лё мэмё
Дэпюи туа
Жэ лё кёр ки и круа
Авэк туа
Сэ лямур кё жэм
Жё сюиз ан отрё ан отрё
Дэпюи туа дэпюи туа
Авэк туа
Сэ лямур кё жэм
Жё сюиз ан отрё ан отрё
Дэпюи туа дэпюи туа
Жё сюиз ан отрё ан отрё
Дэпюи туа дэпюи туа
Stervo4ka
16.01.2010, 15:47
ВОТ ЭТО СКОРОСТЬ!!!!!!!!!!!!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ
http://s17.rimg.info/da1f647975fd61cacb5e3ed2f8fd3510.gif
Stervo4ka
16.01.2010, 21:39
Спасибо большое ЧЕРНОЙ КОШКЕ
Если кому-то надо - транскрипция ЗДЕСЬ (http://forums.minus-fanera.com/showpost.php?p=516882&postcount=389)
gorob4ik
16.01.2010, 22:25
Nek Se una regola c`e
Прослушала оригинал, вроде всё ок!:phew:Удачи!!!
Сэ уна регола че …О,о,о,
Сэ уна регола че…О,о,о,
Ми дичи коза че ,Ке нон ва
Пэнси анкора-акуэлла сторья ла
Ло со ждя, Си фатика а старэ соли
Сай ке риманго куа ,финке вуой
Ио каписко бэнэ комэ стай
Фосси ин тэ ,крэдо ке , реаджирей
Ке консили вуой да мэ
Сэ пой фай куэл ке вуой тэ
Сай ке май, ти дирэй «ва да лей»
Сэ уна регола че
Нон ла кьедэрэ а мэ
Тэ не дэви фрэгарэ сэ ло пуой
Сэ луморэ ва джю
Сэ нон че ла фай пью
Гуарда ке нон эзистэ соло лэй
Дэви муовэрти ун по… о,о,о,
Че ки нон диче но… о,о,о,
Ти до уна мано ио, ма джя со
Куандо капита ун момэнто но
Дэнтро ай ун*ангощяке ти ромпэ
Ти априрэсти иль пето пой
Пэр мострарле ин куале посто э лэй
Нон сай пью, коза фай
Ма сай ке ла вуой
Сэ уна рэгола че
Нон ла кьедэрэ а мэ
Тэ не дэви фрэгарэ сэ ло пуой
Сэ луморэ ва джю
Сэ нон че ла фай пью
Гуарда ке нон эзистэ соло лэй
Дэви муовэрти ун по… о,о,о,
Че ки нон диче но… о,о,о,
Э сэ ти а лащято адоссо ун мале физико
Куа чи вуоле соло ун по ди сэнсо пратико
Уна страда нон че май
че сольтанто куэлла ке ту фай
тровэрай, уна ке
нон да гуай, гуай э
Сэ уна рэгола че
Нон ла кьедэрэ а мэ
Тэ не дэви фрэгарэ сэ ло пуой
Сэ луморэ ва джю
Сэ нон че ла фай пью
Гуарда ке нон эзистэ соло лэй
Дэви муовэрти ун по… о,о,о,
Че ки нон диче но… о,о,о,
К великому сожалению, совсем не дружу с французским языком, поэтому почти не пою на нём. Но этот французский римейк темы из "Остин Пауэрс" очень нужен для одного проекта. Помогите с транскрипцией, пожалуйста.
Les cornichons
On est parti, samedi, dans une grosse voiture,
Faire tous ensemble un grand pique-nique dans la nature,
En emportant des paniers, des bouteilles, des paquets,
Et la radio !
Des cornichons
De la moutarde
Du pain, du beurre
Des p'tits oignons
Des confitures
Et des œufs durs
Des cornichons
Du corned-beef
Et des biscottes
Des macarons
Un tire-bouchons
Des petits-beurre
Et de la bière
Des cornichons
On n'avait rien oublié, c'est maman qui a tout fait
Elle avait travaillé trois jours sans s'arrêter
Pour préparer les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio !
Le poulet froid
La mayonnaise
Le chocolat
Les champignons
Les ouvre-boîtes
Et les tomates
Les cornichons
Mais quand on est arrivé, on a trouvé la pluie
C'qu'on avait oublié, c'était les parapluies
On a ramené les paniers, les bouteilles, les paquets
Et la radio !
On est rentré
Manger à la maison
Le fromage et les boîtes
Les confitures et les cornichons
La moutarde et le beurre
La mayonnaise et les cornichons
Le poulet, les biscottes
Les œufs durs et puis les cornichons
Черная Кошка
17.01.2010, 09:00
Ri4i, ловите :)
Les Cornichons
Он э парти, самди, данз юн грос вуатюр(ё)
Фэр тус ансамбль ан гран пикьникь дан ля натюр(ё)
Ан ампортан дэ паньер, дэ бутэй, дэ паке,
Э ля радьо!
Дэ корнишон,
Дё ля мутард(ё)
Дю пан, дю бёр
Дэ птит оньон
Дэ конфитюр
Э дэз ёфь дюр
Дэ корнишон
Дю корнё-биф
Э дэ бискот
Дэ макарон
Ан тир-бушон
Дэ пётит бёр
Э дё ля бьер
Дэ корнишон
Он навэ рьян ублиэ, сэ маман ки а ту фэ
Эль авэ травайе еруа жур сан сарэтэ
Пур прэпарэ ле паньер, ле бутэй, ле паке
Э ля радьо!
Лё пулэ фруа
Ля майонэз
Лё шоколя
Ле шампиньон
Лез уврё-буат
Э ле томат
Ле корнишон
Мэ кант он эт аривэ, он а трувэ ля плюи
Скон авэ ублиэ, сэтэ ле параплюи
Он а рамэнэ ле паньер, ле бутэй, ле паке
Э ля радьо!
Он э рантрэ
Манжэ а ля мэзон
Лё фромаж э ле буат
Ле конфитюр э ле корнишон
Ля мутард э лё бёр
Ля майонэз э ле корнишон
Лё пуле, ле бискот
Лез ёфь дюр э пюи ле корнишон
annette35
17.01.2010, 10:09
Транскрипция вечно популярной песенки. В темке есть, но в жуткой передаче. Вот я посчитала нужным восполнить пробел.
Venus (Shocking Blue)
Винез
Э гаддеc он э маунтн топ
Уоз бё(р)нин(г) лайк э силве(р) флейм
Зэ саммит ов бьюти энд лав
Энд Винез уоз хё нейм
Шиз гат ит
Йе бейби, шиз гат ит
Уэлл, Айм ё Винез
Айм ё(р) файе(р)
Эт ё(р) дизайе(р)
Хё уэпон уоз хё кристалл айз
Мейкин(г) эври мэн мэд
Блэк эс э да(р)к найт ши уоз
Гат уот ноу уан элс хэд
Шиз гат ит
Йе бейби, шиз гат ит
Уэлл, Айм ё Винез
Айм ё(р) файе(р)
Эт ё(р) дизайе(р)
Morena220
17.01.2010, 11:31
gorob4ik,
Спасибо большое за помощь. :kisslips: Низкий Вам поклон за Вашу роботу.
http://s9.rimg.info/c0815d47ac2ff98a8b3ac05f31fcf70f.gif (http://smajliki.ru/smilie-699657351.html)
Черная Кошка,
Спасибо огромное! И отдельная благодарность за оперативность:flowers:
gorob4ik,
Огромное Вам спасибо :flowers::flowers::flowers:
Алёна Аленькая,
Всем, здравствуйте, помогите, пожалуйста с транскрипцией:
Caruso
Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto:
Te voglio bene assaie
ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai.
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint' e' vene sai...
Vide le luci in mezzo al mare
pensò alle notti la in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
sentì il dolore nella musica
si alzò dal Pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembrò più dolce anche la morte
Guardò negli occhi la ragazza
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso uscì una lacrima
e lui credette di affogare.
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
e scioglie il sangue dint'e vene sai...
La potenza della lirica
dove ogni dramma e' un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
così vicini e veri
ti fanno scordare le parole
confondono i pensieri.
Così diventò tutto piccolo
anche le notti la in America
ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica.
Ah si, e' la vita che finisce
ma lui non ci pensò poi tanto
anzi si sentiva felice
e ricominciò il suo canto:
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai...
Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai...
Заранееспасибо, оооочень надо!!! =))))))))
Черная Кошка,
Не могли бы Вы сделать транскрипцию песни
Les moulins de mon coeur.
Comme une pierre que l’on jette
Dans l’eau vive d’un ruisseau
Et qui laisse derriere elle
Des milliers de ronds dans l’eau
Comme un manege de lune
Avec ses chevaux d’etoiles
Comme un anneau de Saturne
Un ballon de carnaval
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D’un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon coeur
Comme un echeveau de laine
Entre les mains d’un enfant
Ou les mots d’une rengaine
Pris dans les harpes du vent
Comme un tourbillon de neige
Comme un vol de goelands
Sur des forets de Norvege
Sur des moutons d’ocean
Comme le chemin de ronde
Que font sans cesse les heures
Le voyage autour du monde
D’un tournesol dans sa fleur
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon coeur
Ce jour-la pres de la source
Dieu sait ce que tu m’as dit
Mais l’ete finit sa course
L’oiseau tomba de son nid
Et voila que sur le sable
Nos pas s’effacent deja
Et je suis seul a la table
Qui resonne sous mes doigts
Comme un tambourin qui pleure
Sous les gouttes de la pluie
Comme les chansons qui meurent
Aussitot qu’on les oublie
Et les feuilles de l’automne
Rencontre des ciels moins bleus
Et ton absence leur donne
La couleur de tes cheveux
Une pierre que l’on jette
Dans l’eau vive d’un ruisseau
Et qui laisse derriere elle
Des milliers de ronds dans l’eau
Au vent des quatre saisons
Tu fais tourner de ton nom
Tous les moulins de mon coeur
Muzfriend@mail.ru
Черная Кошка
18.01.2010, 16:45
MrGlenn, пожалуйста :) очень красивые слова, а кто исполняет?
Les moulins de mon coeur
Ком юн пьер кё лон жэт(ё)
Дан лё вив дан руисо
Э ки лэс дэрьер(ё) эль(ё)
Дэ мийер дё рон дан ль о
Ком юн манэж дё люн(ё)
Авэкь сэ шво д этуаль
Ком ан ано дё Сатюрн(ё)
Ан балон дё карнаваль
Ком лё ш(ё)ман дё ронд(ё)
Кё фон сан сэс лез о/ёр
Лё вуаяж отур дю монд(ё)
Дан турнёсоль дан са флёр
Тю фэ турнэ дё тон ном
Тус ле мулан дё мон кёр
Ком юн эшвэ дё лэн(ё)
Антр(ё) ле ман дан анфан
У ле мо дюн ранген(ё)
При дан ле арп дю ван
Ком ан турбийон дё нэж(ё)
Ком ан вол дё гёлан
Сюр дэ форэ дё Норвэж(ё)
Сюр дэ мутон д осьян
Ком лё ш(ё)ман дё ронд(ё)
Кё фон сан сэс лез о/ёр
Лё вуаяж отур дю монд(ё)
Дан турнёсоль дан са флёр
Тю фэ турнэ дё тон ном
Тус ле мулан дё мон кёр
Сё жур ля прэ дё ля сурс(ё)
Дье сэ сё кё ту ма ди
Мэ ль этэ фини са курс(ё)
Ль уазо томба дё сон ни
Э вуаля кё сюр лё сабл(ё)
Но па сэфас дэжа
Э жё сюи со/ёль а ля табль(ё)
Ки резон су мэ дуа
Ком ан тамбуран ки плёр
Су ле гут дё ля плюи
Ком ле шансон ки мёр
Осито кон лез убли
Э ле фёй(э) дё ль отон
Ранконтр(ё) дэ сьель муан блё
Э тон абсанс лёр дон
Ля кулёр дё тэ швё
Ком юн пьер кё лон жэт(ё)
Дан лё вив дан руисо
Э ки лэс дэрьер(ё) эль(ё)
Дэ мийер дё рон дан ль о
О ван дэ кятр(ё) сэзон
Тю фэ турнэ дё тон ном
Тус ле мулан дё мон кёр
олег марычев
18.01.2010, 19:37
ДРУЗЬЯ ПОМОГИТЕ С ТРАНСКРИПЦИЕЙ :sleepy:
billy joel - Honesty Текст песни
If you search for tenderness
it isn't hard to find.
You can have the love you need to live.
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind.
It always seems to be so hard to give.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
I can always find someone
to say they sympathize.
If I wear my heart out on my sleeve.
But I don't want some pretty face
to tell me pretty lies.
All I want is someone to believe.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
I can find a lover.
I can find a friend.
I can have security until the bitter end.
Anyone can comfort me
with promises again.
I know, I know.
When I'm deep inside of me
don't be too concerned.
I won't as for nothin' while I'm gone.
But when I want sincerity
tell me where else can I turn.
Because you're the one I depend upon.
Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.
Alex Live
18.01.2010, 19:58
Пожалуйста помогите кто сможет напишите русскую транскрипцию песенки Lafee - Tell me why...
I’m lyin’ wide awake,
My head is spinnin’ over you
Dark of night, no stars in sight
You’re dreamin’ next to me
Afraid to close my eyes
Cause I don’t wanna miss a moment of you
Don’t want to dream now
No dream could be as beautiful as you are
Tell me what have I done to deserve somethin’ this beautiful
[Chorus:]
Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Tell me why do you love me, why is it me you want?
Before you came the days just passed
But now I am soakin’ up each second
Within me a thousand suns arise
And I’m prayin’ for them never to disappear
Tell me what have I done to deserve somethin’ this beautiful
[Chorus:]
Tell me, why I deserve you
And why I hear you say “I love you, girl”
Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one who won a place in your heart, why me?
Tell me, why I deserve you
Tell me, why I deserve you
Tell me, why I deserve you
Why is it me you love?!
annette35
18.01.2010, 20:08
Олег Марычев, держите. Знак : обозначает долгий звук. В скобках - "намек" на звук. разберётесь. Удачи!
Онести
Иф ю сё(р)ч фо(р) тенде(р)несс
Ит изнт ха(р)д ту файнд
Ю кэн хэв зэ лав ю ни:д ту лив
Бат ю лу:к фо(р) трусфулнесс
Ю майт джаст эс уэлл би блайнд
Ит олвейз си:мс ту би соу ха(р)д ту гив
Онести из сач э лоунли во(р)д
Эвриуан из соу антрю
Онести из ха(р)дли эве(р) хиа(р)д
Энд моустли уот ай ни:д фром ю
Ай кэн олвейз файнд самуан
Ту сей зэй симпатайзд
ИФ ай уэа(р) май ха(р)т аут оф май сли:в
Бат ай донт уонт сам прети фейс
Ту телл ми прети лайз
Олл ай уонт из самуан ту били:в
Онести из сач э лоунли во(р)д
Эвриуан из соу антрю
Онести из ха(р)дли эве(р) хиа(р)д
Энд моустли уот ай ни:д фром ю
Ай кэн файнд э лаве(р)
Ай кэн файнд э френд
Ай кэн хэв секьюрити антил зэ бите(р) энд
Эниуан кэн комфо(р)т ми
Уиз промисиз эгейн
Ай ноу, ай ноу
Уэн ай ди:п инсайд оф ми
Донт би ту консё(р)нд
Ай уоунт эс фо(р) насин(г) уайл айм ган
Бат уэн ай уонт сайнсёрити
Телл ми уэа(р) элс кэн ай тё(р)н
Бикоз ю(р) зэ уан ай дипенд апон
Онести из сач э лоунли во(р)д
Эвриуан из соу антрю
Онести из ха(р)дли эве(р) хиа(р)д
Энд моустли уот ай ни:д фром ю
Черная Кошка
18.01.2010, 22:06
Alex Live, пожалуйста :)
Lafee - Tell me why...
Айм лайин уайд эуэйк
Май хэд из спинин оувэ ю
Дак ов найт, ноу стаз ин сайт
Юр дримин нэкст ту ми
Эфрэйд ту клоуз май айз
Коз ай доунт уона мис э моумэнт ов ю
Доунт уонт ту дрим нау
Ноу дрим куд би эз бьютифул эз ю а
Тэл ми уот хэв ай дан ту дизёв самф(т)ин з(д)ыс бьютифул
Припев:
Тэл ми уай
Эм ай з(д)э уан ё хат билонз ту, уай ми?
Тэл ми уай
Эм ай з(д)э уан ху уан э плэйс ин ё хат, уай ми?
Тэл ми уай ду ю лав ми, уай из ит ми ю уонт?
Бифо ю кейм з(д)э дэйз джаст паст
Бат нау айм соукин ап ич сэкнд
Уиз(в)ин ми э ф(т)аузэнд санз эрайз
Энд айм прэйин фо з(д)эм нэвэ ту дисапиэ
Тэл ми уот хэв ай дан ту дизёв самф(т)ин з(д)ыс бьютифул
Припев
Тэл ми уай ай дизёв ю
Энд уай ай хиэ ю сэй "ай лав ю, гёл"
Тэл ми уай
Эм ай з(д)э уан ё хат билонз ту, уай ми?
Тэл ми уай
Эм ай з(д)э уан ху уан э плэйс ин ё хат, уай ми?
Тэл ми уай
Эм ай з(д)э уан ё хат билонз ту, уай ми?
Тэл ми уай
Эм ай з(д)э уан ху уан э плэйс ин ё хат, уай ми?
Тэл ми уай ай дизёв ю
Тэл ми уай ай дизёв ю
Тэл ми уай ай дизёв ю
Уай из ит ми ю лав?
gorob4ik
18.01.2010, 22:40
Tell me why Там где в словах большие буквы С и 3, они произносятся как будто сюсюкаешь и зюзюкаешь, как будтодефект речи!!)))Разберётесь!)))Думаю, вы в курсе))Она (певица) там в песне глотает звуки,но они есть всё равно!Вам решать произносить их или нет.Удачи!
Tell me why
Айм лаин увайд увэйк
Май хэд из спинин овер ю
Дарк ов найт, ноу старс ин сайт
Ёр дримин некст ту ми
Эфрэйд ту клоус май айс
Коз ай донт увана мисс э моумэнт ов ю
Донт увонт ту дрим нау
Ноу дрим куд би эз бьютифул эз ю ар
Тел ми увот хэв ай дан ту дизёрв самСин Зис бьютифол
Тэл ми увай
Эм ай Зе уван ё харт билонгз ту, увай ми?
Тэл ми увай
Эм ай Зе уван ху увон э плэйс ин ё харт, увай ми?
Тэл ми увай ду ю лав ми,
увай из ит ми ю увонт?
Бифор ю кейм Зэ дэйс джаст пэст
Бат нау ай эм сокин ап ич сэконд
увиЗин ми э Саузэнд санс эрайз
энд айм прэин фор Зем
нэвэр ту дисэпиэр
тел ми увот хэв ай дан
ту дизёрв самСин Зис бьютифол
припев….
Тел ми увай ай дизёрв ю
энд увай ай хиэр ю сэй ай лав ю гёрл
проигрыш
Тэл ми увай
Эм ай Зе уван ё харт билонгз ту, увай ми?
Тэл ми увай
Эм ай Зе уван ху увон э плэйс ин ё харт, увай ми?
Тэл ми увай
Эм ай Зе уван ё харт билонгз ту, увай ми?
Тэл ми увай
Эм ай Зе уван ху увон э плэйс ин ё харт, увай ми?
тел ми увай ай дизёрв ю
тел ми увай ай дизёрв ю
тел ми увай ай дизёрв ю
увай из ит ми ю ла(о)в?!
пока писала,Черная кошечка опередила)Дорожку перебежала!))))
Alex Live
18.01.2010, 23:09
Черная Кошка,
gorob4ik,
Спасибо ВАМ ОГРОМНЕЙШЕЕ!!!!!!! Удачи и ВАМ!!!!
олег марычев
19.01.2010, 00:01
annette35, СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!
Черная Кошка,
Спасибо большое!:rose::rose::rose:
Исполняет в первоисточнике Michel Legrand,
потом многие в том числе Gregory Lemarchal&Lucie Bernardoni.
NEY NA-NA-NA
INTRO - 2 time V`Con Dias
I GOT ON THE PHON AND CALLED THE GIRL SAID
MEEN ME AGAIN AT CARLY PEARS WERE
Ney na-na-na!
IN MY HIGH HEELD SHOES AND FANSY FADS THERE
DOWN THE STAIRS HAILED ME A CAB, GOING
Ney-na-na-na!
WHEN IPUSHED THE DOORS I SAW ELLA NOREAN
MARY LOU SWINGINON THE FLOOR GOING
Ney na-na-na!
SHE GAME IN IN A SILK SARONG
SHE WALTZED ACROSS AS THEY PLAYED THAT SONG I MEAN
Ney na-na-na!
SOLO GUITAR
ANNIE WAS A LITTLE FADE
SHE HAD TO GET OUT OF A DATE WITH A
Ney na-na-na
CURLY FOXED ANOTHER DRINK
AS THE PIANO MAN BEGAN TO SING, THAT SONG
Ney na-na-na!
IT WAS ALL READY HALF PAST THERE
BUT THE NIGHT WAS YOUNG AND SO WERE WE DANSING
Ney na-na-na!
Oh, LORD DID WE HAVE A BALL STILL
SINGING, WALKING, DOWN THE HOLL, DADDY
Ney na-na-na!
Можна такую транскрипцию
Natalia79
19.01.2010, 23:40
хоть я и не Ксения, но отвечаю на этот "запрос" :)
иф ай щуд стэй
ай вуд оунли би ин ё уэй
соу айл гоу бат ай ноу
айл синк ов ю
эври стэп ов зи уэй
припев 1:
энд ай уил олуэйз лав ю
ай уил олуэйз лав ю
ю май далинг ю ммммммм
2-ой куплет
битэсуит мэмориз,
зэт из ол айм тэйкинг уиз ми.
соу гудбай, плиз доунт край.
уи боус ноу айм нот уот ю, ю нид.
Припев 2:
Chorus 2:
энд ай уил олуэйз лав ю
ай уил олуэйз лав ю.
(инструменталка)
куплет 3:
ай хоуп лайф тритс ю кайнд
энд ай хоуп ю хэв
ол юв дримд оф.
энд ай уищ фо ё джой
энд хэпинэсс.
бат эбав ол зис, ай уищ ю лав.
энд ай уил олуэйз лав ю.
ай уил олуэйз лав ю (4x)
ай, ай уил олуэйз лав ю.
ю, далинг ай дав ю.
айл олуэйз, айл олэйз лав ю.
всё что подчеркнуто - это межзубные звуки...
gorob4ik
19.01.2010, 23:54
Ney, Nah Neh Nah
Там где в словах большие буквы С и 3, они произносятся как будто сюсюкаешь и зюзюкаешь, как будто дефект речи!!)))Разберётесь!))) Да! Я более правильный текст вставила.
I got on the phone and called the girls, said
Meet me down at Curly Pearls, for a
Ney, Nah Neh Nah
In my high-heeled shoes and fancy fads
I ran down the stairs hailed me a cab, going
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
When I pushed the door, I saw Eleanor
And Mary-Lou swinging on the floor, going
Ney, Nah Neh Nah
Sue came in, in a silk sarong
She walzed across as they played that song,
going
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
Annie was a little late
She had to get out of a date with a
Ney, Nah Neh Nah
Curly fixed another drink
As the piano man began to sing that song
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
It was already half past three
But the night was young and so were we,
dancing
Ney, Nah Neh Nah
Oh Lord, did we have a ball
Still singing, walking down that hall, that
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Ney, Nah Neh Nah
Nah Neh Nah
Ай гот он зэ фоун энд колд Зэ гёрлс сэд
Мит ми даун эт Чарли Пэарлс, фор э
Нэй на на на
Ин май хай-хилд шюз энд фэнси фэдс
Ай ран даун Зэ стэйрс хэйлд ми э каб, гоуин
Ней на на на ….
Увэн ай пушьд Зэ доор, ай со Элеанор
Энд Мэри-Лу сувингин’ он Зэ флор, гоуин
Нэй на на на
Суэ кэйм ин, ин э силк сэрон’
Ши уволцд экросс эз Зэй плэйд Зэт сонг, гоуин
Ней на на на …..
Энни увоз э литл лэйт
Ши хэд ту гет аут ов э дэйт увиЗ э
Ней на на на
Чарли фиксд энаЗэр дринк
Эз Зэ пьено мэн биган ту синг Зэт сонг
Ней на на на…
Ит увоз олрэди хаф паст Сри
Бат Зэ найт увоз янг энд соу увэа уви, дэнсин’
Нэй на на наааааааааааааа
Оу, Лорд дид уви хэв э болл
Стил сингин увокин даун Зэт холл, Зэт
Ней на на на….
Natalia79
20.01.2010, 00:34
нэй на-на-на
NEY NA-NA-NA
интро- 2 раза
ай гот он зи фоун энд колд зи гёл сэд
мин ми даун ат кёли пёлз форэ (Meet me down at Curly Pearls, for a)
нэй на-на-на!
ин май хай хилд щуз энд фэнси фэдз
(I ran down the stairs hailed me a cab, going)
ай рэн даун зи стэаз хэйлд ми э кэб, гоуинг
нэй на-на-на!
уэн ай пущт зи до, ай со элеано
энд мэри-лу суингинг он зи фло, гоуинг
(When I pushed the door, I saw Eleanor
And Mary-Lou swinging on the floor, going)
нэй на-на-на!
сью кэйм ин, ин э силк сэронг
щи уолцд экрос эз зэй плэйд зэт сонг, гоуинг
(Sue came in, in a silk sarong
She walzed across as they played that song,going)
нэй на-на-на!
соло гитары
эни уоз э литл лэйт (late)
щи хэд ту гет аут ов э дэйт, уиз э
нэй на-на-на
кёли фоксд эназе дринк
эз зи пьэтоу мэн бигэн ту синг, зэт сонг
нэй на-на-на!
ит уоз олрэди (already) хав паст сри (three)
бат зи найт уоз йанг энд соу уё уи, дэнсинг (dancing)
нэй на-на-на!
о, лод, ди уи хэв э бол стил
сингинг, уокинг даун зэт хол, зэт
singing, walking down that hall, that
нэй на-на-на!
всё, что подчеркнуто - межзубные звуки. найденные ошибки в правильном варианте написала в скобках
Девочки!!! Большое Вам спасибо!
вот может подойдет К У К А Р Е Л А
ВСТУПЛЕНИЕ: ТЕР-АЧХА, ТЕР –ХА-ХА, ТЕР-ФУ-БА драйв-2р.
ДУ ЛУБИ НИ НАДИ АФА - НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛА – ЛА – ЛЯ
ДУ ЛУБИ НИ НАДИ АФА - НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛА – ЛА - ЛЯ
ВЕНАНАМ ДИЛЯ АФА – НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛЯ – ЛЯ – ЛЯ
ВЕНАНАМ ДИЛЯ АФА – НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛЯ – ЛЯ – ЛЯ
П Р И П Е В:
ГЕЙ ! ВАК – Ю – ДАЮТА
УЛЮКВА АМАНА – НА
ВАК – Ю – ТИ, ВАНИ УТАЮТА
УЛЯ – УЛЯ НАВЕНА
ГЕЙ ! ВАК – Ю – ДАЮТА
УЛЮКВА АМАНА – НА
ВАК – Ю – ТИ, ВАНИ УТАЮТА
УЛЯ – УЛЯ НАВЕНА
УЮН ГИДИН ЛАВЬЮ АФА – НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛЯ – ЛЯ – ЛЯ
УЮН ГИДИН ЛАВЬЮ АФА – НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛЯ – ЛЯ – ЛЯ
ВЕНАНАМ ДИЛЯ АФА – НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛЯ – ЛЯ – ЛЯ
ВЕНАНАМ ДИЛЯ АФА – НА – НА
ОМАНА КУКАРЕЛА ША – ЛЯ – ЛЯ – ЛЯ
ПРИПЕВ ПРОИГРЫШ ДРАЙВ: 2 р.
1-й КУПЛЕТ 2-й КУПЛЕТ НАЙ – НА !
кому-нибудь
Друзья, может я и повторюсь, но вот нашел случайно сайт-транскриптор, где в мгновение ока можно получить транскрипцию текста более, чем с 16-ти языков.
Даже с африкаанс ))) Понятное дело, что сайт-транскриптор не научит произношению, как стараются спецы в этой темке.
И за это им огромное СПАСИБО.
Языки транскрипций
африкаанс
болгарский
валлийский
венгерский
испанский
итальянский
немецкий
нидерландский
польский
румынский
сербский
словацкий
турецкий
финский
хорватский
чешский
Вот ссылка http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor
У кого есть web-grabber, можете "заграбастать" себе этот сайт и всегда иметь под рукой этот сервис. А то сайт может закрытся и тогда пропадет эта прекрасная возможность.
Интересно, а есть такой софт для транскрипций с разных языков. Беглый поиск в Гугле ничего не дал.
Можно вас попросить сделать транскрипцию песни
Буду очень признательна:rose:
Sarah Brightman - Pie Jesu
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu, pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Dona eis requiem
Sempiternam
Dona eis requiem
Sempiternam
Requiem
Sempiternam
vBulletin® 4.2.0, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Русский перевод: VKM Online