Транскрипции [Архив] - Страница 16

ИринаСолнцева131209905

09.12.2013, 17:08

помогите пожалуйста..

Rolling in the Deep

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

Finally, I can see you crystal clear.
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare.
See how I leave, with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do.

There's a fire starting in my heart,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark

The scars of your love, remind me of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...

[Chorus:]
We could have had it all...
(you're gonna wish you never had met me)...
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart... (you're gonna wish you)...
Inside of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)...
To the beat (Rolling in the deep)

Baby I have no story to be told,
But I've heard of one on you and I'm gonna make your head burn.
Think of me in the depths of your despair.
Making a home down there, as mine sure won't be shared.

The scars of your love, remind you of us.
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling...

[Chorus:]
We could have had it all...
(you're gonna wish you never had met me)...
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Your had my heart... (you're gonna wish you)...
Inside of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)...
To the beat (Rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep.
You had my heart inside of your hand,
But you played it with your beating

Throw yourself through ever open door (Whoa)
Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)
And pay me back in kind -
You reap just what you sow.

(You're gonna wish you... Never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall... Rolling in the deep)
We could have had it all yeah
(you're gonna wish you... never had met me)
It all. (Tears are gonna fall)
It all
It all (Rolling in the deep)

[Chorus:]
We could have had it all
(you're gonna wish you, never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall rolling in the deep)
You had my heart inside... (you're gonna wish you)...
Of your hand (Never had met me)
And you played it... (Tears are gonna fall)...
To the beat (Rolling in the deep)
We could have had it all
(you're wish you never had met me)
Rolling in the deep
(tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart... ( you're gonna wish you)...
Inside of your hand (Never had met me)

But you played it
You played it.
You played it.
You played it to the beat.

АнюткаИгнатюк1312111318

11.12.2013, 21:50

Здравствуйте, если можно "Si Demain"
Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entiere je me sens abandonnee
Dis est ce que tout ca va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'etre deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi

Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream of
Something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a
Child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to
Get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the
Look in your eyes

Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi

Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les regles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonniere
Si loin de notre monde j'ai la tete a l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commencait ce soir
Si demain commencait ce soir

Il etait une fois une femme amoureuse
Peut-etre un p'tit peu trop reveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commencait ce soir

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les regles du jeu
Quand on est tous les deux

Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time [ all of the time ]

Retiens moi si je sombre je suis ta prisonniere
Si loin de notre monde j'ai la tete a l'envers

I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commencait ce soir

Il etait une fois une femme amoureuse
Peut etre un p'tit peu trop reveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur

Total eclipse of the heart
Si demain commencait ce soir
Regarde moi droit dans le coeur

InnaPleskacheva1304051436

13.12.2013, 12:58

Добрый день!
Очень прошу помочь с транскрипцией следующей композиции:

Carrie Underwood - Before He Cheats

Right now he's probably slow dancing with a bleached-blond tramp,
And she's probably getting frisky...
Right now he's probably buying her some fruity little drink
Cause she can't shoot whiskey...
Right now, he's probably up behind her with a pool-stick,
Showing her how to shoot a combo...
And he don't know...

I dug my key into the side
of his pretty little souped up 4 wheel drive,
Carved my name into his leather seat...
I took a Louisville Slugger to both headlights,
Slashed a hole in all 4 tires...
Maybe next time he'll think before he cheats.

Right now, she's probably up singing some
White-trash version of Shania karaoke..
Right now, she's probably saying - I'm drunk
And he's thinking that he's gonna get lucky,
Right now, he's probably dabbing on
three dollars worth of that bathroom Polo...
And he don't know...

I dug my key into the side
of his pretty little souped up 4 wheel drive,
Carved my name into his leather seat...
I took a louisville slugger to both headlights,
Slashed a hole in all 4 tires...
Maybe next time he'll think before he cheats.

I might've saved a little trouble for the next girl,
Cuz the next time that he cheats...
Oh you know it won't be on me!
No... not on me...

Cuz I dug my key into the side
of his pretty little souped up 4 wheel drive,
Carved my name into his leather seat...
I took a louisville slugger to both headlights,
Slashed a hole in all 4 tires...
Maybe next time he'll think before he cheats.
Ohh.. maybe next time he'll think.. before he cheats...

Ohh... before he cheats...
Ohhhh..

Буду благодарна.
Спасибо.

АнюткаИгнатюк1312111318

13.12.2013, 15:25

Здравствуйте, если можно "Si Demain"

Je tourne en rond
Tu sais que quelques fois je me sens seule et perdue
Est ce que tu me reviendras
Je tourne en rond
Tu sais que quelque fois je me sens loin de toi
Dis est ce que tu te souviendras de moi
Je tourne en rond
Sur la terre entiere je me sens abandonnee
Dis est ce que tout ca va changer
Je tourne en rond
Pour habiter ma solitude de mon mieux
Moi qui ne sais qu'etre deux
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelque fois j'ai peur de moi

Turn around
Every now and then I get a little bit restless and I dream of
Something wild
Turn around
Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a
Child in your arms
Turn around
Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to
Get out and cry
Turn around
Every now and then I get a little bit terrified but then I see the
Look in your eyes

Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de toi
Je tourne en rond sans toi
Tu sais que quelques fois j'ai peur de moi

Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les regles du jeu
Quand on est tous les deux
Ensemble nous irons jusqu'au bout du chemin
Je tiendrai dans ton ombre
Si tu me prends la main
Retiens moi si je sombre je suis ta prisonniere
Si loin de notre monde j'ai la tete a l'envers
J'ai vraiment besoin de toi
Si demain commencait ce soir
Si demain commencait ce soir

Il etait une fois une femme amoureuse
Peut-etre un p'tit peu trop reveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur
Si demain commencait ce soir

Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart
A total eclipse of the heart

Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Et je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les regles du jeu
Quand on est tous les deux

Together we can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time [ all of the time ]

Retiens moi si je sombre je suis ta prisonniere
Si loin de notre monde j'ai la tete a l'envers

I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Si demain commencait ce soir

Il etait une fois une femme amoureuse
Peut etre un p'tit peu trop reveuse
Tant pis si j'en pleure tu as tous les droits sur mon coeur

Total eclipse of the heart
Si demain commencait ce soir
Regarde moi droit dans le coeur

евгенийхарченко131110210

22.12.2013, 18:33

If only you could see the tears in the world you left behind
If only you could heal my heart just one more time
Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realise
You are a loss I can't replace

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I can't still the voice inside of me
That is calling out your name

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Time will never change the things you told me

ALserSer1312221048

22.12.2013, 18:59

помогите пожалуйста с транскрипцией песни Let it Go (Frozen)
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation
and it looks like I'm the queen

The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in,
Heaven knows I've tried

Don't let them in,
don't let them see
Be the good girl
you always have to be
Conceal, don't feel,
don't let them know
Well, now they know

Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

It's funny how some distance makes everything seem small
And the fears that once controlled me can't get to me at all
It's time to see what I can do
To test the limits and break through
No right, no wrong, no rules for me
I'm free

Let it go, let it go
I am one with the wind and sky
Let it go, let it go
You'll never see me cry
Here I stand and here I stay
Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystalizes like an icy blast
I'm never going back, the past is in the past

Let it go, let it go
And I'll rise like the break of dawn
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand in the light of day
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway

ALserSer1312221048

23.12.2013, 10:40

ALserSer1312221048

23.12.2013, 10:51

Извиняюсь))сам уже сделал,но проверьте)
зэ сноу глоуз уайт он зэ ˈмaунтин тэˈнайт
нот э ˈфутпринт ту би син
э ˈкиндэм ов ˌайсоуˈлейшэн
энд ит лукс лайк айм зэ куин

зэ уинд из ˈхaулин лайк зис ˈсуёлин стом инˈсайд
ˈкуднт кип ит ин,
ˈхевн ноуз айв трайд

доунт лет зэм ин,
доунт лет зэм си
би зэ гуд гёл
ю ˈолуэйз хэв ту би
кэнˈсил, доунт фил,
доунт лет зэм ноу
уэл, нaу зей ноу

лет ит гоу, лет ит гоу
кант хоулд ит бэк ˌениˈмо
лет ит гоу, лет ит гоу
тён эˈуэй энд слэм зэ до
ай доунт кеэ уот зеэ ˈгоуин ту сей
лет зэ стом рейдж он
зэ коулд ˈневэ ˈбозэд ми ˈениуэй

итс ˈфани хaу сам ˈдистэнс мейкс ˈеврисин сим смол
энд зэ фиэз зэт уанс кэнˈтроулд ми кант гет ту ми эт ол
итс тайм ту си уот ай кэн ду
ту тест зэ ˈлимитс энд брейк сру
ноу райт, ноу рон, ноу рулз фо ми
айм фри

лет ит гоу, лет ит гоу
ай эм уан уиз зэ уинд энд скай
лет ит гоу, лет ит гоу
юл ˈневэ си ми край
хиэр ай стэнд энд хиэр ай стей
лет зэ стом рейдж он

май ˈпaуэ ˈфлариз сру зи еэр ˈинту зэ грaунд
май соул из ˈспайэрэлин ин ˈфроузн ˈфрэктэлз ол эˈрaунд
энд уан сот crystalizes лайк эн ˈайси бласт
айм ˈневэ ˈгоуин бэк, зэ паст из ин зэ паст

лет ит гоу, лет ит гоу
энд айл райз лайк зэ брейк ов дон
лет ит гоу, лет ит гоу
зэт ˈпёфикт гёл из гон
хиэр ай стэнд ин зэ лайт ов дей
лет зэ стом рейдж он
зэ коулд ˈневэ ˈбозэд ми ˈениуэй

WandaPanda131208352

26.12.2013, 02:20

Помогите с транскрипцией этой песни: Coolio - Gangsta's Paradise

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life
And realize there's nothing left
'Cause I've been blasting and laughing so long
That even my momma thinks that my mind has gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
You betta watch how ya talking
And where ya walking
Or you and your homies might be lined in chalk

I really hate to trip but I gotta loc
As they croak, I see myself in the pistol smoke
Fool, I'm the kinda g that little homie's wanna be like
On my knees in the night
Saying prayers in the street light

1-Been spending most our lives
Living in a gangsta's paradise (2)

Keep spending most our lives
Living in a gangsta's paradise (2)

Look at the situation, they got me facing
I can't live a normal life, I was raised by the state
So I gotta be down with the 'hood team
Too much television watching, got me chasing dreams
I'm an educated fool with money on my mind
Got my ten in my hand and a gleam in my eye
I'm a locked out gangsta, set tripping banger
And my homies are down so don't arouse my anger
Fool, death ain't nothing but a heart beat away
I'm living life do or die, what can I say?
I'm twenty-three now , will I ever live to see twenty-four
The way things is going I don't know.

2-Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?

Power in the money, money in the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's running, but half of them ain't looking
It's going on in the kitchen
But I don't know what's cooking.
They say I gotta learn
But nobody's here to teach me
If they can't understand it, how can they reach me?
I guess they can't
I guess they won't, I guess they front
That's why I know my life is out of luck, foo!

ОводИтальянский1401021600

03.01.2014, 00:55

Я получил истинное наслаждение вашими работами! Вы очень многим помогли! Желаю вам здоровья и счастья в новом, 2014 году.

Виктооория

05.01.2014, 08:07

Коллеги! Всех с наступившим 2014 Годом!!!! Желаю всем плодотворной работы и доброжелательной публики!!!:Laie_16:Ну и сразу же к делу))))
Уважаемые друзья, помогите с транскрипцией, не могу найти. Песня relax, исполняет MIKA или Cover Jazz Dance Orchestra – Relax.
Текст песни
Mika (http://teksty-pesenok.ru/mika/) - Relax, Take It Easy

Took a right to the end of the line
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody I know.
But the pain and the (longings) the same.
(Where the dying
Now I'm lost and I'm screaming for help.)

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It's as if I'm scared.
It's as if I'm terrified.
It's as if I scared.
It's as if I'm playing with fire.
Scared.
It's as if I'm terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
There is an answer to the darkest times.
It's clear we don't understand but the last thing on my mind
Is to leave you.
I believe that we're in this together.
Don't scream – there are so many roads left.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It's as if I'm scared.
It's as if I'm terrified.
It's as if I scared.
It's as if I'm playing with fire.
Scared.
It's as if I'm terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
Relax

Буду очень благодарна за помощь):vishenka_27:

NastiaЗайкаускайте140106518

06.01.2014, 13:28

Буду очень рада если вы мне поможете
Bastille ft. Ella – No Angels

A scrub is a guy who,think’s he’s fly.
And is, also known as a buster.
Always talking about, what he wants.
And just sits on his broke ass
So, (no)
I don’t want your number,(no)
I don’t want to give you mine, and(no).
I don’t want to meet you nowhere,(no).
Don’t want none of your time.
I don’t want no scrub,
A scrub is a girl that can’t get no love for me.
Hanging out the passenger side of his best friends ride
Trying to holler at me.
I don’t want no scrub,
A scrub is a girl that can’t get no love for me.
Hanging out the passenger side of his best friends ride
Trying to holler at me.
At me.
But a scrub’s checking me
And his game is kinda weak.
And I know that he can’t approach me.
‘Cause I’m looking like glass
When he’s looking like trash
Can’t get with no deadbeat ass.
So, (no)
I don’t want your number,(no)
I don’t want to give you mine, and(no).
I don’t want to meet you nowhere,(no).
Don’t want none of your time.
I don’t want no scrub,
A scrub is a girl that can’t get no love for me.
Hanging out the passenger side of his best friends ride
Trying to holler at me.
I don’t want no scrub,
A scrub is a girl that can’t get no love for me.
Hanging out the passenger side of his best friends ride
Trying to holler at me.
Holler at me
If you don’t have a car
And you’re walking
Oh yes son, I am talking to you.
If you live at home with your mama,
If you have a shorty but you don’t show the love
Want to get with me, with no money
Oh no I don’t want no
No
Scrubs
No
Scrubs
No
Scrubs
No
Scrubs
No
I don’t want no scrub,
A scrub is a girl that can’t get no love for me.
Hanging out the passenger side of his best friends ride
Trying to holler at me.
I don’t want no scrub,
A scrub is a girl that can’t get no love for me.
Hanging out the passenger side of his best friends ride
Trying to holler at me.
Holler at me

Маграрита

08.01.2014, 13:20

*happymengirl*Здравствуйте!!! А можно транскрипцию песни Bonnie Tyler-Holding Out For A Nero. Зарание спасибо

СветланаМамедова1401081055

08.01.2014, 19:13

Здравствуйте Кения Помогите пожалуйста с транскрипцией песен . Заранее спасибо HELENE SEGARA - ENCORE UNE FOIS

J`ai jamais vu d`amour fragile
J`ai toujours donne tout
toute seule au bout de moi, j`t'envoies ces quelques mots...

Moi je suis celle qui s`est perdue, contre ta peau
Quand on s`cachait pres des bateaux,
Pour mettre nos corps a nu

(Bridge)
Un jour y`a comme ca des gens qui passent
C`est la vie qui grandit
On s`comprend pas toujours soi-meme
Et un jour on aime

chorus)
Oh non non non
On s`oublie pas comme ca
Tu ne sais pas
Mais j`garde en moi des bouts de toi
Oh non non non
On oublie pas tout ca
C`est notre histoire d`amour
J`voudrai la vivre encore une fois

Et face aux vagues de l`ocean
Tu m`as tendu la main
Pour m`emmener doucement
Jusqu`au premier matin

J`avancais toujours vers toi
Comme une etoile qui danse
Et le ciel a mis ses ailes
Pour me voler mon innocence

Un jour y`a comme ca des gens qui passent
Des regards qu`on garde en soi
Des rires qu'on n'oublie pas
Parce qu'un jour, on aime

chorus x1

Un jour y`a comme ca des gens qui passent
Des regards qu`on garde en soi
On s`comprend pas toujours soi-meme
Et un jour, on aime

Si J'Avais Su T'aimer

Si j’avais su t’aimer
Avec des habitudes
Des petits déjeuners
Au lit d’la solitude
Si j’avais su te dire
Avec exactitude
Ce qui me fait mourir
De tant d’incertitudes
Si j’avais su t’aimer
Comme on aime ce qu’on cache
Comme on voudrait prier
Pour que rien ne se détache
Si j’avais su t’écrire
Ce qu’il faut que tu saches
J’aurais été moins pire
J’aurais été moins lâche

J’aurais refuse d’être sage
J’aurais donne bien davantage
De lumière a ton paysage
Si j’avais su
Si j’avais seulement vu sur ton visage
Ce qu’il faut d’amour et de rage
Si j’avais su, si j’avais su te mettre a nu

Si j’avais su t’aimer
Avant de te connaître
Avant de t’oublier
J’aurais menti peut-être
Si j’avais su mentir
Mentir ou disparaître
Apprendre a devenir
Une femme a la fenêtre

Si j’avais seulement vu sur ton visage
Ce qu’il faut d’amour et de rage
Si j’avais su, si j’avais su te mettre a nu

Si j’avais su t’aimer
Avant de te connaître
Avant de t’oublier
J’aurais brûle ma lettre

AlexeyGorodilov1312081328

08.01.2014, 22:05

Помогите пожалуйста.Ищу транскрипцию текста песни "16 тонн".Очень нужно.

Маграрита

11.01.2014, 00:17

Здравствуйте! А можно транскрипцию песни Bonnie Tyler-Holding Out For A Nero. Зарание спасибо

Bonnie Tyler-Holding Out For A Nero

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the streetwise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what I need

I need a hero
I'm holding out for a hero until the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero until the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life (larger than life)

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet

I need a hero
I'm holding out for a hero until the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero until the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero until the end of the night

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

I need a hero
I'm holding out for a hero until the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero until the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero until the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero until the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero until the morning light

Виктооория

12.01.2014, 06:13

Коллеги! Всех с наступившим 2014 Годом!!!! Желаю всем плодотворной работы и доброжелательной публики!!!:Laie_16:Ну и сразу же к делу))))
Уважаемые друзья, помогите с транскрипцией, не могу найти. Песня relax, исполняет MIKA или CoverJazz Dance Orchestra – Relax.
Текст песни
Mika (http://teksty-pesenok.ru/mika/) - Relax, Take It Easy

Took a right to the end of the line
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody I know.
But the pain and the (longings) the same.
(Where the dying
Now I'm lost and I'm screaming for help.)

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It's as if I'm scared.
It's as if I'm terrified.
It's as if I scared.
It's as if I'm playing with fire.
Scared.
It's as if I'm terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
There is an answer to the darkest times.
It's clear we don't understand but the last thing on my mind
Is to leave you.
I believe that we're in this together.
Don't scream – there are so many roads left.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It's as if I'm scared.
It's as if I'm terrified.
It's as if I scared.
It's as if I'm playing with fire.
Scared.
It's as if I'm terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
Relax

Буду очень благодарна за помощь):vishenka_27:

Судакова Ольга

18.01.2014, 13:41

Помогите, пожалуйста, с транскрипцией песни Dalida - Tico tico

Tico tico par ci
Tico tico par la
Dans tout Séville on n'entend plus que ce nom là
Il passe par ici
Il va passer par là
Comme il est beau dans son costume de gala
Coiffé d'un sombrero
Les cuisses bien à plat
Sur son cheval il se promène à petits pas
Sous sa moustache en crocs
Lustrée de gomina
Il fait rêver tous les jupons de l'Alhambra

On dit tout bas que son Grand-père était corsaire
Qu'il faisait la traite des Noirs à Buenos Aeres
Et patati et patata dans la maison qu'il habita
Tout le gratin de la scala y defila
Tico tico devenu unique légataire
De son magot de son cheval et de ses terres
Il peut garder devant chacun son sombrero
C'est un vrai cabaleiro, Tico Tico

Tico tico par ci
Tico tico par la
Dans tout Séville on n'entend plus que ce nom là
Il passe par ici
Il va passer par là
Comme il est beau dans son costume de gala
Coiffé d'un sombrero
Les cuisses bien à plat
Sur son cheval il se promène à petits pas
Sous sa moustache en crocs
Lustrée de gomina
Il fait rêver tous les jupons de l'Alhambra

On dit tout bas que son Grand-père était corsaire
Qu'il faisait la traite des Noirs à Buenos Aeres
Et patati et patata dans la maison qu'il habita
Tout le gratin de la scala y defila
Tico tico devenu unique légataire
De son magot de son cheval et de ses terres
Il peut garder devant chacun son sombrero

C'est un vrai cabaleiro, Tico Tico
Tico tico par ci
Tico tico par la
Dans tout Séville on n'entend plus que ce nom là
Il passe par ici
Il va passer par là
Comme il est beau dans son costume de gala
Coiffé d'un sombrero
Les cuisses bien à plat
Sur son cheval il se promène à petits pas
Sous sa moustache en crocs
Lustrée de gomina
Il fait rêver tous les jupons de l'Alhambra

Присоединяюсь к поиску.

Ната

19.01.2014, 17:38

Ребят, помогите, пожалуйста, с транскрипцией французской песни COMMENT TE DIRE ADIEU - Francoise Hardy!!!

Sous aucun pretexte
Je ne veux
Avoir de reflexes
Malheureux
Il faut que tu m explique un peu mieux
Comment te dire adieu

Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Resiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me resoudre aux adieus

Je sais bien qu'un ex
Amour nas pas de chance ou si peu
Mais pour moi une explication voudrait mieux

Sous aucun pretexte

ЮлияКудряшова1401201502

20.01.2014, 23:09

Wo! I feel good, I knew that I wouldn't of
I feel good, I knew that I wouldn't of
So good, so good, I got you

Wo! I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can do no wrong
and when I hold you in my arms
My love won't do you no harm

and I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can't do no wrong
and when I hold you in my arms
My love can't do me no harm

and I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, well I got you

Wo! I feel good, I knew that I wouldn't of
I feel good, I knew that I would
So good, so good, 'cause I got you
So good, so good, 'cause I got you
So good, so good, 'cause I got you

Алёна211

21.01.2014, 08:16

ПРИВЕТ ВСЕМ! МОЖЕТ КОМУ ПОНАДОБИТСЯ ТРАНСКРИПЦИЯ ПЕСНИ "Же суи маладэ" (Лара Фабиан)

Жё но рэвэ плю,
Жё но фюмэ плю,
Жё но мэмэ плю истуар.
Жё суи саль сан туа,
Жё суи лед сан туа.
Ком уьн орфолин
Дан зандортуа

Жё нэй плю анви
До вивро ма ви
Ма ви сэсэ кан тю пар
Жё нэй плю до ви
Мэм мон ли.
Се трансфор он ка де гяр
Кан тю тан ва.

Жё суи маладэ
Комплэтьомо маладэ
Ком кан ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мё лесэ соль авэк
Мон дэзэспуар
Жё суи маладэ
Парфэтьомо маладэ
Арив оннэ сэй жамэ кан
Тю пар оннэ сэй жамэ зу.
Э сава фэр бьенто дузан.
Кё тю тэн фу.

Кома ан рошир
Кома ан пэшэ
Жё суи заккрошэ а туа
Жё суи фатигей,
Жё суи зэпьюзэ
До фэр самблё детр ероз
Кан иль сон ля жё буа
тутле нюи
Э туле увиски
Пур муа он ле мэмэ гу
Э ту ле бато
Порт тон драпо
Жё нсэй плю зу але
Тю э парту.

Жё суи маладэ
Комплэтьомо маладэ
Жё вэрс мон сан
Дан тон кёр
Э жё суи ком ан уазо мор
Кан туа тю дор

Жё суи маладэ
Парфэтьомо маладэ
Тю ма привэ до ту мэ шан
Тю ма видэ до ту мэ мо
Портан муа жавэ дю талан
Авон та пувр

Сэт амур мё тю
Си са контеню
Же краверэ соль
авэк муа
Прэ до ма радьо
Ком ан гос идьо
Жё н(ё) рэв(э) плю
жё нэ(ё) фюм(э) плю
Жё нэ мэм(э) плю дистуар
Жё сюи саль са(н) туа
жё сюи лед са(н) туа
Жё сюи ком (ю)н орфэлин
да(н) зэ(н) дортуар

Жё нэ плю за(н)ви дэ вивр ма ви
Ма ви сэсс(э) ка(н) тю пар
Жё нэ плю дэ ви
э мэм(э) мо(н) ли
С(ё) трансформ а(н) кэ д(ё) гар
Ка(н)тю та(н) ва

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Ком ка(н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мэ лессэ с(ё)ль авэк мо(н) дэзэспуар

Жё сюи маляд(э) парфэтэма(н) маляд(э)
Тарив он н(ё) сэ жамэ ка(н)
Тю рпар он н(ё) сэ жамэ зу
Э са ва фэр бье(н)то д(ё) за(н)
К(ё) тю та(н) фу

Ком а э(н) рошэ ком а э(н) пэшэ
Жё сюи закрошэ а туа
Жё сюи фатигэ жё сюи зэпюизэ
Дэ фэр самбля(н) дэтр ор(ё)з
ка(н)тиль со(н) ля

Жё буа тут ле нюи
мэ ту ле виски
Пур муа о(н) лё мэм(э) гу
Э ту ле бато порт(э) то(н) драпо
Жё н(ё) сэ плю зуалле тю э парту

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Жё вэрс(э) мо(н) са(н) да(н) то(н) кор
Э жё сюи ком э(н) уазо мор
ка(н) туа тю дор

Жё сюи маляд(э) парфэтэма(н) маляд(э)
Тю ма привэ д(ё) ту мэ ша(н)
Тю ма видэ д(ё) ту мэ мо
Пурта(н) муа жавэ дю таля(н) ава(н) та по

Сэ тамур мэ тю
э си са ко(н)тиню
Жё крэврэ с(ё)ль авэк муа
Прэ д(ё) ма радьё ком э(н) гос идьё
Экута(н) ма пропр вуа
ки ша(н)тэра

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Ком ка(н) ма мэр сортэ лё суар
Э кэль мэ лессэ с(ё)ль авэк мон дэзэспуар

Жё сюи маляд(э) сэ са жё сюи маляд(э)
Тю ма привэ д(ё) ту мэ ша(н)
Тю ма видэ д(ё) ту мэ мо
Э жэ лё кёр комплетэма(н) маляд(э)
Сэрнэ дэ барикад(э)
та(н)та(н) жё сюи маляд(э)

Алёна211

21.01.2014, 08:29

Adagio

(Транскрипция с оригинала
с итальянского Лара Фабиан)

1.Нон со довэ троварти
Нон со комэ черкарти
Ма сэнто уна воче кэ
Нэль вэнто парла ди тэ

Куэст анима сэнца куор(э)
Аспэтта тэ... Ададжё

2.Ле нотти сэнца пэлле
И сонни сэнца стэлле
ИмАджини дель ту вИ(зо)
Ке пАссано (аль) импроввИзо

Ми фанно сперарэ анкорА
Ки тэ тровэрО... Ададжё

ПРИПЕВ:

Киодо глиоччи вэдо тэ
Трово (иль) каммино ке
Ми порта вия... даль Агония
Сэнто баттэрэ (ин) мэ

Куэста музика кэ
(Х)о инвентато пэр тэ

3.Сэ сай комэ троварми
Сэ сай довэ чертарми
Аббрачиами кон ла мэнт(э)
Иль соле ми сэмбра спэн(то)

Аценди иль ту номе ин чиэлё
Доми че чи сай
Куэлло кэ воррэй
Вивэрэ ин тэ

ВОКАЛИЗ

Иль соле ми сэмбра спэнт(о)...
Аценди иль ту номе ин чиэло
Аббрачиами кон ла мэнт(э)
Смаррита сэнцА ди тэ

Димми чи сай... Э чи крэдэро
Музика сай...Ададжё

Olesjagra

21.01.2014, 10:35

RostevanZoidze140129132

31.01.2014, 08:37

Помогите, пожалуйста, с транскрипцией французского текста "Besame Mucho"

Besame, besame mucho
Cette chanson d'autrefois je la chante pour toi
Besame, besame mucho
Comme une histoire d'amour qui ne finirait pas

On l'a chante dans les rues
Sous des ciels inconnus et dans toute la France
On la croyait oubliee
Et pour mieux nous aimer voila qu'elle recommence

Besame, besame mucho
Si dans un autre pays ca veut dire embrasse-moi
Besame besame mucho
Toute ma vie je voudrais la chanter avec toi

On ne demande a l'amour
Ni serment de toujours ni des corps fantastique
Pour nous aimer il nous faut simplement
Quelque mots qui vont sur la musique

или может на скриншоте лучше

http://imageshack.com/a/img822/1631/90vp.jpg

zenuk333

31.01.2014, 16:04

Бесаме бесаме мучо
Комо си фуэр эста ноче ля ультима вэз
Бесаме бесаме мучо
Ке тенго миедо пердетре пердетре деспуэс

Припев:

Куэро тэнэртэ му ферка мирар эн тус
Йос эстар хунто а ти
Тал вэз маняй на йо эстаре лэйос
Май лэйос май лэйос де ке.

Запев Припев Запев

КОНЕЦ

RostevanZoidze140129132

31.01.2014, 16:54

Бесаме бесаме мучо
Комо си фуэр эста ноче ля ультима вэз....

Увы, это на испанском, с французским бы кто помог..

SashaSasha1402021134

02.02.2014, 19:40

Adriano Celentano - i love you

Можно где то найти транскрипцию ???
Спасибо.

RostevanZoidze140129132

06.02.2014, 16:53

Нашел в другом разделе (http://forums.vkmonline.com/showthread.php?t=9969&p=375656&viewfull=1#post375656), Большое спасибо Legato (http://forums.vkmonline.com/member.php?u=17509)

я французский вариант пою, тот что Далида пела
если кого интересует могу выложить или франц. текст или транскрипцию.

Rybik007

08.02.2014, 05:30

День добрый, форумчане! Если не сложно, помогите. Нужна транскрипция Scorpions – Still Loving You, или ссылочку не транскрипцию.

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

Chorus:
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

Chorus:
If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you,
I'm still loving you,
I'm still loving you,
I need your love

тайм, ит нидз тайм
ту уин бэк ё лав эˈген
ай уил би зеэ, ай уил би зеэ
лав, ˈоунли лав
кэн брин бэк ё лав ˈсамˌдей
ай уил би зеэ, ай уил би зеэ

айл файт, бейб, айл файт
ту уин бэк ё лав эˈген
ай уил би зеэ, ай уил би зеэ
лав, ˈоунли лав
кэн брейк дaун зэ уол ˈсамˌдей
ай уил би зеэ, ай уил би зеэ

ˈкорэс:
иф уид гоу эˈген
ол зэ уэй фром зэ стат
ай ууд трай ту чейндж
зэ синз зэт килд ˈaуэ лав
ё прайд хэз билт э уол, соу строн
зэт ай кант гет сру
из зеэ ˈриэли ноу чанс
ту стат уанс эˈген
айм ˈлавин ю

трай, ˈбейби трай
ту траст ин май лав эˈген
ай уил би зеэ, ай уил би зеэ
лав, ˈaуэ лав
джаст шуднт би сроун эˈуэй
ай уил би зеэ, ай уил би зеэ

ˈкорэс:
иф уид гоу эˈген
ол зэ уэй фром зэ стат
ай ууд трай ту чейндж
зэ синз зэт килд ˈaуэ лав
йес, айв хёт ё прайд, энд ай ноу
уот юв бин сру
ю шуд гив ми э чанс
зис кант би зи енд
айм стил ˈлавин ю,
айм стил ˈлавин ю,
айм стил ˈлавин ю,
ай нид ё лав

Rybik007

08.02.2014, 05:31

Здесь ссылки на транскрипторы http://forums.vkmonline.com/showthread.php?t=79987&p=1410876#post1410876

helen-rybnoe

09.02.2014, 13:03

Помогите пожалуйста с переводом франц. части песни Vivo per lei
выделено жирным
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non me recordo come ma
Mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso

Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre coeur se fait trop lourd
Elle est la seule а pouvoir nous porter secours

E' una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte
La morte è lontana
Io vivo per lei

Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
E un pugno che non fa mai male

Vivo per lei lo so mi fa
Girare di citta in citta,
Soffrire un po ma almeno io vivo

Je serais perdue sans elle
(Vivo per lei dentro gli hotels)
Je suis triste et je l'appelle
(Vivo per lei nel vorticе)
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei

Io vivo per lei
(Sopra un palco o contro ad un muro)
Elle nous ressemble comme tu vois
(Anche in un domani duro)
J'existe enfin je sais pourquoi
Ogni giorno una conquista
La protagonista
Sara sempre lei
Vivo per lei perque oramai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle

Vivo per lei la musica
J'existe pour elle
Vivo per lei è unica
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei

Пожалуйста.

helen-rybnoe

09.02.2014, 13:06

буква е с верхним апострофом заменилась на символ

Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me dechire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine apres l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre coeur se fait trop lourd
Elle est la seule а pouvoir nous porter secours

E' una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte
La morte e lontana
Io vivo per lei

Je vis pour elle jour apres jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
E un pugno che non fa mai male

Vivo per lei lo so mi fa
Girare di citta in citta,
Soffrire un po ma almeno io vivo

Je serais perdue sans elle
(Vivo per lei dentro gli hotels)
Je suis triste et je l'appelle
(Vivo per lei nel vorticе)
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei

Io vivo per lei
(Sopra un palco o contro ad un muro)
Elle nous ressemble comme tu vois
(Anche in un domani duro)
J'existe enfin je sais pourquoi
Ogni giorno una conquista
La protagonista
Sara sempre lei
Vivo per lei perque oramai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle

Шаляпин

10.02.2014, 08:22

Помогите пожалуйста с транскрипцией песни-Louis Armstrong - What A Wonderful World
С ув.Игорь

Rybik007

10.02.2014, 23:49

Помогите пожалуйста с транскрипцией песни-Louis Armstrong - What A Wonderful World
С ув.Игорь
Игорь, специально открыла тему со ссылками на транскрипторы. Там можно сделать все самостоятельно. Любую нужную песню.

http://forums.vkmonline.com/showthread.php?t=79987&p=1410876#post1410876

ай си триз ов грин,
ред ˈроузиз ту.
ай си зэм блум,
фо ми энд ю.
энд ай синк ту майˈселф,
уот э ˈуандэфул уёлд.

ай си скайз ов блу,
энд клaудз ов уайт.
зэ брайт блест (http://lingorado.com/transcription/#) дей,
зэ дак ˈсейкрид найт.
энд ай синк ту майˈселф,
уот э ˈуандэфул уёлд.

зэ ˈкалэз ов зэ ˈрейнбоу,
соу ˈприти ин зэ скай.
ар ˈолсоу он зэ ˈфейсиз,
ов ˈпипл ˈгоуин бай,
ай си френдз ˈшейкин хэндз.
ˈсейин, "хaу ду (http://lingorado.com/transcription/#) ю ду (http://lingorado.com/transcription/#)?"
зеэ ˈриэли ˈсейин,
"ай лав ю".

ай хиэ ˈбейбиз край,
ай уоч зэм гроу,
зейл лён мач мо,
зэн айл ˈевэ ноу.
энд ай синк ту майˈселф,
уот э ˈуандэфул уёлд.

йес, ай синк ту майˈселф,
уот э ˈуандэфул уёлд.

оу йеэ.

Шаляпин

11.02.2014, 12:49

Спасибо огромное(и дружеский поцелуй)))), Милейший человечек!!!(жаль, что только один раз "Спасибо" можно нажать)))))))))))

lin4ik_2009

11.02.2014, 16:29

АннаДаведян140211831

11.02.2014, 16:37

Привет. Прошу, помогите. О соле мио не могу спеть,не знаю произношения и слов!

Rybik007

12.02.2014, 23:29

Привет. Прошу, помогите. О соле мио не могу спеть,не знаю произношения и слов!
Пару постов назад дала ссылки на транскрипторы.)) Итальянские в том числе.) Пост # 3785.

Ке белла коза на юрната 'э соле,
Н'ариа серена доппо на темпеста!
Пе' ль'ариа фреска паре джиа на феста...
Ке белла коза на юрната 'э соле.

Ма н'ату соле
Ккищ белло, ое не'.
О соле мио
Ста 'нфронте а те!
О соле
О соле мио
Ста 'нфронте а те!
Ста 'нфронте а те!

Куанно фа Нотте э 'о соле се не шенне,
Ме вене куазе 'на малинкуниа;
Сотто 'а фенеста тоя рестарриа
Куанно фа Нотте э 'о соле се не шенне.

Ма н'ату соле
Ккищ белло, ое не'.
О соле мио
Ста 'нфронте а те!
О соле, О соле мио
Ста 'нфронте а те!
Ста 'нфронте а те!

Rybik007

12.02.2014, 23:32

Спасибо огромное(и дружеский поцелуй)))), Милейший человечек!!!(жаль, что только один раз "Спасибо" можно нажать)))))))))))
Двойное мерси!)))))

Rybik007

12.02.2014, 23:34

Ребятки, дорогие, помогите пожалуйста с транскрипцией песни:
Hijo De La Luna

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuro a la luna hasta el amanecer
Llorando pedia
Al llegar el dia
Desposar un cale
Tendras a tu hombre piel morena
Desde el cielo hablo la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a el
Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer.

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niсo de piel
Hijo de la luna.

De padre canela nacio un niсo
Blanco como el lomo de un armiсo
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niсo albino de luna
Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo cayo.

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niсo de piel
Hijo de la luna.

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
їDe quien es el hijo?
Me has engaсao fijo
Y de muerte la hirio
Luego se hizo al monte
Con el niсo en brazos
Y alli le abandono.

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer
Con un niсo de piel
Hijo de la luna.

Y en las noches que haya luna llena
Sera porque el niсo este de buenas
Y si el niсo llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niсo llora
Menguara la luna
Para hacerle una cuna

http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/spanish/

Ихо Де Ла Луна

Тонто эль ке но энтьенда
Куэнта уна лейенда
Ке уна эмбра хитана
Конхуро а ла луна аста эль аманесер
Льорандо педия
Аль льегар эль дия
Деспосар ун кале
Тендрас а ту омбре пьель морена
Десде эль сьело абло ла луна льена
Перо а камбио киэро
Эль ихо примеро
Ке ле энхендрес а эль
Ке киэн су ихо инмола
Пара но эстар сола
Поко ле иба а керер.

Луна киэрес сер мадре
И но энкуэнтрас керер
Ке те ага мухер
Диме луна де плата
Ке претендес асер
Кон ун нисо де пьель
Ихо де ла луна.

Де падре канела насио ун нисо
Бланко комо эль ломо де ун армисо
Кон лос охос грисес
Эн вес де асейтуна
Нисо альбино де луна
Мальдита су эстампа
Эсте ихо эс де ун пайо
И ё но ме ло кайо.

Луна киэрес сер мадре
И но энкуэнтрас керер
Ке те ага мухер
Диме луна де плата
Ке претендес асер
Кон ун нисо де пьель
Ихо де ла луна.

Хитано аль креэрсе десонрадо
Се фуэ а су мухер кучильо эн мано
їДе киэн эс эль ихо?
Ме ас энгасао фихо
И де муэрте ла ирио
Луэго се исо аль монте
Кон эль нисо эн брасос
И альи ле абандоно.

Луна киэрес сер мадре
И но энкуэнтрас керер
Ке те ага мухер
Диме луна де плата
Ке претендес асер
Кон ун нисо де пьель
Ихо де ла луна.

И эн лас ночес ке Гаага луна льена
Сера порке эль нисо эсте де буэнас
И си эль нисо льора
Менгвара ла луна
Пара асерле уна куна
И си эль нисо льора
Менгвара ла луна
Пара асерле уна куна

СветланаНастюша130311401

21.02.2014, 14:53

Добрый день всем нужна транскрипция в списке она есть ,а найти не могу вот
другие

Girl From Ipanema (португ.) - 987

Подскажите пожалуйста где поискать?

ЕкатернинаВоропанова140224325

24.02.2014, 11:35

Добрый день! Помогите пожалуйста с транскрипцией песни Lara Fabian – Demain N'existe Pas

Jamais, n'abandonner jamais
Trouver un souffle a reflet
Qui nous renvoie au secret
Jamais, se vider de desirs
Trouver dans un sourire une nouvelle raison d’etre
D’guerir et d'aimer
Infiniment, eperdument, ici et maintenant

Demain n'existe pas
Le temps s'ecoule au temps present
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voies
L'une qui t'egare
L'autre qui te mene a toi

Passer a cote du passe
Ne plus s'y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un detour
Savoir qu'au dela du serment
Ou d'un reves d'enfant
Le destin n'ecrit que ce que l'on se dit
Secretement, intensement, passionnement

Demain n'existe pas
Le temps s'ecoule au temps present
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voies
L'une qui t'egare
L'autre qui te mene a toi

Demain n'existe pas
Le temps s'ecoule au temps present
Rien de ce que tu vois
Ne passera deux fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes voies
L'une qui t'egare
L'autre qui te mene a toi

L'autre qui te mene a toi

Morena220

26.02.2014, 11:59

Приветик помогите пожалуйста с транскрипцией
Garou Lis dans mes yeux
Elle voyage sans toucher terre
L'herbe et les arbres la saluent
Quand elle s'endort
Moi, j'ai trouvé ses souliers de vair
Et je la suis en courant
Dans les rues froides à l'aurore

Attends, attends-moi
On se connaît à peine
Mais je t'ai rêvée dans mes nuits si souvent
Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux, ma reine
Il y a tant d'amour,
que plus rien ne compte vraiment

La ville n'est pas faite pour elle
Ni les honneurs ni les diamants
Je le sais bien
Alors je brûle des chandelles
Pour éclairer sa course
Jusqu'aux lignes de ma main

Attends, attends-moi
On se connaît à peine
Mais je t'ai rêvée si souvent dans mes nuits
Attends, reste là
Lis dans mes yeux, ma reine
Il y a tant d'amour,
que même les pierres sourient

Lis dans mes yeux, ce que je te donne
Lis dans mes yeux, tout ce que j'abandonne
Mes songes d'éternité
Pour un sourire que tu ferais
Lis dans mes yeux, abaisse ta garde
On se connaît mieux quand on se regarde
à ce moment je saurais
Te faire dire ce que je sais

Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux,
dans mes yeux, ma reine
Dans mes nuits
Attends, ne pars pas
Lis dans mes yeux,
Dans mes nuits
Attends, ne pars pas

Rybik007

01.03.2014, 01:34

Добрый день всем нужна транскрипция в списке она есть ,а найти не могу вот
другие

Girl From Ipanema (португ.) - 987

Подскажите пожалуйста где поискать?

Olha, que coisa mais linda, Mais cheia de
graca, E ela, menina, que vem e que
passa, Num doce balanco, a caminho do mar.
Moca do corpo dourado, Do sol de Ipanema, O
seu balancado E mais que um poema
E a coisa mais linda Que eu javi
passar

Ah, por que estou tao sozinho? Ah, por que
tudo e tao triste? Ah, a beleza que
existe A beleza que nao e so
minha, Que tambem passa sozinha.

Ah, se ela soubesse Que quando ela passa, O mundo
soirrindo Se enche de graca E fica mais
lindo Por causa do amor.

Олха, яуе цоиса маис линда, Маис чеиа де
граса, э ела, менина, яуе вем е яуе
пасса, Нум доце балансо, а цаминхо до мар.
Моса до цорпо доурадо, До сол де Ипанема, О
сеу балансадо э маис яуе ум поема
Э а цоиса маис линда Яуе еу йа ви
пассар

Ах, пор яуе естоу тан созинхо? Ах, пор яуе
тудо э тан тристе? Ах, а белеза яуе
ехисте А белеза яуе наo(н) э со
минха, Яуе тамбем пасса созинха.

Ах, се ела соубессе Яуе яуандо ела пасса, О мундо
соирриндо Се енче де граса Е фица маис
линдо Пор цауса до амор.

За качество не ручаюсь, из нета)) Спецы по португальскому welcome исправить!))

http://translit.ru

натальямамошина140301838

01.03.2014, 16:45

Здравствуйте , очень нужен текст в транскрипции I Saw Her Standing There — The Beatles.
Плииииз нужно срочно )))))

Rybik007

02.03.2014, 08:11

I Saw Her Standing There

Well, she was just 17
You know what I mean
And the way she looked was way beyond compare
So how could I dance with another (Ooh)
When I saw her standing there

Well she looked at me, and I, I could see
That before too long I'd fall in love with her
She wouldn't dance with another (Whooh)
When I saw her standing there

Well, my heart went "boom"
When I crossed that room
And I held her hand in mine...

Whoah, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long I fell in love with her
Now I'll never dance with another (Whooh)
Since I saw her standing there

Well, my heart went "boom"
When I crossed that room
And I held her hand in mine...

Whoah, we danced through the night
And we held each other tight
And before too long I fell in love with her
Now I'll never dance with another (Whooh)
Since I saw her standing there

Rybik007

02.03.2014, 08:16

уэл, ши уоз джаст севнтин
ю ноу уот ай мин
энд зэ уэй ши лукт уоз уэй бийонд кэмпеэ.
соу хaу куд ай данс уиз эназэ уу
энд ай со хё стэндин зеэ

уэл ши лукт эт ми, энд ай, ай куд си,
зэт бифо ту лонг айд фол ин лав уиз хё
ши ууднт данс уиз эˈназэ уу
энд ай со хё стэндин зеэ.

уэл, май хат уэнт бум
уэн ай крост зэт рум
энд ай хелд хё хэнд ин майн

уоу, уи данст сру зэ найт
энд уи хелд ич азэ тайт
энд бифо ту лон ай фел ин лав уизх ё
нaу айл невэ данс уиз эназэ уу
синс ай со хё стэндин зеэ.

уэл, май хат уэнт бум
уэн ай крост зэт рум
энд ай хелд хё хэнд ин майн
уоу, уи данст сру зэ найт
энд уи хелд ич азэ тайт
энд бифо ту лон ай фел ин лав уиз хёр
нaу айл невэ данс уиз эназэ уу
синс ай со хё стэндин зеэ

синс ай со хё стэндин зеэ
йе вэл, синс ай со хё стэндин зеэ

Дима Мирошниченко

05.03.2014, 11:27

Доброго времени суток..Не могу найти заявленной в 841 посту транскрипцию песни "Girl from Ipanema"(Девушка из Ипанемы).Если можно вставьте пожалуйста...Заранее Спасибо..

Дима Мирошниченко

05.03.2014, 14:54

Olha, que coisa mais linda, Mais cheia de
graca, E ela, menina, que vem e que
passa, Num doce balanco, a caminho do mar.
Moca do corpo dourado, Do sol de Ipanema, O
seu balancado E mais que um poema
E a coisa mais linda Que eu javi
passar

Ah, por que estou tao sozinho? Ah, por que
tudo e tao triste? Ah, a beleza que
existe A beleza que nao e so
minha, Que tambem passa sozinha.

Ah, se ela soubesse Que quando ela passa, O mundo
soirrindo Se enche de graca E fica mais
lindo Por causa do amor.

Олха, яуе цоиса маис линда, Маис чеиа де
граса, э ела, менина, яуе вем е яуе
пасса, Нум доце балансо, а цаминхо до мар.
Моса до цорпо доурадо, До сол де Ипанема, О
сеу балансадо э маис яуе ум поема
Э а цоиса маис линда Яуе еу йа ви
пассар

Ах, пор яуе естоу тан созинхо? Ах, пор яуе
тудо э тан тристе? Ах, а белеза яуе
ехисте А белеза яуе наo(н) э со
минха, Яуе тамбем пасса созинха.

Ах, се ела соубессе Яуе яуандо ела пасса, О мундо
соирриндо Се енче де граса Е фица маис
линдо Пор цауса до амор.

За качество не ручаюсь, из нета)) Спецы по португальскому welcome исправить!))

http://translit.ru
Ой,простите,забыл сказать что англоязычная транскрипция нужна,в оригинале поёт Алл Джероу

Rybik007

06.03.2014, 22:42

Ой,простите,забыл сказать что англоязычная транскрипция нужна,в оригинале поёт Алл Джероу

))) Без проблем.) http://lingorado.com/transcription/

Tall and tan and young and lonely
The girl from ipanema goes walking
And when she passes
Each one she passes goes haaa

When she walks its like a samba
That sways so sweet and swings so gently
That when she passes
Each one she passes goes haaa

Ooh but he watches so sadly
How can he tell her he loves her
Yes he would give his hide gladly
But each day when she walks to the sea
She looks ahead not at he

Tall and tan and young and lonely
The girl from ipanema goes walking
And when she passes
She smiles but she doesnt see

Ooh but he watches so sadly
How can he tell her he loves her
Yes he would give his hide gladly
But each day when she walks to the sea
She looks ahead not at he

Tall and tan and young and lonely
The girl from ipanema goes walking
And when she passes
She smiles but she doesn't see

тол энд тэн энд ян энд ˈлавли
зэ гёл фром Ипанима гоуз ˈуокин
энд уэн ши ˈпасейз, ич уан ши ˈпасейз гоуз а

уэн ши уокс, итслайк э ˈсэмбэ
зэт суинз соу кул энд суэйз соу ˈджентли
зэт уэн ши ˈпасейз, ич уан ши ˈпасейз гоуз а

(у) бат хи уоч хё соу ˈсэдли
хaу кэн хи тел хё хи лавз хё
йес ай ууд гив май хат ˈглэдли
бат ич дей, зэт ши уокс ту зэ си
ши лукс стрейт эˈхед, нот эт хи

тол, (энд) тэн, (энд) ян, (энд) ˈлавли
зэ гёл фром Ипанима гоуз ˈуокин
энд уэн ши ˈпасейз, хи смайлз бат ши дазнт си
(дазнт си)
(ши джаст дазнт си, ши ˈневэ сиз хим)

Жемчужная 1

07.03.2014, 04:51

Помогите с транскрипцией, пожалуйста, очень нужно..

Christina Aguilera- Guy What Takes His Time

A guy what takes his time, I'll go for any time
I'm a fast movin' gal who likes them slow
Got no use for fancy drivin', want to see a guy arrivin' in low
I'd be satisfied, electrified to know a guy what takes his time

A hurry-up affair, I always give the air
Wouldn't give any rushin' gent a smile
I would go for any singer who would condescend to linger awhile
What a lullaby would be supplied to have a guy what takes his time

A guy what takes his time, I'd go for any time
A hasty job really spoils a master's touch
I don't like a big commotion, I'm a demon for slow motion or such
Why should I deny that I would die to know a guy who takes his time

There isn't any fun in getting something done
If you're rushed when you have to make the grade
I can spot an amateur, appreciate a connoisseur in his trade
Who would qualify, no alibi, to be the guy who takes his time

говорун

11.03.2014, 16:52

Братья!!! Помогите с транскрипцией текста.
Sade - Feel No Pain
в поиске смотрел,пишет такого нет.
за ранее спасибо.

Гамлет Бакинский

16.03.2014, 11:37

ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА Shakira - Loca ЕСТЬ ТРАСНКРИПЦИЯ ЕСЛИ НЕТ ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА. зАРАНЕЕ БЛАГОДАРЕН:girlsong:

Rybik007

17.03.2014, 06:03

valerich

17.03.2014, 10:51

Люди добрые, пожалуйста, помогите !!! http://forums.vkmonline.com/showthread.php?t=79315&highlight=%F1%E5%F0%E3%E5%E9+%F0%E5%E1%F3%F1

Жемчужная 1

17.03.2014, 17:01

Спасибо огромное))

СветLana86

19.03.2014, 08:30

целую в щечки за транскриптор:-*

Nadezhda2038

26.03.2014, 19:17

Помогите пожалуйста мне нужна транскрипция русскими буквами:

Alabina - Comme Toi

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
А cфtй de sa mиre et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n’est pas bonne mais l’on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d’un soir
Elle aimait la musique surtout Schuman et puis Mozart

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rкvant, а quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle allait, а l’йcole au village d’en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupйe elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jйrйmie
Et ils se marieraient un jour peut-кtre, а Varsovie

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rкvant, а quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi

Elle s’appelait Sarah elle n’avait pas huit ans
Sa vie c’йtait douceur rкves et nuages blancs
Mais d’autres gens en avaient dйcidй autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton вge
C’йtait une petite fille sans histoires et trиs sage
Mais elle n’est pas nйe comme toi ici et maintenant

Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rкvant, а quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme to

ВикаКаманова140327134

27.03.2014, 09:40

Помогите пожаалуйста)очень срочно с транскрипцией:
Oh...
I feel like I've been locked up tight
For a century of lonely nights
Waiting for someone
To release me

You're licking your lips and blowing kisses my way
But that dont mean I'm gonna give it away
Baby, baby, baby
(baby, baby, baby)

Oh whoa...
My body's saying let's go
Oh whoa...
But my heart is saying no (no)

If you wanna be with me, baby
There's a price you pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
I gotta like what you do

I'm a genie in a bottle, baby
Gotta rub me the right way, honey
I'm a genie in a bottle, baby
Come, come, come and let me out

The music's playing and the lights' down low
One more dance and then we're good to go
Waiting for someone
Who needs me

Hormones racing at the speed of light
But that don't mean it's gonna be tonight
Baby, baby, baby
(baby, baby, baby)

Oh whoa...
My body's saying let's go
Oh whoa...
But my heart is saying no (no)

If you wanna be with me
Baby, there's a price you pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Come and set me free, baby
And i'll be with you

I'm a genie in a bottle, baby
Gotta rub me the right way, honey
I'm a geine in a bottle, baby
Come, come, come and let me out

Oh whoa...
My body's sayin let's go
Oh whoa...
But my heart is saying no (no)

If you wanna be with me, baby
There's a price you pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
I gotta like what you do

If you wanna be with me, baby
There's a price you pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Come and set me free, baby
And i'll be with you

I'm a genie in a bottle, baby
Come, come, come and let me out

msolovev

27.03.2014, 12:47

Уважаемые форумчане, помогите с транскрипцией песни Andy Williams (http://vkmonline.com/music/artist/392/Andy_Williams) – Music To Watch The Girls Go By (http://vkmonline.com/music/file/240000/Andy_Williams_Music_To_Watch_The_Girls_Go_By):

The boys watch the girls
while the girls watch the boys
who watch the girls
go by

Eye to eye, they solemnly convene
to make the scene
Which is the name of the game,
watch a guy, watch a dame
On any street in town
Up and down and over and across,
romance is boss

Chorus:
Guys talk, girl talk, it happens
everywhere
Eyes watch girls walk with tender
lovin' care

It's keepin' track of the fact
watching them watching back
That makes the world go round
"What's that sound?" each time you hear
a loud collective sigh
They're making music to watch
girls by

Chorus:
Guys talk, girl talk, it happens
everywhere
Eyes watch girls walk with tender
lovin' care

It's keepin' track of the fact
watching them watching back
That makes the world go round
"What's that sound?" each time you hear
a loud collective sigh
They're making music to watch
girls by

The boys watch the girls
while the girls watch the boys
who watch the girls
go by

Eye to eye, they solemnly convene
to make the scene

La la la la...

Шаколь*140330951

31.03.2014, 20:05

Люди добрые,помогите мне!не могу найти транскрипт англ.песни Sway!Наткнулась на список там написано:Sway - Pussycat Dolls - 186,поскольку я новичок много чего не понимаю пока.Посмотрела 186-ую страницу но там не нашла ничего по своей песне.

iri46515976

31.03.2014, 21:01

Шаколь, посмотри на 12 странице пост 224.

valerich

01.04.2014, 06:25

Люди добрые, пожалуйста, помогите !!!http://forums.vkmonline.com/showthread.php?t=79315&highlight=%F1%E5%F0%E3%E5%E9+%F0%E5%E1%F3%F1

Rybik007

01.04.2014, 12:05

Помогите пожаалуйста)очень срочно с транскрипцией:
Oh...
I feel like I've been locked up tight
For a century of lonely nights
Waiting for someone
To release me

Уважаемые форумчане, помогите с транскрипцией песни Andy Williams (http://vkmonline.com/music/artist/392/Andy_Williams) – Music To Watch The Girls Go By (http://vkmonline.com/music/file/240000/Andy_Williams_Music_To_Watch_The_Girls_Go_By):

La la la la...

Введите сюда английский текст и нажмите показать транскрипцию http://lingorado.com/transcription/

Здесь можно сделать любой английский текст!

буквально пару постов выше дала ссылку на транскриптор с английского.

Евгеша Веселая

04.04.2014, 04:31

Всем привет!
Помоги пожалуйста, срочно нужна транскрипция песни "Шербурские зонтики".
заранее спасибо@-}--

djvikktor

05.04.2014, 00:53

Помогите пожалуста с Транскрипцией (http://forums.vkmonline.com/showthread.php?t=8533):muzyka036::muzyka036::muzyk a036:

Safe and Sound I could lift you up
I could show you what you want to see
and take you where you want to be

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound
We safe and sound

I could fill your cup
You know my river won't evaporate
This world we still appreciate
You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we'll be safe and sound
We safe and sound
We safe and sound
We safe and sound

I could show you love
In a tidal wave of mystery
You'll still be standing next to me

You could be my luck
Even if we're six feet underground
I know that we'll be safe and sound
We safe and sound

Safe and sound
Safe and sound
Hold your ground
Safe and sound

I could lift you up
I could show you what you want to see
and take you where you want to be

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound

I could lift you up
I could show you what you want to see
and take you where you want to be

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound
We safe and sound
We safe and sound
We safe and sound
We safe and sound
We safe and sound
We safe and sound
We safe and sound....

Хисамов

21.04.2014, 21:03

Ребята помогите мне пожалуйста!мне нужна транскрипция песни "Памяти Карузо" буду очень признателен!!!!!!

Rybik007

21.04.2014, 21:15

Ребята помогите мне пожалуйста!мне нужна транскрипция песни "Памяти Карузо" буду очень признателен!!!!!!

http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/italian/

Куи дове иль маре луччика э тира форте иль венто
су уна веккья террацца даванти аль гольфо ди Суррьенто
ун уомо абрачча уна рагацца допо ке авева пьянто
пой си скьярише ла воче э рикоминча иль канто.
Те вольо бене ассае
ма танто танто бене сай
уна катена ормай
ке шолье иль сангуэ динт'э вене сай.
Виде ле лучи ин меццо аль маре пенср алле нотти ль` ин Америка
ма эрано соло ле лампаре э ла бьянка ша ди ун' элика
сенти иль долоре нелла музика си альцр даль пьянофорте
ма куандо виде ла луна ушире да уна нувола
льи сембр дольче анке ла морте
гуардр нельи окки ла рагацца куэльи окки верди коме иль маре
пой алль'импроввизо ускль уна лакрима э луи кредетте ди аффогаре.
Те вольо бене ассае
ма танто танто бене сай
уна катена ормай
ке шолье иль сангуэ динт'э вене сай.
Потенца делла лирика дове оньи драмма ун фальсо
ке кон ун по' ди трукко э кон ла мимика пуой дивентаре ун альтро
ма дуэ окки ке ти гуардано козль вичини э вери
ти фан скордаре ле пароле конфондоно и пенсьери
козль дивента тутто пикколо анке ле нотти ль` ин Америка
ти вольти э веди ла туа вита коме ла ша ди ун'элика
ма зль ла вита ке финише ма луи нон чи пенср пой танто
анци си сентива джи` Феличе э рикоминчир иль суо канто.
Те вольо бене ассае
ма танто танто бене сай
уна катена ормай
ке шолье иль сангуэ динт'э вене сай

Rybik007

21.04.2014, 21:16

Помогите пожалуста с Транскрипцией (http://forums.vkmonline.com/showthread.php?t=8533):muzyka036::muzyka036::muzyk a036:

Safe and Sound

I could lift you up
I could show you what you want to see
and take you where you want to be

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound
We safe and sound

I could fill your cup
You know my river won't evaporate
This world we still appreciate
You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we'll be safe and sound
We safe and sound
We safe and sound
We safe and sound

I could show you love
In a tidal wave of mystery
You'll still be standing next to me

You could be my luck
Even if we're six feet underground
I know that we'll be safe and sound
We safe and sound

Safe and sound
Safe and sound
Hold your ground
Safe and sound

I could lift you up
I could show you what you want to see
and take you where you want to be

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound

I could lift you up
I could show you what you want to see
and take you where you want to be

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we'll be safe and sound
We safe and sound
We safe and sound
We safe and sound
We safe and sound
We safe and sound
We safe and sound
We safe and sound....

Введите сюда английский текст и нажмите показать транскрипцию http://lingorado.com/transcription/

Здесь можно сделать любой английский текст!

Ссылка на транскриптор.)

Rybik007

21.04.2014, 21:22

Всем привет!
Помоги пожалуйста, срочно нужна транскрипция песни "Шербурские зонтики".
заранее спасибо@-}--

Michel Legrand - Les Parapluies de Cherbourg

Мэ жё н(ё) пурэ жамэ вивр(э) са(н) туа
Жё н(ё) пурэ па
Н(ё) пар па жа(н) мурэ
Жё т(ё) кашерэ э жё т(ё) гардэрэ
Мэ монамур н(ё) м(ё) кит(э) па
Тю сэ бье(н) к(ё) с(ё) нэпа посибль
Жё н(ё) т(ё) китэрэ па
Монамур иль фодра пурта(н) к(ё) жё парт
Тю сора к(ё) муа жё н(ё) па(н)с(э) катуа
Мэ жё сэ к(ё) туа тю мата(н)дра
Д(ё)за(н) д(ё)за(н) д(ё) нотр(э) ви
Н(ё) плёр(э) па жё та(н) сюпли
Д(ё)за(н) но(н) жё н(ё) пурэ па
Кальмэтуа иль ну рэст си п(ё) д(ё) та(н)
Си п(ё) д(ё) та(н) мон амур
киль н(ё) фопа лё гаше
Иль фо тэсэйе дэтр (ё)р(ё)
Иль фо к(ё) ну гардьйо(н) д(ё) но дэрнье мома(н)
Э(н) сувэнир плю бо кэту э(н) сувэнир ки ну зэдэра авивр
Жэ тэлема(н) п(ё)р ка(н) жё сюи с(ё)ль
Ну ну рэтрувэро(н) э ну сэро(н) плю фор
Тю конэтра дотр(э) фам тю мублира
Жё тэмэрэ жюска ля фэ(н) д(ё) ма ви
Ги жё тэм н(ё) м(ё) кит(э)па
Мэ жё н(ё) пурэ
Мон амур иль ну рэст си п(ё) д(ё) та(н)
Жамэ вивр(э) са(н) туа
Си п(ё) д(ё) та(н) иль н(ё) фопа лё гаше
Жё н(ё) пурэ па
Иль фо к(ё) ну гардьйо(н) д(ё) но дэрнье мома(н)
Н(ё) пар па жа(н) мурэ
Э(н) сувэнир плю бо кэту
Жё т(ё) гардэрэ
Иль фо к(ё) жё ма(н)гаж
Э жё т(ё) кашерэ
Э к(ё) жё парт
Ги жё тэм
А ля гэр
Ги жё тэм
А ля гэр
Ги жё тэм
А ля гэр
Н(ё) м(ё) кит па
Адьё
-
Мон амур жё тата(н)дрэ тут(э)ма ви
Жё н(ё) па(н)сэрэ катуа
Рэст н(ё) пар па жё та(н) сюпли
Н(ё) м(ё) рэгард па
Рэст мон амур
С(ё) нэпа за(н)кор лёр
Жё мэлюане дэ туа
Н(ё) м(ё) рэгард па
Жё н(ё) п(ё) па
Жё н(ё) п(ё) па Жё н(ё) п(ё) па
Мон амур
Жё тэм
Мон амур
Жё тэм жё тэм
Мон амур
Жё тэм жё тэм жё тэм

Хисамов

22.04.2014, 15:34

http://www.artlebedev.ru/tools/transcriptor/italian/

Куи дове иль маре луччика э тира форте иль венто
су уна веккья террацца даванти аль гольфо ди Суррьенто
ун уомо абрачча уна рагацца допо ке авева пьянто
пой си скьярише ла воче э рикоминча иль канто.
Те вольо бене ассае
ма танто танто бене сай
уна катена ормай
ке шолье иль сангуэ динт'э вене сай.
Виде ле лучи ин меццо аль маре пенср алле нотти ль` ин Америка
ма эрано соло ле лампаре э ла бьянка ша ди ун' элика
сенти иль долоре нелла музика си альцр даль пьянофорте
ма куандо виде ла луна ушире да уна нувола
льи сембр дольче анке ла морте
гуардр нельи окки ла рагацца куэльи окки верди коме иль маре
пой алль'импроввизо ускль уна лакрима э луи кредетте ди аффогаре.
Те вольо бене ассае
ма танто танто бене сай
уна катена ормай
ке шолье иль сангуэ динт'э вене сай.
Потенца делла лирика дове оньи драмма ун фальсо
ке кон ун по' ди трукко э кон ла мимика пуой дивентаре ун альтро
ма дуэ окки ке ти гуардано козль вичини э вери
ти фан скордаре ле пароле конфондоно и пенсьери
козль дивента тутто пикколо анке ле нотти ль` ин Америка
ти вольти э веди ла туа вита коме ла ша ди ун'элика
ма зль ла вита ке финише ма луи нон чи пенср пой танто
анци си сентива джи` Феличе э рикоминчир иль суо канто.
Те вольо бене ассае
ма танто танто бене сай
уна катена ормай
ке шолье иль сангуэ динт'э вене сай
ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!!!!!Я ВАМ ОЧЕНЬ ПРИЗНАТЕЛЕН!!!!!УДАЧИ ВАМ!ВО ВСЕХ ВАШИХ ТВОРЧЕСКИХ НАЧИНАНИЯХ!!!!!

stascha

23.04.2014, 00:36

Zdravstvujte,mozhno u vas poprosit' 596 Lambady transkripziju?

MILA-1971

26.04.2014, 10:00

1.Жё н(ё) гъэв (э) плю
жё нэ(ё) фюм (э) плю
Жё нэ мэм(э) плю дистуагъ
Жё сюи саль са(н) туа
жё сюи лед са(н) туа
ком (ю)н огъфэлин
да(н) зо(н) дортуагъ

Жё нэ плю зо(н)ви дэ вивгъ ма ви
Ма ви сэсс(э) ка(н), тю пагъ
Жё нэ плю э ви
мэмо(н) ли
Т(ё) тгъонсформ э кэ д(ё) гягъ
Ка(н)тю та(н) вуа
ПРИПЕВ:

Жё сюи ,маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Ком ка(н) ма мэр согътэ лё суагъ
Э кэль мэ лессэ с(ё)ль авэк мо(н) дэзэспуагъ

Жё сгъи маляд(э) пагъфэтэма(н) маляд(э)
Тагъив он н(ё) сэ жамэ ка(н)
Тю пагъ он н(ё) ,сэ жамэ зу
Э са ва фэгъ бье(н)то д(ё) за(н)
К(ё) тю ту(н) фу

2.Ком а э(н) гъошэ ком а э(н) пэшэ
Жё сюи закгъошэ, а туа
Жё сюи фатигей жё сюи зэпюизе
Дэ фэгъ сомбля(н) дэтгъо гъ(ё)з
ка(н)тиль со(н) ля Жё буа

тут ле ни
э ту ле виски
Пугъ муа, о(н) лё мэм(э) гу
Э ту ле бато погът(э) то(н) дгъапо
Жё н(ё) сэ плю зуалли тю э пагъту
ПРИПЕВ:

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Жё вэгъс(э) мо(н) са(н) да(н) то(н) когъ
Э жё сюи ком э(н) уазо могъ
ка(н) туа тю догъ

Жё сюи маляд(э) пагъфэтэма(н) маляд(э)
Тю ма пгъивэ д(ё) ту мэ ша(н)
Тю ма видэ д(ё) ту мэ мо
Пугъта(н) муа жавэ дю тало(н), ава(н) та по

3.Сэ тамугъ мэ тю
э си са ко(н)тиню
Жё кгъэвгъэ с(ё)ль, авэк муа
Пгъэ д(ё) ма гъадьё, ком э(н) гос идьё
Экута(н) ма пгъопгъ вуа
ки ша(н)тэгъа
припев:

Жё сюи маляд(э) сомплетэма(н) маляд(э)
Ком ка(н) ма мэгъ согътэ лё суагъ
Э кэль мэ лессэ с(ё)ль авэк мон дэзэспуагъ

Жё сюи маляд(э) сэ са, жё сюи маляд(э)
Тю ма пгъивэ д(ё) ту мэ ша(н)
Тю ма видэ ,д(ё) ту мэ мо
Э жэ лё кёгъ комплетэма(н), маляд(э)
Сэгънэ дэ багъикад(э)
та(н)та(н) жё сюи маляд(э)

Rybik007

19.05.2014, 22:20

Zdravstvujte,mozhno u vas poprosit' 596 Lambady transkripziju?
Уточните, пожалуйста, которая Ламбада Вам нужна? Много их. А еще лучше, поставьте сюда оригинальный текст, с которого Вам нужна транскрипция.

farfallina

27.05.2014, 20:02

Помогите с транскрипциейк песням:
glenn medeiros - nothings gonna change my love for you.
Scorpions – Still loving you.
Lara Fabian – La lettre.
Kate Ryan – Voyage Voyage,
Geri Halliwell – Goodnight Kiss

I aint sleeping too much in my head
I`ve been thinking somethin`s left unsaid.
And in the morning feeling just the same
Boy it`s killing me
I aint crying don`t wanna be alone
Just need lifting from my melancholic tone.

Make no mistake,
a little too late is just too long.
Don`t ask me why, this is good-bye
if you do me wrong.

[Chorus]
So baby tonight, I might, let you in.
No need to fight- I`m yours, so lets begin
But baby I know, when you go you`ll touch I`ll miss.
But starting tonight if you don`t do me right
Then it`s just gonna end as a goodnight kiss.

Boy, your dreamin- you don`t know what to do
Don`t be shy- STOP, I`m coming through
And in the meantime if you have a little doubt

Make no mistake, it`s never too late
what`s done can be undone
Don`t be afraid to do what I say
the best is yet to come.

[Chorus]

I`d rather be lonely, then to be with a phoney
if I`m not the girl in your head.
I`d rather be wrong if it doesn`t feel right
cos boy your killing me tonight.

??????????140401331

30.05.2014, 12:15

это очень плохая транскрипция, почти все слова не верны. Ощущение, что писал человек, не владеющий даже правилами чтения английского языка.

??????????140401331

30.05.2014, 12:21

Кристина Агилера Hurt
Симз лайкит вас естудей венай сав юр фейс
Ю тол ми хав правд ю вор бет ай волт эвэй
Иф онли ай нев ват ай ноу тудей
у-у

Ай вилд холд ю ин май армс
Ай вилд тейк эвей зе пейн
Фенкью фор ол ю дан
Форгив ол ёр мистейкс
Зес нафинг ай вона дю
Тю хир ер войс эгейн
Сомтаймс ай вонтю кол ю
Бат ай ноу ю вонт би зер

Оу, айм сорри фор блеймин ю
Фор эври финг, ай джаст колдин дю
Энд ай хард май селф бай хенинг ю

Сомдейс ай фил брок инсайд бат ай вонт эмит
Сомтаймс ай джаст вонде хев козатью ай мисс
Ю ноу сов харт тю сей гуд бай
Вен ай комс тю бис у-у

Вод ю тем ли ай вас вронг
Вод ю хелп ми андестенд
Ар ю лукинг дан эпон ми
Ар ю прандэфо ай эм
Зес нафинг ай вонт тю ду
Тю хав джаст он мар чендс
Тю лукин тю ёр айс энд си ю лукин бек

Оу, айм сорри фор блеймин ю
Фор эври финг, ай джаст колдин дю
Энд ай хард май селф бай
Иф май хед джаст он мор дей,
Ай волд тел ю хав мач зет лайф мисед ю синс юв бин эвей
Оу, итс дечьюровс
Итс соу айм эфрей тю трай тю тан бэк
Тайм

Оу, айм сорри фор блеймин ю
Фор эври финг, ай джаст колдин дю
Энд ай хард май селф
Бай хартин ю

Это очень плохая транскрипция. Для того, чтобы выкладывать качественную работу, необходимо минимум владеть правилами чтения английского, а не восприятие услышанных звуков.

ibcvad

15.06.2014, 20:26

Друзья Очень надо Елтон Джон транскрипция Can You Feel the Love Tonight

Настасья888

24.06.2014, 23:13

помогите пожалуйста найти транскрипцию песни

Chistina Agulera – Express

It’s a cold and crazy world that’s ragin’ outside
Well baby me and all my girls are bringin’ on the fire
Show a little leg, gotta shimmy your chest
It’s a life, it’s a style, it’s a need, it’s Burlesque

E-X-P-R-E-S-S, love, sex
Ladies no regrets
E-X-P-R-E-S-S, love, sex
Ladies no regrets

Been holding down for quite some time and finally the moment’s right
I love to make the people stare
They know I got that certain savoir-faire

Fasten up
Can you imagine what would happen if I let you close enough to touch?
Step into the fantasy
You’ll never want to leave, baby let’s give it to you…Why?

It’s a passion, and emotion, it’s a fashion, Burlesque
It’ll move, goin’ through you, so do what I do, Burlesque
All ladies come put your grown up, boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It’s Burlesque.

I tease ‘em ’til they’re on the edge
They screamin’ more for more and more they beg
I know it’s me they come to see
My pleasure brings them to their knees

Fasten up
Can you imagine what would happen if I let you close enough to touch?
Step into the fantasy
You’ll never want to leave, baby let’s give it to you…Why?

It’s a passion, and emotion, it’s a fashion, Burlesque
It’ll move, goin’ through you, so do what I do, Burlesque
All ladies, confident, flaunt it
Boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It’s Burlesque.

[WOO, DANCE BREAK!]

It’s a passion, and emotion, it’s a fashion, Burlesque
It’ll move, goin’ through you, so do what I do, Burlesque
All ladies come put your grown up, boys throw it up if you want it
Can you feel me, can you feel it? It’s Burlesque.

zanozamy1312091204

14.08.2014, 14:21

shorena8585

17.08.2014, 15:47

помоги плиз с транскрипцией "Celine Dion и Barbara Streisand - tell him" может она есть здесь... но почему то я ее не наша... заранее спасибо

saren

20.08.2014, 22:08

КуАНДО йЛ ЧЕЛО СИ ФА СКУРО
Э ЛА НОТТЕ КАДЕ ДЖУ
КОМеИНТОНАКО ДАи МУРИ
ЧИ СИ ТРОВА иН КОМПАгНИА
СОТТО и ПОРТИЧИ ДЭЛ ЧЕНТРО
АЛЛОХИТО ДэЛ МЕТРО
ПУЭР КуАРДАРЧИ ДЕНТРО
Э ПАРЛАР ЭН ПО

ЧиАННО ДЕТТО а МУЗО ДУРО
КЭ ПЭР КАММИНАРЭ СОЛИ
НОи НОН СиАМо аНКОР МАТУРИ
Э КЭ СиАМО ТУТТи УКуАЛИ
МА УН КуАРЭ КОН ЛЕ АЛИ
ЧЭ ль АБЬЯМО СОЛО НОИ
Э НЕССУНО СА
КЭ ПРЭСТО ВОЛЕРА

КОЗА СИ ФА
КОЗА СИ ФА КуЕСТА СЕРА
ДОВЭ СИ ВА
ДОВЭ СИ ВА ФуОРИН ИДЭА
ПРИМА КЭ ЧИ СОФФОКИ ЛА НОИйА
КОЗА СИ ФА
ДОВЭ СИ ВА КуЕСТА СЕРА

ПРЕ АДЕССА СуИ КОМИНЧА
А ДЖИРАРЕ ЛА ЧИТАА
ФИНО ин ФОНДо АЛА ПРОВИНЧиА
ПРЕ И ВиАЛИ ПОР ЛЭ ПиАЦЦО
А КиАМАРЭ ЛЭ РАГАЦЦО
КЭ Чи АСПЕТТАНО ДИ ДЖА
ПОР ВОДЭРЭ ФуОРИ
АЛБА А КОЛОРи... УН АЛБА

КЭ НЕССУНо а ПРЕПАРАТО
кОМэИЛ МОНДО КЭ ЧиАН ДАТО
ЗЕНЗА ДОМАНДАРЧИ НиЭНТЭ
Э ПЭР ГуЭСТО КЭ и ПЕНСиЕРИ
КОЗИ ГРАНДИ КОСИ СЭРИ
ЧЭ Ли АБиЯМО АНКЕ НОИ
Э НЭССУНО СА
КЕ ФАТИКА Э

ФуОРИ ДИ ТЭ
ФуОРИ ДИ ТЭ ФуОРИ ДИ ТЭСТА
КЕ ДЖЕНТЕ Э
КЕ ВИИТАЛЬ КЭНТА НА РЕСТА
КуЭЛЛА КЭ ВОЛиАМО НОН Э КуЕСТА
ЛА КАРИТА, ФИНТА ПиЕТА
НЕССУНО ЛА КиЕСТА

КуЭЛЛА КЭ ВОЛиАМО НОН Э КуЕСТА
ЛА КАРИТА, ФИНТА ПиЕТА
НЕССУНО ЛА КиЕСТА

КОЗА СИ ФА
КОЗА СИ ФА КуЕСТА СЕРА
ДОВЭ СИ ВА
ДОВЭ СИ ВА ФуОРИН ИДЭА
ПРИМА КЭ ЧИ СОФФОКИ ЛА НОИйА
КОЗА СИ ФА
ДОВЭ СИ ВА КуЕСТА СЕРА

Rybik007

22.08.2014, 06:22

Здравствуйте! Очень нужна транскрипция на песню nazareth love hurts Буду очень благодарна Вам за помощь!!!

Love hurts

Love hurts, love scars,
Love wounds, and marks,
Any heart, not tough,
Or strong, enough
To take a lot of pain,
Take a lot of pain
Love is like a cloud
Holds a lot of rain
Love hurts, ooh ooh love hurts

I'm young, I know,
But even so
I know a thing, or two
I learned, from you
I really learned a lot,
Really learned a lot
Love is like a flame
It burns you when it's hot
Love hurts, ooh ooh love hurts

Some fools think of happiness
Blissfulness, togetherness
Some fools fool themselves I guess
They're not foolin' me

I know it isn't true,
I know it isn't true
Love is just a lie,
Made to make you blue

Love Hurts by Nazareth

"лав хётс"

лав хётс, лав сказ, лав у(в)ундз (http://lingorado.com/transcription/#)
энд маз, ˈени хат
нот таф о строн иˈнаф
ту тейк э лот ов пейн, тейк э лот ов пейн
лав из лайк э клaуд
хоулдз э лот ов рейн
лав хётс......у, у лав хётс

айм ян, ай ноу, бат ˈивэн соу
ай ноу э син о ту
энд ай лёнт (http://lingorado.com/transcription/#) фром ю
ай ˈриэли лёнт (http://lingorado.com/transcription/#) э лот, ˈриэли лёнт (http://lingorado.com/transcription/#) э лот
лав из лайк э флейм
ит бёнз ю уэн итс хот
лав хётс......у, у лав хётс

сам фулз синк ов ˈхэпинис
ˈблисфулнэс, тэˈгезэнэс
сам фулз фул зэмˈселвз ай гес
зеэ нот ˈфулин ми

ай ноу ит ˈизнт тру, ай ноу ит ˈизнт тру
лав из джаст э лай
мейд ту мейк ю блу
лав хётс......у, у лав хётс
у, у лав хётс

Rybik007

22.08.2014, 06:35

помоги плиз с транскрипцией "Celine Dion и Barbara Streisand - tell him" может она есть здесь... но почему то я ее не наша... заранее спасибо

Здесь можно сделать транскрипцию любой англоязычной песни. http://lingorado.com/transcription/

shorena8585

22.08.2014, 17:48

Помогите еще пожалуйста с песней Gustavo Lima - Balada boa, очень нужен этот текст...

1.
Eu ja lavei o meu carro, regulei o som
Ja ta tudo preparado, vem que o brega e bom
Menina fica a vontade, entre e faca a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa

пр. 2 раза
Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com voce na madrugada
Dancar, pular ate o sol raiar.

Tche tcherere tche tche,
Tcherere tche tche,
Tcherere tche tche,
Tchereretche
Tche, tche, tche,
Gustavo Lima e voce

2.
Se voce me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curticao
Que hoje vai rolar...

ДашаКумаритова140824541

24.08.2014, 14:03

Здравствуйте, мне срочно нужна транскрипция песни Кончиты Вурст- Восстану словно феникс. Пожалуйста! Помогите! Буду ОЧЕНЬ благодарна!
Слова песни:
Текст песни «Rise Like a Phoenix»
Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we’re trouble
Well that time has passed

Peering from the mirror
No, that isn’t me
Stranger getting nearer
Who can this person be

You wouldn’t know me at all today
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Go about your business
Act as if you’re free
No one could have witnessed
What you did to me

Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn

I rise up to the sky
You threw me down but
I’m gonna fly

And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Rybik007

24.08.2014, 19:20

Rise Like a Phoenix

ˈуэйкин ин зэ ˈрабл
ˈуокин ˈоувэ глас
ˈнейбэз сей уиэ ˈтрабл
уэл зэт тайм хэз ˈпасейд
ˈпиэрин фром зэ ˈмирэ
ноу, зэт ˈизнт ми
ˈстрейнджэ ˈгетин ˈниэрэ
ху кэн зис ˈпёсн би

ю ˈууднт ноу ми эт ол тэˈдей
фром зэ ˈфейдин лайт ай флай

райз лайк э ˈфиникс
aут ов зи ˈэшиз
ˈсикин ˈразэ зэн ˈвенджэнс
ˌретриˈбьюшэн
ю уё уонд
уанс айм трэнсˈфомд
уанс айм ˌриˈбон
ю ноу ай уил райз лайк э ˈфиникс
бат юэ май флейм

гоу эˈбaут ё ˈбизнис
экт эз иф юэ фри
ноу уан куд хэв ˈуитнист
уот ю дид ту ми

коз ю ˈууднт ноу ми тэˈдей
энд ю хэв гот ту си
ту биˈлив
фром зэ ˈфейдин лайт ай флай

райз лайк э ˈфиникс
aут ов зи ˈэшиз
ˈсикин ˈразэ зэн ˈвенджэнс
ˌретриˈбьюшэн
ю уё уонд
уанс айм трэнсˈфомд
уанс айм ˌриˈбон

ай райз ап ту зэ скай
ю сру ми дaун бат
айм ˈгэнэ флай

энд райз лайк э ˈфиникс
aут ов зи ˈэшиз
ˈсикин ˈразэ зэн ˈвенджэнс
ˌретриˈбьюшэн
ю уё уонд
уанс айм трэнсˈфомд
уанс айм ˌриˈбон
ю ноу ай уил райз лайк э ˈфиникс
бат юэ май флейм

http://lingorado.com/transcription/

katysha-bal

27.08.2014, 22:10

Очень нужна транскрипция Inna - Cola song (feat. J Balvin) ПОЖАлуЙСтА!!!

We got that Coca Cola bottle shape, shape, shape
We got that sugar, do you wanna taste, taste, taste?
We take it all around the globe
Baby everywhere we go
Make it hot when mama arrives
Shake, shake, shake

Like oh, you know they want it
Ay, andale
Oh, you know we got it
Ah, smile we say
Soy Latina baby
Soy Latina baby
Ok, let's party, say ole
Soy Latina y la noche we own it, baby
OK, let's party, say ole, ole

I got that Coca Cola bottle shape, shape, shape
But how much Cola can your body take, take, take
Everytime I come around
Now you know it’s going down
Make it hot when mama arrives
Shake, shake, shake

Like oh, you know they want it
Ay, andale
Oh, you know we got it
Ah, smile we say
Soy Latina baby
Soy Latina baby
Ok, let's party, say ole
Soy Latina y la noche we own it, baby
OK, let's party, say ole, ole

JBalvin:
Entra tranquila, pura coca cola, a dar tequila
Hasta Romania, tu sabe que esto es magia
Hoy gusto a Inna, el negocio Web miralias
Entra traquila, que tu no hace fila
Sabe a cola cola, sabe a vitamina
J to the B, I doubt with a name
You follow my game, you know what way
La noche es de nosotros y hoy venimos a celebrar
La fiesta apenas comienza y la gente y grita ole
No le eche la culpa a Inna que ella solo vino a bailar
Shake out babe, Inna, la combinación mundial

Soy Latina baby
Soy Latina baby
Ok, let's party, say ole
Soy Latina y la noche we own it, baby
OK, let's party, say ole, ole

Rybik007

29.08.2014, 07:02

Inna - Cola song (feat. J Balvin)

уи гот зэт ˈкоукэ ˈкоулэ ˈботл шейп, шейп, шейп
уи гот зэт ˈшугэ, ду ю ˈуонэ тейст, тейст, тейст?
уи тейк ит ол эˈрaунд зэ ˈглоуб
ˈбейби ˈевриуээ уи гоу
мейк ит хот уэн мэˈма эˈрайвз
шейк, шейк, шейк

лайк оу, ю ноу зей уонт ит
ай, андалэ
оу, ю ноу уи гот ит
а, смайл уи сей
сой Latina ˈбейби
сой Latina ˈбейби
ˈоуˈкей, летс ˈпати, сей оуˈлей
сой латина и ла ночэ уи оун ит, ˈбейби
ˈоуˈкей, летс ˈпати, сей оуˈлей, оуˈлей

ай гот зэт ˈкоукэ ˈкоулэ ˈботл шейп, шейп, шейп
бат хaу мач ˈкоулэ кэн ё ˈбоди тейк, тейк, тейк
Эвритайм ай кам эˈрaунд
нaу ю ноу итс ˈгоуин дaун
мейк ит хот уэн мэˈма эˈрайвз
шейк, шейк, шейк

лайк оу, ю ноу зей уонт ит
ай, андалэ
оу, ю ноу уи гот ит
а, смайл уи сей
сой латинаˈбейби
сой Латинаˈбейби
ˈоуˈкей, летс ˈпати, сей оуˈлей
сой Latina и ла ночэ уи оун ит, ˈбейби
ˈоуˈкей, летс ˈпати, сей оуˈлей, оуˈлей

JBalvin:

Энтра транкила, пура кока кола, а дар текила
Аста Романия, ту сабе ке эсто эс махия
Ой густо а Инна, эль негосио Веб миралиас
Энтра тракила, ке ту но асе фила
Сабе а кола кола, сабе а витамина

джей ту зэ би, ай дaут уиз э нейм
ю ˈфолоу май гейм, ю ноу уот уэй
Ла ноче эс де носотрос и ой венимос а селебрар
Ла фьеста апенас комьенса и ла хенте и грита оле
Но ле эче ла кульпа а Инна ке элья соло вино а байлар
Шейк аут бэйб, Инна, ла комбинасьон мундиаль

сой Latina ˈбейби
сой Latina ˈбейби
ˈоуˈкей, летс ˈпати, сей оуˈлей
сой латина и ла ночэ уи оун ит, ˈбейби
ˈоуˈкей, летс ˈпати, сей оуˈлей, оуˈлей

solo

08.09.2014, 09:45

Ребята, помогите пожалуйста с транскрипцией "Have You Ever Seen the Rain" - Creedence

Минская

08.09.2014, 21:36

Ребят!Кто знает шведский!Помоги,плиз
FOR MIG

Klubben fylder mine årer
Og lægger skjul på alle sår
Her ser man ikke svage tårer
Jeg har det godt

Promillerne sejler rundt
Her er der ingenting der gør ondt
Her er der låg på alt hvad der er sundt
Jeg har det godt

Kun tonerne fylder min verden
Jeg hører kun musik I mit iskolde
hjerte
Her er der ingen ting der kan røre mig
Her er der ingen mand der kan snørre
mig

For jeg har ikke mere tilovers for kærlighed
Og jeg er så færdig med din falske
ærlighed
Nu er det forbi jeg skal morer mig
Jeg sagde jeg har det meget bedre uden dig

Så nu er musikken kun for mig kun for
mig

Jeg er lige glad med hvad andre siger
Jeg ved jo godt det med de piger
Nu betyder det sku ikke mer’
Jeg har det godt

Men når mørket falder på er jeg
Igen på klubben for at glemme dig
Det er utroligt hvad du gjorde ved
mig
Du gjorde det godt

Минская

08.09.2014, 21:36

TERU NO UTA
Yuuyami semaru kumo no ue
Itsumo ichiwa de tonde iru
Taka wa kitto kanashi karou
Oto mo todaeta kaze no naka
Sora wo tsukanda sono tsubasa
Yasumeru koto wa deki nakute

Kokoro wo nani ni tatoe you
Taka no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Sora wo mau yo na kanashi sa wo

Ame no sobo furui wakage ni
Itsumo chiisaku saite iru
Hana wa kitto setsuna karou
Iro mo kasunda ame no naka
Usu momo-iro no hanabira wo
Medete kureru te mo nakute

Kokoro wo nani ni tatoe you
Hana no you na kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Ame ni utareru setsuna sa wo

Hitokage taeta no no michi wo
Watashi totomo ni ayunderu
Anata mo kitto samishi karou
Mushi no sasayaku kusahara wo
Tomo ni michiyuku hito dakedo
Taete mono iu koto mo naku

Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitori michiyuku kono kokoro
Kokoro wo nani ni tatoe you
Hitor ibocchi no samishi sa wo
И японский((((

Натали ****************

11.09.2014, 11:24

Прошу помощи с транскрипцией песни Джо Дасена "Cote Banjo Cote Violon"

Je suis né dans une ville où tout est haut
Sous les cinquante étoiles d'un drapeau
Mon enfance joue quelque part dans la nuit
Sur un palier d'escalier d'incendie
Mais c'est en France que j'ai eu mes quinze ans
Soirs de danses, baisers de débutants
La première place en anglais
Le premier amour en français

Côté banjo there's always St. Francisco Bay
Côté violon toujours Paris au mois de mai
Côté raison, je me sens quelquefois d'ailleurs
Mais d'ici côté coeur
Et j'aime côté banjo les grands serments sur un gratte-ciel
Côté violon les petits dîners aux chandelles
Côté nana je suis de partout à la fois
Mais d'ici côté toi

Certains vont à Cannes pour finir leur vie
D'autres se rangent en Californie
Mais quand viendra l'heure de me retirer
Je serais sans doute bien embêté
À moins peut-être que j'aille passer gaiement
Ma retraite sur voilier tout blanc
Et couler des jours pacifiques
Au milieu du ciel atlantique

Côté banjo there's always St. Francisco Bay
Côté violon toujours Paris au mois de mai
Côté raison, je me sens quelquefois d'ailleurs
Mais d'ici côté coeur
Et j'aime côté banjo les grands serments sur un gratte-ciel
Côté violon les petits dîners aux chandelles
Côté nana je suis de partout à la fois
Mais d'ici côté toi
Et du côté banjo there's always St. Francisco Bay
Côté violon toujours Paris au mois de mai
Côté raison, je me sens quelquefois d'ailleurs
Mais d'ici côté coeur

Буду очень благодарна!!!!!!

Rybik007

18.09.2014, 00:52

Ребята, помогите пожалуйста с транскрипцией "Have You Ever Seen the Rain" - Creedence

Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain

Someone told me long ago there's a calm before the storm
I know, it's been comin' for some time
When it's over, so they say, it'll rain a sunny day
I know, shinin' down like water
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yesterday and days before, sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time
'Til forever, on it goes through the circle, fast and slow
I know, it can't stop, I wonder
I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?
Yeah, I wanna know, have you ever seen the rain?
I wanna know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

ˈсамˌуан тoулд ми лон эˈгoу зеэрз э кам биˈфор зэ сторм
ай нoу, итс бин ˈкамин фор сам тайм
уэн итс ˈoувэр, сoу зей сей, ˈитэл рейн э ˈсани дей
ай нoу, ˈшайнин дaун лайк ˈуотэр

ай ˈуанэ нoу, хэв ю ˈевэр син зэ рейн?
ай ˈуанэ нoу, хэв ю ˈевэр син зэ рейн
ˈкамин дaун ан э ˈсани дей?

ˈйестэрˌдей энд дейз биˈфор, сан из кoулд энд рейн из хард
ай нoу, бин зэт уэй фор ол май тайм
тил фэˈревэр, ан ит гoуз сру зэ ˈсёркэл, фэст энд слoу
ай нoу, ит кэнт стап, ай ˈуандэр

ай ˈуанэ нoу, хэв ю ˈевэр син зэ рейн?
ай ˈуанэ нoу, хэв ю ˈевэр син зэ рейн
ˈкамин дaун ан э ˈсани дей?

йэ, ай ˈуанэ нoу, хэв ю ˈевэр син зэ рейн?
ай ˈуанэ нoу, хэв ю ˈевэр син зэ рейн
ˈкамин дaун ан э ˈсани дей?

http://lingorado.com/transcription/ (http://lingorado.com/transcription/)

shorena8585

18.09.2014, 17:50

заранее прошу прощенье, очень нужны транскрипции этих песен Amel Bent - Ma Philosophie. Не могу тут ее найти.
Песня Laam - Petite Soeur. *THUMBS UP* Заранее огромное спасибо...

shorena8585

19.09.2014, 17:47

Все нашла, извините что побеспокоила... :emocii026:

zanozamy1312091204

20.09.2014, 21:19

Здравствуйте! Помогите пожалуйста с транскрипцией не песню Heart - Alone .

I hear the ticking of the clock
I'm lying here, the room's pitch dark
I wonder where you are tonight
No answer on the telephone
And the night goes by so very slow
Oh I hope that it won't end though
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone

You don't know how long I have wanted
To touch your lips and hold you tight
You don't know how long I have waited
And I was going to tell you tonight
But the secret is still my own
And my love for you is still unknown
Alone

Till now I always got by on my own
I never really cared until I met you
And now it chills me to the bone
How do I get you alone
How do I get you alone
Alone
Alone

How do I get you alone
How do I get you alone
Alone
Alone

ЖаннаТютюнкова140922602

22.09.2014, 14:14

Пожалуйста,поvогите с транскрипцией

Emeli Sande – Read all about it

You've got the words to change a nation
But you're biting your tongue
You've spent a lifetime stuck in silence
Afraid you'll say something wrong
If no one ever hears it,
How we gonna learn your song?
So come on come on, come on come on

You've got a heart as loud as lions
So why let your voice be tamed?
Maybe we're a little different,
There's no need to be ashamed
You've got the light to fight the shadows
So stop hiding it away
Come on, come on

I wanna sing
I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
So put it in all of the papers, I'm not afraid
They can read all about it, read all about it oh

At night we're waking up the neighbours
While we sing away the blues
Making sure that we're remembered yeah,
Cause we all matter too
If the truth has been forbidden,
Then we're breaking all the rules
So come on come on, come on come on

Let's get the TV and the radio
To play our tune again,
It's bout time we got some airplay
Of our version of events
There's no need to be afraid,
I will sing with you my friend
Come on come on

I wanna sing
I wanna shout
I wanna scream till the words dry out
So put it in all of the papers, I'm not afraid
They can read all about it, read all about it oh

Yeah we're all wonderful, wonderful people
So when did we all get so fearful?
Now we're finally finding our voices
So take a chance come help me sing this

Yeah we're all wonderful, wonderful people
So when did we all get so fearful?
And now we're finally finding our voices
Just take a chance come help me sing this

DaryaFaizova141013713

13.10.2014, 15:24

Ребят, пожалуйста дайте транскрипцию этой песенки, заранее огромнейшее спасибо!:*
Lady Gaga-Born This Way
[Intro:]
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

[Verse 1:]
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothin wrong with lovin who you are"
She said, "'cause he made you perfect, babe"
"So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say"

[Chorus:]
I'm beautiful in my way
'Cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born -
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be!

[Verse 2:]
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

[Chorus:]
I'm beautiful in my way
'Cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born -
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be!

[Bridge:]
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave

[Chorus:]
I'm beautiful in my way
'Cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey

lihalinn

04.11.2014, 18:35

Ребята помогите найти транскрипцию на песню "Шербургские зонтики "

iri46515976

06.11.2014, 14:46

Помогите пожалуйста с транскрипцией. Заранее спасибо.
MAROON 5 - ANIMALS

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals

Baby you think you that can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals

Hey! Hey!

Yeah you can start over
You can run free
You can find other fish in the sea
You can pretend it’s meant to be
But you can’t stay away from me

I can still hear you making that sound
Taking me down, oh, under the ground
You can pretend it was me below

Baby I’m preying on you tonight
Hunt you down, eat you alive
Just like animals, animals, like animals

Baby you think you that can hide
I can smell your scent for miles
Just like animals, animals, like animals
Don’t tell no lie, la la la
You can’t deny, la la la

lihalinn

13.11.2014, 09:26

Добрый день!
Нужна транскрипция , пожалуйста!
Песня MahaliaJackson - I'm on my way on Canaan Land

I'm on my way to Canaan Land

I'm on my way oh to Canaan Land

On my way Canaan Land

On my way glory hallelujah

I'm on my way

Well on my way

To Canaan Land

I'm on my way

Oh to Canaan Land

On my way Canaan Land

On my way glory hallelujah

I'm on my way

I had money hot time

But I'm on my way

I had money hot time

On my way

Money hot talk

Lord, on my way

On my way glory hallelujah

On my way

Now if you don't go, don't you hinder me

If you won't go, please don't hinder me

If you won't go, don't hinder me

On my way glory hallelujah

I'm on my way

I had to pray so hard, Lord I'm on my way

I had to pray so hard, but I'm on my way

I had to pray so hard, on my way

On my way glory hallelujah

I'm on my way

You know I'm falling and rising, but I'm on my way

You know I'm falling and rising, yes I'm on my way

I'm falling and rising, on my way

On my way glory hallelujah

I'm on my way

You know I'm on my way, Lord

Oh to Canaan Land

Yes I'm on my way to Canaan Land

On my way Canaan Land

On my way glory hallelujah

On my my way

zenuk333

13.11.2014, 12:11

[QUOTE = lihalinn; 1543382] Добрый день!
Нужна транскрипция, пожалуйста!
Песня Махалия Джексон - Я нахожусь на своем пути на Ханаан Землю

аймон май уэйтуˈкейнэн лэнд

айм он май уэй оу ту ˈкейнэн лэнд

он май уэй ˈкейнэн лэнд

он май уэй ˈглори ˌхэлиˈлуйэ

айм он май уэй

уэл он май уэй

ту ˈкейнэн лэнд

айм он май уэй

оу ту ˈкейнэн лэнд

он май уэй ˈкейнэн лэнд

он май уэй ˈглори ˌхэлиˈлуйэ

айм он май уэй

ай хэд ˈмани хот тайм

бат айм он май уэй

ай хэд ˈмани хот тайм

он май уэй

ˈмани хот ток

лод, он май уэй

он май уэй ˈглори ˌхэлиˈлуйэ

он май уэй

нaу иф ю доунт гоу, доунт ю ˈхайндэ (http://lingorado.com/transcription/#) ми

иф ю уоунт гоу, плиз доунт ˈхайндэ (http://lingorado.com/transcription/#) ми

иф ю уоунт гоу, доунт ˈхайндэ (http://lingorado.com/transcription/#) ми

он май уэй ˈглори ˌхэлиˈлуйэ

айм он май уэй

ай хэд ту прей соу хад, лод айм он май уэй

ай хэд ту прей соу хад, бат айм он май уэй

ай хэд ту прей соу хад, он май уэй

он май уэй ˈглори ˌхэлиˈлуйэ

айм он май уэй

ю ноу айм ˈфолин энд ˈрайзин, бат айм он май уэй

ю ноу айм ˈфолин энд ˈрайзин, йес айм он май уэй

айм ˈфолин энд ˈрайзин, он май уэй

он май уэй ˈглори ˌхэлиˈлуйэ

айм он май уэй

ю ноу айм он май уэй, лод

оу ту ˈкейнэн лэнд

йес айм он май уэй ту ˈкейнэн лэнд

он май уэй ˈкейнэн лэнд

он май уэй ˈглори ˌхэлиˈлуйэ

он май май уэй

ROMAS

13.11.2014, 15:56

дип дaун луизиэнэ клoус (http://lingorado.com/transcription/) ту ну (http://lingorado.com/transcription/) орлиэнз (http://lingorado.com/transcription/)
уэй бэк ап ин (http://lingorado.com/transcription/) зэ уудз эман зи евэргринз
зеэр студ э лог кэбэн мейд ав (http://lingorado.com/transcription/) ёрс энд ууд
уэр (http://lingorado.com/transcription/) лайвд (http://lingorado.com/transcription/) э кантри бой неймд джани би. гуд
ху невэр евэр лёрнд (http://lingorado.com/transcription/) ту рид (http://lingorado.com/transcription/) ор (http://lingorado.com/transcription/) райт сoу уэл
бат хи куд плей зэ гитар джаст лайк э ринин э бел

гoу гoу
джани би. гуд

хи юзд (http://lingorado.com/transcription/) ту кэри (http://lingorado.com/transcription/) хиз гитар ин (http://lingorado.com/transcription/) э гани сэк
гoу сит бинис зэ три бай зэ рейлрoуд трэк
oу, зи engineerswould си хим ситин ин (http://lingorado.com/transcription/) зэ шейд
страмин уиз (http://lingorado.com/transcription/) зэ ризэм зэт зэ драйвёрз мейд
пипэл пэсин бай зей ууд стап энд сей
oу май зэт литэл кантри бой куд плей

гoу гoу

хиз мазэр тoулд хим "самдей ю уил (http://lingorado.com/transcription/) би э мэн (http://lingorado.com/transcription/),
энд ю уил (http://lingorado.com/transcription/) би зэ лидэр ав (http://lingorado.com/transcription/) э биг oулд бэнд.
мени пипэл камин фрам (http://lingorado.com/transcription/) майлз (http://lingorado.com/transcription/) эрaунд (http://lingorado.com/transcription/)
ту хир ю плей юэр (http://lingorado.com/transcription/) мьюзик уэн (http://lingorado.com/transcription/) зэ сан гoу дaун
мейби самдей юэр (http://lingorado.com/transcription/) нейм уил (http://lingorado.com/transcription/) би ин (http://lingorado.com/transcription/) лайтс
сейин джани би. гуд тэнайт (http://lingorado.com/transcription/)."

гoу гoу

Евгеша Веселая

21.11.2014, 02:35

Всем доброго утра:nails:
Помогите пожалуйста, срочно нужна транскрипция песни"Скрипка Паганини" на чешском языке. Заранее спасибо*JOKINGLYgirl*

Rybik007

23.11.2014, 05:29

Call Me May Be

ай thру э уиш ин (http://lingorado.com/transcription/#) зэ уэл,
дoунт (http://lingorado.com/transcription/#) эск ми, айл ˈневэр тел
ай лукт ту ю эз ит (http://lingorado.com/transcription/#) фел,
энд нaу юр (http://lingorado.com/transcription/#) ин (http://lingorado.com/transcription/#) май уэй
ай трейд май сoул фор э уиш,
ˈпениз энд даймз фор э кис
ай ˈуазэнт (http://lingorado.com/transcription/#) ˈлукин фор зис (http://lingorado.com/transcription/#),
бат нaу юр (http://lingorado.com/transcription/#) ин (http://lingorado.com/transcription/#) май уэй
юэр (http://lingorado.com/transcription/#) стер уаз (http://lingorado.com/transcription/#) ˈхoулдин,
рипт джинз, скин уаз (http://lingorado.com/transcription/#) ˈшoуин
хат найт, уинд (http://lingorado.com/transcription/#) уаз (http://lingorado.com/transcription/#) ˈблoуин
уэр (http://lingorado.com/transcription/#) ю синк юр (http://lingorado.com/transcription/#) ˈгoуин (http://lingorado.com/transcription/#), ˈбейби?
Припев
хей, ай джаст мет ю,
энд зис (http://lingorado.com/transcription/#) из ˈкрейзи,
бат хирз май ˈнамбэр,
сoу кол ми, ˈмейби
итс (http://lingorado.com/transcription/#) хард ту лук райт,
эт ю ˈбейби,
бат хирз май ˈнамбэр,
сoу кол ми, ˈмейби
хей, ай джаст мет ю,
энд зис (http://lingorado.com/transcription/#) из ˈкрейзи,
бат хирз май ˈнамбэр,
сoу кол ми, ˈмейби
энд ол зи ˈазэр бойз,
трай ту чейс ми,
бат хирз май ˈнамбэр,
сoу кол ми, ˈмейби
ю тук юэр (http://lingorado.com/transcription/#) тайм уиз (http://lingorado.com/transcription/#) зэ кол,
ай тук нoу тайм уиз (http://lingorado.com/transcription/#) зэ фол (http://lingorado.com/transcription/#)
ю гейв ми ˈнасин эт ол,
бат стил, юр (http://lingorado.com/transcription/#) ин (http://lingorado.com/transcription/#) май уэй
ай бег, энд ˈбаˌрoу энд стил
хэв ˈфорˌсайт энд итс (http://lingorado.com/transcription/#) рил (http://lingorado.com/transcription/#)
ай ˈдидэнт (http://lingorado.com/transcription/#) нoу ай ууд фил ит (http://lingorado.com/transcription/#),
бат итс (http://lingorado.com/transcription/#) ин (http://lingorado.com/transcription/#) май уэй
юэр (http://lingorado.com/transcription/#) стер уаз (http://lingorado.com/transcription/#) ˈхoулдин,
рипт джинз, скин уаз (http://lingorado.com/transcription/#) ˈшoуин
хат найт, уинд (http://lingorado.com/transcription/#) уаз (http://lingorado.com/transcription/#) ˈблoуин
уэр (http://lingorado.com/transcription/#) ю синк юр (http://lingorado.com/transcription/#) ˈгoуин (http://lingorado.com/transcription/#), ˈбейби?

хей, ай джаст мет ю,
энд зис (http://lingorado.com/transcription/#) из ˈкрейзи,
бат хирз май ˈнамбэр,
сoу кол ми, ˈмейби
итс (http://lingorado.com/transcription/#) хард ту лук райт,
эт ю ˈбейби,
бат хирз май ˈнамбэр,
сoу кол ми, ˈмейби

хей, ай джаст мет ю,
энд зис (http://lingorado.com/transcription/#) из ˈкрейзи,
бат хирз май ˈнамбэр,
сoу кол ми, ˈмейби?
энд ол зи ˈазэр бойз,
трай ту чейс ми,
бат хирз май ˈнамбэр,
сoу кол ми, ˈмейби?
фор ю кейм ˈинту май лайф
ай мист ю сoу бэд
ай мист ю сoу бэд
ай мист ю сoу, сoу бэд
биˈфор (http://lingorado.com/transcription/#) ю кейм ˈинту май лайф
ай мист ю сoу бэд
энд ю шуд нoу зэт
ай мист ю сoу, сoу бэд
итс (http://lingorado.com/transcription/#) хард ту лук райт,
эт ю ˈбейби,
бат хирз май ˈнамбэр,
сoу кол ми, ˈмейби

хей, ай джаст мет ю,
энд зис (http://lingorado.com/transcription/#) из ˈкрейзи,
бат хирз май ˈнамбэр,
сoу кол ми, ˈмейби?
энд ол зи ˈазэр бойз,
трай ту чейс ми,
бат хирз май ˈнамбэр,
сoу кол ми, ˈмейби
биˈфор (http://lingorado.com/transcription/#) ю кейм ˈинту май лайф
ай мист ю сoу бэд
ай мист ю сoу бэд
ай мист ю сoу сoу бэд
биˈфор (http://lingorado.com/transcription/#) ю кейм ˈинту май лайф
ай мист ю сoу бэд
энд ю шуд нoу зэт
сoу кол ми, ˈмейби

СветланаНюша1301261314

25.12.2014, 15:15

paganini-68

25.12.2014, 17:40

Может кто-нибудь сделать транскрипцию на вот эту песню или можете подсказать где взять

Der Pariser Tango
Dаs ist dеr Pаrisеr Tаngо, Mоnsiеur
Gаnz Pаris tаnzt diеsеn Tаngо, Mоnsiеur
Und ich zеigе ihnеn gеrn diеsеn Schritt
Dеnn ich wеiß siе mаchеn mit.

Tаngо, Pаrisеr Tаngо
Ich schеnkе dir mеin Hеrz bеim Tаngо.
Diе Nаcht ist blаu und süß dеr Wеin,
Wir tаnzеn in dаs Glück hinеin
Bеi diеsеm Tаngо, Pаrisеr Tаngо
Ich wünschе mir еs blеibt nоch lаng sо
Еin Lеbеn lаng sо schön wiе hеut'
Mit dir und mir für аllе Zеit.

In еinеm klеinеn Cаfé
Nаh bеi dеn Chаmps Еlysееs
Dа spiеlt Rоbеrt schоn sеit Jаhrеn
Schlаgеr diе niе wеlchе wаrеn.
Еr hаt siе sеlbеr gеmаcht
Аbеr mаn hаt nur gеlаcht
Dаnn spiеltе еr еin Liеd
Und еs gеschаh еin Wundеr:

Dаs ist dеr Pаrisеr Tаngо, Mоnsiеur
Gаnz Pаris tаnzt diеsеn Tаngо, Mоnsiеur,
Und ich zеigе ihnеn gеrn diеsеn Schritt
Dеnn ich wеiß siе mаchеn mit.

Bеi еinеm Tаngо Pаrisеr Tаngо
Ich schеnkе dir mеin Hеrz bеim Tаngо
Diе Nаcht ist blаu und süß dеr Wеin
Wir tаnzеn in dаs Glück hinеin
Bеi diеsеm Tаngо Pаrisеr Tаngо
Ich wünschе mir еs blеibt nоch lаng sо
Еin Lеbеn lаng sо schön wiе hеut'
Mit dir und mir für аllе Zеit.

Еin Lеbеn lаng sо schön wiе hеut'
Mit dir und mir für аllе Zеit.

Дер Паризер Танго
Дас ист дер Парисер Танго, Монзиеур
Ганц Парис танцт диесен Танго, Монзиеур
Унд их цеиге инен герн диесен Шритт
Ден их веиß зие махен мит.

Танго, Парисер Танго
Их шенке дир меин Херц беим Танго.
Дие Нахт ист бльау унд сüß дер Веин,
Вир танцен ин дас Гльüк хинеин
Беи диесем Танго, Парисер Танго
Их вüнше мир ес бльеибт нох льанг со
Еин Льебен льанг со шöн вие хеут'
Мит дир унд мир фüр аллье Цеит.

Ин еинем кльеинен Кафé
Нах беи ден Хампс Елисеес
Да шпиельт Роберт шон сеит Йахрен
Шльагер дие ние вельхе варен.
Ер хат зие сельбер гемахт
Абер ман хат нур гельахт
Дан шпиельте ер еин Лиед
Унд ес гешах еин Вундер:

Дас ист дер Парисер Танго, Монзиеур
Ганц Парис танцт диесен Танго, Монзиеур,
Унд их цеиге инен герн диесен Шритт
Ден их веиß зие махен мит.

Беи еинем Танго Парисер Танго
Их шенке дир меин Херц беим Танго
Дие Нахт ист бльау унд сüß дер Веин
Вир танцен ин дас Гльüк хинеин
Беи диесем Танго Парисер Танго
Их вüнше мир ес бльеибт нох льанг со
Еин Льебен льанг со шöн вие хеут'
Мит дир унд мир фüр аллье Цеит.

Еин Льебен льанг со шöн вие хеут'
Мит дир унд мир фüр аллье Цеит.

СветланаНюша1301261314

25.12.2014, 18:13

:viannen_27:*OK*

СветланаНюша1301261314

25.12.2014, 18:15

Большое Спасибо!!!!!!!!!!! Еще бОльшее за оперативнось !!!!!!!!!!!!!! Выручили!!!!!!!!!!!!!!!!!

ЕленаЕрмолаева150103747

03.01.2015, 18:02

помогите с транскрипцией : Indila – Dernière Danse
Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s'acharner tu r'commence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro"
Je déambule seule dans le metro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille, vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

СветланаНюша1301261314

11.01.2015, 15:42

Игорь Южный

12.01.2015, 11:28

Добрый день , нужна транскрипция вот на эту попурришку, помогите пож-та! вот список песен ,а ниже весь текст к песне..
1. Jailhouse Rock - Elvis Presley
2. Rock Around the Clock - Bill Haley and the Comets
3. Reet Petite (She's So Fine) - Jackie Wilson
4. Johnny B. Goode - Chuck Berry
5. Don't Be Cruel - Elvis Presley
6. In the Summertime - Mungo Jerry
7. Great Balls of Fire - Jerry Lee Lewis
8. Can't Buy Me Love - The Beatles

Дискомафия попурри

1. The warden threw a party in the county jail.
The prison band was there and they began to wail.
The band was jumpin' and the joint began to swing.
You should've heard those knocked out jailbirds sing.

Let's rock, everybody, let's rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

2. One, Two, Three O'clock, Four O'clock rock,
Five, Six, Seven O'clock, Eight O'clock rock.
Nine, Ten, Eleven O'clock, Twelve O'clock rock,
We're gonna rock around the clock tonight.

Put your glad rags on, join me on,
We'll have some fun when the clock strikes one,
We're gonna rock around the clock tonight,
We're gonna rock, rock, rock, 'till the broad daylight,
We're gonna rock, gonna rock around the clock tonight.

3. Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh
Reet petite
The finest girl you ever wanna meet

Well, she's so fine, fine, fine
She's so fine, f-f-fine
She's so fine
She's so fine, fine, fine

She's really sweet
The finest girl you ever wanna meet

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Reet petite
The finest girl you ever wanna meet

4. Deep down in louisiana close to new orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named johnny be good
Who never ever learned to read or write so well
But he could play the guitar just like ringin a bell

Go, go,
go johnny go go
go johnny go go
go johnny go go
go johnny go go,
Johnny be good

5. You know, I can be found,
Sitting home all alone,
If you can't come around,
At least please telephone.
Don't be cruel to a heart thats true.

Baby, if I made you mad
For something I might have said,
Please, let's forget the past,
The future looks bright ahead.
Dont be cruel to a heart thats true.
I don't want no other love,
Baby it's still you I'm thinking of.

6. in the summertime when the weather's high,
you can stretch right up and touch the sky,
when the weather's fine,
you got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive,
go out and see what you can find.

7. You shake my nerves and you rattle my brain
Too much love drives a man insane
You broke my will, oh what a thrill
Goodness gracious great balls of fire

I learned to love all of Hollywood money
You came along and you moved me honey
I changed my mind, looking fine
Goodness gracious great balls of fire!

You kissed me baba, woo.....it feels good
Hold me baby, I only love you like a lover should
Your fine, so kind
I wanna tell this world that your mine mine mine!

8. Can't buy me love, oh, love, oh
Can't buy me love, oh

I'll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel all right
I'll get you anything my friend
If it makes you feel all right
'Cause I don't care too much for money
For money can't buy me love

Can't buy me love, oh
Everybody tells me so
Can't buy me love, oh
No, no, no, no

Rybik007

14.01.2015, 01:18

Игорь, посмотрите вот эту тему http://forums.vkmonline.com/showthread.php?t=79987
Там ссылки на транскрипторы почти со всех, распространенных в музыке, языков, кроме, к сожалению, французского.(
С английского даже есть отдельная ссылка.
Можете сделать любую песню.

СветланаНюша1301261314

14.01.2015, 12:40

ДИМАНЯ2

14.01.2015, 16:35

Было бы неплохо

Rybik007

15.01.2015, 00:14

Добрый день , нужна транскрипция вот на эту французскую песню Sous le Ciel de Paris в списке есть эта песня и указано что в посте 905(Sous le Ciel de Paris - Yves Montand - 905 ) есть транскрипция, зашла туда там совсем другое написано Нашла на другом сайте Сверяю с оригиналом не хватает одного куплета Помогите пожалуйста нужно сделать только один куплет вот он
Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux

Помогите Пожалуйста................

Было бы неплохо

Нашла.)

Су лё сьель д(ё) Пари
Са(н)воль (ю)н(э) ша(н)со(н)
Эле нэ дожурдуи
Да(н) лё к(ё)р дэ(н) гарсо(н)
Су лё сьель д(ё) Пари
Марш(э) ле зaмур(ё)
Лёр бон(ё)р с(ё) констрюи
Сюр энэр фэ пур (ё)
Су лё по(н) д(ё) Бэрси
Э(н) филозоф аси
Д(ё) мюзисье(н) кэлькэ бадо
Пюи дэ жа(н) пар милье
Су лё сьель д(ё) Пари
Жюско суар во(н) ша(н)тэ
Лимн(э) дэ(н) п(ё)пль эпри
Д(ё) са вьей(э) ситэ
Прэ д(ё) Нотр(э) Дам(э)
Парфуа кув э(н) драм(э)
Уи мэ запанам(э)
Ту п(ё) таривэ
Кэлькэ рэйо(н)
Дю сьель дэтэ
Лякордэо(н) дэ(н) маринье
Леспуар флёри
О сьель д(ё) Пари
Мэ лё сьель д(ё) Пари
А со(н) сэкрэ пур люи
Дэпюи вэ(н) сьекль иле тэпри
Д(ё) нотр иль Сэ(н) Люи
Ка(н)т эле люи сури
Иль мэ сон аби блё
Ка(н) тиль плё сюр Пари
Сэ киле малёр(ё)
Ка(н) тиле тро жалю
Дэ сэ мильё(н) дама(н)
Иль фэ гро(н)дэ сюр ну
Со(н) тонэр эклята(н)
Мэ лё сьель д(ё) Пари
Нэпа лё(н)та(н) крюэль
Пур с(ё) фэр пардонэ
Иль офр эн арка(н)сьель

СветланаНюша1301261314

15.01.2015, 08:59

Су лё сьель д(ё) Пари
Са(н)воль (ю)н(э) ша(н)со(н)
Эле нэ дожурдуи
Да(н) лё к(ё)р дэ(н) гарсо(н)
Су лё сьель д(ё) Пари
Марш(э) ле зaмур(ё)
Лёр бон(ё)р с(ё) констрюи
Сюр энэр фэ пур (ё)
Су лё по(н) д(ё) Бэрси
Э(н) филозоф аси
Д(ё) мюзисье(н) кэлькэ бадо
Пюи дэ жа(н) пар милье
Су лё сьель д(ё) Пари
Жюско суар во(н) ша(н)тэ
Лимн(э) дэ(н) п(ё)пль эпри
Д(ё) са вьей(э) ситэ
Прэ д(ё) Нотр(э) Дам(э)
Парфуа кув э(н) драм(э)
Уи мэ запанам(э)
Ту п(ё) таривэ
Кэлькэ рэйо(н)
Дю сьель дэтэ
Лякордэо(н) дэ(н) маринье
Леспуар флёри
О сьель д(ё) Пари
Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux
А со(н) сэкрэ пур люи
Дэпюи вэ(н) сьекль иле тэпри
Д(ё) нотр иль Сэ(н) Люи
Ка(н)т эле люи сури
Иль мэ сон аби блё
Ка(н) тиль плё сюр Пари
Сэ киле малёр(ё)
Ка(н) тиле тро жалю
Дэ сэ мильё(н) дама(н)
Иль фэ гро(н)дэ сюр ну
Со(н) тонэр эклята(н)
Мэ лё сьель д(ё) Пари
Нэпа лё(н)та(н) крюэль
Пур с(ё) фэр пардонэ
Иль офр эн арка(н)сьель

Этих строк опять не хватает

Rybik007

15.01.2015, 22:35

Да, правда, не хватает.((( К сожалению, это всё, что было здесь http://www.france-chanson.com/?page_id=82 Версия Ив Монтан (Yves Montand).
Я по французски не говорю, к сожалению, просто нашла сайт уже готовых транскрипций некоторых французских песен. Может кто-то из франко-говорящих окажет бОльшую помощь или придется по слуху...)

СветланаНюша1301261314

16.01.2015, 10:15

Народ помогите!!!!!!!!!!!!!!!! Пожалуйста !!!!!!!!!!!!!

KUMIR

27.01.2015, 22:20

L'ITALIANO
(Toto Cutugno)

ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
КОН ЛА КИТАРА ЙН МАНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
СОНО УН ИТАЛЬЯНО

1. БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ ГЛИ СПАГЕТЬЯЛ ДЕНТЕ
УН ПАРТЫДЖАНО КОМЕ ПРЭСИДЕНТЭ
КОН АУТО РАДЬО СЕМПРЕ НЕЛЛА МАРУ ДЕСТРА
УН КАНАРИНО СОПРА ЛА ФИНЕСТА

БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ КОНИ ТВОЙ АРТЫСТЫ
КОН ТРОП АМЭРИКА СЬЮ МАНИФЭСТИ
КОН ЛЕ КАНСОНИ КОН АМОРЕ КОНЕ ГУОРЕ
КОН ПЬЮ ДОННЕ СЕМПРЕ МЕНО СУОРЕ

БОНДЖОРН ИТАЛЬЯ, БОНДЖОРНО МАРИА
КОНГ ЁККИ ПЬЕНИ ДИ МАЛИНКОНИА
БОНДЖОРНО ДЫО
ЛО САЙ КЕ ЧИ СОН УАНКЫО

Припев:

ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
КОН ЛА КИТАРА Й МАНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
УНА КАНЦОНЕ ПЬЯНО-ПЬЯНО
ЛАШАТЕМИ КАНТАРЕ
ПЕРКЕ НЕ СОНО ФЬЕРО
СОНОУН ИТАЛЬЯНО
УИТАЛЬЯНО ВЭРО

текст не полный

mariannam150220511

20.02.2015, 13:28

Помогите с песней плиз)))
If I were a boy Если бы я была парнем

If I were a boy
Even just for a day
I’d roll out of bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it
Because they’d stick up for me

If I were a boy
I think that I’d understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed!
If I were a boy

I would turn off my phone
Tell everyone that its broken
So they think
That I was sleeping alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that she’ll be faithful
Waiting for me to come home ( to come home)

If I were a boy
I think that I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed!

It’s a little too late for you to come back
Say its just a mistake
Think I forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But you're just a boy
You don’t understand (and you don’t understand)
How it feels to love a girl
Someday you’ll wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you taken her for granted
And everything that you had got destroyed
But you're just a boy…

АнастасияМельниченко150225337

25.02.2015, 11:48

напишите пожалуйста транскрипцию песен русскими буквами loreen-my heart is refusing me и песни celin dion - i surrender.

Ivan02

25.02.2015, 17:23

Какуютор транскрипцию мне навязывают. Я спросил, почему в каталоге минусовок, числится песня ЛЭП 500, а на деле ее нет, а мне транскрипцию говорят, написать на русском я зыке, какая то чушь.

shuc-music

10.04.2015, 23:45

ПОМОГИТЕ!

To the night time she's burning
I wonder which way she was turning
And I still know the pain
She brought me live one day
She was always somewhere behind me
Thought that was something she was hiding,
But now I found the truth
The thing she'll never use!

Liar, liar
She's on fire!
She's waiting there
Around the corner
Just a little air
And she'll jump on ya!

It's a quarter to midnight and she's leaving
Just when she thought I was sleeping
And I could not believe
The things that I had seen!
When it was the right time, I caught her
And she was there in the water
I found her with her trash
She heard me, answer back

Liar, liar
She's on fire!
She's waiting there
Around the corner
Just a little air
And she'll jump on ya!

Liar, liar oh oh oh
I need the sun to keep me dry
Liar, liar oh oh oh
The way you got me swimming through your lie
Liar, liar oh oh oh
Kept hearing voices in my mind, saying,
Problem with the lies that she's in denial

Liar, liar
She's on fire!
She's waiting there
Around the corner
Just a little air
And she'll jump on ya!

Liar, liar
She's on fire!
She's waiting there
Around the corner
Just a little air
And she'll jump on ya!

Бархат

21.04.2015, 18:20

Помогите пожалуйста с текстом, точнее с кусочком из песни RINALDI Meri - Sweetest Taboo Sliper Love!

Superalex

28.05.2015, 05:33

Пожалуйста помогите найти транскрипцию Revolution In Paradise? Не могу разобрать эту белиберду после первого и второго припева и этих слов на английском тоже нигде нет, благодарю заранее, с уважением Александр (kristall.alex@mail.ru)

АленаЛитвиненко150604450

04.06.2015, 12:57

Помогите пожалуйста с транскрипцией песни robbie williams dream a little dream
Очень нужна помощь !
"Dream A Little Dream"
(feat. Lily Allen)

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper "I Love You"
Birds singing in the sycamore trees
Dream a little dream of me

Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you'll miss me
While I'm alone and blue as can be
Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I'm longing to linger till dawn dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

Dream a little dream of me

But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

Rybik007

09.06.2015, 03:46

http://forums.vkmonline.com/showthread.php?t=79987 Здесь ссылки на транскрипторы с объяснением.)

"Dream A Little Dream"

старз ˈшайнин брайт эˈбав ю (http://lingorado.com/transcription/#)
найт ˈбризиз сим тэ ˈуиспэр (http://lingorado.com/transcription/#) "ай лав ю (http://lingorado.com/transcription/#)"
бёрдз ˈсинин ин (http://lingorado.com/transcription/#) зэ ˈсикэˌмор триз
дрим э ˈлитэл дрим эв ми

сей найти-найт энд (http://lingorado.com/transcription/#) кис ми
джэст (http://lingorado.com/transcription/#) хoулд ми тайт энд (http://lingorado.com/transcription/#) тел ми юл мис ми
уайл (http://lingorado.com/transcription/#) айм (http://lingorado.com/transcription/#) эˈлoун энд (http://lingorado.com/transcription/#) блу эз кэн би
дрим э ˈлитэл дрим эв ми

старз ˈфейдин бэт ай ˈлингэр (http://lingorado.com/transcription/#) ан (http://lingorado.com/transcription/#) дир
стил ˈкрейвин йэр кис
айм (http://lingorado.com/transcription/#) ˈлонин тэ ˈлингэр (http://lingorado.com/transcription/#) тил дон дир
джэст (http://lingorado.com/transcription/#) ˈсейин зис (http://lingorado.com/transcription/#)

суит дримз тил ˈсанˌбимз файнд ю (http://lingorado.com/transcription/#)
суит дримз зэт (http://lingorado.com/transcription/#) лив ол ˈуёриз биˈхайнд ю (http://lingorado.com/transcription/#)
бэт ин (http://lingorado.com/transcription/#) йэр дримз ˌуаˈтевэр (http://lingorado.com/transcription/#) зей би
дрим э ˈлитэл дрим эв ми

старз ˈфейдин бэт ай ˈлингэр (http://lingorado.com/transcription/#) ан (http://lingorado.com/transcription/#) дир
стил ˈкрейвин йэр кис
айм (http://lingorado.com/transcription/#) ˈлонин тэ ˈлингэр (http://lingorado.com/transcription/#) тил дон дир
джэст (http://lingorado.com/transcription/#) ˈсейин зис (http://lingorado.com/transcription/#)

суит дримз тил ˈсанˌбимз файнд ю (http://lingorado.com/transcription/#)
суит дримз зэт (http://lingorado.com/transcription/#) лив ол ˈуёриз биˈхайнд ю (http://lingorado.com/transcription/#)
бэт ин (http://lingorado.com/transcription/#) йэр дримз ˌуаˈтевэр (http://lingorado.com/transcription/#) зей би
дрим э ˈлитэл дрим эв ми

дрим э ˈлитэл дрим эв ми

бэт ин (http://lingorado.com/transcription/#) йэр дримз ˌуаˈтевэр (http://lingorado.com/transcription/#) зей би
дрим э ˈлитэл дрим эв ми

dmitriy-saturn

29.08.2015, 12:39

Помогите пожалуйста с транскрипцией на песню.

Angel
Lionel Richie
i just want to tell you
all the things you are
and all the things you mean to me
when i find myself and even there's no place to go
when i feel the lonelyness inside my hart

rferein
you're the answer to my prares
when you with me everywhere
your my angel , miracle
your all i need tonight
give me schelter from the rain
your bringing live in me again
your my angel , miracle
your all i need to know , tonight

life is just a moment
we're blowing in the wind
and try to find a friend
and only time can tell us
if you're here or with me lose
and who bestand beside us

when the darkness all around me youre the light i see
when i need someone to clear my trouble mind

refrein

oooooooooh your my angel

refrein

your all i need to know
oooooooooh your my angel
my angel

Тамада в Якутии Зоя

29.08.2015, 13:00

ай джаст уант ту тел ю
ол зэ синз ю ар
энд ол зэ синз ю мин ту ми
уэн ай файнд май селф энд ивин зеэрз нoу плейс ту гoу
уэн ай фил зэ лoунлинэс ин сайд май харт

юр зи энсэр ту май преяз
уэн ю уиз ми еври уэр
юэр май ейнджэл , мирэкэл
юэр ол ай нид тэ найт
гив ми шелтер фрам зэ рейн
юэр бринин лив ин ми э ген
юэр май ейнджэл , мирэкэл
юэр ол ай нид ту нoу , тэ найт

лайф из джаст э мoумэнт
уир блoуин ин зэ уинд
энд трай ту файнд э френд
энд oунли тайм кэн тел ас
иф юр хир ор уиз ми луз
энд ху бистанд би сайд ас
уэн зэ даркнэс ол эрaунд ми юа зэ лайт ай си
уэн ай нид сам уан ту клир май трабэл майнд

ooooooooo юэр май ейнджэл
юэр ол ай нид ту нoу
ooooooooo юэр май ейнджэл
май ейнджэл

Томка

30.08.2015, 02:50

Приветствую! буду очень благодарна за транскрипцию на песню Indila – Tu Ne M'entends Pas
Toi tu passes le temps
A redoubler d'efforts
Et trop souvent
Dans cette ruée vers l'or
Et tu t'oublies
Et tu m'oublies
Tu ne veux pas partir
Le cœur fermé sur la vie
Tu préfères offrir
Tout ton amour, et dire
Qu'ça pourrait toujours servir

[Refrain]
Et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi
Ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits
Et ça veut rien dire non
Tant que tu ne m'entends pas
Et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi
Ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits
Et ça veut rien dire non
Oh non, puisque tu ne m'entends pas

[Couplet 2]
Et toutes mes larmes, mes larmes qui tombent
Ne me servent à rien
Encore une et je crois que je vais fondre
Toute seule dans mon coin
T'es juste l'homme de ma vie
Et moi si tu m'oublies
Je vois plus rien
Et quand tes poches, tes poches sont vides
Ton cœur reste plein
Et t'as ce petit air timide
Qui te va si bien
C'est tout ce que j'aime et puis
Oui moi si tu m'oublies
Je deviens dingue

[Refrain]
Et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi
Ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits
Et ça veut rien dire
Puisque tu, tu ne m'entends pas
Et je ne fais que parler, parler, parler, parler de toi
Ton nom je l'ai crié, crié, crié sur tout les toits
Ça veut rien dire
Oh non, puisque tu ne m'entends pas

[Couplet 3]
Je n'ai fait que parler
Je suis complètement larguée
Sur les toits j'ai crié
Sur les toits j'ai crié
J'ai donné tout donné, sans arrêt
Je l'ai fait pour toi
C'est vrai, je n'ai fais que parler
Je n'ai fait que parler
Je suis complètement lavée
Sur les toits j'ai crié
J'ai donné tout donné, sans arrêt
Tu m'entends pas

sergiy

11.09.2015, 22:08

помогите пожалуйста с транскрипцией польской песни

Światem zaczęła rządzić jesień, Topi go w żółci i czerwieni, A ja tak pragnę czemu nie wiem, Uciec pociągiem od jesieni. Uciec pociągiem od przyjaciół, Wrogów, rachunków, telefonów. Nie trzeba długo się namyślać, Wystarczy tylko wybiec z domu ... i. Wsiąść do pociągu byle jakiego, Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet, Ściskając w ręku kamyk zielony, Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle. /x2 W taką podróż chcę wyruszyć, Gdy podły nastrój i pogoda Zostawić łóżko, ciebie, szafę, Niczego mi nie będzie szkoda. Zegary staną niepotrzebne, Pogubię wszystkie kalendarze. W taką podróż chcę wyruszyć, Tylko czy kiedyś się odważę

Тамада в Якутии Зоя

12.09.2015, 02:45

помогите пожалуйста с транскрипцией польской песни

Святем заченла жондзиць есень,
Топи го в жулци и червени,
А я так прагнен чему не вем,
Уцец поцёнгем од есени.

Уцец поцёнгем од пшияцюл,
Врогув, рахункув, телефонув.
Не тшеба длуго сен намысляць,
Выстарчи тылько выбец з дому ... и.

Всёнсць до поцёнгу быле якего,
Не дбаць о багаж, не дбаць о билет,
Сьцискаёнц в ренку камык зелёны,
Патшець як вшистко зостае в тыле. /x2

В такон подруж хцен вырушиць,
Гды подлы наструй и погода
Зоставиць лужко, цебе, шафен,
Ничего ми не бендзе шкода.

Зегары станон непотшебне,
Погубен вшистке календаже.
В такон подруж хцен вырушиць,
Тылько чи кедысь сен одважен

inchikk

07.10.2015, 15:37

Всем здравствуйте,помогите с транскрипцией песни
Laura Pausini - Uguale a lei(She)

Lei il viso che non scorderai
LвЂ™orgoglio ed il coraggio lei
Come un tesoro lвЂ™oro dentro gli occhi suoi
Lei l'estate che ricanterai
il giorno che ricorderai
e mille cose che non sai
che puГІ insegnarti solo lei

lei la tua ragione il tuo perchГ©
il centro del tuo vivere
la luce di un mattino che,
che non perderai lei lo
specchio dove tornerai
dove ti riconoscerai
semplicemente come sei, uguale a lei.

Lei l'estate che ricanterai
il giorno che ricorderai
e mille cose che non sai
che puГІ insegnarti solo lei

lei regala i suoi sorrisi senza mai
svelare al mondo quando non ne ha
privando il suo dolore libertГ ,
lei forse ГЁ l'amore che non ha pietГ
che ti arricchisce con la povertГ
di un gesto semplice che eternitГ

lei la tua ragione il tuo perchГ©
il centro del tuo vivere
la luce di un mattino che,
che non perderai
lei lo specchio dove tornerai
dove ti riconoscerai
semplicemente come sei
esattamente come lei
lei....lei.....lei.....

За ранее спасибо.

lihalinn

20.10.2015, 19:48

Добрый Всем вечер !!! Ребята помогите найти транскрипцию к песне Roméo et Juliette-Aimer
Roméo:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Juliette:
Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Roméo et Juliette:
Aimer c'est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son coeur
Aimer pour avoir moins peur

Roméo, Juliette et Choeurs:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Juliette et Choeurs:
Aimer c'est brûler ses nuits
Aimer c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer c'est brûler ses nuits

Roméo et Choeurs:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer...

Бархат

21.10.2015, 16:07

Ребят, помогите адаптировать текст для женского исполнения! Тут совсем несложно для знатоков, уж очень Нравится песня!

"Oh don't you dare look back.
Just keep your eyes on me."
I said, "You're holding back, "
She said, "Shut up and dance with me!"
This woman is my destiny
She said, "Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance with me."

We were victims of the night,
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and the fading light
Oh, we were bound to get together,
Bound to get together.

She took my arm,
I don't know how it happened.
We took the floor and she said,

"Oh, don't you dare look back.
Just keep your eyes on me."
I said, "You're holding back, "
She said, "Shut up and dance with me!"
This woman is my destiny
She said, "Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance with me."

A backless dress and some beat up sneaks,
My discothèque, Juliet teenage dream.
I felt it in my chest as she looked at me.
I knew we were bound to be together,
Bound to be together

She took my arm,
I don't know how it happened.
We took the floor and she said,

"Oh, don't you dare look back.
Just keep your eyes on me."
I said, "You're holding back, "
She said, "Shut up and dance with me!"
This woman is my destiny
She said, "Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance with me."

Oh, come on girl!

Deep in her eyes,
I think I see the future.
I realize this is my last chance.

She took my arm,
I don't know how it happened.
We took the floor and she said,

"Oh, don't you dare look back.
Just keep your eyes on me."
I said, "You're holding back, "
She said, "Shut up and dance with me!"
This woman is my destiny
She said, "Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance!"

"Don't you dare look back.
Just keep your eyes on me."
I said, "You're holding back, "
She said, "Shut up and dance with me!"
This woman is my destiny
She said, "Ooh-ooh-hoo,
Shut up and dance with me."

Ooh-ooh-hoo, shut up and dance with me [x2]

lihalinn

25.10.2015, 20:52

Здравствуйте Дорогая Черная Кошка !!! Помогите с транскрипцией Romeo & Juliette - Aimer

Aimer
http://soundtrack.lyrsense.com/images/styles_5/print.pngЛюбить

Roméo:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Juliette:
Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Roméo et Juliette:
Aimer c'est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son coeur
Aimer pour avoir moins peur

Roméo, Juliette et Choeurs:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au coeur d'un volcan
Aimer c'est c'qu'y a de plus grand

Juliette et Choeurs:
Aimer c'est brûler ses nuits
Aimer c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer c'est brûler ses nuits

Roméo et Choeurs:
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'y a d'plus beau

Aimer...
Спасибо !!!

ElenaRaykova151019316

02.12.2015, 10:13

Прошу помочь с транскрипцией
S'il Suffisait D'aimer (оригинал Céline Dion)

Je rve son visage je dcline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon dcor
J'aurais tant lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes penses?
Mais comment font ces autres qui tout russit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimres aussi
Moi j'offrirais mon me, mon coeur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rve, une ternit
J'ai du sang dans mes songes, un ptale sch
Quand des larmes me rongent que d'autres ont verses
La vie n'est pas tanche, mon le est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris mme en fermant
Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible o j'entends battre tous les coeurs
Quand les nuages foncent, prsages des malheurs
Quelles armes rpondent aux pays de nos peurs?
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rve, une ternit
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rve un monde
S'il suffisait d'aimer

Сергей-007

02.12.2015, 17:36

Всем доброго времени. Кто из франкоязычных поможет с транскрипцией песни Johnny HallydayDerrière L'amour

Derrière l'amour
Il y a
Tout une chaîne
De pourquoi
Questions que l'on se pose
Il y a des tas de choses
Des pleurs qu'on garde sur le cœur
Et des regrets et des rancœurs
Des souvenirs éblouissants
Et des visions de néant

Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire

Derrière ton amour
Qu'est-ce qu'il y a
Qui est cette femme auprès de moi
Quand tu me dis je t'aime
Est-ce bien moi que tu aimes
Et lorsque tu me fais l'amour
Est-ce que tu fais vraiment l'amour
Derrière ce grand rideau noir
Tu m'interdis d'aller voir

Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire

J'ai besoin de tes mains sur moi
Et de ton souffle et de ta voix
De tes joies de tes plaintes
De tes cris de tes craintes
J'ai tant besoin de ton corps

Donne-moi, donne-moi ton corps
Pour y vivre et pour y mourir
Aime-moi, aime-moi plus fort
Empêche-moi de me détruire

Ибо с французским проблема. Спасибо.

niknikov1512231027

23.12.2015, 18:43

Mon Truc En Plumes кто поможет с транскрипцией французской песни

muzanna

16.01.2016, 18:23

ВСЕМ ПРИВЕТИЩЕ.))
ПОМОГИТЕ ,У КОГО ЕСТЬ ВРЕМЯ И ЖЕЛАНИЕ, С ТРАНСКРИПЦИЕЙ ФРАНЦУСКОГО ТЕКСТА НА РУССКИЙ.
_____________
Dis-moi, lune d'argent - Скажи мне, серебряная луна
Idiot qui ne comprend pas
La legend' qui comme сa
Dit qu'une gitane Implora la lune Jusqu'a lever du jour
Pleurant elle demandait Un gitan qui voudrait L'epouser par amour

Tu auras ton homme, femme brune
Du ciel repondit la pleine lune,
Mais il faut me donner Ton enfant le premier Des que te sera ne
Cell'qui pour un homme Son enfant immole Bien peu l'aurait aime
REFREN
Lune tu veux etre mere
Tu ne trouves pas l'amour Qui exauc' ta prere
Dis-moi lune d'argent
Toi qui n'as pas de bras Comment bercer l'enfant
Ah-ha Ah-ha Hijo de la luna1
II
D'un gitan cannelle Naquit l'enfant
Tout comme l'hermine Il etait blanc
Ses prunelles grises Pas couleur olive Fils albinos de lune
Maudit soit-tu batard! T'es le fils d'un gadjo T'es le fils d'un blafard
REFREN

III
Le gitan se croyant deshonore
Couteau en main sa femme alla trouver
L'enfant n'est pas de moi Tu m'as trompe je vois A mort il la blessa
Et l'enfant dans ses bras La colline il monta La-haut l'abandonna...
REFREN

IV
Et les soirs ou l'enfant joue et sourit
De joie aussi la lune s'arrondit
Et lorsque l'enfant pleure Elle decroit pour lui faire Un berceau de lumiere

_______________
иТАЛЬЯНСКИЙ И ИСПАНСКИЙ ВАРИАНТЫ ЕСТЬ . Может кому пригодится , выкладываю.
***** Итал
Per chi non fraintenda
narra la leggenda
di quella gitana
che preg la luna bianca ed alta nel ciel.
Mentre sorrideva
lei la supplicava: "Fa' che torni da me!"

"Tu riavrai quell'uomo, pelle scura,
con il suo perdono, donna impura,
per in cambio voglio
che il tuo primo figlio venga a stare con me."
Chi suo figlio immola
per non stare sola non degna di un re.
REFREN
Luna, adesso sei madre,
ma chi fece di te una donna non c'.
Dimmi, luna d'argento,
come lo cullerai se le braccia non hai?
Ah, ah ...
Figlio della luna!

Nacque a primavera un bambino
da quel padre scuro come il fumo
con la pelle chiara,
gli occhi di laguna
come un figlio di luna.
"Questo un tradimento!
Lui non mio figlio ed io no, non lo voglio!"
REFREN

Il gitano folle di dolore
colto proprio al centro nell'onore
l'afferr gridando,
la baci piangendo, poi la lama affond.
Corse sopra un monte
col bambino in braccio e l l'abbandon.

REFREN

Se la luna piena poi diviene
perch il bambino dorme bene,
ma se sta piangendo
lei se lo trastulla, cala e poi si fa culla, ma se sta piangendo
lei se lo trastulla, cala e poi si fa culla.
****
Фиглио Делла Луна
Пер чи нон фрэинтенда
нэрра ла леггенда
ди квелла джитэна
че прег ла луна биэнка эд олта нел кил.
Ментре сорридева
леи ла суппликэва: "Фа' че торни да ми!"

"Ту риэврэи квелл'уомо, пелле скура,
кон ил суо пердоно, донна импура,
пер ин кэмбио воглио
че ил туо примо фиглио венга э старе кон ми."
Чи суо фиглио иммола
пер нон старе сола нон дегна ди ун ре.
REFREN
Луна, эдессо сеи мэдре,
ма чи феке ди те уна донна нон к'.
Димми, луна д'аджэнто,
кам ло куллерэи се ле брэккиа нон хэи?
Эх, эх ...
Фиглио делла луна!

Нэккве э примэвера ун бэмбино
да квел пэдре скуро кам ил фумо
кон ла пелле чиэра,
гли окчи ди лэгана
кам ун фиглио ди луна.
"Квесто ун трэдименто!
Луи нон мио фиглио эд ио ноу, нон ло воглио!"

REFREN

Ил джитэно фолле ди долоре
колто проприо ол кентро нелл'оноре
л'эфферр гридэндо,
ла бэки пиэнгендо, пои ла лэма эффонд.
Корсе сопра ун монте
кол бэмбино ин брэккио э л л'эббэндон.

REFREN

Се ла луна пина пои дивин
перч ил бэмбино дорме бен,
ма се ста пиэнгендо
леи се ло трэстулла, кэла э пои си фа кулла, ма се ста пиэнгендо
леи се ло трэстулла, кэла э пои си фа кулла.

Испанский

Mecano - Hijo de la Luna

Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana Conjuro a la luna hasta el amanecer
Llorando pedia Al llegar el dia Desposar un cale

Tendras a tu hombre piel morena
Desde el cielo hablo la luna llena
Pero a cambio quiero El hijo primero Que le engendres a el
Que quien su hijo inmola Para no estar sola Poco le iba a querer
Estribillo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer Con un ninjo de piel
A-a Hijo de la luna
II
De padre canela nacio un ninjo
Blanco como el lomo de un arminjo
Con los ojos grises En vez de aceituna Ninjo albino de luna
Maldita su estampa Este hijo es de un payo Y yo no me lo cayo
Estribillo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer Con un ninjo de piel
A-a Hijo de la luna
III
Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
(Y) de quien es el hijo? Me has enganjao fijo Y de muerte la hirio
Luego se hizo al monte Con el ninjo en brazos Y alli le abandono
Estribillo
Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer Que te haga mujer
Dime luna de plata
Que pretendes hacer Con un ninjo de piel
A-a Hijo de la luna
IV
Y en las noches que haya luna llena
Sera porque el ninjo este de buenas
Y si el ninjo llora Menguara la luna Para hacerle una cuna
Y si el ninjo llora Menguara la luna Para hacerle una cuna
****************
Mecano - Hijo De La Luna Esp с транскрипцией на русс
Оригинал этой песни поется на испанском языке

Тонто ель кэ но энтиенда
Куэнта уна леенда
Кэ уна эмбра хитана Конхуро ла луна аста ель аманэсэр
Йорандо пэдиа Аль йэгар эль диа Дэспосар ун кале
Тэндрас а ту омбре пьель морена
Дезде ель сиэло абло ла луна йена
Пэро а камбио керо Эль ихо примэро Кэ ле энхэндрес а эль
кэ кьен су ихо инмола Пара но эстар сола Поко ле иба а кэрер.
ПРИПЕВ
Луна кэрэс сэр мадрэ
И но энкуэнтрас кэрэр Кэ тэ ага мухэр
Димэ луна дэ плата Кэ претендэс асэр Кон ун нико дэ пьель Ихо дэ ла луна.
II
Дэ падрэ канэла Насио ун нико
Бланко, комо эль ломодэ ун армико
Кон лос охос грисэс Эн без дэ асэйтуна Нико альбино дэ луна
Мальдита су эстампа Эстэ ихо эс дэ ун пайо И йо но мэ ло сайо.
ПРИПЕВ
Луна кэрэс сэр мадрэ
И но энкуэнтрас кэрэр Кэ тэ ага мухэр
Димэ луна дэ плата Кэ претендэс асэр Кон ун нико дэ пьель Ихо дэ ла луна.
III
Хитано, аль крээрсэ дэзонрадо
Сеэ фуэ а су мухэр кучиййо эн мано
Дэ кьен эс эль ихо? Мэ ас энгакао фихо И дэ муэртэ ла ирио
Луэго сэ изо аль монтэ Кон эль нико эн бразос И айи ле абандоно.
ПРИПЕВ
Луна кэрэс сэр мадрэ
И но энкуэнтрас кэрэр Кэ тэ ага мухэр
Димэ луна дэ плата Кэ претендэс асэр Кон ун нико дэ пьель Ихо дэ ла луна.
IV
И эн лас ночэс, кэ айя луна йена
Сэра поркэ эль нико эстэ дэ бууэнас
И си эль нико йора Мэнгуара ла луна Пара асэрле уна куна
И си эль нико йора Мэнгуара ла луна Пара асэрле уна куна.

Ирина Пряха

18.01.2016, 02:56

Прошу помочь с транскрипцией

I never nidet you to bee strong
I never nidet you for paining nay my rounds
I never nidet peing I never nidet streing
My love for you voz strongen naf too shurap now
I never nidet you for thatch mend
I never nidet you the question voras pent
I never ask the help (a) take your love my self (a)
Don t no vae thinke gara horo ney
...A niso little lif e kunt the sayshns
...Тhere is`n many think for you to say
...In my ice heart heyt shut there
...So looking me and listing to me...Because

RF:
I don’t wont to stay another midnet
I do want you too say you think a word
Hush-Hush Hush-Hush
There is no other way i can’t duo fainal say...Because
I don`t wont to to the say we longer
I don`t wont you znop the love the say
Hush-hush hush -hush
I’m on reedy smoken I won is broken......Baby hush-hush...

I never nidet your corrections’
I m every thing from hath a atcho wora say
I never nidet word I never nidet herd
I never nidet you to be dear every day
I m sorry podo way I let go
On everything I won you gven you key my lone
Bar ur you never bi-ten broken nato fit-ted
I m e next too you with naf e ra be long
...E nit so little Leif e next the neatens
...There isn’t many think an you can do
...In my answer hen shtitva so you e listen win I say

RF:тот-же
Бридж:
No moor world...No more lays...No moor kray-e (m-mm)...
No moor pay...No moor herd...No moor tray-e (o-o) (IE)...Because

+RF:тот-же (IE-oo.....)...Hush-hush...hush-hush
I’m on ready smoken I won is broken...Baby.....

АРМЕНШАХГЕЛДЯН151124505

20.01.2016, 13:51

очень нужен текст песни и на итальянском и русским транскриптом для убедительности.
помогите плиз

shorena8585

24.01.2016, 20:10

Здравствуйте помогите с транскрипцией песни Xtreme – Te Extrano
Заранее спасибо !!!! )))))0

El tiempo pasa y pasa y yo sigo asi
queriendote en mis brasos sin poderte tener
y busco una salida para no verme asi
ay que lejos de mi lado tu amor esta de mi

Yo lloro y lloro al saber que no estas
con mis labios mira mami yo te quiero besar
y trato y trato por no sentirme asi
pero eres malo saber que ya no me quieres a mi

[Coro:]
Mira, como estoy sufriendo
Me quemo por dentro, por sentir tu amor
Mami, no me hagas eso, sabes que te quiero,
con todo el corazon

(check it out now)
(yo E)
(Xtreme)

Te amo y te extra?o quiero verte junto A mi
abrasados de las manos y estar junto a ti
pero me mata la conciencia el saber que no esta aqui
o baby why you gotta be doing this to me
me duele tanto de saber que ya no eres para mi
y ese lindo cuerpesito que contigo comparti
me duele tanto saber que ya no eres para mi
te extra?o..

Ay amor(Ay amor)..
Como me duele! (como me duele)
estar sin ti (estar sin ti)
tu no me amas

Тамада в Якутии Зоя

25.01.2016, 02:13

Эль тиемпо паса и паса и джо си васи
Кэриендотэ н мис брасос сим подэртэ тэнэр
И буско уна салида пара но вэрмэ аси
Ай кэ лэхос дэ ми лядо ту амор эста дэ ми.

Йо джоро и джоро аль сабэр кэ но эстас
Сон мис лабиос, мира мамми, йо тэ киеро бэсар
И трато и трато пор но сэнтирмэ аси
Пэро эрэс мало сабэр кэ йя но мэ киерэ са ми

припев
Мира, комо эстой суфриендо
Мэ кемо пор дэнтро, пор сэнтир ту амор
Мами, но мэ агас эсо, сабэс кэ те киеро
Кон тодо эль корасон

Тэ амо и тэкстраньо киеро вэртэ хунто а ми
Абрасадос дэ лас манос и эстар хунто а ти
Перо мэ мата ла консиенсиа эль сабэр кэ но эстас аки
о бейби уай ю гота би дуинг зис то ми
Мэ дуалэ танто дэ сабэр кэ йя но эрэс пара ми
И эсэ линдо куэрпэсито кэ контиго компарти
Мэ дуэлэ танто сабэр кэ йя но эрэс пара ми
Тэкстраньо

Ай амор
Комо мэ дуэлэ
Эстар син ти
Ту но мэ амас

припев

Ромарио199

08.02.2016, 00:25

Вот история...Понадобилась срочно транскрипция Chelentano-Amore - и сразу результат! Вот за что я Абажаю ВКМ! Дорогие пользователи ресурса, не сочтите за рекламу, просто гигантское спасибо всем, кто грамотно и порядочно ведёт ВКМ по жизни(боссы, админы и неравнодушные пользователи). Спаиббббооо!! Не уходите. Радуйте нас. С серьёзным пиететом и искренним уважением!Ромарио.

Симфония

02.03.2016, 17:22

Буду очень благодарна, если кто-то сможет оказать помощь. ОЧЕНЬ нужна транскрипция французской песни Лары Фабиан

Tout, tout
Tout est fini entre nous, tout
J'ai plus la force du tout, tout
D'y croire et d’espérer

Tout, tout
À présent, je te dis tout, tout
De ce vide entre nous tout
De tes mains désabusées
Tout, tout ce qui nous unit

Tout ce qui nous détruit au corps
Est à présent fini
Tout, ces moments incompris,
Ces instants indécis s'écrivent
Au passé aujourd'hui...
C'est fini...

Nous, on était pas comme les autres, nous
On décidait d'être entre autres
Les plus forts, les plus fous
Nous, nous on avait rien à prouver
Nous, on avait rien à gâcher sauf
Sauf notre liberté

Nous, on n'a rien vu passer
Rien vu se déchirer
Pas même la force de ces années
Nous, on a joué le tout pour le tout
On s'est dit, on s'en fout
On a l'univers rien qu'à nous
On a tout

Sors, sors
De mon sang, de mon corps
Sors, toi qui me gardes encore, sors
Au creux de tes regrets

Parle, parle
Dis-le moi sans trembler
Que t'en as plus rien à cirer
Parle, pleure et je comprendrai

Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir, rester ou même me rendre
Que le ciel là-haut m'entende

Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
J'ai plus la force du tout
D'y croire et d’espérer
Tout, tout, tout est fini entre nous, tout
Mais je garde l'espoir fou
Qu'un jour
On redira
Nous...

gorob4ik

09.03.2016, 21:22

Певица по особому произносит отдельные слова. Я писала без учета специфики произношения. Например me это обычное Ми. Но у нее как будто мэй...так что потом поредактируйте как будет удобно вам.

Pussycat Dolls - Hush Hush

Ай нэвэ нидид ю ту би стронг
Ай нэвэ нидид ю фо поинтинг аут май ронгс
Ай нэвэ нидид пэйн
Ай нэвэ нидид стрэнгС
Май лав фор ю воЗ строн(г) инаф ю шюд хэв ноун
Ай нэвэ нидид ю фо джяджмэнтс
Ай нэвэ нидид ю ту квэшн увот ай спэнт
Ай нэвэ эск фо хэлп
Ай тэйк кэа ов майсэлф
Ай донт ноу увай ю Синк юв гот э холд он ми
Энд итс э лидл лэйт фо конвэрсэйшнс
Зэаризнт эниСин(г) фо ю ту сэй
Энд май айс хёрт хэндс щивэр
Соу лук эт ми энд лисн ту ми бикос

Ай донт увонт ту, стэй эназэ минит
Ай донт увонт ю, ту сэй э сингл уворд
Хашь хашь хашь хашь
Зэариз ноу азэ увэй, ай гет зэ файнэл сэй бикоз
Ай донт увонт ту, ду Зис эни лонгэ
Ай донт увонт ю, зэариз наСинг лэфт ту сэй
Хашь хашь хашь хашь
Айв олрэди споукэн, ауэ лав из броукэн
Бэби хашь хашь

Ай нэвэ нидид ёр корэкшнс
Он эвриСин(г) фром хау ай экт ту увод ай сэй
Ай нэвэр нидид увордс
Ай нэвэр нидид хёртс
Ай нэвэр нидид ю ту би Зэа эвридэй

Айм сорри фор зэ увэй ай лет гоу
Ов эвриСин(г) ай увонтэд увэн ю кам элон(г)
Бат ай эм нэвэр битн,
броукен нот дэфитид
Ай ноу нэкст ту ю из нот увэар ай билон(г)

Энд итс э лидл лэйт фо эксплэнэйшн
Зэаризнт эниСин(г) зэт ю кэн ду
Энд май айс хёрт хэндс щивэр
Соу ю увил лисн увэн ай сэй

Ай донт увонт ту, стэй эназэ минит
Ай донт увонт ю, ту сэй э сингл уворд
Хашь хашь хашь хашь
Зэариз ноу азэ увэй, ай гет зэ файнэл сэй бикоз
Ай донт увонт ту, ду Зис эни лонгэ
Ай донт увонт ю, зэариз наСинг лэфт ту сэй
Хашь хашь хашь хашь
Айв олрэди споукэн, ауэ лав из броукэн
Бэби хашь хашь

Ноу мор увордс, ноу мор лайс, ноу мор краин(г)
Ноу мор пэйн, ноу мор хёрт, ноу мор траин(г)
Еаааа……бикос
Ай донт увонт ту, стэй эназэ минит
Ай донт увонт ю, ту сэй э сингл уворд
Хашь хашь хашь хашь
Зэариз ноу азэ увэй, ай гет зэ файнэл сэй бикоз
Ай донт увонт ту, ду Зис эни лонгэ
Ай донт увонт ю, зэариз наСинг лэфт ту сэй
Хашь хашь хашь хашь
Айв олрэди споукэн, ауэ лав из броукэн
Бэби хашь хашь
Еаа…… хашь хашь хашь
Айв олрэди споукэн, ауэ лав из броукэн бэйби

gorob4ik

10.03.2016, 15:11

Если между словами черточка,то значит надо пропевать слитно.

Adriano Celentano (http://zaycev.net/artist/3085)
–
Amore No

Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ
нон си пуо'

Волево фарэ-уна поэзиа
Ке нон парлассэ ке ди тэ
Кон ун пэннэлло сопра-и мури скритто-аврей
Ке коза сей пер мэ

Волево дирэ пер ла страда
Алл(а)-дженте ке нон ридэ май
Ке сей диверса, ке сей вера
Э-ке коль темпо ту нон камбьерай
Ма ту нон сей кон ме

Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ
нон си пуо'

Волево-уна фотографиа
Довэ си веде ке сей ту
Э таппеццарэ тутти-и мури-ин оньи виа
Пер дирэ-а тутти ке-эри миа

Ма-о соламэнтэ-уна канцоне
Фатта ди Ноттэ-ин-ун портонэ
Мэнтрэ ти-о виста комэ-ун ладро-андаре виа
Кон луи да каза миа
Э ту нон сей пиу миа

Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ
нон си пуо'

Э ту нон сей пиу миа.
Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ
нон си пуо'
Нон си пуо'

Ма-о соламэнтэ-уна канцонэ
Фатта ди Ноттэ-ин-ун портонэ
Мэнтре ти-о виста комэ-ун ладро-андаре виа
Кон луи да каза миа
Э ту нон сей пиу миа

Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ но, (аморэ но)
Аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ, аморэ
нон си пуо'

Morena220

22.03.2016, 17:38

Очень прошу помочь мне с транскрипцией песни Eros Ramazzotti (http://*******.org/artist/16586) Un'Altra TeUn' altra te
Dove la trovo io
Un'altra che
Sorprenda me

Un' altra te
Un guaio simile..
Chissa se c'e
Un'altra te

Con gli stessi tuoi discorsi
Quelle tue espressioni
Che in un altro viso cogliere non so

Quegli sguardi sempre attenti
Ai miei spostamenti
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po

Con la stessa fantasia
La capacita
Di tenere i ritmi indiavolati
Degli umori miei

Un'altra come te
Ma ne nemmeno se la invento c'e'
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed e sempre piu
Evidente...

E mi manca ogni sera la tua
Gelosia anche
Se poi era forse piu la mia
E mi mancano i miei occhi
Che sono rimasti li
Dove io li avevo appoggiati
Quindi su di te

Mi sembra chiaro
Che un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'e
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed e sempre piu preoccupante

Ma un'altra te
Non credo..

gorob4ik

24.03.2016, 11:36

Там где черточки между словами поется слитно. Слушайте оригинал хорошо. Обращайте внимание на ударения в словах. Здесь я не могу проставить их. Сами сделайте это.Удачи.

Un'Altra Te
Ун' альтра тэ
Дове ла трово ио
Ун'альтра ке
Сорпрэнда мэ

Ун' альтра тэ
Ун гуайо симиле..
Кисса се ч'э
Ун'альтра тэ

Кон льи стесси туой дискорси
Куэлле туэ-эспрессьони
Ке-ин-ун альтро визо кольере нон со

Куэльи сгуарди семпре-аттенти
Ай мьей спостаменти
Куандо даль туо спацио ме не-ушиво ун по

Кон ла стесса фантазиа
Ла капачита
Ди тэнэрэ-и ритми индьяволати
Дельи-умори мьей

Ун'альтра комэ тэ
Ма нэ неммено се ла инвенто к'э'
Ми сембра кьяро ке
Соно анкора импантанато кон тэ
Эд э семпре пью
Эвидэнтэ...

Э ми манка оньи сэра
Ла туа джэлозиа
Анке сэ пой эра форсэ пью ла миа
Э ми манкано и мьей окки
Ке соно римасти ли
Довэ йо ли-авэво апподжати
Куинди су ди тэ

Ми сембра кьяро
Ке ун'альтра комэ тэ
Ма нэммэно сэ ла-инвенто ч'э
Ми сембра кьяро ке
Соно анкора импантанато кон тэ
Эд э сэмпрэ пью преоккупантэ

Ма ун'альтра тэ
Нон крэдо..

Rybik007

24.03.2016, 23:06

очень нужен текст песни и на итальянском и русским транскриптом для убедительности.
помогите плиз

Это испанская песня, называется Un segundo en el camino - Mireia Perez & Alfredo Pardo (https://www.youtube.com/channel/UCnOnKm3yIkw-gXeSvW3OdtQ)

Оригинальная версия

https://www.youtube.com/watch?v=c8HJwYjKbq8

А вот та, что Вы поставили

Un segundo en el camino - Academia OT 2002

https://www.youtube.com/watch?v=DsPuQnYHylk

Un segundo en el camino

Puede ser, que quede un solo instante o una eternidad
no sabes lo que tienes por andar
el tiempo lo dira
Puede ser que todo lo que sueсes se haga realidad
que un segundo en el camino pueda mas
que una vida entera en la oscuridad

-Coro-
Ven dejate llevar por el corazon
no te rindas nunca ya veras
lejos llegaras
si te falta fuerza en el camino
sabes bien que contaras conmigo
dime lo que quieres
dime lo que piensas
dime lo que sientes
cuando lo sientas
dime lo que sientas
di no te arrepentiras
dime que tu puedes
dime que tu sueсas
no te desesperes cuando te pierdas
dime que lo intentas
di no te arrepentiras

Cada ves q pierdas la partida juega una ves mas
recuerda q la herida sanara
atrevete y veras
Cada ves q sientas q la vida te ha dejado atras
no olvides que aun hay tiempo para despertar
un nuevo sentimiento grande como el mar

-Coro-

Cada golpe del destino
cada amigo q se va
deja huellas q ni el tiempo borrara
Cada paso en el camino nos acerca un poco mas
a ese sueсo q algun dia llegara

-Coro-

Dime dime lo que quieres
Pero q dime dime dimelo
Dime dimelo lo ke quieres
Dimelo
Dimelo que quieres
Ayy dimelo lo que pienses

------------------------

Ун сегундо эн эль камино

Пуэде сер
ке кеде ун соль инстанте о уна этернидад
но сабес ло ке тьенес пор андар
эль тьемпо ло дира

Пуэде сер
ке тодо ло ке суэньяс се ага реалидад
ке ун сегундо эн эль камино пуэда мас
ке уна вида энтера эн ла оскуридад

Вен
дехате льевар
пор эль корасон
но те риндас нунка и я верас
лехос льегарас
си те фальта фуэрса эн эль камино
сабес бьен ке контарас конмиго

диме ло ке киэрес
диме ло ке пьенсас
диме ло ке сьентас,
куандо ло сьентас
диме ло ке сьентас
и но те аррепьентас
диме ке ту пуэдес
диме ке ту суэньяс
и но десесперес,
куандо те пьердас
диме ке ло интентас
и но те аррепентирас

Када вес
ке пьердас ла партида хуэга уна вес мас
рекуэрда ке ла эрида санара
атревете, и верас

Када вес
ке сьентас ке ла вида те а дехадо атрас
но ольвидес ке аун ай тьемпо пара деспертар
ун нуэво сентимьенто гранде комо эль мар

Вен
дехате льевар
пор эль корасон
но те риндас нунка и я верас
лехос льегарас
си те фальта фуэрса эн эль камино
сабес бьен ке контарас конмиго

диме ло ке киэрес
диме ло ке пьенсас
диме ло ке сьентас,
куандо ло сьентас
диме ло ке сьентас
и но те аррепьентас
диме ке ту пуэдес
диме ке ту суэньяс
и но десесперес,
куандо те пьердас
диме ке ло интентас
и но те аррепентирас

Касда гольпе дель дестино
када амиго ке се ва
деха уэльяс ке ни эль тьемпо боррара
када пасо эн эль камино нос асерка ун поко мас
а эсе суэньо ке альгун дия льегара

Вен
дехате льевар
пор эль корасон
но те риндас нунка и я верас
лехос льегарас
си те фальта фуэрса эн эль камино
сабес бьен ке контарас конмиго

диме ло ке киэрес
диме ло ке пьенсас
диме ло ке сьентас,
куандо ло сьентас
диме ло ке сьентас
и но те аррепьентас
диме ке ту пуэдес
диме ке ту суэньяс
и но десесперес,
куандо те пьердас
диме ке ло интентас
и но те аррепентирас

Димело, диме, диме ло ке киэрес
диме, диме ло ке киэрес
Димело, диме, диме ло ке сьентес
перо ке диме, диме, димело
Димело, диме, диме ло ке киэрес
диме, димело, ло ке киэрес
Димело, диме, диме ло ке сьентес
димело
Димело, диме, диме ло ке киэрес
диме ло ке киэрес
Димело, диме, диме ло ке сьентес
диме ло ке киэрес
диме ке ту пуэдес
диме ке ту суэньяс
и но десесперес,
куандо те пьердас
диме ке ло интентас
и но те аррепентирас

АРМЕНШАХГЕЛДЯН151124505

03.04.2016, 03:31

извиняюсь,что не сразу поблагодарил,нет времен заходить на форум.
огромное спасибо!!!

Ольчика

08.04.2016, 10:52

Дорогие коллеги, друзья!! Помогите пожалуйста с транскрипцией на французком языке, Ив Монтнан, песня "Опавшие листья". Пожалуйста...... так надоооо...

нана55

08.04.2016, 17:29

текст подбивала под исполнение Лары Фабиан, чтоб было легче петь. Буква Г - читается как РЭ с горловым произношением. Удачи

Tout

Ту ту
ту э фин энтре ну ту
же плю ла форс ду ту ту
Ди кга э деспери

ту ту
а презент, же те ди ту ту
дё се виде энтре ну ту
ди те ман дизабузе
ту, ту се ки нуз_унит
ту се ки ну детри о коп
эте презён фини
ту, се моменз_екомпри
сез_енстонс_ендеси_зекри
о пасе ожёгдви
се фини

ну, не те па ком лез_ётг, ну
Он десиде детге тгёт_у
ле пле фа, ле плю фу
Ну, ну наве рья_на пруве
ну, наве рья_на гаше суф
суф нотг либерте

ну, он-на рьен ву пасе
рьян ву се дишере_
па мем ла форс де сез_анни
ну, онэ жве ле ту пу ле ту
он се ди, он сан фу
он а люнивег рьян ке ну
он а ту.......оооо

сог сог
де мон сан, де мон ког
сог, тва ки ме гагде энкёг, сог
о кге де те регрэ

пагл, пагл
ди-ле муа сан тембле
кё тен_а плю рьен_а сиге
пагл, плёги же компгенде

ту се, ту се кё же пё тут_ёнг
пагти, рест_о мем ме генд
кё ле си ла-о менте

ту, ту, ту э фин энтре ну ту
же плю ла форс ду ту ту
Ди кга э деспери
ту, ту, ту э фин энтре ну ту
мэ же гард леспог фу
кен жу
он редига
ну

нана55

08.04.2016, 17:34

Ольчика, а можно текст песни, я не могу найти(((

Rybik007

10.05.2016, 22:45

Ольчика, а можно текст песни, я не могу найти(((

Нана, какую песню Вы не можете найти? Может я помогу?

нана55

11.05.2016, 00:14

Нана, какую песню Вы не можете найти? Может я помогу?

Я не могу найти ту песню,на которую просила сделать транскрипцию Ольчика))

Ольчика

11.05.2016, 08:13

Rybik007

24.05.2016, 01:13

Друзья, вот текст.
Oh! je voudrais tant que tu te souviennes Des jours heureux où nous étions amis. En ce temps-là la vie était plus belle, Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle. Tu vois, je n’ai pas oublié… Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi Et le vent du nord les emporte Dans la nuit froide de l’oubli. Tu vois, je n’ai pas oublié La chanson que tu me chantais. Refrain: C’est une chanson qui nous ressemble. Toi, tu m’aimais et je t’aimais Et nous vivions tous deux ensemble, Toi qui m’aimais, Moi qui t’aimais. Mais la vie sépare ceux qui s’aiment, Tout doucement, sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants désunis. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi Mais mon amour silencieux et fidèle Sourit toujours et remercie la vie. Je t’aimais tant, tu étais si jolie. Comment veux-tu que je t’oublie? En ce temps-là, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu’aujourd’hui. Tu étais ma plus douce amie Mais je n’ai que faire des regrets Et la chanson que tu chantais, Toujours, toujours je l’entendrai!

Я по французски не говорю, поэтому, за точность не ручаюсь.)) Нашла по тексту на сайте транскрипций французских песен. http://france-chanson.com/transcript/montand-les-feuilles-mortes.html Это песня Ив Монтана.

Yves Montand "Les feuilles mortes"

О жё вудрэ та(н) к(ё) тю т(ё) сувьен(э)
Дэ жур з(ё)р(ё) у ну зэтьё(н) зами
А(н) с(ё) та(н)ля ля ви этэ плю бэле
Э лё солей плю брюля(н) кожурдуи
Ле ф(ё)й(э) морт(э) с(ё) рамас таля пэль
Тю вуа жё нэ па зублие
Ле ф(ё)й(э) морт(э) с(ё) рамас таля пэль
Ле сувэнир э ле рэгрэ зоси
Э лё ва(н) дю нор лезампорт(э)
Да(н) ля нюи фруад(э) д(ё) любли
Тю вуа же нэ па зублие
Ля ша(н)со(н) к(ё) тю ма ша(н)тэ
Сэ тюн ша(н)со(н) ки ну рэсамбль
Туа тю мэмэ э жё тэмэ
Ну вивьё(н) ту ле д(ё) за(н)самбль
Туа ки мэмэ
Муа ки тэмэ
Мэ ля ви сэпар с(ё) ки сэм(э)
Ту дусэма(н) са(н) фэр д(ё) брюи
Э ля мэр эфас(э) сюр лё сабль
Ле па дэ зама(н) дэзюни