Транскрипции [Архив] - Страница 11

нана55

24.07.2011, 12:34

[QUOTE=b-boy97;974610]нужна траскрипция к песне Бибера baby , вот текст .
Ohh whooaa

Justin Biber - Baby

о ху

Ю ноу ю лав ми
Ай ноу ю кар
Джаст шут веневе
Энд ил би зеар
Ю ар май лав
Ю ар май харт
Энд ви вулд неве, еве, еве би эпарт

Ар ви эн этем?
Гёл квит плэин
Вер джаст фринс
Вот а ю сэин
Сэид зерес энозер уон, лук риз ин май ес
Май фист лав брок май харт фор зе фист таим

Энд ай вос лаик
Бэби, бэби, бэби ну
Аим лак
Бэби, бэби, бэби ну
Аэм лак
Бэби, бэби, бэби ну
Ай зоуз юд олвэйс би маин (маин)
Бэби, бэби, бэби ну
Аэм лаик
Бэби, бэби, бэби ну
Аэм лаик
Бэби, бэби, бэби ну
Ай зоуз юд алвэйс би маин
О фор ю, Ай вулд хэв дон вэтеве
Энд Ай джаст кант белив ви аинт тогезе
Энд ай готэ плаи ит кул
Коус аэм лосинг ю
Ил бай ю анизинг
Ил бай ю эни ринг
Коус аэм ин пиесес
Бэби фикс ми
Джаст шэйк ми тил ю вэик ми фром зис бэд дрим
Аэм гоин доун, доун, доун
Энд ай джаст кэнт белив май фист лав вонт би эраунд

Энд ай вос лаик
Бэби, бэби, бэби ну
Аим лак
Бэби, бэби, бэби ну
Аэм лак
Бэби, бэби, бэби ну
Ай зоуз юд олвэйс би маин (маин)
Бэби, бэби, бэби ну
Аэм лаик
Бэби, бэби, бэби ну
Аэм лаик
Бэби, бэби, бэби ну
Ай зоуз юд алвэйс би маин

Ю кен гив ол оф ю лав
ват сомтаимс ит вонт ви иноуз
невер толд ми зис дэй волд ком
Ноу аэм ол гоун
ю кэн гив ол оф юр лав
бат сомтаимс ит вонт би иноуз
невер толд ми зис дэй волд сом

Кауз ай вос лаик
бэби, бэби, бэби ну
аэм лаик
бэби бэби бэби ну
Ай зоуз юд олвэйс би маин (маин)

еа. еа. еа. еа......
Ноу аэм ол гоун, гоун, гоун, гоун
Аэм гоун

natalukki

24.07.2011, 19:37

Дорогие мои, помогите с транскрипцией песни(c французского):-[

Matt Pokora-Juste Une Photo De Toi

Si on faisait un flash-back, on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disais
Qu'on resterai ensemble jusqu'a redevenir poussière
Au final tout ça, ce n'était que des paroles en l'air
Mais j'ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire, un jeu d'échec dont tu étais la reine
J'ai le cœur en vrac et, si je dérape c'est
Parce que t'es parti aussi vite que t'es arrivé
Et tu t'en es allé avec un bout de moi, maintenant...

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)

La musique qui s'arrête, le rideau qui se baisse
Et le soleil disparait quand les lumières s'éteignent
Même les applaudissement ne pourront rien ni faire
Et pour toi, j'étais prêt à remuer ciel et Terre
Mais t'as pas vu tout ce que j'ai fais
J'ai perdu ma bataille, il n'y a plus rien à faire
J'ai le cœur en vrac et, si je dérape c'est
Parce que t'es parti aussi vite que t'es arrivé
Et tu t'en es allé avec un bout de moi, maintenant...

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)

Maintenant je maudit le jour où je t'ai rencontré
J'aurai pas dût te regarder
Si t'es plus là, tous ces souvenir qu'est-ce que j'en fais?
Je veux juste t'oublier
[x2]

Tout ce qui me reste, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c'est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
[x2]

*заранее благодарна Вам*THUMBS UP*

Нэтали Мардер

24.07.2011, 20:26

daryanna

25.07.2011, 06:39

Ребят, а есть у кого нибудь транскрипция этого текста)))заранее спасибо.

OneRepublic — Apologize

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like an angel
Heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

Bridge (guitar/piano)

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...

barracuda-best

25.07.2011, 13:22

алена, ну вот для особо сообразительных намекните, куда метнуться с номером песни и поста. я просто не знаю. транскрипция на Non, Je Ne Regrette Rien - Edith Piaf - 796. пожалуйста, подскажите. или на ovatia@mail.ru

irusikk4

25.07.2011, 13:32

помогите с транскрипцией песни
Amy Macdonald - This Is The Life

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people, they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls
With the curls in their hair
While the shocked too
Many just sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you are singing the song
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you're gonna go?
Where you're gonna go?
Where you're gonna sleep tonight?

So your heading down the road in your taxi for four
And you are waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go?
And where you're gonna sleep tonight?

And you are singing the song
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you're gonna go?
Where you're gonna go?
Where you're gonna sleep tonight?

MygkieLapki

25.07.2011, 15:28

Большая просьба помочь с транскрипцией!Пожалуйста!!!
Нетленка Аббы

Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the phone
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Movie stars
Find the end of the rainbow, with that fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of T.V.
I open the window and I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Gimme gimme gimme a man after midnight...
Gimme gimme gimme a man after midnight...

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase these shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

inchikk

25.07.2011, 16:30

нана55

25.07.2011, 17:38

Can anybody find be somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can't barely stand on my feet.
Take a look in the mirror
And I, see what you're doing to me.
I've spent all my years believing in you, but I just can't get no relief.
Won't somebody, somebody, can anybody find me, somebody to love.

Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat
I'm okay I'm alright
It shows that there's no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I'm gonna be free
Lord somebody
Somebody
Can anybody find me somebody to love

(She works hard) Everyday
I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I'm going crazy
They say I got a lot of wonder in my brain
Got no common sense
I've got nobody left to believe

(Find her somebody to love x6)
(Can anybody find me)

Somebody To Love

(Find me somebody to love x5)

Кен анибоди фаинд би сомбоди ту лав?
Эйч монинг ай гет ап ай ди э литл
Кент бэрли стэнд он май фит.
Тэйк э лук ин зе мироу
Энд ай си вот ёр доинг ту ми.
Аив спент ол май еас беливинг ин ю, бат ай джаст кент гет но рилаиф.
Вонт самбоди, самбоди, кен анибоди фаинд ми, аомбоди ту лав.

Гот но фил ай гот но райзм
Ай джаст кип лосинг май бет
Аэм окей айм олраит
Ит шоус зэт зерес но дефит
Ай джаст гот гет оут оф зис прэизн кел
Ван дэй Аэм гон би фри
Лорд самбоди
Самбоди
Кен анибоди фаинд ми самбоди ту лав

(Ши вокс хэд) Евридэй
Ай трай энд ай трай энд ай трай
Бат еврибоди вонтс ту пут ми доун
Зей сэй аим гоинг крэзи
Зей сэй ай готэ лот оф ванде ин май брэин
Гот ноу камон сенс
Эйв гот ноубоди лефт ту белив

(Фаинд хё самбоди ту лав (x6)
(Кен анибоди фаинд ми)

Самбоди Ту Лав

(Фаинд ми самбоди ту лав (x5)

---------- Post added at 18:15 ---------- Previous post was at 17:59 ----------

алена, ну вот для особо сообразительных намекните, куда метнуться с номером песни и поста. я просто не знаю. транскрипция на Non, Je Ne Regrette Rien - Edith Piaf - 796. пожалуйста, подскажите. или на ovatia@mail.ru

Edith Piaf - Non, je ne regrette rien РУС

_Но(н)! Рье(н) дЭ рьен...
_Но(н)! Жё нЭ рогрэттЭ рьен
_Ни лё бьен кон ма фэ
_Ни лё маль ту са ме бьен егал

_Но(н)! Рье(н) дЭ рьен...
_Но(н)! Жё нЭ рогрэтЭ рьен
_Сэ пэйе, балэйе, ублие
_Жё мЭ фу дю пасэ

Авек ме сувЭнир
Же алюме лё фё
Ме щягра(н), ме плезир
Жё нэ плю безуан дё

Балэйе лез амур
Авек лёр тремоло
Балэйе пур тужур
Жё репар а зеро

_Но(н)! Рье(н) дЭ рьен...
_Но(н)! Жё нЭ рогрэттЭ рьен
_Ни лё бьен кон ма фэ
_Ни лё маль ту са ме бьен егал

_Но(н)! Рье(н) дЭ рьен...
_Но(н)! Жё нЭ рогрэтЭ рьен
_Кар ма ви, кар ме жуа
_Ожордуи, са комонс авек туа

---------- Post added at 18:28 ---------- Previous post was at 18:15 ----------

Ребят, а есть у кого нибудь транскрипция этого текста)))заранее спасибо.

OneRepublic — Apologize

I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like an angel
Heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

Bridge (guitar/piano)

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...

Аэм холдинг он ёр роуп,
Гот ми тен фит оф зе граунд
Энд аэм херинг вот ю сай бат ай джаст кент мэк э соунд
Ю тел ми зэт ю нид ме
Зен ю гоу энд кат ми доун, бат вэит
Ю тел ми зэт ёр сори
Диднт синк эйд тён эроунд, энд сэй...

Итс ту лэт то эполоджиз, итс ту лэт
Ай саид итс ту лэт то аполоджиз, итс ту лэт

Эйд тэик энозе чэнс, тэик э фол
Тэйк э шот фо ю
Энд ай нид ю лаик э хет нидс э бит
Бат итс носин неу
Ай ловед ю виз э фаир ред-
Ноу итс тёрнинг блу, энд ю сэй...
"Сори" лаик эн ангел
Хевен лет ми синк вос ю
Бат аим афрэид...

Итс ту лэт то аполоджиз, итс ту лэт
Ай саид итс ту лэт то аполоджиз, итс ту лэт

Бридже (гутэр/пиано)

Итс ту лэт то аполоджиз, итс ту лэт
Ай сэид итс ту лэт то аполоджиз, итс ту лэт
Итс ту лэт то аполоджиз, еа
Ай саид итс ту лэт то аполоджиз, еа-
Аэм холдин он ёр роп, гот ми тен фит оф зе гроунд...[COLOR="Silver"]

---------- Post added at 18:38 ---------- Previous post was at 18:28 ----------

Sedulia

25.07.2011, 17:55

Здравствуйте!!!!Может кто поможет с названием песни Руппо,у которой на начало "Ти вольё кантаре

нана55

25.07.2011, 18:37

Нетленка Аббы

Хэлф пэст твелв
энд аэм вочинг зе лэт шоу ин май флэт ол элон
Ноу ай хэт ту спенд зе эвенинг он май овн
оутэм виндс
Бловинг оутсаид зе виндоу эс ай лук эраунд зе рум
энд ит мэкс ми соу дипресэд ту си зе фон
Зеас нот э соул о зеа
Ноу уан ту хеа май прэи

Гими гими гими э мэн афте миднаит
вонт сомбоди хелп ми чэс зес шадоус овэй
Гими гими гими э мэн афте миднаит
Тэйк ми зоуж зе дакнес ту зе бреак оф зе дэй

Мови старс
Фаинд зе енд оф зе рэнбоу, виз зэт фотун ту вин
Итс соу дифрент фром зе волд аэм ливинг ин
Тиред оф Т.В.
Ай опен зе виндоу энд ай гэз инто зе наит
Бат зеас нофинг зеа ту си, ноу уан ин сидж
Зеас нот э соул оу зеа
Ноу уан ту хеа май прэ

Гими гими гими э мэн афте миднаит
вонт сомбоди хелп ми чэс зес шадоус овэй
Гими гими гими э мэн афте миднаит
Тэйк ми зоуж зе дакнес ту зе бреак оф зе дэй

Гими гими гими э мэн афте миднаит...-2раза

Зеас нот э соул оу зеа
Ноу уан ту хеа май прэй

Гими гими гими э мэн афте миднаит
вонт сомбоди хелп ми чэс зес шадоус овэй
Гими гими гими э мэн афте миднаит
Тэйк ми зоуж зе дакнес ту зе бреак оф зе дэй - 2 раза

Skorik

25.07.2011, 20:54

Пожалуйста, помогите и мне.....

Milana feat. Batista Grisogono - Our Love Is Alive

Our love is alive
Can you say it again
Can you say it again
Our love is, our love is, our love is,
Our love is alive...

Yes, you may think I've got lost
But don't let go...

-I changed direction
And really closed our gloom
It's not the future that we both drew

Just turn of my voice
Like on the lonely street
And that has pulled our life-long repeat

And I know
And I know...

Our love is alive
Can you say it again
Can you say it again
Our love is, our love is, our love is...

Our love is alive
Can you say it again
Can you say it again
Our love is, our love is, our love is...

So though I feel it
The fire in your touch
Cause something makes me like it so much

There's no pretending
It's not about friend thing
Just say you've never meant just to cheat

And I know
And I know...

Our love is alive
Can you say it again
Can you say it again
Our love is, our love is, our love is...

Our love is alive
Can you say it again
Can you say it again
Our love is, our love is, our love is...
Our love is, our love is, our love is...

Our love is alive

[2x:]
Our love is, our love is, our love is...
Our love is alive

нана55

25.07.2011, 21:47

ща сделаю

нана55

25.07.2011, 22:22

Milana feat. Batista Grisogono - Our Love Is Alive

ау лав ис элив
Кен ю сэй ит эгеин
Кен ю сэй ит эгеин
Ау лав ис, ау лав ис, ау лав ис,
Ау лав ис элив...

ес, ю мэй синк айв гот лост
Бат донт лет гоу...

-ай ченгед директион
Энд риали клосед ёр глум
Итс нот зе фъюдше зэт ви бёз дро

Джас тёрн оф май воисе
Лаик он зе лонли стрит
Энд зет хэс пулед ёр лиф-лонг репит

Энд ай кноу
Энд ай кноу...

ёр лав ис элив
Кен ю сай ит эгеин - 2раза
ёр лав ис, ё лав ис, ё лав ис...

ёр лав ис элив
Кен ю сэй ит эгеин
Кен ю сэй ит эгеин
ёр лав ис, ё лав ис, ё лав ис...

Соу зоу ай фил ит
зе фаир ин ё тач
Коус сомефинг макс ми лаик ит соу мач

Зерсс ноу претендинг
Итс нот эбоут френд синг
Джаст сэй юв неве минт джаст ту чшит

Энд ай ноу
Энд ай ноу...

ёр лав ис элив
Кен ю сэй ит эгеин
Кен ю сэй ит эгеин
ёр лав ис, ё лав ис, ё лав ис... -2раза

ёр лав ис элив
Кен ю сэй ит эгеин
Кен ю сэй ит эгеин
ёр лав ис, ё лав ис, ё лав ис...

Оур лове ис аливе

[2x:]
ёр лав ис, ё лав ис, ё лав ис...
ёр лав ис элив

нана55

25.07.2011, 23:20

то что нашла у себя может кому пригодится.....

Celine Dion "J'irai ou tu iras"

Ше муа ле форэ с(ё) баля(н)с
Э ле туа грат(э) лё сьель
Ле зо дэ тора(н) со(н) вьёля(н)с
Э ле нэж со(н)т этэрнэль
Ше муа ле лю со(н)т а но порт
Э ту ле за(н)фа(н) ле компрэн
О(н) а(н)та(н) ле кри д(ё) Нюйорк
Э ле бато сюр ля Сэн
Ва пур тэ форэ тэ лю тэ граттсьель
Ва пур ле тора(н) тэ нэж этэрнэль
Жабит у тэ зьё брий у то(н) са(н) куль
У тэ бра м(ё) сэр
Жирэ у тю ира мо(н) пэи с(ё)ра туа
Жирэ у тю ира кэмпорт ля пляс
Кэмпорт ля(н)друа
Жё в(ё) дэ кокотье дэ пляж
Э дэ пальмье су лё ва(н)
Лё ф(ё) дю солей о визаж
Э лё блё дэ зосэа(н)
Жё в(ё) дэ шамо дэ мираж
Э дэ дэзэр а(н)вута(н)
Дэ караван э дэ вуаяж ком сюр ле дэплия(н)
Ва пур тэ кокотье тэ риваж
Ва пур тэ ляго(н) ту блё баля(н)са(н)
Жабит у лямур этэ(н) виляж
Ля у лё(н) мата(н)
Жирэ у тю ира мо(н) пэи с(ё)ра туа

Жирэ у тю ира кэмпорт ля пляс
Кэмпорт ля(н)друа
Пра(н) тэ клик э тэ кляк э тэ рэв э та ви
Тэ мо тэ табэрнакль э та ля(н)г(э) диси
Лескампэт э ля пудр э ля фий д(ё) лер
Мо(н)тр муа тэ зэдэ(н) мо(н)тр муа тэ за(н)фэр
Тэ нор э пюи тэ сюд э тэ зэст(э) дуэст
Ше муа ле форэ с(ё) баля(н)с
Э ле туа грат лё сьель
Ле зо дэ тора(н) со(н) вьёля(н)с
Э ле нэж со(н)т этэрнэль
Ше муа ле лю со(н)т а но порт
Э ту ле за(н)фа(н) ле компрэн
О(н) а(н)та(н) ле кри д(ё) Нюйорк
Э ле бато сюр ля Сэн
Кэмпорт жирэ у бо(н) т(ё) самбль
Жэм тэ за(н)ви жэм та люмьер
Ту ле пэйзаж т(ё) рэсамбль
Ка(н) тю ле зэклер
Жирэ у тю ира мо(н) пэи с(ё)ра туа
Жирэ у тю ира кэмпорт ля пляс
Кэмпорт ля(н)друа
--------------------------------------
ВЕНГЕРСКАЯ “OMEGA} Gm
1
Ой сан тор тузур ахуджан ю э роспанс
Кос ай туор тузур ахуджан виняс ань хоз
*
Кэсэнэн хо эйрэ ты рикэн
Нын ды естварто ган
Ши от ют нын до ют
Мэкто ла тон
О зан тор ту зур ла годен
Ин та воза
О зан тор тузур эдит вон
Мэн никюша
Пр-в
Мэло ёки эксэ ,тэло ёкси шоксо
Тэло ёки шинди, Тэло ёки вуочо
2
Ной зан тор тузур ойхуджан
Хан тва сокос
Хазан тор тузур алоньё
И лат у шоз
*
Кэсэнэн хо эйрэ ты рикэн
Нын ды естварто ган
Ши от ют нын до ют
Мэкто ла тон
О зан тор ту зур ла годен
Ин та воза
О зан тор тузур эдит вон
Мэн никюша
Пр-в
Мэло ёки эксэ ,тэло ёкси шоксо
Тэло ёки шинди, Тэло ёки вуочо
Пр-в
3
кой зан тор тузур ойхуджан, хан э соко
хазан тор тузур алоньи и лат у шоз
*
Пр-в
Сода
-----------------------------
АЙ ДО НИД (ШЕР)
1.
АЙ ДО НИД , Ё СИЛ Ё ФИЛ.
НАФИН Ю КЭН СЭЙ , А ДУ ФО МИ ,
ЭНД А ДЖОУН , МОРАМЕРИКУЛ,
Ю НЭВО ДЖЕЙЧ ФО НОВО,
НАХИ Ё РИЗОН ЦВА,
ВЭДИРИ Ю СИПЛЭ СНЭТС,
ИН ВОШИ ВОТИКС,ВОШИ, ВОФИЧ !
ПРИПЕВ
КОЗА СТРОНГ ВЭ ЛАВ, ТУ ЛИВ ВЭ ВАД Ю
СТРОНГ ВЭ ЛАВ ЭН АКРИ КРАИН
ЛАВ ИНОФ, НАУ АМ СТРОНГ ИНОФ
ТУ НОУ, Ю ГАРИД ГОУ.

ВЭТС А МО ТУСЭЙ,
СО, СЭЙ ГО БРЭЙ ЛАПИН,
ВО , КУ ВЭЙ, НО, МЭРУ ВОНА,
ГИР Ю СЭЙ, АЙМ СТРОНГ ВЭ ЛАВ,
ТУ НОУ, Ю ГАРИД ГОУ !
2.
СО Ю ФИЛ , НЭС ОНДЕСТУЛ
БЭБЭ ХАВА ГАД НУС ФО Ю,
ОН БИ ИН Ю,
АКРИЛ РЭД Э БУК,
ВОЧ Ю ДО ОРО ГИР О БАДЬЁД
ЗА ВЭЛ Э ЛУЗ ИН СЛИП
НЬЮ ВИН ГА ВЭН ЧИР,
ЧИС ВОТ Э ВОН МИ ИС ЧРУ,
НЭАН ТЭ ВИН Ю !
СОЛО
ПРИПЕВ
КОМ ХЭЛ ОУ АДОС РА,
Ю НЭВО СИРИН КРА,
ЗИСИС А ЛАС ГУД БАЙ,
ИТС ТУ , АМ ТЭ ВЭН Ю !
ПРИПЕВ
СОЛО
ПРИПЕВ
------------------------------------
S u s a n a

1-куп.

Э сэт э джёрньё порто фино
Пъюдо мэзъё сантро пе
Ойн ё дэто кокорито
Номи компри компатэ
Э сеньська паба мами бу
Э тундро систа диби жю

Припев

Сюзана,Сюзана,Сюзана,Сюзана морэ му

2-куп.

Ю ту риста пиче неви
Ту ри джина дипига
Ино савью феки незэ
Эдун трияндо лодижстрав
Тоберто вьени виенко ме
Ту май дето си,ю то де торипа серон,мано месью
Тунё препи папа,мава

Припев 2раза

3-куп.

Йоро соноз сулэ спэзэ
Имбал ядэ льюзу рай
Софен сьёно флаткро стрэгэ
Эртвойсьё фэрэ довэ стай
Энко марито стай фри до мэ
Кэмарджэ дормэ комьё рэ

Припев

Сюзана,Сюзана,Сюзана,Сюзана дови сэй

Вставка 14такт.

4-куп.

Сонтро мэзи кэпьё стэто
Инко соли топиж строун
Оуфир мэто мэтро кватро
Дикам яя южу рай
Мампью нентэ соди тэ,форсэн джорно ритор нэрай

Птипев 3-раз

Йю пьюс пэто монаму
--------------------------------------
БОМБО ЛЕЙО
Кэсья мор джей гасинг эста монейро
Нон тэ нэйла кулба
Кавадо лэ лэнтасавана
Поркэ манэ прэтья ро порэсо у
Дон пэл пэлдондо джоран

Кэсья мор джей гасит эсто манейро
Нон тэ нэйла кулба
Амор дэ компрэвынтам
Амор дэ лэмпасоро
Бэм бе лей / 3 раза

REF
Бомбо лэйо / 2 раза
Поркэ ми вуф джор ла прэнтьер
би ви ла си / 2 раза

Нон тэ вэпем ламиньоу
Торэл ми вива ла фортуна вэнсэста
Эя вэфтивьй-оо кэм дэса паралоу
Ронми моджака джзй
Лон ми мосоджон
Нон тэквэтр ла вандау
Хэвэк посыбл нон тэквэт толей мэльдаун
Форэ сон тыя ло квэндо си дэлаахр
Ронми мо джакр джей
Ло фьень дзвынтань

REF
----------------------------

то что нашла у себя

MygkieLapki

26.07.2011, 10:29

Спасибо вам огромное за Аббу,очень выручили!!!!!!!

Rubik91

26.07.2011, 11:21

люди помогите найти эту транскрипцию
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

Sometimes you love her
Sometimes you don't
Sometimes you need it
Then you don't and you let go..

Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn't matter baby
We can take it real slow..

Coz the way that we touch
Is something that we can't deny
And the way that you move oh
It makes me feel alive
Come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
You try to hide it
I know you do
When are you ready? Need up come and get to

You move me closer
I feel you breathe
It's like the rose disappears
When you around me oh

Coz the way that we touch is something
That we can't deny oh yeah
And the way that you move oh
You make me feel alive so
Come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

Say you want, say you need
I can do by your face know the way it turns me on

I say you want, I say you need
I will do all your things
I would never do you wrong

Coz the way that we love is something
That we can't fight oh yeah
I just getting up oh
You make me feel alive so come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Say you want say you need
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Say you want say you need
Ring my bell, ring my bells.
[Fade out]

---------- Post added at 01:21 ---------- Previous post was at 01:09 ----------

Энрике ИГЛЕСИАС люди помогите найти эту транскрипцию
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

Sometimes you love her
Sometimes you don't
Sometimes you need it
Then you don't and you let go..

Sometimes we rush it
Sometimes we fall
It doesn't matter baby
We can take it real slow..

Coz the way that we touch
Is something that we can't deny
And the way that you move oh
It makes me feel alive
Come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
You try to hide it
I know you do
When are you ready? Need up come and get to

You move me closer
I feel you breathe
It's like the rose disappears
When you around me oh

Coz the way that we touch is something
That we can't deny oh yeah
And the way that you move oh
You make me feel alive so
Come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..

Say you want, say you need
I can do by your face know the way it turns me on

I say you want, I say you need
I will do all your things
I would never do you wrong

Coz the way that we love is something
That we can't fight oh yeah
I just getting up oh
You make me feel alive so come on

Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Say you want say you need
Ring my bell, ring my bells..
Ring my bell, ring my bells..
Say you want say you need
Ring my bell, ring my bells.

Skorik

26.07.2011, 11:38

нана55 Спасибо Вам за Milana feat. Batista Grisogono - Our Love Is Alive - огромнейшее!!!!!!!!*BRAVO* И за оперативность@-}--*THUMBS UP*

люди помогите найти эту транскрипцию
Ring my bell, ring my bells..

Rubik91 Есть в этой же теме - Ring my bell, ring my bells. на 3 стр., сообщение №60. http://vkmonline.com/showthread.php?t=8533&page=3

нана55

26.07.2011, 11:40

кто то уже делал эту транскрипцию не поню какой пост.

Ринг май бел
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс

Сомтаймс ю лов ит
Сомтаймс ю донт
Сомтаймс ю нид ит, зен ю донт, зен ту лет гоу
Сомтаймс ю раш ит
Сомтаймс ви фал
Ит дознт мэре бэйби ви кэнтэйк итриэл слоу

Коз зэ вэй зэ ви точ, самсисинг зэт ви кент денай
Энд зэвэй зэю мув, ою мэйкми фил элайв
Ком он

Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс

Ю трай ту хад ит
Ай ноу ю ду
Вэн ал ю рейли, вон итс ми ту комэнд гет ю
Ю мув ин клозэ
Ай фил ю бриз
Итс лайк зэ вёлджаст дисапияс вен ю раунд ми, О

Коз зэ вэй зэ ви точ, самсисинг зэт ви кент денай ,О е
Энд зэвэй зэю мув, ою мэйкми фил элайв
Со ком он

Энд Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс

Ай сэй ю вонт, ай сэй юн нид
Ай Кен тел бай ё фэйс, ю лов зэ вэй ит тарнс ми он
Ай сэй ю вонт, ай сэй ю нид
Ай вил ду вот ит тэйкс , ай волд невэ дую роунг

Коз зэ вэй зэ ви лов, самсинг зэт ви Кент файт, о ноу
Ай джест кентгет энос, оу ю мэйк ми фил элайв
Соу ком он

Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс

Ай сэй ю вонт, ай сэй юн нид
Ай сэй ю вонт, ай сэй юн нид
Ринг май бел, ринг май белс
Ринг май бел, ринг май белс

Klimik1978

27.07.2011, 23:54

Помогите пожалуйста ребят, очень нужно:((

Ason Mraz - Life is wonderful

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I'm saying

It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
And it takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la

It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
It takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other

And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
And it takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la

It takes some silence to make sound
And it takes a loss before you found it
And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life is meaningful
Ah la la la la la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la la la la la life is.. is so wonderful.. oh!
Ah la la la la la life is wonderful
Ah la la la la-ah
Ah la la la-ah ah-a ah-a

Life Is Wonderful

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I'm saying

It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
It takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction

La la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful

It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
And it takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other

And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
It takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished

Ha la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is so full of
Ah la la la la la la life is so rough
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is our love

It takes some silence to make sound
It takes a loss before you found it
And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ha la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la life is meaningful
Ha la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la life it is...so... wonderful
It is so meaningful
It is so wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It goes full circle
Wonderful
Meaningful
Full circle
Wonderful

нана55

28.07.2011, 11:42

Ason Mraz - Life is wonderful

Ит тэкс э крэин ту билд э крэин
Ит тэкс тю флёрс ту мэйк э стори
Ит тэкс эн эг ту мэйк э хен
Ит тэкс э хен ту мэйк эн ег
Зер ис ноу инд ту вот аэм сэйин

Ит тэкс э зоуз ту мэйк э вод
Энд ит тэкс сам водс ту мэк эн актион
Энд ит тэкс сам вок ту мэк ит вок
Ит тэкс сам гуд ту мэк ит хат
Ит тэкс сам бэд фор сатисфэктион

А ла ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
А ла ла ла ла ла ла лаиф гус фул сэикл
А ла ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
А ла ла ла ла

Ит тэкс э наит ту мэк ит даун
Энд ит тэкс э дэй ту мэк ю жоин брозе
Ит тэкс сам олд ту мэк ю янг
Ит тэкс сам колд ту ноу зе сан
Ит тэкс зе уан ту хэв зе озе

Энд ит тэкс ноу таим ту фэл ин лав
Бат ит тэкс ю еас ту ноу вот лав ис
Энд ит тэкс сам фиас ту мэйк ю траст
Ит тэкс зоус тиас ту мэк ит раст
Ит тэкс зе даст ту хэв ит полишэд

А ла ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
А ла ла ла ла ла ла лаиф гус фул сэикл
А ла ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
А ла ла ла ла

Ит тэкс сам силенс ту мэйк соунд
Энд ит тэкс э лос бефо ю фаунд ит
Энд ит тэкс э роад ту гоу нэуэ
Ит тэкс э тол ту мэйк ю кар
Ит тэкс э хол ту мэйк э моунтин

А ла ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
А ла ла ла ла ла ла лаиф гус фул сэикл
А ла ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
А ла ла ла ла ла ла лаиф ис монингфул
А ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
А ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла лаиф ис.. ис соу вондерфул.. оу!
А ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
А ла ла ла ла-а
А ла ла ла-а а-а а-а

Лаиф Ис вондерфул

Ит тэкс э крэин ту билд э крэин
Ит тэкс тю флёрс ту мэйк э стори
Ит тэкс эн эг ту мэйк э хен
Ит тэкс э хен ту мэйк эн ег
Зер ис ноу инд ту вот аэм сэйин

Ит тэкс э зоуз ту мэйк э вод
Энд ит тэкс сам водс ту мэк эн актион
Энд ит тэкс сам вок ту мэк ит вок
Ит тэкс сам гуд ту мэк ит хат
Ит тэкс сам бэд фор сатисфэктион

А ла ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
А ла ла ла ла ла ла лаиф гус фул сэикл
А ла ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул

Ит тэкс э наит ту мэк ит даун
Энд ит тэкс э дэй ту мэк ю жоин брозе
Ит тэкс сам олд ту мэк ю янг
Ит тэкс сам колд ту ноу зе сан
Ит тэкс зе уан ту хэв зе озе

Энд ит тэкс ноу таим ту фэл ин лав
Бат ит тэкс ю еас ту ноу вот лав ис
Энд ит тэкс сам фиас ту мэйк ю траст
Ит тэкс зоус тиас ту мэк ит раст
Ит тэкс зе даст ту хэв ит полишэд

Хэ ла ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
А ла ла ла ла ла ла лаиф гус фул сэикл
А ла ла ла ла ла ла лаиф ис соу фул оф
А ла ла ла ла ла ла лаиф ис соу раф
А ла ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
А ла ла ла ла ла ла лаиф гус фул сэикл
А ла ла ла ла ла ла лаиф ис ё лав

Ит тэкс сам силенс ту мэйк соунд
Энд ит тэкс э лос бефо ю фаунд ит
Энд ит тэкс э роад ту гоу нэуэ
Ит тэкс э тол ту мэйк ю кар
Ит тэкс э хол ту мэйк э моунтин

А ла ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
А ла ла ла ла ла ла лаиф гус фул сэикл
Хэ ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
Хэ ла ла ла ла ла лаиф ис монингфул
Хэ ла ла ла ла ла лаиф ис вондерфул
Хэ ла ла ла ла ла лаиф ит ис...соу... вондерфул
Ит ис соу монингфул
Ит ис соу вондерфул
Ит ис монингфул
Ит ис вондерфул
Ит ис монингфул
Ит гус фул сэикл
вондерфул
Монингфул
Фул сэикл
вондерфул

Rubik91

29.07.2011, 13:14

нана55 спасибо большое )))))))

Krasong

29.07.2011, 16:02

может есть у кого Toma vitamina???

нана55

29.07.2011, 19:54

может есть у кого Toma vitamina???

а можно текст ваш?я попробуюсделать

---------- Post added at 20:54 ---------- Previous post was at 20:47 ----------

Krasong, а можно текст вашей песни, я попробую сделать

Люба09

30.07.2011, 01:08

Помогите сделать транскрипцию на песню Bruno Mars - Grenade

Fichka

30.07.2011, 03:49

Очень хотелось бы увидеть транскрипцию песни Далиды “Histoire d’un amour”

Mon histoire c’est l’histoire d’un amour
Ma complainte c’est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d’autres
Qui pourrait être le vôtre
Gens d’ici ou bien d’ailleurs

C’est la flamme qui enflamme sans brûler
C’est le rêve que l’on rêve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir

C’est l’histoire d’un amour,
éternel et banal
Qui apporte chaque jour
tout le bien tout le mal
Avec l’heure où l’on s’enlace,
celle où l’on se dit adieu
Avec les soirées d’angoisse
et les matins merveilleux

Mon histoire c’est l’histoire qu’on connaît
Ceux qui s’aiment jouent la même, je le sais
Et tragique ou bien profonde
C’est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais.

Ummachka

31.07.2011, 01:51

ребята помогите с транскрипцией песни-adriano celentano mina acqua e sale......зарание благодарю

Celebration

31.07.2011, 10:19

Пожалуйста, напишите транскрипцию песни Kate Ryan - Voyage Voyage

Au dessus des vieux volcans
Glisse des ailes sous les tapis du vent
Voyage, voyage
Eternellement
De nuages en marecages
De vent d'Espagne en pluie d'equateur
Voyage, voyage
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales
Des idees fatales
Regardent l'ocean

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient

Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage
Dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des iles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage
Ne t'arretes pas
Au dessus des barbeles
Des coeurs bombardes
Regardent l'ocean

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage, voyage
Voyage, voyage

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage
Dans l'espace inoui de l'amour
Voyage, voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien
Voyage
Et jamais ne revient.
За ранее большое спасибо!!!!!!!!!!!!!:-[

Krasong

31.07.2011, 13:29

а можно текст ваш?я попробуюсделать

---------- Post added at 20:54 ---------- Previous post was at 20:47 ----------

Krasong, а можно текст вашей песни, я попробую сделать

да,вот,пожалуйста!

No me lo digas, lo se
tu corazon, te traiciono.
No me lo digas, lo se
tu corazon, te traiciono.

No hay que dejar suelta la pasion,
cuando aparece un amor nuevo.
No hay que dejar suelta la pasion,
es tan peligroso como el fuego.

Deja las penas a un lao',
y unete a este sarao, a mi lao'.

Toma vitamina cuando te enamores,
y nunca, nunca, nunca,
nunca, nunca llores.
Toma vitamina cuando te enamores,
y nunca, nunca, nunca,
nunca, nunca llores.

En el amor, yo se,
que el corazon, es un traidor.
En el amor, yo se,
que el corazon, es un traidor.

Deja andar pidiendo agachao',
hay que ser valiente y sincero.
No hay que andar rogando agachao',
hay que ser valliente y con esmero.

Deja las penas a un lao',
y unete a este sarao, a mi lao'.

заранее спасибо!!

ALEXMUZ66

31.07.2011, 14:17

MrGlenn

03.08.2011, 02:39

Помогите,пожалуйста,с транскрипцией.

Te extrano
Como se extranan las noches sin estrellas
Como se extranan las mananas bellas
No estar contigo, por dios que me hace dano
Te extrano
Cuando camino, cuando lloro, cuando rio
Cuando el sol brilla, cuando hace mucho frio
Porque te siento como algo muy mio
Te extrano
Como los arboles extranan el otono
En esas noches que no concilio el sueno
No te imaginas amor, como te extrano
Te extrano
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor porque te extrano
Te extrano
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos uts errores
Por lo que quieras no se, pero te extrano
Te extrano
Como los arboles extranan el otono
En esas noches que no concilio el sueno
No te imaginas amor, como te extrano
Te extrano
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor porque te extrano
Te extrano
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos uts errores
Por lo que quieras no se, pero te extrano
Te extrano, te extrano

iri46515976

03.08.2011, 12:23

Здравствуйте. Помогите пожалуйста с транскрипцией.

OneRepublic Stop and Stare.

This town is colder now, I think it's sick of us
It's time to make our move, I'm shakin off the rust
I've got my heart set on anywhere but here
I'm staring down myself, counting up the years
Steady hands, just take the wheel...
And every glance is killing me
Time to make one last appeal... for the life I lead

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you're 'here' not there
And you'd give anything to get what's fair
But fair ain't what you really need
Oh, can u see what I see

They're tryin to come back, all my senses push
Un-tie the weight bags, I never thought I could...
Steady feet, don't fail me now
Gonna run till you can't walk
But something pulls my focus out
And I'm standing down...
What u need, what u need...

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be
Oh, do u see what I see...

annette35

04.08.2011, 16:51

Здравствуйте, уважаемые знатоки иностранных языков. Огромная просьба - помогите с транскрипцией песни. Заранее благодарна.

Blue canary

Blue canary di ramo in ramo,
Gorghegg' al vento il tuo richiamo.
Blue canary attend' invano
Che torni al nido chi ando lontano.

Ogni fior del mio giardinno
Sullo stelo se l’e chinato
Ed ascolt' intimidito
La tua fabola accorata.

Sopra i rami del gran pinno
Del tuo nido dimenticato
S’ode a sera disperato
Il richiamo — era partito.

Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary col fez all' fronto
Ti sento amico del mio rimpianto.

Blu-blu-blu canary — qui, qui, qui — si perde l’eco.
Se piangi o canti al tramontar — qui-qui — ripete il vento

Владимир Косменюк

04.08.2011, 23:03

Ребята-может у кого нибудь есть транскрипция-
Chris Rea - Auberge?

Simen

05.08.2011, 09:04

Помогите мне плиз, с транскрипцией песни Gotsmack:

Now I've told you this once before
You can't control me
If you try to take me down you're gonna break
Now I feel your every nothing that you're doing for me
I'm picking you outta me
you run away
I stand alone
Inside
I stand alone
You're always hiding behind your so called goddess
So what you don't think that we can see your face
Resurrected back before the final fallen
I'll never rest until I can make my own way
I'm not afraid of fading
I stand alone
Feeling your sting down inside of me
I'm not dying for it
I stand alone
Everything that I believe is fading
I stand alone
Inside
I stand alone
And now its my time (now its my time)
It's my time to dream (my time to dream)
Dream of the sky (dream of the sky)
Make me believe that this place isn't plagued
By the poison in me
Help me decide if my fire will burn out
Before you can breathe
Breathe into me
I stand alone
Inside
I stand alone
Feeling your sting down inside of me
I'm not dying for it
I stand alone
Everything that I believe is fading
I stand alone
Inside
I stand alone
Inside
I stand alone
Inside
I stand alone
Inside

нана55

05.08.2011, 11:47

вечером прилечу домой сделаю транскрипции.

Светлячёк

05.08.2011, 13:49

Люди добрые помогите, нужна транскрипция ГИМНА США и Мэрилин Монро "i wanna be loved by you"

Заранее благодарю!!!

ГИМН США
O say, can you see, by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say does that star spangled banner yet wave
O’er the land of the free, and the home of the brave?

On the shore dimly seen through the mists of the deep.
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
‘Tis the Star-Spangled Banner! O long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has washed out their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight, or the gloom of the grave:
And the Star-Spangled Banner, in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave.

O thus be it ever when freemen shall stand
Between their loved homes and the war’s desolation!
Blest with vict’ry and peace, may the Heaven-rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must when our cause it is just
And this be our motto: «In God is our Trust.»
And the Star-Spangled Banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave!

нана55

05.08.2011, 20:54

да,вот,пожалуйста!

No me lo digas, lo se
tu corazon, te traiciono.
No me lo digas, lo se
tu corazon, te traiciono.

No hay que dejar suelta la pasion,
cuando aparece un amor nuevo.
No hay que dejar suelta la pasion,
es tan peligroso como el fuego.

Deja las penas a un lao',
y unete a este sarao, a mi lao'.

Toma vitamina cuando te enamores,
y nunca, nunca, nunca,
nunca, nunca llores.
Toma vitamina cuando te enamores,
y nunca, nunca, nunca,
nunca, nunca llores.

En el amor, yo se,
que el corazon, es un traidor.
En el amor, yo se,
que el corazon, es un traidor.

Deja andar pidiendo agachao',
hay que ser valiente y sincero.
No hay que andar rogando agachao',
hay que ser valliente y con esmero.

Deja las penas a un lao',
y unete a este sarao, a mi lao'.

заранее спасибо!!

Но мило дигэс, ло сэ
ту корацн, те трачоне.
Но ме ло дигэс, ло сэ
ту корацн, те трачоне.

Но аи куэ деяр суэльта ла пэзон,
куандо апарече ун амор нуэво.
Но аи куэ деяр суэльта ла пазьон,
эс тан пелигросо комо эль фуэго.

Дея лас пенас а ун лао',
и унете а эсте сарао, а ми лао'.

Тома витамина куандо те энаморес,
и нунка, нунка, нунка,
нунка, нунка лорес.
Тома витамина куандо те энаморес,
и нунка, нунка, нунка,
нунка, нунка лорес.

Эн эль амор, ио се,
куэ эль корацон, эс ун трайдор.
Эн эль амор, ио се,
куэ эль корацон, эс ун трайдор.

Дея андар пидьендо агакао',
аи куэ сер вальенте и синчеро.
Но аи куэ андар рогандо агакао',
аи куэ сер валльенте и кон эзмеро.

Дея лас пенас а ун лао',
и унете а эсте сарао, а ми лао'.

извините не смогла найти плюс песни поэтому писала чисто с текста

нана55

06.08.2011, 12:49

КОШЕЧКА ПЛИЗ.....ТРАНСКРИПТ

Do you wanna

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Playing with my mind
Oh, I need you wrapped around me
Just like I'd be on a veil
But now I'm only lonely, lonely
Holding on to you
Oh, I need you back here with me, yeah
I think you want it too
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna take me tonight
Do you wanna make me at night
Do you wanna, if you wanna, take what you need

Do you wanna make it all right
Do you wanna heaven is tonight
Oh baby, do you wanna, if you wanna, take what you need

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat
Begging for more
Oh, I need to hear that question
Like a dancer needs the floor
And now you're only, only, only
Holding on to me
Oh, now tell me that you're coming back
One word is all I need
Now I feed you with a new emotion
Heal you when you cry
I'll be your loving doctor of the night

Do you wanna

ай хеа ёр хеатбит, хеатбит, хеатбит
Плэинг виз май мид
Оу, ай нид ю рэпед эраунд ми
джаст лаик айд би он э вел
Бат нау аэм онлай лонли, лонли
Холдинг он ту ю
Оу, ай нид ю бэк хеа виз ми, еа
ай синк ю вант ит ту
Ноу ай фид ю виз э нью эмошион
Хеал ю вен ю край
аил би ёр лавинг доктэ оф зе наит

Ду ю вона тэк ми тунаит
Ду ю вона мэк ми эт наит
Ду ю вона, иф ю вона, тэк вот ю нид

Ду ю вона мэк ит ол раит
Ду ю вона хеавен ис тунаит
Оу бэби, ду ю вона, иф ю вона, тэк вот ю нид

ай хеа ёр хеатбит, хеатбит, хеатбит
Бегин фор мои
Оу, ай нид ту хеа зэт квестшен
Лаик э дансе нидс зе флоэ
Энд ноу ёар онли, онли, онли
Холдинг он ту ми
Оу, ноу тел ми зэт ёар каминг бэк
уан вод ис ол ай нид
Ноу ай фид ю виз э нью эмоушин
Хил ю вен ю край
аил би ёр ловинг доктэ оф зе наит

---------- Post added at 13:25 ---------- Previous post was at 12:59 ----------

Помогите,пожалуйста,с транскрипцией.

Te extrano
Como se extranan las noches sin estrellas
Como se extranan las mananas bellas
No estar contigo, por dios que me hace dano
Te extrano
Cuando camino, cuando lloro, cuando rio
Cuando el sol brilla, cuando hace mucho frio
Porque te siento como algo muy mio
Te extrano
Como los arboles extranan el otono
En esas noches que no concilio el sueno
No te imaginas amor, como te extrano
Te extrano
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor porque te extrano
Te extrano
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos uts errores
Por lo que quieras no se, pero te extrano
Te extrano
Como los arboles extranan el otono
En esas noches que no concilio el sueno
No te imaginas amor, como te extrano
Te extrano
En cada paso que siento solitario
Cada momento que estoy viviendo a diario
Estoy muriendo amor porque te extrano
Te extrano
Cuando la aurora comienza a dar colores
Con tus virtudes, con todos uts errores
Por lo que quieras no se, pero te extrano
Te extrano, te extrano

Те экстраньё
Комо се экстранан лас ночес син эстрельяс
Комо се экстранан лас мананас бельяс
Но эстар контиго, пор диос ке ме асе дано
Те экстранё
Куандо камино, куандо льоро, куандо рио
Куандо эль соль брилья, куандо асе мучо фрио
Порке те сьенто комо альго муй мио
Те экстрано
Комо лос арболес экстранан эль отоно
Эн эсас ночес ке но консилио эль суэно
Но те имахинас амор, комо те экстрано
Те экстрано
Эн када пасо ке сьенто солитарио
Када моменто ке эстой вивьендо а диарио
Эстой мурьендо амор порке те экстрано
Те экстрано
Куандо ла Аурора комьенса а дар колорес
Кон тус виртудес, кон тодос утс эррорес
Пор ло ке киэрас но се, перо те экстрано
Те экстрано
Комо лос арболес экстранан эль отоно
Эн эсас ночес ке но консилио эль суэно
Но те имахинас амор, комо те экстрано
Те экстрано
Эн када пасо ке сьенто солитарио
Када моменто ке эстой вивьендо а диарио
Эстой мурьендо амор порке те экстрано
Те экстрано
Куандо ла Аурора комьенса а дар колорес
Кон тус виртудес, кон тодос утс эррорес
Пор ло ке киэрас но се, перо те экстрано

---------- Post added at 13:49 ---------- Previous post was at 13:25 ----------

Здравствуйте. Помогите пожалуйста с транскрипцией.

OneRepublic Stop and Stare.

This town is colder now, I think it's sick of us
It's time to make our move, I'm shakin off the rust
I've got my heart set on anywhere but here
I'm staring down myself, counting up the years
Steady hands, just take the wheel...
And every glance is killing me
Time to make one last appeal... for the life I lead

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be, oh
Stop and stare
You start to wonder why you're 'here' not there
And you'd give anything to get what's fair
But fair ain't what you really need
Oh, can u see what I see

They're tryin to come back, all my senses push
Un-tie the weight bags, I never thought I could...
Steady feet, don't fail me now
Gonna run till you can't walk
But something pulls my focus out
And I'm standing down...
What u need, what u need...

Stop and stare
I think I'm moving but I go nowhere
Yeah I know that everyone gets scared
But I've become what I can't be
Oh, do u see what I see...

OneRepublic Stop and Stare

зис тоун ис колде ноу, ай финк итс сик оф ас
Итс таим ту мэк ё мув, аим шокин оф зе раст
аив гот май хеат сет он анивеа бат хеа
айм старинг даун майселф, коутинг ап зе еас
Стади хэндс, джаст тэк зе вил...
энд эври глансе ис килинг ми
Таим ту мэк уан лэст апил... фо зе лаиф ай лиэд

Стап энд ста
ай финк аим мовинг бат ай гоу ноувэ
еа ай ноу зэт евриуон гетс скэрд
Бат айв бикам вот ай кент би, оу
Стап энд ста
ю старт ту вонде вай ёр 'хёа' нот зеа
энд юд гив энисинг ту гет вотс фэи
Бат фэи эинт вот ю рэили нид
Оу, кэн а си вот ай си

Зеа траин ту кам бэк, ол май сенсес пуш
Унтиэ зе веич бэгс, ай неве зоуч ай колд...
Стади фит, донт фэл ми ноу
Гона ран тил ю кет волк
Бат сомефинг пулс май фокус аут
Энд аэм стадинг доун...
Вот а нид, вот а нид...

Стап энд ста
ай финк аим мовинг бат ай гоу ноувэ
еа ай ноу зэт евриуон гетс скэрд
Бат айв бикам вот ай кент би, оу
ду а си вот ай си...

san venganza

06.08.2011, 15:35

скажите,кто делает транскрипции с испанского с такими жуткими ошибками? вы же учите людей неправильно петь! а если в зале сидит человек,который понимает о чем речь,для которого это не просто набор слов,а понятный язык...это же просто опозориться можно..
делайте пожалуйста правильно! вот мне французский не идет,я и не берусь... просто на любом языке нужно петь правильно,а произношение - оно дело наживное.

---------- Post added at 15:34 ---------- Previous post was at 15:25 ----------

скажите,кто делает транскрипции с испанского с такими жуткими ошибками? вы же учите людей неправильно петь! а если в зале сидит человек,который понимает о чем речь,для которого это не просто набор слов,а понятный язык...это же просто опозориться можно..
делайте пожалуйста правильно! вот мне французский не идет,я и не берусь... просто на любом языке нужно петь правильно,а произношение - оно дело наживное.

---------- Post added at 15:35 ---------- Previous post was at 15:34 ----------

скажите,кто делает транскрипции с испанского с такими жуткими ошибками? вы же учите людей неправильно петь! а если в зале сидит человек,который понимает о чем речь,для которого это не просто набор слов,а понятный язык...это же просто опозориться можно..
делайте пожалуйста правильно! вот мне французский не идет,я и не берусь... просто на любом языке нужно петь правильно,а произношение - оно дело наживное.

нана55

06.08.2011, 16:20

MrGlenn

06.08.2011, 16:41

нана55,большое спасибо за Ваш труд.
Что касается замечаний,san venganza то они не существенны.
Сама по себе транскрипция - это уже какая-то ошибка произношения,
а в данном случае мы имеем в виду только произношение.
Каждый уважающий себя вокалист всегда правит текст с плюса
и никогда не будут петь с голой транскрипции.
Так,что если человек постарался - скажите ему спасибо,а ошибки всегда
можно исправить,хотя бы тому,кто хорошо знает испанский и захаживает
на эту страницу форума.

нана55

06.08.2011, 16:43

ГИМН США
О сэй, кен ю си, бай зе даунс еали лаич,
Вот со проудли ви хаилед эт зе твилитс лэст глеминг?
Хоус броад страипс энд брич старс, зоуз зе перилус фэит,
Оэ зе рэмпэтс ви вочед, веа соу галантли стриминг?
Энд зе рокетс рэд глэа, зе бомс бастинг ин еа,
Гэв пруф зоуз зе наит зэт ё флэг вос стил зеа.
О сэй дус зэт стар спэнглед бане ит вэив
Оэ зе лэнд оф зе фри, энд зе хом оф зе брэв?

Он зе шоэ даимли син зоуз зе митс оф зе дип.
Веа зе фэус хаути хост ин дреад силенс рэпсес,
Вот ис зет вич зе бриз, ое зе тоуэринг стип,
Эс ит фитфулай блоус, хэлф конселс, хэлф дисклоусес?
Ноу ит кэчес зе глем оф зе монингс фёрст бем,
Ин фул глори рефлекшед ноу шинес ин зе стрим:
Тис зе Стар-Спанглед Банне! О лонг мэй ит вэв
Ое зе лэнд оф зе фри энд зе хом оф зе брэв.

Энд веа ис зет бэнд ву со вэнтингли своэ
Зет зе хэвок оф вэа энд зе батлес конфушион
Э хом энд э кантри шоулд лев ас но моэ?
Зеи блуд хэс вошед оут зеи фул футстепс полашн.
Но рефэж коулд сэйв зе хаилинг энд слэв
Фром зе тероу оф флич, о зе глум оф зе гэв:
Энд зе Стар-Спанглед Баннер, ин трэймя доч вэв
Ое зе лэнд оф зе фри энд зе хом оф зе брэв.

О зас би ит эве вен фримен шол стэнд
Бетвин зеи ловед хомс энд зе вэрс дезолэшион!
Блэст виз виктрай энд пэас, мэй зе Хевен-рескауд лэнд
Прэис зе Поwе зэт хэз мэд энд призевед ас э нэйшен.
Зен канкве ви маст вен оу коус ит ис джаст
Энд зис би оу мото: «Ин Гуд ис оу Траст.»
Энд зе Стар-Спанглед Баннер ин траимф шол вэв
Ое зе лэнд оф зе фри энд зе хом оф зе брэв!

-------
Chris Rea-Auberge

О зе хэд фэст трэин
О зе роэд ту гэин
Сомфиг гетс раит зоуж ту ё телинг бон
Зеас э саден ич
Эн електрик витч
Сомтаимс ай свеа зис бодис гот э маинд оф итс оун

Зис ис зе нэкед труз
Зис ис зе лаит
Зеас онли он плэс лэфт ту гоу
Оубедж.......

Ю мит зе силент тайп
Он э вэнди трэил
Виз э шани клок энд эн ансин силве дадже
Ю кен толк тил ю вэк
Гив ёселф уон мор брик
Ю кен тел бай зе лук он хис фэс зэт ит джаст дуснт мэтэ

Зис ис зе нэкед труз
Зис ис зе лаит
Зеас онли он плэс лэфт ту гоу
Оубедж....

проигрыш

Гив ми э викенд
Гив ми э дэй
Донт лаик вот аим сэинг зоуз ай хеа вот ю сэй
Синк виз э дэдже
Энд юл дие он ё нис
Бэджинг фор мерси
Сингинг плис мистер плис

Зис ис зе нэкед труз
Зис ис зе лаит
Зеас онли он плэс лэфт ту гоу
Оубедж

san venganza

06.08.2011, 20:43

MrGlenn
могу вас порадовать,что даже с плюса не всегда можно править текст. я владею испанским на очень хорошем уровне,а английским -как родным.и если в английском некоторые звуки не возможно воспроизвести в транскрипции,то с испанским немного легче. вот только слова эстрелья в испанском нет...есть эстрэйя...означает оно звезда,и бэлья тоже нет..нет в испанском никакого белья !!! ни нижнего,ни верхнего!!
и вообще сочетание двух " " дает звук,похожий на " йя " в
имени Майя...и "й" обязательно должна прочитываться как следует,иначе не получается тот самый правильный звук. слова и предложения еще искажаются в процессе самого пения,т.к если песня быстрая некоторые слова просто не успеваешь произнести до конца...и тогда,соответственно,оно и звучит по другому.но это так ,в общих чертах. все неправильные транскрипции не переделаешь.

пы.сы пардон,что три раза написала одно и то же.интернет глюкнул !

MrGlenn

07.08.2011, 01:48

Уважаемая san venganza,если Вы занимаетесь вокалом,
то должны знать,что текст правится и с транскрипции,и с оригинала,
и с плюса,а в некоторых случаях с привлечением специалиста,
если вы поёте для широкой публики.Знать язык певцу или певице - хорошо,
но не обязательно,имея хороший музыкальный слух,они обязаны и так слышать диалект.
Пример тому оперные певцы,иногда не знающие,правописания даже нескольких слов и,конечно эта,всеми любимая страница форума.
За сим,позвольте откланяться...

нана55

07.08.2011, 12:53

парой бывает пишешь транскрипцию песни, знающего хорошо языка, тормозишь, особенно когда в тексте написано одно, а певец поет другое или просто проглатывает слова, такое бывает. поэтому я стараюсь писать транскрипцию смотря на текст и слушаю в наушниках песню.и пишу то что произносит исполнитель. но если текст уже делали до меня я просто его переношу, но теперь буду знать что их тоже надо переодически слушать и исправлять.спасибо, что сказали.удачи, хорошей работы.

Krasong

07.08.2011, 14:09

Но мило дигэс, ло сэ
ту корацн, те трачоне.
Но ме ло дигэс, ло сэ
ту корацн, те трачоне.

Но аи куэ деяр суэльта ла пэзон,
куандо апарече ун амор нуэво.
Но аи куэ деяр суэльта ла пазьон,
эс тан пелигросо комо эль фуэго.

Дея лас пенас а ун лао',
и унете а эсте сарао, а ми лао'.

Тома витамина куандо те энаморес,
и нунка, нунка, нунка,
нунка, нунка лорес.
Тома витамина куандо те энаморес,
и нунка, нунка, нунка,
нунка, нунка лорес.

Эн эль амор, ио се,
куэ эль корацон, эс ун трайдор.
Эн эль амор, ио се,
куэ эль корацон, эс ун трайдор.

Дея андар пидьендо агакао',
аи куэ сер вальенте и синчеро.
Но аи куэ андар рогандо агакао',
аи куэ сер валльенте и кон эзмеро.

Дея лас пенас а ун лао',
и унете а эсте сарао, а ми лао'.

извините не смогла найти плюс песни поэтому писала чисто с текста

спасибо большое. извиняюсь , но в одном месте так и не поняла что там поют, потому что поют одно. а слова другие... (((
вот плюс,кстати.
http://www.youtube.com/watch?v=XlCZtLYhEY8

нана55

07.08.2011, 17:52

кому нужны транскрипции заходите, пишите сюда http://vkmonline.com/showthread.php?t=8533&page=107

нана55

07.08.2011, 17:59

Krasong. я вам отправила текст.

san venganza

07.08.2011, 22:30

нана55...
уважаю за то,что ты приняла замечание и не огрызаешься,как некоторые...а по сему с любым испанским и английским текстом обращайся ко мне в личку.буду рада помочь. если нужны транскрипции с иврита - тоже пожалуйста. :hi:

MrGlenn...
вы хоть раз пробовали сделать транскрипцию или всю жизнь обкладываете людей,которые пытаются посоветовать,помочь...чтобы таким как вы потом на сцене не позориться.короче,не с кем разговаривать. :emocii028:

MrGlenn

08.08.2011, 00:58

san venganza
Ну вот,несколько сообщений и мы уже знаем"Who is who".
А глядя на аватар - так и предполагалось,даже без китайских пословиц.

Нэтали Мардер

10.08.2011, 12:54

помогите с текстом

A goddess on the mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Her weapons were her crystal eyes
Making every man a man
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
Wa!
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire

annette35

10.08.2011, 13:38

Нэтали Мардер, зайдите на первую страницу темы - там каталог транскрипций. Найдите Venus (возле названия обозначен номер поста) и пользуйтесь на здоровье.

---------- Post added at 13:38 ---------- Previous post was at 13:33 ----------

Люди, кто знает итальянский - повторно прошу о помщи. Нужна транскрипция этой известной песни

Blue canary

Blue canary di ramo in ramo,
Gorghegg' al vento il tuo richiamo.
Blue canary attend' invano
Che torni al nido chi ando lontano.

Ogni fior del mio giardinno
Sullo stelo se l’e chinato
Ed ascolt' intimidito
La tua fabola accorata.

Sopra i rami del gran pinno
Del tuo nido dimenticato
S’ode a sera disperato
Il richiamo — era partito.

Blue canary che affidi al vento
Le tristi note del tuo tormento,
Blue canary col fez all' fronto
Ti sento amico del mio rimpianto.

Blu-blu-blu canary — qui, qui, qui — si perde l’eco.
Se piangi o canti al tramontar — qui-qui — ripete il vento

нана55

10.08.2011, 16:45

Blue canary

Блу канари ди рамо ин рамо,
Горгег аль венто иль туо рикьямо.
Блу канари атенд инвано
Ке торн аль нидо ки андо лонтано.

Оньи фьор дель мио джардино
Суло село се лэ кинато
Эд аскольт интимидито
Ла туа фабола акората.

Сопра рами дель гран пино
Дель ту нидо диментикато
Соде сера дисперато
Иль рикьямо — эра партито.

Блуэ канари ке афиди аль венто
Ле тристи ноте дель туо торменто,
Блуэ канари коль фец аль фронто
Ти сенто амико дель мио римпьянто.

Блу-блу-блу канари — кeи, куи, куи
си перде лэко
Се пьянджи о канти аль трамонтар
куи-куи — рипете иль венто
------проигрыш---
Блу-блу-блу канари — кeи, куи, куи
си перде лэко
Се пьянджи о канти аль трамонтар
куи-куи — рипете иль венто -2раза

какая забавная песня)))

fortavis

10.08.2011, 18:40

Добрый день всем таперам и лабухам помогите пожалуйста с транскрипцией песни
Selena Gomez - I Love You Like A Love Song

It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on, with best we own
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A center full of miracle, lyrical
You've saved my life again
And I want you to know baby

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

[Verse 2]
Cursing me, boy you played through my mind like a symphony
There's no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I've been rescued
I've been set free
I am hyptonized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are...I want you to know baby

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

[Bridge]
No one can pause
You stand alone, to every record I own
Music to my hear that's what you are
A song that goes on and on

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

I love you...like a love song...

fortavis

10.08.2011, 18:43

помогите с транскрипцией песни
Selena Gomez - I Love You Like A Love Song

It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on, with best we own
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A center full of miracle, lyrical
You've saved my life again
And I want you to know baby

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

[Verse 2]
Cursing me, boy you played through my mind like a symphony
There's no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I've been rescued
I've been set free
I am hyptonized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are...I want you to know baby

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

[Bridge]
No one can pause
You stand alone, to every record I own
Music to my hear that's what you are
A song that goes on and on

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

I love you...like a love song...

msaykova

10.08.2011, 18:49

Well done, welcome to the city
You'll become number one with a witty tongue
We praise the young
Have a ball, have it all, do whatever
Hit the wall, get the call and you better pay
There's no other way

Throw your pennies in a wishing well
Might get heaven and you might get hell
Thunder, lightning, ain't that kinda frightening
Saints and sinners on the road to fame
You ain't no winner 'til we know your name
Black white flashlight show me what you got

{Chorus}:
Have a good bite out of the city
Take a long, cold look at the world
You might crash, burn
Either way, you'll learn
Good bite out of the city

Free your mind, your behind's gonna follow
Do the crime, do the time when tomorrow comes
We're the pretty ones
Shop around, settle down, get a job, be a slob
What you get, what you give's your perogative
That's how we live

Throw your pennies in a wishing well
Might get heaven and you might get hell
Black white flashlight, show me what you got

{Chorus}

Show and prove
Do прошу прощения-это песня Amy Diamond-Welcome to the city...помогите пожалуйста с транскрипцией.может кто напишет литературный перевод-хочется понимать о чем поешь

Судакова Ольга

10.08.2011, 20:58

Уважаемые друзья, французы! Помогите пожалуйста с транскрипцией Лары Фабиан "Si tu n'as pas d'amour".

Tu peux trouver tous les trésors de guerre
Tu peux louer tous les châteaux du monde
Tu peux avoir tout l’argent de la terre
Et même les oeufs que les poules d’or pondent
Mais tu n’as rien qui me fera voter pour
Si tu n’as pas d’amour

Tu peux avoir des yeux comme des grands phares
La peau bronzée comme le sable en été
Un humour à l’épreuve des cafards
Ou le sourire d’une star de ciné
Mais tu n’as rien qui me fera voter pour
Si tu n’as pas d’amour

Si tu n’as pas d’amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T’es lourd, trop lourd

Tu peux briller dans les milieux d’affaires
Etre fidèle ou tireur d’élite
Me réciter par coeur le dictionnaire
Etre le plus fort au Trivial Pursuit
Mais tu n’as rien qui me fera voter pour
Si tu n’as pas d’amour

Si tu n’as pas d’amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T’es lourd, trop lourd

Tu peux aller chez les plus grands couturiers
Te parfumer aux essences les plus rares
Avoir la démarche d’un top model branché
Changer de lunettes pour mieux changer de regard
Mais tu n’as rien qui me fera voter pour
Si tu n’as pas d’amour

Si tu n’as pas d’amour,
Tu ne me feras jamais, jamais, jamais voter pour
Arrête de faire le sourd,
T’es lourd, trop lourd

Буду очень вам признательна!

Евгений-Долич

10.08.2011, 23:02

Per te
Сенто нелль'ариа профумо ди те
Пикколи соньи виссути кон ме
Ора ло со
Нон вольо пердерти
Куэлла дончецца кози сенсайта
Ла туа беллмецца ривали нона
Иль куоре мио вуоле сольтанто те
ПР…Пер те, пер те, вивро
Ль'аморе винчера
Кон те, кон те авро
Миллэ джорни ди феличита
Милле нотти ди серенита
Фаро куэлло ке ми кьедерай
Андро семпре довункуэ ту андрай

valic4

11.08.2011, 01:14

Помогите пожалуйста с транскрипцией песни Lionel Richie - "How a long", заранее благодарен.

Every time I see you and I look into your eyes
There's a feeling that I get
And it's way down deep inside, girl
I've been trying to hold on, but you say that you're not sure
I just hope you realize what my heart is going through

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

I know all about the hurt and the problems in the past
I know why you're scared of love,
'Cause you think it just won't last long
Well, I'm here to tell you what I'm saying is all true
There ain't nobody else in life
That can take the place of you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can't we just run away, and oh run
A place where we can be alone and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can't wait to have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.

нана55

11.08.2011, 03:04

Lara Fabian - Si tu n'as pas d'amour, а можно слова без цифр найти.спасибо

---------- Post added at 04:04 ---------- Previous post was at 03:59 ----------

Селена Гомез - И Лове Йоу Лике А Лове Сонг

Итс бин сэид энд дон
Еври бъютифул зоуз бин олреди санг
Энд ай гвес раит ноу хиэс энозер уон
Со ё мелоди вил плэй он энд он,
виз бест ви он
Ю а бъютифул, лаик э дрим кам элив, инкетибл
Э сенте фул мирэкл, лирикл
Юв сэвед май лаиф эгеин
Энд ай вонт ю ту ноу бэйби

[припев]
Ай, Ай лав ю лаик э лов сонг, бэйби - 3раза

Энд ай кип ит ин ре-пи-пи-пи-пит
Ай, Ай лав ю лаик э лов сонг, бэйби - 3раза
Энд ай кип ит ин ре-пи-пи-пи-пит

Касинг ми, бой ю плеид зоуз май мид лаик э симфони
Зэйс ноу вэй ту дескраиб вот ю ду ту ми
Ю джаст ду ту ми, вот ю ду
Энд ит филс лаик эйв бин рескъюд
Эйв бин сет фри
Ай эм хайптуниз бай ё дэстини
Ю а мэджикл, лирикл, бъютифул
Ю а...
Ай вонт ю ту ноу бэйби

[припев]
Ай, Ай лав ю лаик э лов сонг, бэйби - 3раза
Энд ай кип ит ин ре-пи-пи-пи-пит
Ай, Ай лав ю лаик э лов сонг, бэйби - 3раза
Энд ай кип ит ин ре-пи-пи-пи-пит

[Бридге]
Ноу уан кен пауз
Ю стэнд элон, ту эври рекод ай оун
Музик ту май хеа зетс вот ю а
Э сонг зэт гос он энд он

[припев]
Ай, Ай лав ю лаик э лов сонг, бэйби - 3раза
Энд ай кип ит ин ре-пи-пи-пи-пит
Ай, Ай лав ю лаик э лов сонг, бэйби - 3раза
Энд ай кип ит ин ре-пи-пи-пи-пит

АЙ лов Ю...лаик э лов сонг...
---------------------------------------

Amy Diamond - Welcome To The City

Вел дан велкам ту зе сити
юл би кам наубер уан виз э вите тан
ви плейз зе янг
хев э бол хэв ит ол ду ветеве
хит зе вол, гет зе кол энд ю бэтепэй
Зерс ноу зе вэй

зоу ё пениш ин э вишинг вел
майт гет хевен эндю мит гет хел
танде, лаитнин, эинт зет кинд фаитинин
синтс энд синес он зе рэд ту фэм
ю энт ноу вине тил ви ноу ё нэйм
блэк вэи флэшли шоу ми зет ю гот

припев:
Хэв ай гут баит оу оф зе сити
Тэик э лонг колд лук эт зе волд
Ю майт краш бёрн
Изер вей, юл лэин
Гуд бит оу оф зе сити

Фри ё маинд, ё бихаидс гон фолоу
Ду зе краим до зе таим вен тумароу комс
Вэ зе пэти уанс
Шоп эроунд сетл доун, гет э джоб э слоб
Вот ю гет, вот ю гивс перогетив
Зетс хоу ви лив

зоу ё пениш ин э вишинг вел
майт гет хевен энд ю мит гет хел
блэк вэи флэшли шоу ми зет ю гот

припев:
Хэв ай гут баит оу оф зе сити
Тэик э лонг колд лук эт зе волд
Ю майт краш бёрн
Изер вей, юл лэин
Гуд бит оу оф зе сити

Шоу энд прув
ду ол дай
ви дон слип
ви дон край
ноу ноу, ви дон край

хи энд лоу
хи энд хай
тэйк энд най
фо энд най....гед

припев:
Хэв ай гут баит оу оф зе сити
Тэик э лонг колд лук эт зе волд
Ю майт краш. бёрн
Изер вей, юл лэин
Гуд бит оу оф зе сити....
Хэв ай гут баит оу оф зе сити
Тэик э лонг колд лук эт зе волд
Ю майт краш.бёрн
Изер вей, юл лэин
Гуд бит оу оф зе сити

msaykova

11.08.2011, 12:02

нана55-большущие спасибо!!!! Успехов и процветания Вам!!!:hear2:

нана55

11.08.2011, 13:01

Si tu n'as pas d'amour
Если у тебя нет любви

Тю пе труве ту ле трезо де гер
Тю пе луэ ту ле шатё ду монд
Тю пе аво тут ларжент де ла тер
Э мем ле же куэ ле пул до пондет

Мэ тю нэ рьен
Ку ме фер воте пур
Си тю на па дамур

Тю пе аво лежъе ком де грэнд па
Ла пе бронзе ком ле сабле эн эте
Ан умур а лэпрев де кафад
Оу ле суре дуне ста де сине

Мэ тю нэ рьен
Ку ме фер воте пур
Си тю на па дамур

Си тю на па дамур
Ту ме фе жаме жаме
Жаме воте пур
Арет де фэр ле сур
Тэ лур, тро лур

Тю пе банье дан де милиэ дафэ
Этре ун фиделе тире дэлите
Ме ресит пэ сюг ле дикшонер
этре ле плю фор о тривьял пугшите

Мэ тю нэ рьен
Ку ме фер воте пур
Си тю на па дамур

Си тю на па дамур
Ту ме фе жаме жаме
Жаме воте пур
Арет де фэр ле сур
Тэ лур, тро лур

Тю пе але шел плю гранд кутурье
Те парфуме о эзенсе ле плую рар
Авор ле демарше дюн топ модел бронше
Шанжер де лунет пю мё шенжер де регар

Мэ тю нэ рьен
Ку ме фер воте пур
Си тю на па дамур

Си тю на па дамур
Ту ме фе жаме жаме
Жаме воте пур
Арет де фэр ле сур
Тэ лур, тро лур
--соло---

*narkoman* :raketa:
:Laie_16:

Судакова Ольга

11.08.2011, 13:08

Ой, преогромнейшее спасибо! Не ожидала так быстро.Здоровья всем и удачи!

нана55

11.08.2011, 13:32

Lionel Richie - How a long

эври таим ай си ю энд ай лук инт ёр аис
зерес э филинг зэт ай гет
энд итс вэй доун дип инсаид, гёл
айв бин траин ту хол он, бат ю сэй зет ёр нот сёр
ай джаст хоп ю рилиз вот май ат ис гоин фруз

Хоу лонг, маст зис филинг го он
Хоу лонг, маст ай стэнд зе пэин энд
Хоу лонг, маст зис филинг го он
Вэитинг фо зе наит
Вэитинг фо зе раит таим ту кам

ай кноу ол эбоут зе харт энд зе проблемс ин зе пэст
ай ноу вай ёар скэред оф лов,
Коуз ю синк ит джаст вонт лэст лонг
Вел, аэм хеа ту тел ю вонт
Аэм сэинг ис ол тру
Зеа эин ноубоди элс ин лаиф
Зет кен тэик зе плэс оф ю

Хоу лонг, маст зис филинг го он
Хоу лонг, маст ай стэнд зе пэин энд
Хоу лонг, маст зис филинг го он
Вэитинг фо зе наит
Вэитинг фо зе раит таим ту кам

Вай кен ви джаст ран овей, энд о ран
Э плэис веа ви кен би элон энд нободи фаиндс ас, ран
Кен ви боз джаст ран овей, энд о ран
Гёрл, ай кен вэит ту хэв ю

Хоу лонг, маст зис филинг го он
Хоу лонг, маст ай стэнд зе пэин энд
Хоу лонг, маст зис филинг го он
Вэитинг фо зе наит
Вэитинг фо зе раит таим ту кам

kamilakz

11.08.2011, 14:36

Помогите с транскрипцией песни
High
Lighthouse Family)

When youre close to tears remember
Some day itll all be over
One day were gonna get so high
And though its darker than december
Whats ahead is a different colour
One day were gonna get so high

And at
The end of the day
Well remember the days
We were close to the edge
And well wonder how we made it through
And at
The end of the day
Well remember the way
We stayed so close to till the end
Well remember it was me and you

cause we are gonna be forever you and me
Youll always keep me flying high in the sky of love

Dont you think its time you started
Doing what we always wanted
One day were gonna get so high
cause even the impossible is easy
When we got each other
One day were gonna get so high

And at
The end of the day
Well remember the days
We were close to the edge
And well wonder how we made it through
And at
The end of the day
Well remember the way
We stayed so close to till the end
Well remember it was me and you

cause we are gonna be forever you and me
You will always keep me flying high in the sky of love

High, high, high, high...

нана55

11.08.2011, 17:39

Lighthouse Family - High

Вен ё клоус ту тиэс ремембе
Сам дэй итл ол би ове
Он дэй веа гонэ гет соу хайт
Энд зоуз итс даке зен дисембе
Вотс эхе ис э дифрент колор
уан дэй веа гоне гет соу хат

Энд эт
Зе инд оф зе дэй
Вел ремембер зе дэйс
Ве веа клоус ту зе эдж
Энд вел вонде хау ви маид ит зоуз

Энд э
Зе инд оф зе дэй
Вел ремембе зе вэй
Ви стэйд со клос ту тил зе инд
Вел ремембе ит вос ми энд ю

Коуз ви а гона би фореве ю энд ми
Юл олвейс кип ми флаин хеит ин зе скай оф лов

Донт ю синк итс таим ю стате
Доин вот ви олвэйс ванте
Уан дэй веа гона гет соу хеит
Коуз эвен зе импосибл ис иси
Вен ви гот ич озе
Уан дэй веа гона гет соуи хеит

Энд эт
Зе инд оф зе дэй
Вел ремембер зе дэйс
Ве веа клоус ту зе эд
Энд вел вонде хау ви маид ит зоуз

Энд э
Зе инд оф зе дэй
Вел ремембе зе вэй
Ви стэйд со клос ту тил зе инд
Вел ремембе ит вос ми энд ю

Коуз ви а гона би
фореве ю энд ми
Юл олвейс кип ми
флаин хеит ин зе скай оф лов

хаит........

Энд эт
Зе инд оф зе дэй
Вел ремембер зе дэйс
Ве веа клоус ту зе эд
Энд вел вонде хау ви маид ит зоуз

Энд э
Зе инд оф зе дэй
Вел ремембе зе вэй
Ви стэйд со клос ту тил зе инд
Вел ремембе ит вос ми энд ю

Коуз ви а гона би
фореве ю энд ми
Юл олвейс кип ми
флаин хеит ин зе скай оф лов - 3раза

*ANGEL*

kamilakz

11.08.2011, 20:03

нана55

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!
Будем учить!!!!!!!!!

Семенников

11.08.2011, 21:13

Друзья помогите с траскрипцией - Smokie - Midnight lady.За ранее спасибою

ember_mclain

11.08.2011, 22:19

Et s'il fallait le faire Патриция Каас

S’il fallait le faire,
J’arrêterais la Terre,
J’éteindrais la lumière
Que tu restes endormi.
S’il fallait pour te plaire
Lever des vents contraires,
Dans un désert sans vie
Je trouverais la mer…
Et s’il fallait le faire,
J’arrêterais la pluie,
Elle fera demi-tour
Le reste de nos vies.
S’il fallait pour te plaire
T’écouter chaque nuit
Quand tu parles d’amour,
J’en parlerais aussi…

Que tu regardes encore
Dans le fond de mes yeux,
Que tu y vois encore
Le plus grand des grands feux.
Et que ta main se colle
Sur ma peau, où elle veut.
Un jour si tu t’envoles
Je suivrais, si je peux…

Et s’il fallait le faire,
Je repousserais l’hiver
A grands coups de printemps
Et de longs matins clairs.
S’il fallait pour te plaire
J’arrêterais le temps,
Que tous tes mots d’hier
Restent à moi maintenant.

Que je regarde encore
Dans le bleu de tes yeux,
Que tes deux mains encore
Se perdent dans mes cheveux,
Je ferai tout plus grand,
Et si c’est trop ou peu,
J’aurais tort tout le temps
Si c’est ça que tu veux…
Je veux bien tout donner
Si seul’ment tu y crois,
Mon cœur veut bien saigner
Si seul’ment tu le vois,
Jusqu’à n’être plus rien
Que l’ombre de tes nuits,
Jusqu’à n’être plus rien
Qu’une ombre qui te suit.

Et s’il fallait le faire…

vesson

12.08.2011, 11:02

Now I've told you this once before
нАу айв тОулд ю ззыс ванс бифО(р)
You can't control me
ю кэнт контрОл ми
If you try to take me down you're gonna break
иф ю трай ту тэйк ми дАун юа(р) гОнна брэйк
Now I feel your every nothing that you're doing for me
нАу ай фил ёр Эври нАссин ззэт Юа(р) дУин фо(р) ми
I'm picking you outta me
айм пИкин ю Аутта ми
you run away
ю ран эвЭй
I stand alone
ай стэнд элОун
Inside
инсАйд
I stand alone
ай стэнд элОун
You're always hiding behind your so called goddess
Юар Олвэйз хАйдын бихАйнд ё(р) сОу колд гОддэс
So what you don't think that we can see your face
сОу вот ю донт ссинк ззэт ви кэн си ё(р) фэйс
Resurrected back before the final fallen
РэзёрЭктыд бэк бифО(р) ззэ фАйнэл фОлэн
I'll never rest until I can make my own way
айл нЭвэ рэст антЫл ай кэн мэйк май Оун вэй
I'm not afraid of fading
Айм нот эфрЭйд ов фЭйдын
I stand alone
Ай стэнд элОун
Feeling your sting down inside of me
фИлин ё(р) стин дАун инсАйд ов ми
I'm not dying for it
айм нот дАин фор ит
I stand alone
ай стэнд элОун
Everything that I believe is fading
Эвриссин ззэт ай билИв из фЭйдин
I stand alone
Ай стэнд Элоун
Inside
ИнсАйд
I stand alone
Ай стэнд элОун
And now its my time (now its my time)
Энд нАу итс май тайм (нАу итс май тайм
It's my time to dream (my time to dream)
итс май тайм ту дрим (май тайм ту дрим)
Dream of the sky (dream of the sky)
Дрим ов ззэ скай (дрим ов ззэ скай)
Make me believe that this place isn't plagued
Мэйк ми билИв ззэт ззыс плэйс изнт плагд
By the poison in me
Бай ззэ пОйзон ин ми
Help me decide if my fire will burn out
Хэлп ми дисАйд иф май фАйе(р) вил бёрн Аут
Before you can breathe
БифОр ю кэн брэсс
Breathe into me
Брэсс Инту ми
I stand alone
Ай стэнд элОун
Inside
инсАйд
I stand alone
ай стэнд элОун
Feeling your sting down inside of me
фИлин ё(р) стин дАун инсАйд ов ми
I'm not dying for it
айм нот дАин фор ит
I stand alone
ай стэнд элОун
Everything that I believe is fading
Эвриссин ззэт ай билИв из фЭйдин
I stand alone
ай стэнд элОун
Inside
инсАйд
I stand alone
ай стэнд элОун
Inside
инсАйд
I stand alone
ай стэнд элОун
Inside
инсАйд
I stand alone
ай стэнд элОун
Inside
инсАйд

прим: большие гласные - ударные, сдвоенные зз и сс - язык между зубами, (р) в скобках произносится слабо, в бритиш инглише не произносится вообще

Killman

12.08.2011, 14:28

Помогите с транскрипцией плиз))))

With me somewhere
One Night to share
Just you and me
We spread the seed
Eyes catch
You are so natural

Human connect to human
Boy meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Human connect to human
Boy meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

A kiss
A touch
Never
Enough
So soft
So hot
Don’t stop
You start
And test the skills
Like animal

Human connect to human
Boy meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Human connect to human
Girl meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Let me interact
How can I connect
Let me interact
How can I connect

Hit me
Hit me
Hit me
Hit me

Human connect to human
Boy meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Human connect to human
You and me know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Let me interact
How can I connect
Let me interact
How can I connect

Ovanes

12.08.2011, 14:39

С вашего позволения выкладываю свою транскрипцию французской версии "Дорогой длинною"

Dalida - Le Temps Des Fleurs

Данз юне таверне дю вьё Лондре
У се ретруве дез етранже,
Но вуа крибле де жуа монте де ломбре
Е нуз экутьён но кёр шанте.

Се те лё там де флёр,
Он иньёре ля пер
Ле ляндемэ авет ен гу де мьел.
Тон бра пренэ мон бра,
Та вуа суивэ ма вуа.
Он ете жэн э льон круэт о сьель.

Э пюи сон веню ле жюр де брюме
Авек де брюиз этранже э де плеер,
Комбьен же пассе де нюи сан люне
А шерше ла таверне дан мон кёр.

Ту ком о там де флёр
Уи лён виве сан пер
Уи шаке жур авет ен гу де мьел.
Тон бра пренэ мон бра,
Та вуа суивэ ма вуа.
Он ете жэн э льон круэт о сьель.

Э се суар жё суи деван ля порте
Де ля таверн у тю не вьендра плю
Э ля шансон кэ ля нюи мапорте
Мон кёр де жаме ля коне плю

нана55

12.08.2011, 14:40

SMOKIE MIDNIGHT LADY

Ю синк лов ис э гейм, лов ис э ношин
Индлес энд соу дип, олвейс эмошин

Айв гот мэни вос, ту рич тумароу
Лав вил олвэйс гроу, ноу пэин, ноу сароу

Вен ю таик ми ин ё эмс, ю кен брик ми виз ё хат
Ай фил зе мэджик оф ё чам, оу, ёр теринг ми эпарт

Миднайт лэди, лов тэкс таим
Миднайт лэди, итс хад ту фаин
Миднайт лэди, ай кол ё нэйм
Ай ноу ю кен ис май пэин

Миднайт лэди, джаст ю энд ми
Миднайт лэди, этернэли
Миднайт лэди, ай кен флай ин ёр амс
Аил гет хайт

Мэджик точ май лайв, аэм стил дриминг
Энифинк бифо хэс лост итс мининг

Хевин ин ёр аис, май сол ис он фаире
О, май филингс гроу, ви кен гоу хаэ

О, ай,джаст вонт э гёл, бэйби, джаст ту кол май оун
Энд ай джаст вонэ дрим,
Ай донт хев ту дрим элон

Миднайт лэди, лов тэкс таим
Миднайт лэди, итс хад ту фаин
Миднайт лэди, ай кол ё нэйм
Ай ноу ю кен ис май пэин

Миднайт лэди, джаст ю энд ми
Миднайт лэди, этернэли
Миднайт лэди, ай кен флай ин ёр амс
Аил гет хайт
----соло----
Миднайт лэди, лов тэкс таим
Миднайт лэди, итс хад ту фаин
Миднайт лэди, ай кол ё нэйм
Ай ноу ю кен ис май пэин

Миднайт лэди, джаст ю энд ми
Миднайт лэди, этернэли
Миднайт лэди, ай кен флай ин ёр амс
Аил гет хайт......

нана55

12.08.2011, 16:08

Patricia Kaas - Et S'Il Fallait Le Faire

Et s'il fallait le faire
И если нужно это сделать

Силь фала ле фэр,
Жэрêтерэ ла Тер,
Жэтеиндрэ ла люмьер
Кю ту рест андорми.
Силь фале пур те плэр
Леве дё вонт контрэр
Дэз ён десер сон ви
Же труверэ ла мер...

Эт силь фэлэ ле фэр,
Жеретруве ла плуи,
Эле ферэ деми-тур
Ле ресте дён ви.
Силь фалэ пур те плэр
Тэкути шакю нуит
Кю тю парле дамоур,
Же парлерэ оси...

Ке тю регадон энкор
Дан ле фон де мес ё,
Кю тю и во энкор
Ле плю гран де гран фё.
Э кю та мэн се кол
Сур ма пу, о эл вё.
Ан жур си тю тэнвол
Же свиврэ, си же пу...

Э силь фэл леле фэр,
Же ропёсэр ливер
А гронд ку де принтем
Э дё лонг матин клэр.

Силь фалэ пур те плэр
Жерêтерэ ле том,
Ку тю те мо диер
Рестан а моа мэнтенэан

Ку же регард энкор
Дан ле блю де те жвъё,
Ку те дё ма энкор
Се пэдн дан ме шевё
Же фуре тю плю гран,
Э си сиэ тро о пё,
Жаре тор ту ле там
Сэ си са кю тю вё...

Же вё бьен тю донер
Си сель мон тю и круа,
Мон кёр ве бьен сэнир
Си сельмон тю ле вуа,
Жаска нетре плю рьен
Ку ломбре де те нуи,
Жаскэ нêтре плю рьен
Кунем омбре ки те суит.

Э силь фалэ ле фэр...

---------- Post added at 17:06 ---------- Previous post was at 17:03 ----------

как интересно а я писала без цифр, а в траспорте появились ((([COLOR="Silver"]

нана55

12.08.2011, 16:25

Killman - простите, но кто поет песню и как она называется? спасибо

Евгений-Долич

12.08.2011, 18:26

Te extrano
Тэкстранье кумусэкстраньен
ласнОче си нестрэйджас
Комосэскстраньен лаязманьяна сбЭяс
Нойстаркентиго пордье скэмья седанье
Тэкстранно куандо коминно куандо джерро
Куандорио.. куандель собриджа куэнто сэмучофрио.. поркетэсьенто комолько буэмие

Тэкстранье комолозарво лесэкстранье нэле тонье…….Энэсосночес кинокон сИ лесвэнье
Нотэй мохино сомо комо тэк странье

Тэкстранье энкадопассо кесьенто солитарье
Кадомоменто кийстор вивьен вод..ярье
ЭстоймурьендуамоОО порке Текстранье
Тэкстранье куандоляроро комьенсаДАРКОЛОРЭ контузвиртутоз контодустусэрорэс порлокэкьерос носэ перо текстранье

Тэкстранье комолозарво лесэкстранье нэле тонье…….Энэсосночес кинокон сИ лесвэнье
Нотэй мохино сомо комо тэк странье

Тэкстранье энкадопассо кесьенто солитарье
Кадомоменто кийстор вивьен вод..ярье
ЭстоймурьендуамоОО
Тэкстранье куандоляроро комьенсаДАРКОЛОРЭ контузвиртутоз контодустусэрорэс порлокэкьерос носэ перо текстранье

Тенор Абдулаев

13.08.2011, 09:11

Пожалуйста помогите с транскрипцией песни из мюзикла "Нотр дам" Parlez-moi de Florence
Et de la Renaissance,
Parlez-moi de Bramante
Et de "l'Enfer" de Dante
a Florence on raconte
Que la Terre serait ronde,
Et qu'il y aurait un autre
Continent dans ce monde

Des bateaux sont partis deja sur l'ocean
Pour y chercher la porte de la route des Indes

Luther va reecrire le Nouveau Testament,
Et nous sommes a l'aube d'un monde qui se scinde

Un denomme Gutenberg
a change la face du monde

Sur les presses de Nuremberg
On imprime a chaque seconde

Des poemes sur du papier,
Des discours et des pamphlets
De nouvelles idees
Qui vont tout balayer

Les petites choses toujours viennent a bout des grandes
Et la litterature tuera l'architecture

Les livres des ecoles tueront les cathedrales
La Bible tuera l'eglise et l'homme tuera Dieu,
Ceci tuera cela

Des bateaux sont partis deja sur l'ocean
Pour y chercher la porte de la route des Indes,
Luther va reecrire le Nouveau Testament
Et nous sommes a l'aube d'un monde qui se scinde

Ceci tuera cela
Ceci tuera cela

Евгений-Долич

13.08.2011, 10:24

Помогите пожалуйста!!!!

Mi morena

And so my love,
From my window I can see
A beautiful vision,
And when the music plays,
Your body rises like a bird of grace.

Mi morena1,
I saw you dancing in the rain,
Holy water,
Shining like a silver flame,
Come like a ghost,
I will watch you dance alone,
Mi morena,
You're the light within my soul.

And so my love,
The way you're moving in your dress
To a nylon guitar,
On wings of silk and lace
You lift upon the notes and slip away…

Mi morena,
I saw you dancing in the rain,
Holy water,
Shining like a silver flame,
Come like a ghost,
I will watch you dance alone,
Mi morena,
You're the light within my soul.

Take this cross of feathers and bone,
Take this heart I've carved in stone
In your name.

Where the setting sun
Surrenders to the moon,
Mi querida,
I wait for you…

Mi morena,
I saw you dancing in the rain,
Holy water,
Shining like a silver flame,
Come like a ghost,
I will watch you dance alone,
Mi morena,
You're the light within my soul.

Mi morena,
Hold your hands out to the night,
Be my lover,
I will fall into your eyes.
Sweet fire of love,
For you I'd steal the stars,
'Cause I adore you,
O my morena!..

---------- Post added at 10:22 ---------- Previous post was at 10:19 ----------

И еще одна замечательная песня Josha grobana!!!!
When You Say You Love Me (оригинал Josh Groban)

Like the sound of silence calling,
I hear your voice and suddenly
I'm falling, lost in a dream

Like the echoes of our souls are meeting,
You say those words and my heart stops beating.
I wonder what it means.
What could it be that comes over me?
At times I can't move.
At times I can hardly breath.

When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment, there's no one else alive

You're the one I've always thought of.
I don't know how, but I feel sheltered in your love.
You're where I belong.
And when you're with me if I close my eyes,
There are times I swear I feel like I can fly
For a moment in time.
Somewhere between the Heavens and Earth ,
And frozen in time, Oh when you say those words.

When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment, there's no one else alive

And this journey that we're on.
How far we've come and I celebrate every moment.
And when you say you love me,
That's all you have to say.
I'll always feel this way.

When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
In that moment, I know why I'm alive

When you say you love me.

When you say you love me.
Do you know how I love you?

---------- Post added at 10:24 ---------- Previous post was at 10:22 ----------

Josh groban

Mi mancherai
se te ne vai
mi mancherГ la tua serenitГ
le tue parole come canzoni al vento
e l'amore che ora porti via

Mi mancherai
se te ne vai
ora e per sempre non so come vivrei
e l'allegria amica mia
va via con te

Mi mancherai, mi mancherai
PerchГЁ vai via
perchГЁ in te l'amore in te s'ГЁ spento
perchГЁ perchГЁ
non cambierГ niente non so
e dentro sento te

Mi mancherai, mi mancherai
PerchГЁ vai via perchГЁ
l'amore in te s'ГЁ spento
perchГЁ, perchГЁ.
Non cambierГ niente lo so
e dentro sento che
mi mancherГ l'immensitГ
dei nostri giorni e notti insieme noi
i tuoi sorrisi quando si fa buio
la tua ingenuitГ
? tu
mi mancherai amore mio
mi guardo e trovo un vuoto
dentro me

E l'allegria
amica mia
va via con te

makszi

13.08.2011, 11:43

Shivaree
Текст песни «Goodnight moon»

There's a nail in the door
And there's glass on the lawn
Tacks on the floor
And the TV is on
And I always sleep with my guns when you're gone

There's a blade by the bed
And a phone in my hand
A dog on the floor
And some cash on the nightstand
When I'm all alone the dreaming stops
And I just can't stand

What should I do I'm just a little baby
What if the lights go out
And maybe and then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home

So goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say goodnight moon

There's a shark in the pool
And a witch in the tree
A crazy old neighbor and he's been watching me
And there's footsteps loud and strong coming down the hall
Something's under the bed
Now it's out in the hedge
There's a big black crow sitting on my window ledge
And I hear something scratching through the wall

What should I do I'm just a little baby
What if the lights go out
And maybe and then the wind just starts to moan
Outside the door he followed me home
So goodnight moon
I want the sun
If it's not here soon
I might be done
No it won't be too soon 'til I say goodnight moon

нана55

13.08.2011, 18:59

Mi morena

Энд соу май лав,
Фром май виндоу ай кен си
Э бьютифул вижон,
Энд вен зе музик плэйс,
Ё боди раисис лаик э берд оф грэс.

Ми морена,
Ай соу ю данс ин зе реин,
Холи воте,
Шанинг лаик э силве флэйм,
Кам лаик э гост,
Ай вил воч ю дэнс элон,
Ми морена,
Ёар зе лаит визин май сол.

Энд соу май лав
Зе вей ё мовинг ин ё дрес
Ту э найлон гитар
Он вингс оф силк эд лэис
Ю лифт апон зе нотс энд слип овей…

Ми морена,
Ай соу ю данс ин зе реин,
Холи воте,
Шанинг лаик э силве флэйм,
Кам лаик э гост,
Ай вил воч ю дэнс элон,
Ми морена,
Ёар зе лаит визин май сол.

Тэик зис кроус оф фазес энд бон,
Тэик зис харт айв ков ин стон
Ин ё нэим.
----проигрыш----
Веа зе сетинг сан
Сурендес ту зе мон,
Ми керида,
И вэит фо ю…

Ми морена,
Ай соу ю данс ин зе реин,
Холи воте,
Шанинг лаик э силве флэйм,
Кам лаик э гост,
Ай вил воч ю дэнс элон,
Ми морена,
Ёар зе лаит визин май сол.

Ми морена,
Холд ё хэндс оу ту зе наит,
Бе май лове,
Ай вил фол инто ёр айс.
Сви фар оф лов,
Фор ю эд стил зе старс,
коус ай эдор ю,
О май морена.....
-----
уу----

---------- Post added at 19:59 ---------- Previous post was at 19:58 ----------

остальное завтра.......главное терпение.....

vesson

14.08.2011, 15:00

Killman;984719]Помогите с транскрипцией плиз))))

сейчас поможем)

With me somewhere
визз ми самвЭа(р)
One Night to share
вАн найт ту шэа(р)
Just you and me
джаст ю энд ми
We spread the seed
ви спрэд ззэ сид
Eyes catch
айс кэч
You are so natural
Ю ар сОу нэчюрэл

Human connect to human
хьЮмэн конэкт ту хьЮмэн
Boy meets girl
бой митс гё(р)л
Know what to do
Ноу вот ту ду
Human connect to human
хьЮмэн конэкт ту хьюмэн
How can I connect to you?
хау кэн ай конэкт ту ю?

Human connect to human
хьЮмэн конэкт ту хьЮмэн
Boy meets girl
Бой митс гё(р)л
Know what to do
Ноу вот ту ду
Human connect to human
хьюмэн конэкт ту хьюмэн
How can I connect to you?
хАу кэн ай конЭкт ту ю?

A kiss
Э кис
A touch
э тач
Never
нЭвэ(р)
Enough
инАф
So soft
сОу софт
So hot
сОу хот
Don’t stop
донт стоп
You start
ю старт
And test the skills
энд тэст ззэ скилз
Like animal
лайк Энимал

Human connect to human
Boy meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
(это трансрибировано выше)

Human connect to human
Girl meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Let me interact
лэт ми интерЭкт
How can I connect
хАу кэн ай конЭкт
Let me interact
лэт ми интэрЭкт
How can I connect
хАу кэн ай конЭкт

Hit me
Хит ми
Hit me
Hit me
Hit me

Human connect to human
Boy meets girl
Know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?

Human connect to human
You and me know what to do
Human connect to human
How can I connect to you?
(это есть выше)
Let me interact
How can I connect
Let me interact
How can I connect
(и это тоже)

vesson

14.08.2011, 15:28

Тенор Абдулаев;985047 Пожалуйста помогите с транскрипцией песни из мюзикла "Нотр дам" Parlez-moi de Florence
парле муа дё флорАнс
Et de la Renaissance,
э дё ля рэнэйсАнс
Parlez-moi de Bramante
парле муа дё брамонт
Et de "l'Enfer" de Dante
э дё льэнфЭр дё Донт
a Florence on raconte
а флоранс он раконт
Que la Terre serait ronde,
ки ля тэр сэрэ ронд
Et qu'il y aurait un autre
э киль_й_орэт эн_Отр
Continent dans ce monde
континан дон сэ монд

Des bateaux sont partis deja sur l'ocean
дэ батО сон партИ дэжА сюр льосеон
Pour y chercher la porte de la route des Indes
пур_и_шершэр ля порт дё ля рут дез_Анд

Luther va reecrire le Nouveau Testament,
ЛютЭр ва рээкрИр лё нувО тэстаман
Et nous sommes a l'aube d'un monde qui se scinde
э нус_сом а_льоб дюн монд ки сэ санд

Un denomme Gutenberg
эн дэном Гютэнбэр
a change la face du monde
а шанж ля фас дю монд

Sur les presses de Nuremberg
сюр ле прэс дё нюрэмбер
On imprime a chaque seconde
он ампрам а шак секонд

Des poemes sur du papier,
дэ поЭм сюр дю папьЕ
Des discours et des pamphlets
дэ дискЁр э дэ памфлЭ
De nouvelles idees
дё нувЭль идЭ
Qui vont tout balayer
ки вон ту балайЭ

Les petites choses toujours viennent a bout des grandes
ле птит шоз тужУр вьенан а бу дэ гранд
Et la litterature tuera l'architecture
э ля литэратЮр тюэрА льаршитектЮр

Les livres des ecoles tueront les cathedrales
ле ливр дэз_эколь тюэрон ле катэдрАль
La Bible tuera l'eglise et l'homme tuera Dieu,
ля библь тюэрА льэглИс е льом тюэрА дьё
Ceci tuera cela
сэсИ тюэрА сэлЯ

Des bateaux sont partis deja sur l'ocean
Pour y chercher la porte de la route des Indes,
Luther va reecrire le Nouveau Testament
Et nous sommes a l'aube d'un monde qui se scinde
(этот абзац есть выше)

Ceci tuera cela
сэсИ тюэрА сэлЯ
Ceci tuera cela
сэсИ тюэрА сэлЯ

вуаля, месьё Абдулаев)

ZIZI

14.08.2011, 17:31

Друзья, помогите с транскрипцией ,,Demis Roussos - Souvenir,, что то не могу найти.

нана55

14.08.2011, 17:41

Josha grobana-When You Say You Love Me

Лаик зе сонд оф силенс колинг,
Ай хи ё вос энд саденли
Аэм фолинг, лост ин э дрим

Лаик зе егос оф о сол а митинг,
Ю сэй зос водс энд май хеат стопс битин.
Ай вонде вот ит минс.
Вот кол ит би зет камс ове ми?
Эт таим ай кент мув.
Эт таим ай кен хадли бриз.

Вен ю сэй ю лов ми
Зе волд гос стил, соу стил инсаид энд
Вен ю сэй ю лов ми
Фо э момент, зес ноу уан элс элаив

Ё зе уан айв олвейс зоуз оф.
Ай донт ноу хау, бат ай фил шолтер ин ё лав.
Ёр веа ай билонг.
Энд вен ё виз ми иф ай клоус май аис,
Зе а таимс ай сви ай фил лаик ай кен флай
Фо э момент ин таим.
Сомвеа бетвин зе хевенс энд эйз
Энд фрозен ин таим, оу вен ю сей зоус водс.

Вен ю сэй ю лов ми
Зе волд гос стил, соу стил инсаид энд
Вен ю сэй ю лов ми
Фо э момент, зес ноу уан элс элаив

Энд зис джоней зет веа он.
Хау фо вев ком энд ай селебрэт эври момент.
Энд вен ю сэй ю лов ми,
Зэтс ол ю хев то сей.
Ил олвейс фил зис вэй.

Вен ю сэй ю лов ми
Зе волд гос стил, соу стил инсаид энд
Вен ю сэй ю лов ми
Ин зе момент, ай ноу вай аэм элаив

Вен ю сэй ю лов ми.

Вен ю сэй ю лов ми.
Ду ю ноу хау ай лав ю......

svetapolka

14.08.2011, 17:43

помогите разобраться пожалуйста_ как открыть свою тему или как задать вопрос?

Евгений-Долич

14.08.2011, 17:44

Cпасибо огромное)))))))

нана55

14.08.2011, 18:07

Josh Groban - Mi Mancherai (Il Postino)

Ми манкерай
се те не вай
ми манкерай ла туа серенита
ле туэ пароле коме кансони аль венто
э ламоре ке ора порти виа

Ми манкерай
се те не вай
Орэ э пэр семпре нон со коме вивре
э лалегриа амика миа
ва виа кон те

Ми манкерай, ми манкерай
Перке вай виа
перке ламоре ин те зе спенто
перке перке
нон камбьера ньенте нон со
э дентро сенто те
---------проигрыш---
Ми манкерай, ми манкерай
Перке вай виа перке
ламоре ин те зе спенто
перке, перке.
Нон камбьера ньенте ло со
э дентро сенто ке

ми манкера лименсита
дей ностри джорни э нот инсьеме ной
и туой соризи куандо си фа буйо
ла ту индженуита
Да вамбино ту

ми манкерай аморе мио
ми гуардо э трово вуото
дентро ме

Э лалегриа амика миа ва виа конте......

vesson

15.08.2011, 02:40

Анюта, выложите текст, плиз, а то искать его в сети... ладно, будет время напишу Вам транскрипцию)

---------- Post added at 02:40 ---------- Previous post was at 02:15 ----------

A lonely room and empty chair
э лОнли рум энд Эмпти чЭа(р)
Another day so hard to bear
энАззэ(р) дэй сОу ха(р)д ту бЭа(р)
The things around me that I see remind me of
ззэ ссингс эрАунд ми ззэт ай си римАйнд ми ов
The past and how it all used to be
ззэ паст энд хАу ит ол юзд ту би

From souvenirs to more souvenirs I live
фром сувэнИэрс ту мо(р) сувэнИэрс ай лив
With days gone by when our hearts had all to give
Визз дэйз гон бай Вэн авэ(р) ха(р)тс хэд ол ту гив
From souvenirs to more souvenirs I live
фром сувэнИэрс ту мо(р) сувэнИэрс ай лив
With dreams you left behind
Визз дримз ю лэфт бихАйнд
I'll keep on turning in my mind
айл кип он тё(р)нин ин май майнд

There'll never be another you
ззЭал нэвэ(р) би анАззэ(р) ю
No one will share the worlds we knew
ноуВАн Вил шэа(р) ззэ Во(р)лдз Ви нью
And now that loneliness has come to take your place
энд нАу ззэт лОнлинэс хэз кам ту тэйк ё(р) плэйс
I close my eyes and see your face
ай клоуз май айз энд си ё(р) фэйс

тэкс, какие делаем примечания?
большие гласные - ударные
большая В - звук похожий на ув, произносится как один звук
р в скобках - англичане почти не произносят, америкосы произносят всегда
сдвоенные зз и сс - при произношении кончик языка между зубами

ZIZI

15.08.2011, 02:54

vesson
Спасибо Вам огромное.
У меня была какая то прога для этого, но не могу найти её.

vesson

15.08.2011, 04:12

Selena Gomez - I Love You Like A Love Song

It's been said and done
итс бин сэд энд дан
Every beautiful thought's been already sung
Эври бьЮтифул ссотс бин олрЭди сан
And I guess right now here's another one
энд ай гэс райт нАу хИа(р)з энАзэ(р) Ван
So your melody will play on and on, with best we own
сОу ё(р) мЭлоди Вил плэй он энд он Визз бэст Ви Оун
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
ю а(р) бьЮтифул лайк э дрим кам элАйв инкрэдибл
A center full of miracle, lyrical
Э сЭнта(р) фул ов мИрэкл лИрикэл
You've saved my life again
юв сэйвд май лайф эгЭн
And I want you to know baby
энд ай Вонт ю ту нОу бэйби

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
ай ай лав ю лайк э лав сон бэйби

And I keep it in re-pe-pe-peat
энд ай кип ит ин ри-пи-пи-пит

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

[Verse 2]
Cursing me, boy you played through my mind like a symphony
кЁрсин ми бой ю плэйд ссру май майнд лайк э сИмфони
There's no way to describe what you do to me
ззЭа(р)з нОу Вэй ту дэскрАйб Вот ю ду ту ми
You just do to me, what you do
ю джаст ду ту ми Вот ю ду
And it feels like I've been rescued
энд ит филз лайк айв бин рЭскид
I've been set free
айв бин сэт фри
I am hyptonized by your destiny
ай эм хиптонАйзд трай ё(р) дЭстини
You are magical, lyrical, beautiful
ю а(р) мЭджикэл лИрикэл бьЮтифул
You are...I want you to know baby
ю ар ай Вонт ю ту нОу бэйби

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat
(это было выше)

No one can pause
ноуВан кэн поз
You stand alone, to every record I own
ю стэнд элОун ту Эври рЭкорд ай Оун
Music to my hear that's what you are
мЮзик ту май хиа(р) ззЭтс Вот ю а(р)
A song that goes on and on
э сон ззэт гОуз он энд он

[Chorus]
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

And I keep it in re-pe-pe-peat

I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby

I love you...like a love song...
(см. выше)

кажись усё)

---------- Post added at 03:43 ---------- Previous post was at 03:40 ----------

[B]vesson
Спасибо Вам огромное.
У меня была какая то прога для этого, но не могу найти её.
---------- Post added at 03:40 ---------- Previous post was at 03:37 ----------

есть проги, которые пишут транскрипцию диакритическими знаками, однако надо знать как они читаются)
на здоровье, если есть время, то помочь мне не трудно, Анюта

---------- Post added at 04:12 ---------- Previous post was at 03:43 ----------

Kate Ryan - Voyage Voyage
вояжь вояжь (ещё грамотнее - вуаЯжь)

Au dessus des vieux volcans
о дэсЮ дэ вьЁ волькОН
Glisse des ailes sous les tapis du vent
глис дэз_эль су ле тапИ дю ваН
Voyage, voyage
воЯжь воЯжь
Eternellement
этэрнэльмАН
De nuages en marecages
дё нюажь аН марэкАжь
De vent d'Espagne en pluie d'equateur
дё ваН дэспАнь аН плюИ дэкятЁр
Voyage, voyage
воЯжь воЯжь
Vole dans les hauteurs
воль доН лез_отЁр
Au dessus des capitales
о десЮ дэ_капитАль
Des idees fatales
дэз_идЭ фатАль
Regardent l'ocean
рэжардАН лёсеОН

Voyage, voyage
воЯжь воЯжь
Plus loin que la nuit et le jour
плю луЭН кё ля нюИ_тэ лё жюр
Voyage
воЯжь
Dans l'espace inoui de l'amour
доН леспаз_энуИ дё лямУр
Voyage, voyage
воЯжь воЯжь
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien
сюр льО сакрЭ дэН флёв эНдьАН
Voyage
воЯжь
Et jamais ne revient
э жамЭ нё рэвьЯН

Sur le Gange ou l'Amazone
сюр лё жоНж у лямазОн
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes
ше ле бляк ше ле сик ше ле жон
Voyage, voyage
воЯжь воЯжь
Dans tout le royaume
доН ту лё руайОм
Sur les dunes du Sahara
сюр ле дюн дю саарА
Des iles Fidji au Fujiyama
дэз_иль фиджИ о фужиямА
Voyage, voyage
воЯжь воЯжь
Ne t'arretes pas
нё тарЭт па
Au dessus des barbeles
о дэсЮ дэ барбЭль
Des coeurs bombardes
дэ кёр бомбАрд
Regardent l'ocean
рэжардАН лёсеОН

Voyage, voyage
воЯжь воЯжь
Plus loin que la nuit et le jour
плю луЭН кё ля нюИ_тэ лё жур
Voyage
воЯжь
Dans l'espace inoui de l'amour
доН леспАз_энуИ дё лямУр
Voyage, voyage
воЯжь воЯжь
Voyage, voyage
воЯжь воЯжь

Voyage, voyage
воЯжь воЯжь
Plus loin que la nuit et le jour
плю луЭН кё ля нюи_тэ лё жур
Voyage
воЯжь
Dans l'espace inoui de l'amour
доН леспаз_ эНуИ дё лямУр
Voyage, voyage
воЯжь воЯжь
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien
сюр льО сакрЭ дэН флёв эндьАН
Voyage
воЯжь
Et jamais ne revient
Э жамЭ нё рэвЬЯН
За ранее большое спасибо!!!!!!!!!!!!!:-[[/QUOTE]

авэк плэзир))
примечания такие: большая буква Н читается "в нос", связки _ обозначают слитность в произношении, большие гласные - ударные

vesson

15.08.2011, 11:41

Привет, Fichka, написал бы транскрипцию "Истуар дэн амур", да слишком много сбоев в тексте. Попробуйте ещё раз выложить текст в нормальном виде.

нана55

15.08.2011, 13:26

Shivaree - Goodnight moon

Зерес э нэил ин зе дор
энд зес глэс он зе лоу
Тэкс он зе флор
Энд зе ТВ ис он
Энд ай олвейс слип виз май гён венёр гон

Зерес э блэид бай зе бед
Энд э фон ин май хенд
Э дог он зе флор
Энд сам кэш он зе наитстенд
Вен аэм ол элон зе дриминг стапс
Энд ай джаст кен стэнд

Вот шолд ай ду эм джаст э лайтли бейби
Вот иф зе лаитс гоу оу
Энд мэйби энд зен зе винд джаст статс ту мон
Оутсаиде зе дор хи фолоуед ми хам

Соу гуднай мун
Ай вонт зе сан
Эйф итс хат хе сон
Ай мид би дан
Ноу ит вонт би ту сон
тил ай сэй гуднай мун

Зеас э а шарк ин зе пул
Энд э вич ин зе три
Э крэйз олд неигбор энд хис бин вочинг ми
Энд зеас футстепс лоуд энд стронг
каминг доун зе хол
Сомсингс анде зе бэд
Хоу итс оут ин зе хэдж
Зеас э биг блек скроу ситинг он май виндоу Ледж
Энд ай хеа сомфинг скэчинг зоу зе вол

Вот шолд ай ду эм джаст э лайтли бейби
Вот иф зе лаитс гоу оу
Энд мэйби энд зен зе винд джаст статс ту мон
Оутсаиде зе дор хи фолоуед ми хам

Соу гуднай мун
Ай вонт зе сан
Эйф итс хат хе сон
Ай мид би дан
Ноу ит вонт би ту сон
тил ай сэй гуднай мун
---проигрыш---
Вот иф зе лаитс гоу оу
Энд мэйби энд зен зе винд джаст статс ту мон
Оутсаиде зе дор хи фолоуед ми хам

Соу гуднай мун
Ай вонт зе сан
Эйф итс хат хе сон
Ай мид би дан
Ноу ит вонт би ту сон
тил ай сэй гуднай мун....

Никатинка

15.08.2011, 18:04

Помогите пожалуйста!!!! Sade - King of Sorrow

I’m crying everyone’s tears
And there inside our private war
I died the night before
And all of these remnants of joy and disaster
What am I suppose to do
I want to cook you a soup that warms your soul
But nothing would change, nothing would change at all
It’s just a day that brings it all about
Just another day and nothing’s any good
The DJ’s playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder if this grief will ever let me go
I feel like I am the king of sorrow, yeah
The king of sorrow
I suppose I could just walk away
Will I disappoint my future if I stay
It’s just a day that brings it all about
Just another day and nothing’s any good
The DJ’s playing the same song
I have so much to do
I have to carry on
I wonder will this grief ever be gone
Will it ever go
I’m the king of sorrow, yeah
The king of sorrow
I’m crying everyone’s tears
I have already paid for all my future sins
There’s nothing anyone
Can say to take this away
It’s just another day and nothing’s any good
I’m the king of sorrow, yeah
King of sorrow
I’m the king of sorrow, yeah
King of sorrow

нана55

15.08.2011, 20:21

Sade - King of Sorrow

Аэм краин эвривонс тиэс
Энд зеа инсэид оу привэт вэ
Ай даид зе наит бифо
Энд ол оф зес ремэн оф джои энд дизасте
Вот эм ай супос ту ду
Ай вонт ту кук ю э а соу зе вомс ё соул
Бат нофинг вол ченж, нофинг волд ченж эт ол

Итс джас э дэй зет бриндж ит ол эбоут
Джаст энозе дэй энд нофингс эни гуд
Зе ди джейс плэинг зе сэм сонг
Ай хев соу мач ту ду
Ай хэв ту кари он
Ай вонде иф зис гриф вил эвэ лет ми гоу
Ай фил лаик а эм зе кинг оф сароу, еа
Зе кинг оф сароу

Ай супо ай колд джаст волк эвей
Вил ай диспон май футю иф ай стэй

Итс джас э дэй зет бриндж ит ол эбоут
Джаст энозе дэй энд нофингс эни гуд
Зе ди джейс плэинг зе сэм сонг
Ай хев соу мач ту ду
Ай хэв ту кари он
Ай вонде иф зис гриф вил эвэ лет ми гоу
Ай фил лаик а эм зе кинг оф сароу, еа
Зе кинг оф сароу

Аэм краин эвривонс тиэс
Ай хев олреди пэид фо ол май фютю синс
Зеас нофинг эниуан
Кен сэй ту тэик зис овей
Итс джаст эназе дэй нофингс эни гуд

Аэм зе кинг оф сароу, еа
Кинг оф сароу
кинг оф сароу еа.......

Виктор 123

16.08.2011, 01:00

Old as Ancient Skies
I've had these wondering eyes
But you took me by suprise when you let me insdide of you

Inside of you
Inside of you
There's got to be
Some part of me
Inside of you

Inside of you, I could cross this desert plane
Inside of you, I can hear you scream my name
Inside of you, while the stars unfold
I've crossed me heart and I've crossed the world
And I need you here and I need to be
Inside of you

Now the flowers bloom
I feel you creep into my room
And if this should be our tune
I'll die here inside of you

And the world explodes
I've never been down this road
Teach me how to glow
While I'm moving
Inside of you

Inside of you, the restless find their dreams
Inside of you, this king has found his queen
Inside of you, all the stars unfold
I've crossed me heart and I've crossed the world
And I need you here and I need to be
Inside of you

Inside of you
Bay blue
So say it's you
To thoughts untrue
Who I woo
It's you I woo

Through and through
And through and through
There's so much more than just a screw
Inside of you

And I was blizzard blind
Felt like I've lost me mind
But you've treated me so kind
I don't know what to do.

помоги пожалуйста))спасибо заранее)

Семенников

16.08.2011, 03:50

нана55 Огромное спасибо

milko

16.08.2011, 06:56

Напишите плиз транскрипцию песни Zero Assoluto - Svegliarsi La Mattina

Arriverà qualcuno che si prenderà il mio posto

e allora io starò solo a guardare.

Mi metterò seduto con lo sguardo fisso su di te

perché ho imparato ad aspettare.

Sono due giorni che camminiamo tre metri sopra al cielo.

E proprio adesso che ci penso mi ricordo

quante volte non ti ho perso per un pelo ma.

Bridge:

Solo con te, ma tu,
non ho bisogno neanche di pensare

Chorus:

e svegliarsi la mattina,

con la voglia di parlare solo con te

e non è niente di speciale ma

questo mi fa stare bene, solo con te

Verse 2:

(As verse 1)

sai cosa c'è ma cosa ci sta quando in fondo ad una storia
nessuno sa come andrà
tu mi spiazzi, ogni volta che mi guardi, mi parli persa nei tuoi traguardi
lo voglio fare davvero basta un attimo
lo voglio fare davvero se so che ti ho
non c'è situazione che spaventa,
solo con te quella voglia che ritorna.

Bridge:

Solo con te, ogni giorno ti trovo nel mio mondo se stai con me,
non c'è bisogno neanche di pensare

Chorus:

e svegliarsi la mattina,
con la voglia di parlare solo con te
e non è niente di speciale ma questo mi fa stare bene,
solo con te solo con te, o
gni giorno ti trovo nel mio mondo se stai con me,
non c'è bisogno neanche di pensare.
Solo con te
e svegliarsi la mattina,
con la voglia di parlare solo con te
e non è niente di speciale ma
questo mi fa stare bene, solo con te

Repeat and fade

vesson

16.08.2011, 08:45

Old as Ancient Skies
Оулд эз Эншиэнт скайз
I've had these wondering eyes
айв хэд ззис вандэриН айз
But you took me by suprise when you let me insdide of you
бат ю тук ми бай сёрпрАйз Вэн ю лэт ми инсАйд ов ю

Inside of you
Inside of you
инсАйд ов ю
There's got to be
ззэарс гот ту би
Some part of me
сам па(р)т ов ми
Inside of you
инсАйд ов ю

Inside of you, I could cross this desert plane
инсайд ов ю ай куд крос ззыс дизЁ(р)т плэйн
Inside of you, I can hear you scream my name
инсАйд ов ю ай кэн хиар ю скрим май нэйм
Inside of you, while the stars unfold
инсАйд ов ю Вайл ззэ ста(р)з анфОулд
I've crossed me heart and I've crossed the world
айв кросд ми ха(р)т энд айв кросд ззэ во(р)лд
And I need you here and I need to be
энд ай нид ю хИар энд ай нид ту би
Inside of you
инсАйд ов ю

Now the flowers bloom
нАу ззэ флаВэ(р)з блум
I feel you creep into my room
ай фил ю крип Инту май рум
And if this should be our tune
энд иф ззыс шуд би аВэ(р) тюн
I'll die here inside of you
айл дай хИар инсАйд ов ю

And the world explodes
энд ззэ во(р)лд эксплОудз
I've never been down this road
айв нЭвэ(р) бин дАун ззыс рОуд
Teach me how to glow
тич ми хАу ту глОу
While I'm moving
Вайл айм мУвиН
Inside of you
инсАйд ов ю

Inside of you, the restless find their dreams
инсАйд ов ю ззэ рЭстлэс файнд ззЭа(р) дримз
Inside of you, this king has found his queen
инсАйд ов ю ззыс киН хэз фАунд хиз кВин
Inside of you, all the stars unfold
инсАйд ов ю ол ззэ ста(р)з анфОулд
I've crossed me heart and I've crossed the world
айв кросд ми ха(р)т энд айв кросд ззэ Во(р)лд
And I need you here and I need to be
энд ай нид ю хИар энд ай нид ту би
Inside of you
инсАйд ов ю
Inside of you
инсАйд ов ю
Bay blue
бэй блу
So say it's you
сОу сэй итс ю
To thoughts untrue
ту ссотс антрУ
Who I woo
ху ай Ву
It's you I woo
итс ю ай Ву

Through and through
ссру энд ссру
And through and through
энд ссру энд ссру
There's so much more than just a screw
ззэарс сОу мач мо(р) ззэн джаст э скру
Inside of you
инсАйд ов ю

And I was blizzard blind
энд ай Воз блИзэрд блайнд
Felt like I've lost me mind
фэлт лайк айв лост ма майнд
But you've treated me so kind
бат юв трИтид ми сОу кайнд
I don't know what to do.
ай дон нОу Вот ту ду

помоги пожалуйста))спасибо заранее)
уже помог)) на здоровье)
примечания такие: большие гласные - ударные, В - произносится как ув слитно, , Н - в нос, сдвоенные зз сс - кончик языка между зубами, сс можно произносить как "тс" слитно, (р) - англичане не произносят, американцы произносят всегда

нана55

16.08.2011, 12:48

Svegliarsi la mattina
Просыпаюсь по утрам

Аривера куалькуно ке си прендера иль мио посто
э алора ё старо соло а гуардаре.
Ми метеро седуто кон ло сгуардо фиссо су ди те
перке о импарато ад аспетаре.
Соно дуэ джорни
ке каминьямо тре метри сопра аль чало.
Э проприо адесо ке чи пенсо ми рикордо
куанте вольте нон ти о персо пер ун пело ма.

Соло кон те, ма ту,
нон о бизоньо неанке ди пенсаре
э звелярси ла матино,
ту ту ре ту те ту ту
кон ла волья ди парларе -соло кон те
э нон э ньенте ди спечале ма
ту ту ре ту те туту
куэсто ми фа старе бене,-соло кон те

сай коза че ма коза чи ста куандо
ин фондо ад уна сториа
несуно са коме андра ту ми спьяци,
они вольта ке ми гуарди, ми парли перса ней туо трагуарди

ло вольо фаре даверо баста ун атимо
ло вольо фаре даверо се со ке ти о
нон че ситуасьёне ке спавента,
соло кон те куэла волья ке риторна.

Соло кон те, они джорно ти трово нель мио мондо
се стэй кон ме,
нон че бизоно неанке ди пенсаре

э звелярси ла матина,
ту ту ру ту те туту
кон ла волья ди парларе-соло кон те
э нон э ньенте ди спечале
ма ту ту ру ту те ту ту
куэсто ми фа старе бене,
соло кон те,соло кон те,соло кон те

они джорно ти трово нель мио мондо
се стай кон ме,
нон че бизоно неанке ди пенсаре.
---
ту ту ре ту те.......

Соло кон те
э звельярси ла матина,
ту ту ру туту
кон ла воля ди парларе-соло кон те
э нон э ньенте ди спечале ма
ту ту ру туту
куэсто ми фа старе бене, соло кон те
---ту ту ре туту
соло кон те.

milko

17.08.2011, 10:43

Большое спасибо!

Никатинка

17.08.2011, 17:07

Огромное спасибо за Sade!!! Помогите пожалуйста с этой!За ранее большое спасибо!
Pink - Family portrait

Uh, uh, some deep shit, uh, uh

Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you said

You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be,
you'll see I don't want love to destroy me
like it has done my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't leave

Daddy please stop yellin, I can't stand the sound
Make mama stop cryin, cuz I need you around
My mama she loves you, no matter what she says
its true I know that she hurts you, but remember I love you, too

I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be,
well I've seen I don't want love to destroy me
like it did my family

Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't leave

In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her last name

In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do anything)

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)

In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
I promise I'll be better, Daddy please don't leave)

Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Turn around please
Remember that the night you left
you took my shining star?
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Daddy don't leave
Don't leave us here alone

Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night

нана55

17.08.2011, 19:53

Pink - Family portrait

а,а, сам дип шит, е-е-е-е

Мама плиз стоп краен,
Ай кент стэн зе санд
Ё пеин ис пэнфул энд итс терин ми дау
Ай хе глэсис брекин ас ай сит ап ин май бед
Ай тол дэд ю диднт ми зос наст сингс ю сэид

Ю фаит эбоут мони, боут ми энд май бразе
Энд зис ай кам хом ту, зис ис май шалтер
Ит энт изи гоуин ап ин волд веа фри
Неве ноуин вот лав колд би,
юл си ай донд вон лав ту дистрой ми лаик ит хэс дан май фэмели

Кен ви вок ит оут? кен ви би э фамили?
Ай промис аил би бете,
Моми аил ду энифинг
Кен ви вок ит оут? кен ви би э фамили?
Ай промис аил би бете, Дэди плиз донт лив

Дэди плиз стоп елин, ай кен стэнд зе сауд
Мэик мама стап краин, каз ай нид эроунд
Май мама ши ловс ю,
ноу мэте вот ши сей итс тру
ай ноу зет ши хатс ю бат ремембе
Ай лав ю ту

ай ран овей тудей, ран фром зе ноис, рэн овей
Донт вона гоу бэк ту зет плис, бат донт хев ноу чоис ноу вэй
Ит энт изи гоуин ап ин волд веа фри
Неве ноуин вот лав колд би,
вел аив си ай донт вонт лав ту дистрой ми лаик ит хэс дан май фэмели

Кен ви вок ит оут? кен ви би э фамили?
Ай промис аил би бете,
Моми аил ду энифинг
Кен ви вок ит оут? кен ви би э фамили?
Ай промис аил би бете, Дэди плиз донт лив

Ин ё фэмили портрет, ви лук пети хэпи
Летс плэй претен, летс эт лаик ит самс нэтурли
Ай донт вонэ хев ту слип зе холидэйс
Ай донт вонт ту эдресис ай донт вот э степ-бразе энивейс
Энд ай донт вот май мом ту хев ту чендж хё лэст неим

Ин ё фамили портрэт ви лук прети хепи
ви лук прети нормэл, летс гоу бэк ту зе
Ин ё фэмили портрэт ви лук прети хепи
Летс плей преденд акт ит гоес натурали

Ин ё фэмили портрэт ви лук прети хепи
(Кен ви вок ит оу ? кен ви би э фамили?)
ви лук прети нормэл, летс гоу бэк то зе
(ай промис аил би бете, мами аил ду энифинк)

Ин ё фэмили портрэт ви лук прети хепи
(Кен ви вок ит оу ? кен ви би э фамили?)
Летс плей преденд акт энд лаик ит самс соу натурали
(ай промис аил би бете, Дэди плиз донт лив)

Дади донт лив -3раза

у меня плюс только до этих слов, думаю минус тоже.

dalila-junost

17.08.2011, 20:16

Всем привет! Помогите с транскрипцией с испанского, пожалуйста!!!
“En medio a mis colores” или “Canzonetta Spagnuola”
Gioacchino Rossini

En medio a mis colores ay!
Pintandoestaba un dia ay!
Cuan do la musa mia ay!
Me vino a tormentar ay! Ay!

Con dolor pues dejo obra siempre siempre dichosa
Cual es de Lilla mi alas prendas celebrar,
Las pren das celebrar, las pren das celebrar/
Ay! Ay!

Memando que pintara ay!
Asunto sobre, humano ay!
Pero lo mando, en vano ay!
Solo pude sonar ay!

Con dolor pues dejo obra siempre siempre dichosa
Cual es de Lilla mi alas prendas celebrar,
Las pren das celebrar, las pren das celebrar/
Ay! Ay!

Mi alma reconoce ay!
La fuer za de la bella ay!
Mas mi perversa, estrella ay!
Menten gay a el cantar ay! Ay!

Con dolor pues dejo obra siempre siempre dichosa
Cual es de Lilla mi alas prendas celebrar,
Las pren das celebrar, las pren das celebrar/
Ay! Ay!

СПАСИБО!!!!

dalila-junost

17.08.2011, 20:18

нана55

18.08.2011, 00:35

Эн медио мис колорес, аи,
пинтандо эстаба ун диа, аи,
куандо ла муза миа, аи,
ме вино торментар, аи.аи

Аи, кон долор пэс дейо
эмпреза тан фели
куал эс де белаэ ние
ла прендо селебрар. аи

Кизо куэ о пинтазе, аи,
обето собриумано, аи,
перо ло кизо эн вано, аи,
ло туво ке деар, аи.

Аи, кон долор пэс дейо
эмпреза тан фели
куал эс де белаэ ние
ла прендо селебрар, аи

Коносе ла эрмозура, аи,
ун корасон вагадо, аи,
мас су дестин малвадо, аи,
е импиде де кентар, аи.

Аи, кон долор пэс дейо
эмпреза тан фели
куал эс де белаэ ние
ла прендо селебраре. аи.

снимала так как она поет. помоему это итальянский. удачи.......

vesson

18.08.2011, 07:54

это сто пудов итальянский, Нана))

dalila-junost

18.08.2011, 11:50

Это итальянский? Я думала, что это испанский. Уж очень много окончаний -ес.
Для меня это всё равно "китайская грамота".
За транскрипцию огромное спасибо!!!
Удачи и хорошего настроения!:hear2::raketa:

Просто человек

19.08.2011, 20:18

Les Passants

Les passants passant, j’passe mon temps a les r’garder penser, leurs pas pressés, dans leurs corps lésés, leurs passés se dévoilent dans les pas sans se soucier

Que, suspicieuse, à l’affût,
je perçois le jeu de pan, leurs visages comme des masques me fait l’effet repugnant, que faire semblant, c’est dans l’air du temps.

[Refrain]
Passe, passe, passera
la dernière restera

L’enfant n’est fait que de fêtes,
le fait est que l’effet se reflète à sa capacité de prendre le fait tel qu’il est
sans se référer à un système de pensée dans sa tête.

L’automne dèja, c’était l’été hier encore, le temps me surprend, semble s’accélérer, les chiffres de mon age, m’amènent vers ce moi rêver

[Refrain]
Passe, passe, passera
la dernière restera

Chaque mois se joue dans des cycles différents,
c’est marrant ces remous
qui m’animent
à travers l’temps d’un état à un autre,
j’oscille inexorablement

Par les temps je cours à l’équilibre
chaque jugement sur les gens me donne la direction à suivre
sur ces choses en moi à changer
qui m’empêche d’être libre

Les voix se libèrent et s’exposent dans les vitrines du monde en mouvement,
les corps qui dansent en osmose,
glissent, tremblent, se confondent et s’attirent irrésistiblement

Par les temps je cours à l’expression,
chaque émotion ressentie me donne envie d’exprimer les non-dits
et que justice soit faite dans nos pauvres vies endormies

[Refrain]
Passe, passe, passera
la dernière restera

Lee DeWyze - The Boxer
I am just a poor boy
Though my story's seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles
Such are promises
All lies and jests
Still a man hears what he wants to hear
And disregards the rest

When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of the railway station
Running scared
Laying low, seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know

Lie la lie...

Asking only workman's wages
I come looking for a job
But I get no offers
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare, there were times when I was so lonesome
I took some comfort there

Now the years are rolling by me, they are rockin' evenly
I am older than I once was
And younger than I'll be that's not unusual.
No it isn't strange after changes upon changes we are more or less the same
After changes we are more or less the same

Lie la lie...

Then I'm laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters aren't bleeding me,
Leading me, going home.

In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the reminders
Of every glove that laid him down
Or cut him till he cried out
In his anger and his shame
"I am leaving, I am leaving"
But the fighter still remains
I am leaving
But the fighter still remains

Lie la lie...

jalo

19.08.2011, 22:41

Пожалуйста помогите. очень нужна транскрипция на песню Keri Hilson I like. Может уже была, но я к сожалению не нашла.

Sun down, friday night, uptown city lights, here I go, start it out,
I like,
dressed up out the door,
so damn ready for one night - maybe more,
I like, I like,
red strobe light, hot coarse, dirty minds
when you cross my way,
I like, I like,
just you and I touch at first sight.

And the world around us won't stop turning tonight,
I like, I like,
I'm losing control right now and I feel it's right,
I like, I like,
we're caught in this moment I won't let you go,
and the world around us won't stop turning tonight,
I like, I like, I like, I like.

Hey there pure star, let's go way to far, come a little closer,
I like,
heart flips up and down,
dancing on sleezy ground,
betcha want to get it on,
I like, I like,
you've got me down right electrified,
don't stop the rides,
I like, I like,
just you and I, here and now - what a night.

I, I, I, and the world around us won't stop turning tonight,
I like, I like,
I'm losing control right now and I feel it's right,
I like, I like,
we're caught in this moment I won't let you go,
and the world around us won't stop turning tonight,
I like, I like, I like, I like.

Dance all night don't stop the music,
I like, I can't refuse it,
Dance all night don't stop the music,
I like, I can't refuse it.

And the world around us won't stop turning tonight,
I like, I like,
I'm losing control right now and I feel it's right,
I like, I like,
we're caught in this moment I won't let you go,
and the world around us won't stop turning tonight,
I like, I like, I like, I like.

Angel140571

21.08.2011, 01:00

Доброй ночи всем !Простите за вторжение.
Огромная просьба сделать транскрипцию текста для песни
Lara Fabian - Wonderfull life!
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
And I need a friend
Oh I nedd a friend
To make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
Gulls in the sky
And in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
It's a wonderful, wonderful life
No need to run
It's a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's a wonderful, wonderful life
It's a wonderful, wonderful life
No need
It's a wonderful, wonderful life.
Заранее благодарю!Очень нужно!!!!!

Ксюша Перша

21.08.2011, 07:45

Здравствуйте! очень нудна транскрипция песни LaFee" Ich Bin Ich! ! очень надеюсь на помощь мастеров..=))
вот текст
Ich fuehl mich verloren – allein
Bitte halt mich ganz fest, ich bin so schwach und so klein
Komm, bleib nah bei mir
Ich brauch dich so sehr
Weil ich mich im Dunkeln verlier
Komm mir nicht zu nah
Mir gehts wieder gut,ich komme alleine schon klar
Ich bin stark du wirst sehn
Bitte lass mich jetzt los
Ich weiss, ich bin schwer zu verstehn
Bitte geh bleib bei mir
Bin ganz einfach kompliziert

Ich bin Maedchen, ich bin Frau
Manchmal Engel, manchmal Sau
Ich bin heiss, ich bin eiskalt
Manchmal jung und manchmal alt
Ich bin Maedchen, ich bin Frau
Manchmal dumm und manchmal schlau
Ich bin sauer, ich bin sues
Manchmal nett und manchmall fies
Willst du Alles oder Nichts – So bin ich
Willst du Alles oder Nichts – ich bin ich

Ich weiss nicht was du morgen kriegst
Ob ich nervig bin oder ganz zart und verliebt
Bin mal hart, mal ganz weich
Du kennst mich genau
Will alles sofort oder gleich
Der Himmel fur dich
Und manchmal die Hoelle, ob ich das will oder nicht
Was ist schon normal
Ich bin wie ich bin
Aber immer fuer dich da
Bitte geh bleib bei mir
Bin ganz einfach kompliziert

Ich bin Maedchen, ich bin Frau
Manchmal Engel, manchmal Sau
Ich bin heiss, ich bin eiskalt
Manchmal jung und manchmal alt
Ich bin Maedchen, ich bin Frau
Manchmal dumm und manchmal schlau
Ich bin sauer, ich bin sues
Manchmal nett und manchmall fies
Willst du Alles oder Nichts – So bin ich
Willst du Alles oder Nichts –ich bin ich

Bin mal boese, bin mal lieb
Fliege hoch und falle tief
Bin mal unfair, mal gerecht
Manchmal gut und manchmal schlecht

Ich bin Maedchen, ich bin Frau
Manchmal Engel, manchmal Sau
Ich bin heiss, ich bin eiskalt
Manchmal jung und manchmal alt
Ich bin Maedchen, ich bin Frau
Manchmal dumm und manchmal schlau
Ich bin sauer, ich bin sues
Manchmal nett und manchmal fies
Willst du Alles oder Nichts – So bin ich
Willst du Alles oder Nichts –ich bin ich

---------- Post added at 08:45 ---------- Previous post was at 08:33 ----------

И если будет время сделайте пожалуйста транскрип песни Селин Дион "Ave Maria"

Maiden mild!
Oh, listen to a maiden's prayer
For thou canst hear amid the wild
'tis thou, 'tis thou canst save amid dispair
We slumber safely till the morrow
Though we've by man outcast reviled
Oh, maiden, see a maiden's sorrow
Oh, mother, hear a suppliant child!
Ave maria
Ave maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
The murky cavern's air so heavy
Shall breathe of balm if thou hast smiled
Oh, maiden, hear a maiden pleadin'
Oh, mother, hear a suppliant child
Ave maria
Ave maria

vesson

21.08.2011, 13:32

Ща попробуем)

Пожалуйста помогите. очень нужна транскрипция на песню Keri Hilson I like. Может уже была, но я к сожалению не нашла.

Кэри Хилсон "Мне нра"

Sun down, friday night, uptown city lights, here I go, start it out,
сан дАун фрАйдэй найт аптАун сити лайтс хИар ай гОу старт ит Аут
I like,
ай лайк
dressed up out the door,
дрэссд ап Аут ззэ до(р)
so damn ready for one night - maybe more,
сОу дэмн рЭди фор Ван найт мЭйби мо(р)
I like, I like,
ай лайк ай лайк
red strobe light, hot coarse, dirty minds
рэд стрОуб лайт хот кОэрс дё(р)ти майндз
when you cross my way,
Вэн ю кросс май Вэй
I like, I like,
ай лайк ай лайк
just you and I touch at first sight.
джаст ю энд ай тач эт фё(р)ст сайт

And the world around us won't stop turning tonight,
энд ззэ Во(р)лд эрАунд ас ВОунт стоп тё(р)ниН тунАйт
I like, I like,
ай лайк ай лайк
I'm losing control right now and I feel it's right,
айм лУзиН контрОл райт нАу энд ай фил итс райт
I like, I like,
ай лайк ай лайк
we're caught in this moment I won't let you go,
ВИар кот ин ззыс мОмэнт ай ВОунт лэт ю гОу
and the world around us won't stop turning tonight,
энд ззэ Во(р)лд эрАунд ас ВОунт стоп тё(р)ниН тунАйт
I like, I like, I like, I like.
ай лайк ай лайк ай лайк ай лайк

Hey there pure star, let's go way to far, come a little closer,
хэй ззЭа(р) пюэ(р) ста(р) лэтс гОу Вэй ту фа(р) кам э литл клОузэ(р)
I like,
ай лайк
heart flips up and down,
ха(р)т флипс ап эн дАун
dancing on sleezy ground,
дЭнсиН он слИзи грАунд
betcha want to get it on,
бэччА Вонт ту гэт ит он
I like, I like,
ай лайк ай лайк
you've got me down right electrified,
юв гот ми дАун райт элЭктрифАйд
don't stop the rides,
донт стоп ззэ райдз
I like, I like,
ай лайк ай лайк
just you and I, here and now - what a night.
джаст ю энд ай хиар энд нАу Вот э найт

I, I, I, and the world around us won't stop turning tonight,
вй ай ай энд ззэ Во(р)лд эрАунд ас ВОунт стоп тё(р)ниН тунАйт
I like, I like,
ай лайк ай лайк
I'm losing control right now and I feel it's right,
айм лУзиН контрОл райт нАу энд ай фил итс райт
I like, I like,
ай лайк ай лайк
we're caught in this moment I won't let you go,
Виар кот ин ззыс мОмэнт ай Воунт лет ю гОу

and the world around us won't stop turning tonight,
энд ззэ Во(р)лд эрАунд ау ВОунт стоп тё(р)ниН тунайт
I like, I like, I like, I like.
ай лайк ай лайк ай лайк ай лайк

Dance all night don't stop the music,
дэнс ол найт донт стоп ззэ мЮзик
I like, I can't refuse it,
ай лайк ай кэнт рэфьЮз ит
Dance all night don't stop the music,
дэнс ол найт донт стоп ззэ мЮзик
I like, I can't refuse it.
ай лайк ай кэнт рэфьЮз ит

And the world around us won't stop turning tonight,
энд ззэ Во(р)лд эрАунд ас ВОунт стоп тё(р)ниН тунАйт
I like, I like,
ай лайк ай лайк
I'm losing control right now and I feel it's right,
айм лУзиН контрОл райт нАу энд ай фил итс райт
I like, I like,
ай лайк ай лайк
we're caught in this moment I won't let you go,
Виар кот ин ззыс мОмэнт ай ВОунт лэт ю гОу
and the world around us won't stop turning tonight,
энд ззэ Во(р)лд эрАунд ас ВОунт стоп тё(р)ниН тунАйт
I like, I like, I like, I like.
ай лайк ай лайк ай лайк ай лайк

vesson

21.08.2011, 14:22

если просьба огромная, то срочно сделаем)

Доброй ночи всем !Простите за вторжение.
Огромная просьба сделать транскрипцию текста для песни
Lara Fabian - Wonderfull life!

Here I go out to sea again
хИар ай гОу Аут ту си эгЭйн
The sunshine fills my hair
ззэ сАншайн филз май хЭа(р)
And dreams hang in the air
энд дримз хэнг ин ззи Эа(р)
And I need a friend
энд вй нид э фрэнд
Oh I nedd a friend
Оу ай нид э фрэнд
To make me happy
ту мэйк ми хЭпи
Not stand here on my own
нот стэнд хИар он май Оун
Look at me standing
лук эт ми стЭндыН

Here on my own again
хИар он май Оун эгЭйн
Up straight in the sunshine
ап стрэйт ин ззэ сАншайн
No need to laugh and cry
нОу нид ту лаф энд край
It's a wonderful, wonderful life
итс э ВАндэ(р)фул ВАндэ(р)фул лайф
No need to run and hide
нОу нид ту ран энд хайд
It's a wonderful, wonderful life
итс э ВАндэ(р)фул ВАндэрфул лайф
Gulls in the sky
галс ин ззэ скай
And in my blue eyes
энд ин май блу айз
You know it feels unfair
ю нОу ит филз анфЭа(р)
There's magic everywhere
ззЭарз мЭджик эвриВЭа(р)
Look at me standing
лук эт ми стЭндиН
Here on my own again
хИар он май Оун эгЭйн
Up straight in the sunshine
ап стрэйт ин ззэ сАншайн
No need to laugh and cry
нОу нид ту лаф энд край
It's a wonderful, wonderful life
итс э Вандэ(р)фул ВАндэ(р)фул лайф
No need to run and hide
нОу нид ту ран энд хайд
It's a wonderful, wonderful life
итс э ВАндэ(р)фул ВАндэрфул лайф
Look at me standing
лук эт ми стЭндиН
Here on my own again
хИар он май Оун эгЭйн
Up straight in the sunshine
ап стрэйт ин ззэ сАншайн
No need to laugh and cry
нОу нид ту лаф энд край
It's a wonderful, wonderful life
итс э ВАндэ(р)фул Вандэ(р)фул лайф
No need to run and hide
нОу нид ту ран энд хайд
It's a wonderful, wonderful life
итс э Вандэрфул ВАндэрфул лайф
No need to run
нОу нид ту ран
It's a wonderful, wonderful life
итс э ВАндэ(р)фул ВАНдэ(р)фул лайф
No need to laugh and cry
нОу нид ту лаф энд край
It's a wonderful, wonderful life
итс э ВАндэ(р)фул ВАндэ(р)фул лайф
It's a wonderful, wonderful life
итс э ВАндэ(р)фул ВАндэ(р)фул лайф
No need
нОу нид
It's a wonderful, wonderful life
итс э ВАндэ(р)фул ВАндэ(р)фул лайф
Заранее благодарю!Очень нужно!!!!!
примечания:
большие гласные - ударные, большая В - произносится слитно как "ув". большая Н - в нос, сдвоенная зз - кончик языка между зубами, (р) в скобках - произносится слабо или не произносится вообще, в зависимости от диалекта

---------- Post added at 14:21 ---------- Previous post was at 14:03 ----------

не зря надеешься, только первую ихь нихьт ферштейн, а Селин Дион сейчас сделаем

Здравствуйте! очень нудна транскрипция песни LaFee" Ich Bin Ich! ! очень надеюсь на помощь мастеров..=))
Селин Дион "Ave Maria"

Maiden mild!
мЭйдэн майлд
Oh, listen to a maiden's prayer
Оу лисн ту э мЭйдэнз прЭйе(р)
For thou canst hear amid the wild
фо(р) ззОу канст хИа(р) Эмид ззэ Вайлд
'tis thou, 'tis thou canst save amid dispair
тиз ззоу тиз ззоу канст сэйв эмид диспЭа(р)
We slumber safely till the morrow
Ви слАмбэр сЭйфли тыл ззэ мОроу
Though we've by man outcast reviled
ззОу Вив бай мэн ауткАст ривАйлд
Oh, maiden, see a maiden's sorrow
Оу мЭйдэн си э мЭйдэнс сОроу
Oh, mother, hear a suppliant child!
Оу маззЭ(р) хИар э саплАент чайлд
Ave maria
Авэ марИа
Ave maria, gratia plena
Авэ марИа грАтиа плЭна
Maria, gratia plena
марИа грАтиа плЭна
Maria, gratia plena
марИа грАтиа плЭна
Ave, ave dominus
Авэ Авэ дОминус
Dominus tecum
дОминус тЭкум
The murky cavern's air so heavy
ззэ мЁ(р)ки кЭвё(р)нз Эар сОу хЭви
Shall breathe of balm if thou hast smiled
шэл брэсс ов балм иф ззОу хаст смайлд
Oh, maiden, hear a maiden pleadin'
Оу мЭйдэн хИар э мЭйдэн плидиН
Oh, mother, hear a suppliant child
Оу маззэ(р) хИар э саплАент чайлд
Ave maria
Авэ марИа
Ave maria
Авэ марИа

Это древняя молитва, часть её на латыни, примеч. по произношению в предыдущем посте[COLOR="Silver"]

нана55

21.08.2011, 15:04

Lee DeWyze - The Boxer

Ай эм джаст э по бой
Зоуж май сторис селдом тол
Ай хев скандед май резистэнс
Фо э покетфул оф мамбл
Сач а промисес
Ол лаис энд джест
Стил э ман хмес вот хи вонтс ту хеа
Энд дисрегард зе рест

Вен ай лефт май хом энд май фемели
Ай вос ноу мо зэн э бой
Ин зе компэни оф стрэнгес
Ин зе квае оф зе рэлвей стэйшн
Раининг скэд
Лэйнинг лоу, сикин оу зе пуре куартер
Веа зе рэгед пипл гоу
Лукинг фо зе плейсес онли зей волд нау

Ла лие ла лие...

Эскинг онли вокменс венджес
Ай ком лукинг фо э джоб
Бат ай гет ноу офис
Джаст э кам он фром зе хорс он Севенз Авеню
Ай ду дикле, зеа веа таимс вен ай вос оу лонсом
И тук сам камфорт зеа

ла ла ла.....

Ноу зе еас а ролинг бай ми, зей а рокинг ивенли
Ай эм олде зен ай онс вэс
Энд ёнге зен аил би зетс нот аназуал.
Ноу ит изнт стрэндж афте чангс апн ченджс
Ви а море о лес зе сэйм
Афтер ченджс ви а мо о лес зе сэйм

Ла лие ла.....

Зен аэм лэинг оу май винте клоузес
Энд вэшинг ай вос гон
Гоинг хом
Веа зе Нью Орк Сити винтес эрент блидинг ми,
Лединг ми, гоинг хом.

Ин зе клеринг стендс э боксе
Энд э фаит бай хис трэид
Энд хи карис зе ремандес
Оф еверй глов зеи лэид хим даун
О кат хим тил хи краид оу
Ин хис энгер энд хис шэим
Ай эм ливинг ай эм ливинг
Бат зе фаит стил ремэнс
аЙ эм ливинг
Бат зе фаит стил ремэнс

Ла лие ла....

Ксюша Перша

21.08.2011, 15:28

Vesson,спасибо тебе большое! очень выручил... http://melochi-jizni.ru/_ph/22/2/546649558.gif (http://melochi-jizni.ru/photo/22)

нана55

21.08.2011, 15:48

Ксюша приветик. а можно плюси вашей песни немецкой. что то никак не могу найти

нана55

21.08.2011, 16:41

LaFee - ich bin ich

Иш фюль миш ферлорен - алайн
Бите хальт миш ган фест – иш бин
зо швах унд зо клайн
Ком блай нах бай мир
Иш браух диш зо зер, вайль иш
миш им Дункельн ферлир
Ком мир ништ цу нах
Ми гитс виде гут, иш коме
алайне шон клай
Иш бин штак – ду вир син
Бите ас мих ец лус,иш вайс
их бин шваи цу фештин
Бите гей блай бай миа
Бин гац айнфа комплицирт

Иш бин Медшен, иш бин Фау.
Маншмаль Энгель, маншмаль
Зау.
Иш бин хайс, иш бин
айскальт,
Маншмаль юнг унд
манхмаль Альт.
Иш бин Медшен иш бин Фау. Маншмаль
дум унд маншмаль шау.
Иш бин заэр иш бин зюс,
маншмаль нет унд маншмаль фис.

Вильст ду алес Одер нишс?
Зо бин иш
Вильст ду алес Одер нишс?
Иш бин иш
--соло--
Иш вайс ништ вас Ду морген
крист
Об иш неф ви иш бин,
Оде ганс сат унд ферлит
Бин маль хат, маль ганц вайш
Ду кенс миш генау,
виль алес софор Оде глайш
Дер Химель фюр диш
Унд маншмаль ди Холе,
об их дас виль Одер ништ
Вас ист шон нормаль?
Иш бин ви иш бин, абер име фюр диш да
Бите гей блай бай миа
Бин гац айнфа комплицирт.

Иш бин Медшен, иш бин Фау.
Маншмаль Энгель, маншмаль
Зау.
Иш бин хайс, иш бин
айскальт,
Маншмаль юнг унд
манхмаль Альт.
Иш бин Медшен иш бин Фау. Маншмаль
дум унд маншмаль шау.
Иш бин заэр иш бин зюс,
маншмаль нет унд маншмаль фис.

Вильст ду алес Одер нишс?
Зо бин иш
Вильст ду алес Одер нишс?
Иш бин иш
Бин маль бозе, бин маль либ, флиге хох унд фале тиф.
Бин маль унфа, маль герешт,
маншмаль гут унд маншмаль
шлешт.
-----соло---
Их бин Медшен, иш бин Фау.
Маншмаль Энгель, маншмаль
Зау.
Иш бин хайс, иш бин
айскальт,
Маншмаль юнг унд
манхмаль Альт.
Иш бин Медшен иш бин Фау. Маншмаль
дум унд маншмаль шау.
Иш бин заэр иш бин зюс,
маншмаль нет унд маншмаль фис.

Вильст ду алес Одер нишс?
Зо бин иш
Вильст ду алес Одер нишс?
Иш бин иш ..........

vesson

21.08.2011, 17:43

Vesson,спасибо тебе большое! очень выручил) http://melochi-jizni.ru/_ph/22/2/546649558.gif (http://melochi-jizni.ru/photo/22)

Пожалуйста, Ксюшо, если что обращайся, только я кроме англ. и франц.
ничё ненаю, со всеми прочими языками к Нане))

paganini-68

21.08.2011, 19:07

Привет друзья! Торанспонирую тексты с Африканского,Болгарского,Венгерского,Испанского,Ит альянского,Немецкого,Нидерландского,Польского,Румы нского,Сербского,Словацкого,Турецкого,Финского,Хор ватского,Чешского языков. Кому нужна помощь обращайтесь.
paganini-68@mail.ru Пишите на майл т.к на сайт захожу не часто.

---------- Post added at 20:05 ---------- Previous post was at 19:56 ----------

“Эн медио а мис колорес” или “Кансонетта Спагнуола”
Хиоакчино Россини

Эн медио а мис колорес ай!
Пинтандоэстаба ун дия ай!
Куан до ла муса мия ай!
Ме вино а торментар ай! Ай!

Кон долор пуэс дехо обра сьемпре сьемпре дичоса
Куаль эс де Лилья ми алас прендас селебрар,
Лас прен дас селебрар, лас прен дас селебрар/
Ай! Ай!

Мемандо ке пинтара ай!
Асунто собре, умано ай!
Перо ло мандо, эн вано ай!
Соло пуде сонар ай!

Кон долор пуэс дехо обра сьемпре сьемпре дичоса
Куаль эс де Лилья ми алас прендас селебрар,
Лас прен дас селебрар, лас прен дас селебрар/
Ай! Ай!

Ми альма реконосе ай!
Ла фуэр са де ла белья ай!
Мас ми перверса, эстрелья ай!
Ментен гай а эль кантар ай! Ай!

Кон долор пуэс дехо обра сьемпре сьемпре дичоса
Куаль эс де Лилья ми алас прендас селебрар,
Лас прен дас селебрар, лас прен дас селебрар/
Ай! Ай!

---------- Post added at 20:07 ---------- Previous post was at 20:05 ----------

Всем привет! Помогите с транскрипцией с испанского, пожалуйста!!!
“En medio a mis colores” или “Canzonetta Spagnuola”
Gioacchino Rossini

En medio a mis colores ay!
Pintandoestaba un dia ay!
Cuan do la musa mia ay!
Me vino a tormentar ay! Ay!

Con dolor pues dejo obra siempre siempre dichosa
Cual es de Lilla mi alas prendas celebrar,
Las pren das celebrar, las pren das celebrar/
Ay! Ay!

Memando que pintara ay!
Asunto sobre, humano ay!
Pero lo mando, en vano ay!
Solo pude sonar ay!

Con dolor pues dejo obra siempre siempre dichosa
Cual es de Lilla mi alas prendas celebrar,
Las pren das celebrar, las pren das celebrar/
Ay! Ay!

Mi alma reconoce ay!
La fuer za de la bella ay!
Mas mi perversa, estrella ay!
Menten gay a el cantar ay! Ay!

Con dolor pues dejo obra siempre siempre dichosa
Cual es de Lilla mi alas prendas celebrar,
Las pren das celebrar, las pren das celebrar/
Ay! Ay!

СПАСИБО!!!!

“Эн медио а мис колорес” или “Кансонетта Спагнуола”
Хиоакчино Россини

Эн медио а мис колорес ай!
Пинтандоэстаба ун дия ай!
Куан до ла муса мия ай!
Ме вино а торментар ай! Ай!

Кон долор пуэс дехо обра сьемпре сьемпре дичоса
Куаль эс де Лилья ми алас прендас селебрар,
Лас прен дас селебрар, лас прен дас селебрар/
Ай! Ай!

Мемандо ке пинтара ай!
Асунто собре, умано ай!
Перо ло мандо, эн вано ай!
Соло пуде сонар ай!

Кон долор пуэс дехо обра сьемпре сьемпре дичоса
Куаль эс де Лилья ми алас прендас селебрар,
Лас прен дас селебрар, лас прен дас селебрар/
Ай! Ай!

Ми альма реконосе ай!
Ла фуэр са де ла белья ай!
Мас ми перверса, эстрелья ай!
Ментен гай а эль кантар ай! Ай!

Кон долор пуэс дехо обра сьемпре сьемпре дичоса
Куаль эс де Лилья ми алас прендас селебрар,
Лас прен дас селебрар, лас прен дас селебрар/
Ай! Ай!

jalo

21.08.2011, 23:25

Vesson! Огромное человеческое СПАСИБО !!!*THUMBS UP*

vesson

22.08.2011, 09:31

Пожалуйста, jalo))

Ксюша Перша

22.08.2011, 19:57

И снова здравствуйте! У меня снова просьба: если можна сделайте транскрип песни Лары Фабиан "Speranza"
.....очень на вас надеюсь=())))
Elle descendait d’un train du sud au nord
Elle n’avait jamais quitte son ile encore
La Sicile etait son rivage
Et la famille, son paysage
La mer et le volcan, ses seuls tresors
Il l’attendait dans le froid, seul sur le quai
Comme un ami, un frere, pour l’escorter
Meme s’il ne parlait pas sa langue
Ils se comprenaient comme on tremble
Quand on sait que le destin vient de passer

C’est une belle histoire
Nee d’un roman rose et noir
Tout les separe
Meme le hasard

Ils regardaient la vie comme un chemin
Ou l’on ne se perd qu’en se lachant la main
Bien que les nuits aient ete plus froides
Que leurs chaleureuses engueulades
Ce qui les unit eloignait leur chagrin

C’est une belle histoire
Nee d’un roman rose et noir
Tout les separe
Meme le hasard

Ma plus belle histoire
Je suis nee dans leurs regards
Rempli d’espoir
Speranza

rischka

22.08.2011, 21:35

Друзья, помогите с транскрипцией песни :-[

Alexandra Stan Get back

Yeah, yeah, yeah Oh yeah

Baby come to me
And feel the waves
Feel the waves.
Baby come to me
Fall into place
Fall in place…
You will want
Wa-wa-wa want speaking
Is no time
And my se-se-se sexy bikinis will drop.
Tik-tak-toe go play me
nonstop
Tonight I make you mine.

[Refrain x2]
Boy you make me high,
I I I want you to try-y-y
Get back A.S.A.P
Boy you make me high,
I I I want you to try-y-y
Get back A.S.A.P

[x8]
Yeah, yeah, yeah Oh yeah

Baby come to me
And feel the waves
Feel the waves.
Baby come to me
Fall into place
Fall in place…
You will want
Wa-wa-wa want speaking
Is no time
And my se-se-se sexy bikinis will drop.
Tik-tak-toe go play me
nonstop
Tonight I will make you mine.

[Refrain x2]
Boy you make me high,
I I I want you to try-y-y
Get back A.S.A.P
Boy you make me high,
I I I want you to try-y-y
Get back A.S.A.P

Boy you make me high (hi-hi-hi-hi),
to (to-to-to-to
Get back A.S.A.P
Boy you make me high (hi-hi-hi-hi),
to (to-to-to-to)
Get back A.S.A.P

Boy you make me high (hi-hi-hi-hi),
to (to-to-to-to)
Yeah,yeah,yeah oh yeah.
Boy you make me high (hi-hi-hi-h&#239 ,
to (to-to-to-to)
Get back A.S.A.P

Angel140571

22.08.2011, 23:15

Благодарю ! Vesson!Вы меня так выручили!Крепчайшего Вам ЗДОРОВЬЯ и ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ !ANGEL140571:viannen_47:

MrGlenn

23.08.2011, 01:16

Помогите,пожалуйста,с переводом.
Solenzara
Sur la plag' de Solenzara
Nous nous sommes rencontrs,
Un pecheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d't
Cette douce mlope.
Sur la plag' de Solenzara
Chaque soir on a dans
Et le jour de ton dpart
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quite
[Refrain:]
Solenzara
Oh ! chi dolce felicita
Solenzara
Pi bnum si posta....
Quand j'entends la mlodie
Qui m'a donn tant de joie
Je sais que cette nuit-l
Notre amour a pris sa vie
Au cur de Solenzara
[Instrumental]
Solenzara
J'y reviendrai tous les ts
Solenzara
Pi bnum si posta....
Pi bnum si posta....

Ксюша Перша

23.08.2011, 11:57

Спасибо MrGlenn ,за транскрипцию..но мне просто надо русскую транскрипцию..

vesson

23.08.2011, 13:12

Благодарю ! Vesson!Вы меня так выручили!Крепчайшего Вам ЗДОРОВЬЯ и ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ !ANGEL140571:viannen_47:

спасибо огромное за пожелания))

vesson

23.08.2011, 13:57

Прально делаешь, Ксюшо, что надеешься)
Чичяс попробуем. Большое Н - носовое, а все ударения во франц.яз. обычно на последнем слоге.

И снова здравствуйте! У меня снова просьба: если можна сделайте транскрип песни Лары Фабиан "Speranza"
.....очень на вас надеюсь=())))
Elle descendait d’un train du sud au nord
Эль десэндЭ дэн трэн дю сюд о норд
Elle n’avait jamais quitte son ile encore
Эль навЭ жамЭ китЭ сон иль анкОр
La Sicile etait son rivage
ля сисиль этЭ сон риважь
Et la famille, son paysage
Э ля фамИй сон пэизАж
La mer et le volcan, ses seuls tresors
ля мэр э лё волькОН сэ сёль трэзОр
Il l’attendait dans le froid, seul sur le quai
иль лятандЭ доН лё фруА сёль сюр лё кэ
Comme un ami, un frere, pour l’escorter
ком эН амИ эН фрэр пур лескортЭ
Meme s’il ne parlait pas sa languе
мэм силь нё парлЕ па са лянг
Ils se comprenaient comme on tremble
иль сё компранэЯН ком он трамбль
Quand on sait que le destin vient de passer
Кянд_он сэ кё лё дестЭН вьяН дё пасЭ

C’est une belle histoire
сэт_юн бэль истуар
Nee d’un roman rose et noir
нээ дюн ромОН роз э нуар
Tout les separe
ту ле сэпАр
Meme le hasard
мэм лё азАр

Ils regardaient la vie comme un chemin
иль рэгардэЯН ля ви ком эН шемАН
Ou l’on ne se perd qu’en se lachant la main
у льон нё сё пэр каН сё ляшОН ля мэн
Bien que les nuits aient ete plus froides
бьяН кё ле нюи_сайЯН этэ плю фруАд
Que leurs chaleureuses engueulades
кё лёр шалёрЁз ангёлЯд
Ce qui les unit eloignait leur chagrin
сё ки лез_юнит_элуанЭ лёр шагрЭН

C’est une belle histoire
сэт_юн бэль истуАр
Nee d’un roman rose et noir
нээ дэН ромОН роз э нуАр
Tout les separe
ту ле сэпАр
Meme le hasard
мэм лё азАр

Ma plus belle histoire
ма плю бэль истуАр
Je suis nee dans leurs regards
жё сюИ нээ дОН лёр рэгАр
Rempli d’espoir
рамплИ дэспуАр

Speranza

примечание ещё такое - многие слова читаются слитно, особенно короткие, послушай как в оригинале, рвать на части как в русском низзя, например Ma plus belle histoire произносится буквально как
маплюбЭль истуАр

Ксюша Перша

23.08.2011, 14:34

И снова вы,vesson , меня выручили...Спасибо огромное Вам! :viannen_27:

vesson

23.08.2011, 20:54

пожалуйста, Ксюша, всегда рад помочь, если есть время)

Sezikk

23.08.2011, 21:05

Здравствуйте!
Помогите с транскрипцией)

Can you see,
This light between us,
Keeps me breathing to the storm...
My hand above the crowd.
Can you see,
This light between us,
So come on and it'll be closer now,
It's seen a rise.
You and me were just believers,
Believe in what we hold,
But sometimes we fall to pieces,
In the dust...
So we shut down like this forever,
We're saved around the ground,
Win a million Light surround you,
And you're moving to this town.
Don't waste another moment,
It's waiting for you now...
So divine this new beginning,
Let the glow show you how!
I would say...
This light between us,
Keeps me breathing to the storm...
My hand above the crowd.
Can you see,
This light between us,
So come on and it'll be closer now,
It's seen a rise.
Don't waste another moment,
I'm waiting for you now,
So divine this new beginning,
Let the cold show you how
So divine this new beginning,
Let the cold show you how
I would say...
This light between us,
Keeps me breathing to the storm...
My hand above the crowd.
Can you see,
This light between us,
So come on and it'll be closer now,
It's seen a rise.

P.S. буду очень-очень благодарен)))))

vesson

23.08.2011, 21:23

MrGlenn
Sezikk

ваши тексты вижу, завтра утром по Москве транскрибирую, если никто не сделает это до меня)

Sezikk

23.08.2011, 21:24

Буду очень Вам признателен))))

MrGlenn

23.08.2011, 22:30

vesson
Заранее благодарен!

нана55

24.08.2011, 00:21

Солинсара

Сюр ла плэж де Солинсэра
Ну ну сом ренконтре
Ун пешер э са гитар
Шанте дан ла нуит дете
Сете дусе мелопе.
Сюр ла плэж де Солинсэра
Шак сор он а дансе
Э ле жур де тон депар
Же компри ку же таме
Э же не тэ плю куте

А Солинсара
О ки дольчи феличита
А Солинсара
Пи бе нун си поста..

Канд жэнтон ла мелоди
Ки ма доне тон де жуа
Же се кё сете нуэла
Нотр амур а прис са ви
О кур де Солинсара

[Инструментал]

А Солинсара
Жэ ревьендрэ ту лес эте
А Солинсара
Пи бе нун си по ста....

нана55

24.08.2011, 01:20

Armin Van Buuren feat. Christian Burns - This Light Between Us ...

Кен ю си, зис лаит бетвин ас,
Кис ми брэисинг ту зе стом.
Май хед эбов зе крау.

Кен ю си,зис лаит бетвин ас
Со кам элитл би клоусе нау
Итс ин ёр аис.

Ю энд ми веа джаст беливес,
Беливин вот ви холд,
Бат сомтаимс ви фол ту писес,
Ин зе дас...

Со ви шоул данс лаик зис фореве,
Веа сэфе он зе граун,
Вин э милион Лаит суроунд ю,
Энд юа мовинг ту зис сан

Донт вэст эназе момент,
Итс вэитинг фо ю ноу...
Соу дэйв ин зис нью бегининг,
Лет зе глоувинг шоу ю хоу!

Ай вил тэик.зис лаит бетвин ас,
Кис ми брисинг зоу зе стам.
Май хед эбов зе крау.

Кен ю си,зис лаит бетвин ас
Со кам э литл бит клоусе нау
Итс ин ёр аис.

Вил тэик э раид оу саид тугезе
Зе стритс а ланид виз голд
Веа зе гуд беком зе вонтед
нот зе сол

Донт вэст эназе момент,
Аэм вэитинг фо ю ноу...
Со див ин зис нью бегининг,
Лет зе колор шоу ю хоу

Ай вил тэик.зис лаит бетвин ас,
Кис ми брисинг зоу зе стам.
Май хед эбов зе крау.

Кен ю си,зис лаит бетвин ас
Со кам э литл бит клоусе нау
Итс ин ёр аис.
Итс ин ёр аис.....
-----------проигрыш-----
Со див ин зис нью бегининг,
Лет зе колор шоу ю хоу

Ай вил тэик.зис лаит бетвин ас,
Кис ми брисинг зоу зе стам.
Май хед эбов зе крау.

Кен ю си,зис лаит бетвин ас
Со кам э литл бит клоусе нау
Итс ин ёр аис.
Итс ин ёр аис.....

Sezikk, у вас слова были не совсем правильные, еще и некоторые слова просто пропущены, поэтому на будущее скидывайте точнее текст, чем точнее он будет, тем лучше для нас....удачи вам, а песня классная.

vesson

24.08.2011, 07:49

ну вот, господа, пришла Нана и оставила меня с невыполненными обещаниями)) её теперь благодарите, а меня не за что)

Sezikk

24.08.2011, 12:53

Спасибо огромное и за транскрипцию,и за корректировку текста)))))
В будущем буду более внимателен)))

MrGlenn

24.08.2011, 14:13

нана55,большое спасибо!

нана55

24.08.2011, 20:18

пожалуйста, пойте, мне самой это делать нравится, укрепляешь языки, еще и узнаешь песни, в репертуаре появляются новые песни.
Всем парнаса и удачи!!!!!

rischka

24.08.2011, 20:58

всем доброго времени суток. я тоже хочу попросить о помощи. очень нужна транскрипция песни
Rihanna S&M
Na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on
Come on
Come on
Na na na na
Come on
Na na na
Come on
Na na na na na
Come on
Na na na
Come on
Come on
Come on
Na na na na

Feels so good being bad
There's no way I'm turning back
Now the pain is my pleasure
Cause nothing could measure

Love is great, love is fine
Out the box, out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more

[Chorus x2:]
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me

Na na na na
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it

Love is great, love is fine
Out the box, out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more

[Chorus:]
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me

Na na na na
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it

S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M

Oh
I love the feeling
You bring to me
Oh, you turn me on
It's exactly what
I've been yearning for
Give it to me strong

And meet me in my boudoir
Lick my body say ah, ah, ah

I like it
Like it

[Chorus x2:]
Cause I may be bad
But I'm perfectly good at it
Sex in the air
I don't care
I love the smell of it
Sticks and stones
May break my bones
But chains and whips
Excite me

Na na na na
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it
Come on
Come on
Come on
I like it
Like it

S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M
S...S...S
And
M...M...M

спасибо всем*THUMBS UP*

Тенор Абдулаев

25.08.2011, 10:15

помогите с транскрипцией Lune
Qui la-haut s'allume
Sur
Les toits de Paris
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour

Bel
Astre solitaire
Qui meurt
Quand revient le jour
Entends
Monter vers toi
Le chant de la terre

Entends le cri
D'un homme qui a mal
Pour qui
Un million d'etoiles
Ne valent
Pas les yeux de celle
Qu'il aime
D'un amour mortel
Lune

Lune
Qui la-haut s'embrume
Avant
Que le jour ne vienne
Entends
Rugir le coeur
De la bete humaine

C'est la complainte
De Quasimodo
Qui pleure
Sa detresse folle
Sa voix
Par monts et par vaux
S'envole
Pour arriver jusqu'a toi
Lune!

Veille
Sur ce monde etrange
Qui mele
Sa voix au choeur des anges

Lune
Qui la-haut s'allume
Pour
Eclairer ma plume
Vois
Comme un homme
Peut souffrir d'amour
D'amour

нана55

25.08.2011, 22:12

Rihanna - Na, na, na, come on

На на на
Ком он ?раза

Ком он

Филс соу гуд беин бэд
Зеас ноу вэй аэм тёрнинг бэк
Ноу зе пэин ис май плесур
Кёз нофинг колд месу оооооооо

Лов ис грейт лов ис фаин оо-оо
Оу зе бокс, оу оф лаин
Зе афликшин оф зе филинг
Ливс ми веитинг мор

припев:-2 раза
Коуз ай мэй би бед
Бат аэм перфектли гуд эт ит
Сикс ин зе ай
ай донт ка
Ай лав зе смел оф ит
Стикс энд стонс
Мэй брек май бонс
Баут чэнс энд випс
Эксайт ми

На на на на
Ком он
Ком он
Ком он
Ай лаик ит
Лаик ит
Ком он
Ком он
Ком он
Ай лаик ит
Лаик ит
Ком он
Ком он
Ком он
Ай лаик ит
Лаик ит
Ком он
Ком он
Ком он
Ай лаик ит
Лаик ит

Лов ис грейт лов ис фаин оо-оо
Оу зе бокс, оу оф лаин
Зе афликшин оф зе филинг
Ливс ми веитинг мор

Коуз ай мэй би бед
Бат аэм перфектли гуд эт ит
Сикс ин зе ай
ай донт ка
Ай лав зе смел оф ит
Стикс энд стонс
Мэй брек май бонс
Баут чэнс энд випс
Эксайт ми

На на на на
Ком он
Ком он
Ком он
Ай лаик ит
Лаик ит
Ком он
Ком он
Ком он
Ай лаик ит
Лаик ит
Ком он
Ком он
Ком он
Ай лаик ит
Лаик ит
Ком он
Ком он
Ком он
Ай лаик ит
Лаик ит

С...С...С
Энд
М...М...М
С...С...С
Энд
М...М...М
о-о

Ай лов зе филинг
Ю бринг ту ми
О, ю тёрн ми он
Итс екзэтли вот
Эив бин ёнинг фо
Гив ит ту ми стронг

Энд мит ми ин май бодои
Лэик май боди сэй а-а-а

Ай лаик ит
Лаик ит

припев:2 раза
Коуз ай мэй би бед
Бат аэм перфектли гуд эт ит
Сикс ин зе ай
ай донт ка
Ай лав зе смел оф ит
Стикс энд стонс
Мэй брек май бонс
Баут чэнс энд випс
Эксайт ми

На на на на
Ком он
Ком он
Ком он
Ай лаик ит
Лаик ит
Ком он
Ком он
Ком он
Ай лаик ит
Лаик ит
Ком он
Ком он
Ком он
Ай лаик ит
Лаик ит
Ком он
Ком он
Ком он
Ай лаик ит
Лаик ит

С...С...С
Энд
М...М...М
С...С...С
Энд
М...М...М
о-о

нана55

25.08.2011, 22:42

Еа-еа-еа-о....

Бэби кам ту ми
Энд фил зе вэйс
Фил зе вэйс.оуоу
Бэби ком то ми
Фол инту плэйс
Фол ин плэйс
Ю вил вот
Вэ-вэ вэ вонт спикинг
Ис ноу таим
Энд май се-се-се секси бикинис вил драп.
Тик-так-той гоу плей ми нонстоп
Тонаит ай мэйк ю маин.

[2раза]
Бой ю мэйк ми хай,
Ай ай ай вонт ю ту тра-а-а
Гет бэк Эй.Эс.Э.Пи
Бой ю мэйк ми хай,
Ай ай ай вонт ю ту тра-а-а
Гет бэк Эй.Эс.Пи

[x8]
Еа-ЕА-еа-ЕА о Еа-Еа-уоуо

Ю вил вот
Вэ-вэ вэ вонт спикинг
Ис ноу таим
Энд май се-се-се секси бикинис вил драп.
Тик-так-той гоу плей ми нонстоп
Тонаит ай мэйк ю маин.

Бой ю мэйк ми хай,
Ай ай ай вонт ю ту тра-а-а
Гет бэк Эй.Эс.Э.Пи
Бой ю мэйк ми хай,
Ай ай ай вонт ю ту тра-а-а
Гет бэк Эй.Эс.Пи

Бой ю мэйк ми хай,
Ай ай ай вонт ю ту тра-а-а
Гет бэк Эй.Эс.Э.Пи
Бой ю мэйк ми хай,
Ай ай ай вонт ю ту тра-а-а
Гет бэк Эй.Эс.Пи

Бой ю мэйк ми хай,а-а-а-а-а
Ту ту-ту-ту-ту
Гет бэк Эй.Эс.Э.Пи
Бой ю мэйк ми хай,а-а-а-а
Ту -ту-у-у-у-у
Гет бэк Эй.Эс.Пи

а можно мне минус на почту, спасибо natullik@mail.ru

NataShnurko

26.08.2011, 03:54

Всем привет! Дорогие друзья, помогите пожалуйста сделать транскрипцию с французского на русский арии Кармен. Вот мой e-mail: shnurkonatasha.ru@mail.ru Заранее вам огромнейшее спасибо!!!
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
Rien n'y fait, menaces ou prières
L'un parle bien, l'autre se tait :
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit mais il me plaît
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !

L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi !
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime !
Mais, si je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi !

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola ...
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est là !
Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va, puis il revient...
Tu crois le tenir, il t'évite
Tu crois l'éviter, il te tient
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !

L'amour est enfant de Bohême
Il n'a jamais, jamais connu de loi
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
Si je t'aime, prends garde à toi !
Si tu ne m’aimes pas
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime !
Mais, si je t’aime
Si je t’aime, prends garde à toi !

Ирина Пряха

26.08.2011, 06:39

Помогите пожалуйста с транкрипцией и переводом

Tamia - If i Were You

I look in the mirror, with you in my arms
And I see a reflection
Of a smile that says you believe in love
And just for a moment, I drifted away
But I couldn't stay cuz
A hint of love, a bit of fear
I'm tryin' to say

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love
Cuz I think my heart has given up
If I were you, I wouldn't be here
Ooh yeah

I'm tryin' to protect you
From the lies that your heart tells
Even though it says that you love me
All I see is pain and misery
Seasons may change
But I can't forget the days of old
My heart ached when you walked away
I said I'd never love again

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love
Cuz I think my heart has given up
If I were you, I wouldn't be here

The days go by
And I feel that you could make me happy
Time goes on
And I feel that love is at my door
And though I tell myself that you're the one
Who said those words before
Thought it hurts too much
I can't trust in love
Again
Again

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love
Cuz my heart has given up

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love
My heart has given up
Can't be here

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
Cuz my heart has given up
If I were you, I wouldn't be here
Ooh
I wouldn't, if I were you
I wouldn't be here
Oh oh oh

vesson

26.08.2011, 09:18

Всем привет! Дорогие друзья, помогите пожалуйста сделать транскрипцию с французского на русский арии Кармен. Вот мой e-mail: shnurkonatasha.ru@mail.ru Заранее вам огромнейшее спасибо!!!
L'amour est un oiseau rebelle
лямУр э_тэн ВазО рэбЭль
Que nul ne peut apprivoiser
кё нуль нё пё т_апривуазЭ
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
э сэ бьяН аН вэн кЁн ляпЭль
S'il lui convient de refuser
силь люИ конвьЯН дё рэфюзЭ
Rien n'y fait, menaces ou prières
рьЯН ни фэ мэнас_у приЕр
L'un parle bien, l'autre se tait :
леН парль бьяН лётр сё фэ
Et c'est l'autre que je préfère
э сэ лётр кё жё прэфЕр
Il n'a rien dit mais il me plaît
иль на рьяН ди мэ иль мё плЭ
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
лямУр лямУр лямУр лямУр лямУр

L'amour est enfant de Bohême
лямУр э т_аНфОН дё боЭм
Il n'a jamais, jamais connu de loi
иль на жамЭ жамЭ коннЮ дё луА
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
си тю нё мэм па жё тэм
Si je t'aime, prends garde à toi !
си жё тэм праН гярд а туА
Si tu ne m’aimes pas
си тю нё мэм па
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime !
си тю нё мэм па жё тэм
Mais, si je t’aime
мэ си жё тэм
Si je t’aime, prends garde à toi !
си жё тэм праН гярд а туА

L'oiseau que tu croyais surprendre
львазО кё тю круайЭ сюрпрАНдр
Battit de l'aile et s'envola ...
бэтИ дё лей э саНволЯ
L'amour est loin, tu peux l'attendre
лямУр э луАН тю пё ляттАНдр
Tu ne l'attends plus, il est là !
тю нё ляттАН плю илЕ ля
Tout autour de toi, vite, vite
ту т_отУр дё туА вит вит
Il vient, s'en va, puis il revient...
иль вьЯН сэн ва пюИ иль рэвьЯН
Tu crois le tenir, il t'évite
тю круА лё тэнИр иль тэвИт
Tu crois l'éviter, il te tient
тю круА левитЭ иль та тьЯН
L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour !
лямУр 4 раза

L'amour est enfant de Bohême
лямУр э т_аНфоН дё боЭм
Il n'a jamais, jamais connu de loi
иль на жамЭ жамЭ коннЮ дё луА
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime
си тю нэ мэм па жё тэм
Si je t'aime, prends garde à toi !
си жё тэм праН гярд а туА
Si tu ne m’aimes pas
си тю нё мэм па
Si tu ne m’aimes pas, je t’aime !
си тю нё мэм па жё тэм
Mais, si je t’aime
мэ си жё тэм
Si je t’aime, prends garde à toi !
си жё тэм прАН гярд а туА

примечания: большие гласные - ударные, большая Н произносится в нос, в большинстве случаев "ё" произносится не как в русском, а как если бы над "Э" поставить две точки, что-то среднее между Ё и О,
"Я" тоже что-то среднее между "Я" и "А"

vesson

26.08.2011, 12:45

Помогите пожалуйста с транкрипцией и переводом

Tamia - If i Were You

I look in the mirror, with you in my arms
ай лук ин ззэ мИрор Визз ю ин май а(р)мз
And I see a reflection
энд ай си э рэфлэкшэн
Of a smile that says you believe in love
ов э смайл ззэт сэз ю билИв ин лав
And just for a moment, I drifted away
энд джаст фор э мОмэнт ай дрифтыд эВЭй
But I couldn't stay cuz
бат ай куднт стэй каз
A hint of love, a bit of fear
э хинт ов лав э бит ов фиэ(р)
I'm tryin' to say
айм траиН ту сэй

If I were you, I wouldn't be here
иф ай Вэар ю ай Вуднт би хИа(р)
If I were you I would stay right where you are
иф ай Вэар ю ай Вуднт стэй райт Вэар ю а(р)
I wouldn't come near this broken heart
ай Вуднт кам ниэ(р) ззыс брОукэн ха(р)т
Just turn around and leave here
джаст тё(р)н эрАунд энд лив хИа(р)
And find someone who won't hurt you
энд файнд самВан ху ВОунт хёрт ю
Make sure that she still believes in love
мэйк шуэ(р) ззэт ши стил биливз ин лав
Cuz I think my heart has given up
каз ай ссынк май ха(р)т хэз гивэн ап
If I were you, I wouldn't be here
иф ай Вэар ю ай Вуднт би хиа(р)
Ooh yeah
Оу йе

I'm tryin' to protect you
айм трАиН ту протЭкт ю
From the lies that your heart tells
фром ззэ лайс ззэт ё(р) ха(р)т тэлз
Even though it says that you love me
Ивэн ззОу ит сэз ззэт ю лав ми
All I see is pain and misery
ол ай си из пэйн энд мИзэри
Seasons may change
сИзонс мэй чэндж
But I can't forget the days of old
бат ай кэнт фо(р)гэт ззэ дэйз ов Оулд
My heart ached when you walked away
май ха(р)т эйкд Вэн ю Вокд эВЭй
again
эгЭн

If I were you, I wouldn't be here
иф ай Вэар ю ай Вуднт би хИа(р)
If I were you I would stay right where you are
иф ай ВЭа(р) ю ай Вуднт стэй райт ВЭар ю а(р)
I wouldn't come near this broken heart
ай Вуднт кам ниэ(р) ззыс брОукэн ха(р)т
Just turn around and leave here
джаст тё(р)н эрАунд энд лив хИа(р)
And find someone who won't hurt you
энд файнд сАмВан ху ВОунт хёрт ю
Make sure that she still believes in love
мэйк шУа(р) ззэт ши стыл билИвз ин лав
Cuz I think my heart has given up
каз ай ссынк май ха(р)т хэз гИвэн ап
If I were you, I wouldn't be here
иф ай Вэа(р) ю ай Вуднт би хИа(р)

The days go by
ззэ дэйз гОу бай
And I feel that you could make me happy
энд ай фил ззэт ю куд мэйк ми хЭпи
Time goes on
тайм гОуз он
And I feel that love is at my door
энд ай фил ззэт лав из эт май до(р)
And though I tell myself that you're the one
энд ззОу ай тэл майсЭлф ззэт Юар ззЭ Ван
Who said those words before
ху сэд ззОус Во(р)дз бИфо(р)
Thought it hurts too much
ЗОу ит хёртс ту мач
I can't trust in love
ай кэнт траст ин лав
Again
эгЭн
Again
эгЭн

If I were you, I wouldn't be here
иф ай ВЭа(р) ю ай Вуднт би хИа(р)
If I were you I would stay right where you are
иф ай ВЭа(р) ю ай Вуд стэй райт ВЭа(р) ю а(р)
I wouldn't come near this broken heart
ай Вуднт кам ниэ(р) ззыс брОукэн ха(р)т
Just turn around and leave here
джаст тё(р)н эрАунд энд лив хиа(р)
And find someone who won't hurt you
энд файнд самВан ху ВОунт хёрт ю
Make sure that she still believes in love
мэйк шУа(р) ззэт ши стил билИвз ин лав
Cuz my heart has given up
каз май ха(р)т хэз гИвэн ап

остальное повтор - транскрибировано выше

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love
My heart has given up
Can't be here

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
Cuz my heart has given up
If I were you, I wouldn't be here
Ooh
I wouldn't, if I were you
I wouldn't be here
Oh oh oh

перевод почти дословный, по крайней мере смысл таков:

I look in the mirror, with you in my arms
я смотрю в зеркало с тобой в моих руках
And I see a reflection
и вижу отражение
Of a smile that says you believe in love
улыбки говорящей что ты веришь в любовь
And just for a moment, I drifted away
и на мгновенье я уплываю далеко
But I couldn't stay cuz
а я не мог(ла) бы остаться так как
A hint of love, a bit of fear
намёк любви, немного страха
I'm tryin' to say
я пытаюсь сказать

If I were you, I wouldn't be here
если бы я была тобой, меня бы здесь не было
If I were you I would stay right where you are
на твоём месте я осталась бы там где есть ты
I wouldn't come near this broken heart
я бы не подошла близко к этому разбитому сердцу
Just turn around and leave here
просто обернись и уйди отсюда
And find someone who won't hurt you
найди кого-нибудь кто не причинил бы тебе боли
Make sure that she still believes in love
убедись что она всё ещё верит в любовь
Cuz I think my heart has given up
потому что я думаю моё сердце уже сдалось
If I were you, I wouldn't be here
на твоём месте меня бы здесь не было
Ooh yeah
о да

I'm tryin' to protect you
я стараюсь защитить тебя
From the lies that your heart tells
от вранья которое твоё сердце говорит
Even though it says that you love me
даже при том что оно говорит что ты любишь меня
All I see is pain and misery
всё что я вижу - боль и страдание
Seasons may change
могут меняться времена года
But I can't forget the days of old
но мне не забыть былое
My heart ached when you walked away
моё сердце болело когда ты ушёл
I said I'd never love again
я сказала (себе) что никогда снова не полюблю

ну и всё в таком же духе)

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love
Cuz I think my heart has given up
If I were you, I wouldn't be here

The days go by
дни проходят
And I feel that you could make me happy
и я чувствую ты мог бы сделать меня счастливой
Time goes on
время идёт
And I feel that love is at my door
и я чувствую что любовь у дверей
And though I tell myself that you're the one
и хотя я сказала себе что ты тот самый
Who said those words before
кто сказал эти слова ранее
Thought it hurts too much
мысль эта причиняет слишком сильную боль
I can't trust in love
я не могу верить в любовь
Again
опять и
Again
снова

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love
Cuz my heart has given up

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
I wouldn't come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who won't hurt you
Make sure that she still believes in love
My heart has given up
Can't be here

If I were you, I wouldn't be here
If I were you I would stay right where you are
Cuz my heart has given up
If I were you, I wouldn't be here
Ooh
I wouldn't, if I were you
I wouldn't be here
Oh oh oh

остальное повторяется,
если придать больше литературного смысла и зарифмовать, можно получить достойный эквивалент))

NataShnurko

26.08.2011, 13:21

Vesson, спасибо тебе огромное! Ты настоящий друг!!! Теперь наконец-то я смогу выучить свою любимую Кармен! УРАААААААА!!!!!

tolesha

26.08.2011, 18:21

Помогите вот перевести в транскрипцию эту песню
Eminem - Tae from me

[Intro]
You're going to be ok kid.

[Intro Chorus: Claret Jai]
Is everything not enough?
What more can I give up?
Is there anyone that I can trust?
I give you my all and you still take from me.

[Verse 1: Royce Da 5'9"]
Always been the type of dude that’ll feed my click, I know that without the fans I ain’t sh-t but'ch y’all better read my lips,
I don’t spit raps this ill for you to just hack and steal and leak my sh-t, so peep my drift,
I hope y’all don’t think you’re helping me out, with that sh-t, that sh-ts stressin’ me out,
Nickel nine is blowing up
Christmas time you should hang my album on top of your fireplace cus around that time, my stockin’ is going up,
Feels like a victory bittersweet, cuz the bigger I get,
The bigger the wedge, between the relationship of me and my bigger bro,
Hear what I said?
Feels like the sh-t was wished on me,
Everything I do for the n-gga and the n-gga know,
I would do anything for him but the n-gga refuse
To just quit straight sh-ttin’ on me
Keeping your distance probably best,
if you don’t want to f-ck with me,
But'ch you know me probably best, f-ck pity you want dat?
You know it’s like Laila Ali chest,
Tough titty, the problem's is you got a problem, you think that I am already set
So I’ma look down on you, Just be proud of me,
You already got my respect,
I ain’t tryin' to say something I'd regret so I’ma just stop chasin' the pain,
Let you deal with the fact we don’t get along cuz I gotta big face in the game,
Sometimes I feel like f-ck my life,
I f-ck with a few n-ggas dat I know that if my chick was a Shady ho, n-ggas wouldn’t think twice before they f-ck my wife,
Guess that’s the difference in friends and associates
I done been broke I done been through the motions,
I don’t pay no attention to birds
I use my scope and attend to the vultures,
No one ever blows up your phone just to talk, I don’t make money just to loan it to y’all,
Tell a n-gga that then you wildin' is like dialing and then talking to a hole in the wall,
Please look at these expenses deez n-ggas expensive,
If I gotta lend you every time I see you just to be your friend, bitch I don’t need your friendship
http://www.elyricsworld.com/take_from_me_lyrics_eminem.html

[Chorus: Claret Jai]
Is everything not enough?
What more can I give up?
Is there anyone that I can trust?
I give you my all and you still take from me.
I give and I give,
And you take and you take,
And you just walk away without nothing to say,
You just take from me, you just take from me

[Verse 2: Eminem:]
I live in a bubble I struggle with the fame,
Trouble is the pain grows double give a f-ck what you say,
When my music you take so subtle just to give it away,
To people who don’t even appreciate flows, motherf-cker I’m livid today,
Cuz I break my back to give you my art you steal my thoughts it’s like drivin' a spike through my heart,
You might not think it's that big of a deal to steal from me but music is all I got,
Aside from my daughters, not to sound like a martyr but it’s gettin' harder than I thought,
To not just go crazy trapped in this house I’m about to just snap am I not
Deservent of what I got did I not work for it?
Put it all in every record I record,
Well than please tell me why on this earth Lord's it keep happenin' I keep rappin' but I wonder sometimes is it worth all,
The bullshit cause it feels like a down there ain't no gettin' up from,
But I won’t let it get me down, I won’t succumb I'm anything but glum,
So f-ck 'em,
They’ll appreciate me when I’m gone they say it was ill right?
The way I killed mics,
But the way I feel right now it just feels like I’m so done with this sh-t that I might as well wipe,
I have nothin' else to give you nothin' else to contribute farewell I bid you,
But before I go, my last gift to you ladies and gentleman Slaughterhouse I give you!

Hugo

27.08.2011, 08:17

Сделайте пожалуйста транскрипцию песни, умоляю, а то надо спеть с друзьями, а слова некоторые неправильно читаем, если вы поможете с транскрипцией, то думаю выступим на 5+
David Guetta ft. Nicki Minaj - Where Them Girls At

[Nicki Minaj's Verse]

Pb-Pb Who Is Peabo Bryson?
Two Years Ago I Renewed My License.
Anyway, Why'd I Start My Verse Like That?
You Could Suck A Dick
Or You Could Suck On A Ball Sack.
No, No, I Don't Endorse That,
P-p-pause That, A-a-abort That.
Just The Other Day We Were In London, Saw That,
Chasing Down The Street By Paparazzi, All That.

Hey-hey What Can I Say? Day-da-da-day Na-nay-na-na-nay
Coming Through The Club,
All The Girls In The Back Of Me.
This Ain't Football, Why The Fuck They Tryna Tackle Me?
Really? I Peeped Dude At The Bar Like Really?
Looking Like He Want A Good Time Like Really?
Said He Got A Friend For My Homegirl Lily, Lily, Lily

Это поет девушка, начинает петь с 1:40
Заранее спасибо

Тенор Абдулаев

27.08.2011, 16:59

Пожалуйста помогите с транскрипцией. C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie separe ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis.

Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Les souvenir et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidele
Sourit toujours et remercie la vie
Je t'aimais tant, tu etais si jolie
Comment veux-tu que je t'oublie
En ce temps-la, la vie etait plus belle
Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui
tu etais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais
Toujours, toujours, je l'entendrai!

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi qui m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie separe ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants desunis.

Судакова Ольга

27.08.2011, 21:41

Друзья! Опять нужна ваша помощь! Grégory Lemarchal.

Voudrais-tu me voir
M'oublier
M'approcher me croire
M'inviter
Ou n'pas savoir
Quand viendra la fin?

C'est toi qui choisis
De rester
Me laisser ici
En douter
C'est toi aussi
Qui sait et c'est bien

Que veux-tu
Qu' je fasse?
M'effacer ou
M'avancer pour
Être dans ta trace
Tout te dire ou
Bien me taire
Que veux-tu que je fasse?

Écris l'histoire
Tout c' que tu voudras entre
Mes lignes
Ton territoire
Étendu si loin sur le mien
Écris l'histoire
Dans ma mémoire
Mais n'écris jamais la fin
(Mais n'écris jamais la fin)

Dis-moi tu m' préfères
À genoux
Parti ou par terre
À tes pieds
Pour avoir l'air
De n' pas être rien?

Faut-il que j'arrête?
Un mot et
J' n'en fais qu'à ta tête
J'disparais
Change de planète
Sauf si tu me retiens

Que veux tu de moi?
J'attendrai que
Tu me le dises
Un amour ou pas?
Quelqu'un qui te demande à toi:
Voudrais-tu de moi?

Заранее очень признательна!

inchikk

27.08.2011, 23:51

Если можно транскрицию песенки:
Backstreet Boys - Show Me the Meaning of Being Lonely.

So many words for the broken heart
It's hard to see in a crimson love
So hard to breathe
Walk with me and maybe

Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun
Your every wish will be done
Then tell me...

Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
Tell me why I can't be there where you are
There's something missing in my heart

Life goes on as it never ends
Eyes of stone observe the trends
They never say forever gaze if only...

Guilty roads to an endless love
There's no control
Are you with me now?

Your every wish will be done
Then tell me

Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with (Tell me why)
Tell me why I can't be there where you are
There's something missing in my heart

There's no where to run
I have no place to go
Surrender my heart, body, and soul

How can it be you're asking me to feel
The things you never show

You are missing in my heart
Tell me why can't I be there where you are

Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
(Tell me why)
Tell me why I can't be there where you are (Where you are)
There's something missing in my heart ('Cause you are missin' in my heart)

Show me the meaning of being lonely (Being lonely)
Is this the feeling I need to walk with (Tell me why)
Tell me why (Can't be there) I can't be there where you are (Where you are)
There's something missing in my heart.
Ответ

---------- Post added at 00:51 ---------- Previous post was at 00:45 ----------

Если можно ещё пожалуйста:

Tina Turner - Golden eye

See reflections on the water
more than darkness in the depths
see him surface in every shadow
on the wind I feel his breath

Goldeneye I found his weakness
Goldeneye he'll do what I please
Goldeneye no time for sweetness
but a bitter kiss will bring him to his knees

You'll never know how I watched you
from the shadows as a child
you'll never know how it feels to be the one
who's left behind
You'll never know the days, the nights,
the tears, the tears I've cried
but now my time has come
and time, time is not on your side

See him move through smoke and mirrors
feel his presence in the crowd
other girls they gather around him
if I had him I wouldn't let him out

Goldeneye not lace or leather
Golden chains take him to the spot
goldeneye I'll show him forever
it'll take forever to see
what I've got

You'll never know how I watched you
from the shadows as a child
you'll never know how it feels to be so close
and be denied
It's a gold and honey trap
I've got for you tonight
Revenge it's a kiss, this time I won't miss
now I've got you in my sight
With a Goldeneye, golden, goldeneye
with a goldeneye, goldeneye.

inchikk

28.08.2011, 00:39

Может этот текст тоже есть,благодарю.

A-Teens - Super Trouper

Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you

I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show
(Wishing every show was the last show)
So imagine I was glad to hear you're coming
(Glad to hear you're coming)
Suddenly I feel all right
(And suddenly it's gonna be)
And it's gonna be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Smiling, having fun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Sup-p-per Troup-p-per)
Like I always do
(Sup-p-per Troup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you

Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I'm thinking about you only
(Still I'm thinking about you only)
There are moments when I think I'm going crazy
(Think I'm going crazy)
But it's gonna be alright
(You'll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Smiling, having fun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Sup-p-per Troup-p-per)
Like I always do
(Sup-p-per Troup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you

So I'll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I'm still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
(Sup-p-per Troup-p-per)
Like I always do
(Sup-p-per Troup-p-per)
'Cause somewhere in the crowd there's you

Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Smiling, having fun
(Sup-p-per Troup-p-per)
Feeling like a number one

---------- Post added at 01:33 ---------- Previous post was at 01:24 ----------

Basic Element - Touch you right now

Touch you right now
Yeah, yeah
Right now

I`ve got to touch you right now
Can`t you keep it down?
So nobody hears, you need to whisper
Gently in my ears
Everything you`ll say, will show me the way..

I`ve got to touch you right now
Can`t you keep it down?
So nobody hears, you need to wisper
Gently in my ears
Everything you`ll say, will show me the way..

I`ve got to touch you right now
I`ve got to touch you right now
I`ve got to touch you right now

I`ve got to touch you right now
Now, now, now, now

I`ve got to touch you right now
Can`t you keep it down?
So nobody hears, you need to whisper
Gently in my ears
Everything you`ll say, will show me the way

I`ve got to touch you right now

---------- Post added at 01:36 ---------- Previous post was at 01:33 ----------

Простите,что много,очень всего хочеться.За ранее благодарю!!!

---------- Post added at 01:39 ---------- Previous post was at 01:36 ----------

Glenn Medeiros - Nothing's Gonna Change My Love For You

f I had to live my life without you near me
The days would all be empty, the nights would seem so long
With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before, but it never felt this strong

Our dreams are young
And we both know they'll take us
Where we want to go
Hold me now, Touch me now
I don't want to live without you

[Chorus:]
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy,
Our love will lead the way for us like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
You don't have to change a thing, I love you just the way you are

So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now, Touch me now
I don't want to live without you

[Chorus:]
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

Нэтали Мардер

28.08.2011, 15:49

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night toss and turn and dream of what I need

(chorus)
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet

(chorus)

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

vesson

29.08.2011, 13:33

уфф, как много всего!) если время буит, чё-нить непременно транскрибирую, если никто на помощь не придёт)
а пока всем пламенный привет!

Джоника

29.08.2011, 16:18

здравствуйте! помогите, пожалуйста с транскрипцией!!!

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non me recordo come ma
Mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso

Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre coeur se fait trop lourd
Elle est la seule а pouvoir nous porter secours

E' una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte
La morte è lontana
Io vivo per lei

Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
E un pugno che non fa mai male

Vivo per lei lo so mi fa
Girare di citta in citta,
Soffrire un po ma almeno io vivo

Je serais perdue sans elle
(Vivo per lei dentro gli hotels)
Je suis triste et je l'appelle
(Vivo per lei nel vorticе)
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei

(Sopra un palco o contro ad un muro)
Elle nous ressemble comme tu vois
(Anche in un domani duro)
J'existe enfin je sais pourquoi
Ogni giorno una conquista
La protagonista
Sara sempre lei

Vivo per lei perque oramai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita

Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle

Vivo per lei la musica
J'existe pour elle
Vivo per lei è unica
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei

Судакова Ольга

29.08.2011, 21:09

Я не уверена в правильности, но все. что есть:

Виво пэрлэй да куандо сай
Ла прима вольта лой контрата
Но ми рэкордо комэ май
Лэнтратат дэнтро чей рэстата

Виво пэрлэй пэркэ ми фа
Вибрарэ фортэ ляныма
Виво пэрлэй э нон ун пэр эсо

Э уна муза кэ чин вита
Асфорарла кон лэ дита
Атравэрс ун пиано фортэ
Ля мортэ лонтана
Ио виво пэрлэй

Виво пэрлэй кэ спэсо са
Эссэрэ дольче сэнсуале
А вольте пичья тэстэ ма
Э куонон кэ нон фамэй мале

Виво пэрлэй ло со ми фа
Джирарэ ди чита и чита
Софрирэ по мэмэро ио виво

Эн долорэ куардо партэ
Кон пьячэрэ стрэмо крэшче
Атравэрсо ля мья воче
Сэспандэ я морэ продюче

Виво пэрлэй натрантро о
Э куанты ятри контрэро
Кэ комэ анно скрито ин визо

Ио виво пэрлэй
Ио виво пэрлэй
Сопран пальчо контрэд муро
Анкэн ин домани дуро

Огни джерно уна куанкуиста
Ля прота гониста
Сара сэмпрэ лэй
Ио виво пэрлэй

---------- Post added at 11:09 ---------- Previous post was at 11:08 ----------

Это для Джоники!

Джоника

30.08.2011, 09:22

Судакова Ольга, спасибо большое! с итальянским все ясно, а вот французский нигде найти не могу(((((((

vesson

30.08.2011, 14:04

Толеша первый в списке)

Помогите вот перевести в транскрипцию эту песню
Eminem - Tae from me

[Intro]
You're going to be ok kid.
Юар гОуиН ту би окэй кид

[Intro Chorus: Claret Jai]
Is everything not enough?
из ЭвриссиН нот инаф
What more can I give up?
Вот мо(р) кэн ай гивАп
Is there anyone that I can trust?
из ззэа(р) ЭниВан ззэт ай кэн траст

I give you my all and you still take from me.
ай гив ю май ол энд ю стил тэйк фром ми

[Verse 1: Royce Da 5'9"]
Always been the type of dude that’ll feed my click, I know that without the
ОлВэйз бин ззэ тайп ов дюд ззэтл фид май клик ай нОу ззэт ВиззАут ззэ fans I ain’t sh-t but'ch y’all better read my lips,
фэнс ай эйнт щит батч йол бэттэ(р) рид май лыпс
I don’t spit raps this ill for you to just hack and steal and leak my sh-t, so
ай донт спит рэпс ззыс ил фор ю ту джаст хэк энд стил энд лик май щит соу
peep my drift,
пип май дрифт
I hope y’all don’t think you’re helping me out, with that sh-t, that sh-ts stressin’ me out,
ай хОуп йол донт ссынк Юар хэлпиН ми Аут Визз ззэт щит ззэт щитс
стрэсыН ми Аут
Nickel nine is blowing up
ныкэл найн из блОВиН ап
Christmas time you should hang my album on top of your fireplace cus
крИстмэс тайм ю шуд хэН май элбум он топ ов й(р) фАйеплэйс каз
around that time, my stockin’ is going up,
эрАунд ззэт тайм май стокин из гОуиН ап
Feels like a victory bittersweet, cuz the bigger I get,
филз лайк э вИктори битэрсВИт каз ззэ бИгэр ай гэт
The bigger the wedge, between the relationship of me and my bigger bro,
ззэ бИгэр ззэ Вэдж битВИн ззэ рилЭйшиэншип ов ми энд май бигэ(р) бро
Hear what I said?
хиа(р) Вот ай сэд
Feels like the sh-t was wished on me,
филз лайк ззэ щит Воз Вишд он ми
Everything I do for the n-gga and the n-gga know,
ЭвриссыН ай ду фо(р) ззэ нига энд ззэ нига нОу
I would do anything for him but the n-gga refuse
ай Вуд ду ЭниссыН фо(р) хим бат ззэ нига рифьЮз
To just quit straight sh-ttin’ on me
ту джаст кВит стрэйт щитыН он ми
Keeping your distance probably best,
кИпиН ё(р) дЫстэнс прОбэбли бэст
if you don’t want to f-ck with me,
иф ю донт Вонт ту фак визз ми
But'ch you know me probably best, f-ck pity you want dat?
батч ю нОу ми прОбэбли бэст фак пИти ю Вонт дэт
You know it’s like Laila Ali chest,
ю нОу итс лайк лЭйла элИ чест
Tough titty, the problem's is you got a problem, you think that I am
таф тИти ззэ прОблэмз из ю гот э прОблэм ю ссынк ззэт ай эм
already set
олрЭди сэт
So I’ma look down on you, Just be proud of me,
сОу айм э лук дАун он ю джаст би прАуд ов ми
You already got my respect,
ю олрЭди гот май рэспЭкт
I ain’t tryin' to say something I'd regret so I’ma just stop chasin' the pain,
ай эйнт трАиН ту сэй сАмссыН айд ригрЭт сОу аймэ джаст стоп чЭйзиН
ззэ пэйн
Let you deal with the fact we don’t get along cuz I gotta big face in the game,
лэт ю дил Визз ззэ фэкт Ви донт гэт ЭлоН каз ай готта биг фэйс ин ззэ гэйм
Sometimes I feel like f-ck my life,
сАмтаймз ай фил лайк фак май лайф
I f-ck with a few n-ggas dat I know that if my chick was a Shady ho
ай фак визз э фью нИггэз дэт ай нОу ззэт иф май чик Воз э шЭйди хОу
, n-ggas wouldn’t think twice before they f-ck my wife,
ниггэз Вуднт ссынк тВайс бифО(р) ззэй фак май Вайф
Guess that’s the difference in friends and associates
гэс ззэтс ззэ дЫфэрэнс ин фрэндз энд асОшиэйтс
I done been broke I done been through the motions,
ай дан бин брОук ай дан бин ссру ззэ мОушэнз
I don’t pay no attention to birds
ай донт пэй нОу этЭншэн ту бё(р)дз
I use my scope and attend to the vultures,
ай юз май скОуп энд атЭнд ту ззэ ВАлче(р)з
No one ever blows up your phone just to talk, I don’t make money just
нОуВан Эвэ блОуз ап ё(р) фОун джаст э ток ай донт мэйк мАни джаст
Tell a n-gga that then you wildin' is like dialing and then talking to a hole
тэл э нИгэ ззэт ззэн ю ВАйлдиН из лайк дАелиН энд ззэн тОкиН ту э хОул
in the wall,
ин ззэ Вол
Please look at these expenses deez n-ggas expensive,
плиз лук эт ззыс экспЭнсиз диз нИгэз экспЭнсив
If I gotta lend you every time I see you just to be your friend, bitch I don’t
иф ай готта лэнд ю Эври тайм ай си ю джаст ту би фрэнд битч ай донт
need your friendship
нид ёр фрЭндшип
http://www.elyricsworld.com/take_from_me_lyrics_eminem.html

[Chorus: Claret Jai]
Is everything not enough?
из Эвриссын нот инАф
What more can I give up?
Вот мо(р) кэн ай гивАп
Is there anyone that I can trust?
из ззэар ЭниВан ззэт ай кэн траст
I give you my all and you still take from me.
ай гив ю май ол энд ю стыл тэйк фром ми
I give and I give,
ай гив энд ай гив
And you take and you take,
энд ю тэйк энд ю тэйк
And you just walk away without nothing to say,
энд ю джас Вок эВЭй ВиззАут нАссыН ту сэй
You just take from me, you just take from me
ю джаст тэйк фром ми ю джаст тэйк фром ми

[Verse 2: Eminem:]
I live in a bubble I struggle with the fame,
ай лив ин э бабл ай страгл Визз ззэ фэйм
Trouble is the pain grows double give a f-ck what you say,
трабл из ззэ пэйн грОуз дабл гив э фак Вот ю сэй
When my music you take so subtle just to give it away,
Вэн май мЮзык ю тэйк сОу сАбтл джаст ту гив ит эВЭй
To people who don’t even appreciate flows, motherf-cker I’m livid today,
ту пипл ху донт Ивэн апрЭшиэйт флОуз маззафАка айм ливид тудЭй
Cuz I break my back to give you my art you steal my thoughts it’s like
каз ай брэйк май бэк ту гив ю май арт ю стил май ссотс итс лайк

drivin' a spike through my heart,
дрАйвиН э спайк ссру май харт
You might not think it's that big of a deal to steal from me but music is all
ю майт нот ссынк итс ззэт биг ов э дил ту стил фром ми бат мЮзик из ол
I got,
ай гот
Aside from my daughters, not to sound like a martyr but it’s gettin' harder than I thought,
эсАйд фром май дОтэрз нот ту сАунд лайк э мэртир бат итс гэттин хАрдэр ззэн ай ссот
To not just go crazy trapped in this house I’m about to just snap am I not
ту нот джаст гОу крЭйзи трэпд ин ззыс хАуз айм эбАут ту джаст снэп эм ай нот
Deservent of what I got did I not work for it?
дизёрвэнт ов Вот ай гот дид ай хот Ворк фор ит
Put it all in every record I record,
пут ит ол ин Эври рЭкорд ай рикОрд
Well than please tell me why on this earth Lord's it keep happenin' I keep
Вэн ззэн плиз тэл ми Вай он ззыс ёрс лордз ит кип хэппэнин ай кип rappin' but I wonder sometimes is it worth all,
рэпиН бат ай Вандэр самтаймз из ит Ворсс ол
The bullshit cause it feels like a down there ain't no gettin' up from,
зэ булщит коз ит филз лайк э даун ззэар эйнт ноу гэттин ап фром
But I won’t let it get me down, I won’t succumb I'm anything but glum,
бат ай воунт лэт ит гэт ми даун ай воунт ай воунт саккам айм эниссын бат глам
So f-ck 'em,
соу фак эм
They’ll appreciate me when I’m gone they say it was ill right?
ззэйл эпришиэйт ми Вэн айм гон ззэй сэй ит Воз ил найт
The way I killed mics,
ззэ вэй ай килд микс
But the way I feel right now it just feels like I’m so done with this sh-t that
бат ззэ вэй ай фил райт нау ит джаст филз лайк айм соу дан Визз ззыс щит ззэт
I might as well wipe,
ай майт эз Вэл Вайп
I have nothin' else to give you nothin' else to contribute farewell I bid you,
ай хэв нАссын элс ту гив ю нАссын элс ту контрибьют фэарвэл ай бид ю
But before I go, my last gift to you ladies and gentleman
бат бифОр ай гоу май ласт гифт ту ю лэйдиз энд джентлмэн
Slaughterhouse I give you!
слОтэрхАуз ай гив ю

vesson

30.08.2011, 14:24

теперь для HUGO

Pb-Pb Who Is Peabo Bryson?
ху из пиэйбоу брайсон
Two Years Ago I Renewed My License.
ту иерз эгоу ай риньюэд май лайсэнс
Anyway, Why'd I Start My Verse Like That?
энивэй вайд ай старт май вёрс лайк ззэт
You Could Suck A Dick
ю куд сак э дык
Or You Could Suck On A Ball Sack.
ор ю куд сак он э бол сэк
No, No, I Don't Endorse That,
ноу ноу ай донт эндорс ззэт
P-p-pause That, A-a-abort That.
поз ззэт эборт ззэт
Just The Other Day We Were In London, Saw That,
джаст ззи азэр дэй ви вэар ин ландэн со ззэт
Chasing Down The Street By Paparazzi, All That.
чейзин даун ззэ стрит бай папарацци ол ззэт

Hey-hey What Can I Say? Day-da-da-day Na-nay-na-na-nay
хэй хэй вот кэн ай сэй дэй дэй дэй дэй нэй нэй нэй нэй нэй
Coming Through The Club,
камин ссру ззэ клаб
All The Girls In The Back Of Me.
ол ззэ гёлз ин ззэ бэк ов ми
This Ain't Football, Why The Fuck They Tryna Tackle Me?
ззыс эйнт футбол вай ззэ фак ззэт трайнэ тэкл ми
Really? I Peeped Dude At The Bar Like Really?
риэли ай пипд дюд эт зэ бар лайк пиэли
Looking Like He Want A Good Time Like Really?
лукин лайк хи вонт э гуд тайм лайк риэли
Said He Got A Friend For My Homegirl Lily, Lily, Lily
сэд хи гот э фрэнд фор май хоумгёл лили лили лили

---------- Post added at 14:24 ---------- Previous post was at 14:20 ----------

теперь для HUGO
Pb-Pb Who Is Peabo Bryson?
ху из пиэйбоу брайсон
Two Years Ago I Renewed My License.
ту иерз эгоу ай риньюэд май лайсэнс
Anyway, Why'd I Start My Verse Like That?
энивэй вайд ай старт май вёрс лайк ззэт
You Could Suck A Dick
ю куд сак э дык
Or You Could Suck On A Ball Sack.
ор ю куд сак он э бол сэк
No, No, I Don't Endorse That,
ноу ноу ай донт эндорс ззэт
P-p-pause That, A-a-abort That.
поз ззэт эборт ззэт
Just The Other Day We Were In London, Saw That,
джаст ззи азэр дэй ви вэар ин ландэн со ззэт
Chasing Down The Street By Paparazzi, All That.
чейзин даун ззэ стрит бай папарацци ол ззэт

Hey-hey What Can I Say? Day-da-da-day Na-nay-na-na-nay
хэй хэй вот кэн ай сэй дэй дэй дэй дэй нэй нэй нэй нэй нэй
Coming Through The Club,
камин ссру ззэ клаб
All The Girls In The Back Of Me.
ол ззэ гёлз ин ззэ бэк ов ми
This Ain't Football, Why The Fuck They Tryna Tackle Me?
ззыс эйнт футбол вай ззэ фак ззэт трайнэ тэкл ми
Really? I Peeped Dude At The Bar Like Really?
риэли ай пипд дюд эт зэ бар лайк пиэли
Looking Like He Want A Good Time Like Really?
лукин лайк хи вонт э гуд тайм лайк риэли
Said He Got A Friend For My Homegirl Lily, Lily, Lily
сэд хи гот э фрэнд фор май хоумгёл лили лили лили

станислав39

30.08.2011, 21:09

Пожалуйста выручайте. Срочно нужна транскрипция этой песни. Заранее благодарен.

Dire Straits - Money For Nothing.

Yeah, would you look at them yo-yos
Thats the way you do it,
You play your guitar on the MTV
That ain't 'a workin', Thats the way we do it
Get your Money for nothing
And your chicks for free
Yeah that ain't workin'
Thats the way you do it
Let me tell you, them guys
They aint so dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

We got to install microwave ovens
Custom kitchen delivery
We gotta move these, refrigorators
We got to move these colour TV's

See that little faggot
Got his ear-ring got his make up on,
Let me tell you buddy that's his real hair
That little mother-fuckers got his own get airplane
Little "mother-trucker" he's a millionaire

We got to install microwave ovens
Custom kitchen delivery
We gotta move these, refrigorators
We got to move these colour TV's

I shuda learned, for to play on that 'a G-tar
I shuda learned to go play them drums
Look at that ma-ma got it stickin' in the camera
Yes oh yes oh yes oh yes we could have some
And who's up there? What's that?
Hawian noises?
He's banging on them bongos like a chimpanze
Oh that ain't workin' that's the way you do it
Get your money for nothing
Get your chicks for free

We got to install microwave ovens
Custom kitchen delivery
We gotta move these, refrigorators
We got to move these colour TV's

Yeah look at them yo-yos
Thats the way you do it,
You play your guitar on the MTV
That ain't 'a workin', Thats the way you do it
Get your Money for nothing
And your chicks for free

Yeah you get your money for nothing
And your chicks for free

brave superhero

30.08.2011, 21:21

Приветик всем!!! У меня к вам огромная просьба: помогите, пожалуйста, с транскрипцией песни Josh Groban - "Alejate".

Jamas senti en el alma tanto amor
Y nadie mas que tu, me amo
Por ti rei y llore, renaci tambien

Lo que tuve di, por tenerte aqui
Ya se que despedirnos es mejor
Sufriendo pagare mi error
Ya nada sera igual, lo tengo que aceptar
Ya hallar la fuerza en mi para este adios

Alejate, no puedo mas
Ya no hay manera de volver el tiempo atras
Olvidate de mi
Y dejame seguir a solas con mi soledad
Alejate, ya dime adios
Y me resignare a seguir sin tu calor
Y jamas entedere que fue lo que paso
Si nada puedo hacer, alejate

No voy a arrepentirme del ayer
Amandote y se, mujer
Por el amor aquel, por serte siempre fiel
Hoy tengo que ser fuerte y aprender

Alejate, no puedo mas
Ya no hay manera de volver el tiempo atras
Olvidate de mi
Y dejame seguir a solas con mi soledad
Alejate, ya dime adios
Y me resignara seguir sin tu calor
Y jamas entedere que fue lo que paso
Si nada puedo hacer, alejate

Alejate, no puedo mas
Ya no hay manera de volver el tiempo atras
Olvidate de mi
Y dejame seguir a solas con mi soledad
Alejate, ya dime adios
Y me resignara seguir sin tu calor
Y jamas entedere que fue lo que paso
Si nada puedo hacer, alejate

brave superhero

30.08.2011, 21:28

станислав39

30.08.2011, 22:18

Выручайте пожалуйста. Срочно нужна транскрипция текста песни.

Dire Straits - Money For Nothing

Yeah, would you look at them yo-yos
Thats the way you do it,
You play your guitar on the MTV
That ain't 'a workin', Thats the way we do it
Get your Money for nothing
And your chicks for free
Yeah that ain't workin'
Thats the way you do it
Let me tell you, them guys
They aint so dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

We got to install microwave ovens
Custom kitchen delivery
We gotta move these, refrigorators
We got to move these colour TV's

See that little faggot
Got his ear-ring got his make up on,
Let me tell you buddy that's his real hair
That little mother-fuckers got his own get airplane
Little "mother-trucker" he's a millionaire

We got to install microwave ovens
Custom kitchen delivery
We gotta move these, refrigorators
We got to move these colour TV's

I shuda learned, for to play on that 'a G-tar
I shuda learned to go play them drums
Look at that ma-ma got it stickin' in the camera
Yes oh yes oh yes oh yes we could have some
And who's up there? What's that?
Hawian noises?
He's banging on them bongos like a chimpanze
Oh that ain't workin' that's the way you do it
Get your money for nothing
Get your chicks for free

We got to install microwave ovens
Custom kitchen delivery
We gotta move these, refrigorators
We got to move these colour TV's

Yeah look at them yo-yos
Thats the way you do it,
You play your guitar on the MTV
That ain't 'a workin', Thats the way you do it
Get your Money for nothing
And your chicks for free

Yeah you get your money for nothing
And your chicks for free
(Repeated with add lib ie 'Yeah the chicks are all for free')

vesson

31.08.2011, 05:08

Это для Ольги Судаковой[QUOTE=Судакова Ольга;991697]Друзья! Опять нужна ваша помощь! Grégory Lemarchal.

Voudrais-tu me voir
вудрЭ тю мё вуАр
M'oublier
мублиЕ
M'approcher me croire
мапрошЭ мё круАр
M'inviter
мэНвитЭ
Ou n'pas savoir
у нпа савуАр
Quand viendra la fin?
Кян вьяНдрА ля фэН

C'est toi qui choisis
сэ туА ки шуазИ
De rester
дё рэстЭ
Me laisser ici
мё лэсЭр_исИ
En douter
Ан дутЭ
C'est toi aussi
сэ туА осИ
Qui sait et c'est bien
ки сэ э сэ бьяН

Que veux-tu
кё вё тю
Qu' je fasse?
к жё фас
M'effacer ou
мэфасЭ у
M'avancer pour
мавоНсЭ пур
Être dans ta trace
этр доН та трас
Tout te dire ou
ту тё дир у
Bien me taire
бьян мё тэр
Que veux-tu que je fasse?
кё вё тю кё жё фас

Écris l'histoire
экрИ листуАр
Tout c' que tu voudras entre
тут с кё тю вудрЭ аНтр
Mes lignes
мэ линь
Ton territoire
тон тэритуАр
Étendu si loin sur le mien
етаНдЮ си луЭН сюр лё мьяН
Écris l'histoire
экрИ листуАр
Dans ma mémoire
доН ма мемуАр
Mais n'écris jamais la fin
мэ нэкрИ жамЭ ля фэН
(Mais n'écris jamais la fin)
мэ нэкрИ жамЭ ля фэН

Dis-moi tu m' préfères
ди муА тю м прэфЭр
À genoux
а женУ
Parti ou par terre
партИ у пар тэр
À tes pieds
а тэ пьед
Pour avoir l'air
пур авуАр льЭр
De n' pas être rien?
дё н па этр рьЯН

Faut-il que j'arrête?
фот_иль кё жарЭт
Un mot et
эн мот_э
J' n'en fais qu'à ta tête
ж нан фэ ка та тэт
J'disparais
ж диспарЭ
Change de planète
шанж дё планЭт
Sauf si tu me retiens
соф си тю мё рэтьЯН

Que veux tu de moi?
кё вё тю дё муА
J'attendrai que
жатандрЭ кё
Tu me le dises
тю мё лё диз
Un amour ou pas?
эн амУр у па
Quelqu'un qui te demande à toi:
келькэн ки тё дэмоНд а туА
Voudrais-tu de moi?
вудрЭ тю дё муА

примечания по произношению я уже делал в предыд.постах

---------- Post added at 05:01 ---------- Previous post was at 04:40 ----------

теперь для инчика

Backstreet Boys - Show Me the Meaning of Being Lonely
бэкстрит бойз - шОу ми ззэ миниН ов бИиН лАнли (покажи мне значение быть одиноким).

So many words for the broken heart
сОу мЭни Вордз фо ззэ брОукэн харт
It's hard to see in a crimson love
итс хард ту си ин э крИмсон лав
So hard to breathe
сОу хард ту брэсс
Walk with me and maybe
Вок Визз ми энд мЭйби

Nights of light so soon become
найтс ов лайт сОу сун бикАм
Wild and free I could feel the sun
Вайлд энд фри ай куд фил ззэ сан
Your every wish will be done
ёр Эври Виш Вил би дан
Then tell me...
ззэн тэл ми

Show me the meaning of being lonely
шОу ми ззэ мИниН ов бИиН лАнли
Is this the feeling I need to walk with
ис ззыс ззэ фИлиН ай нид ту Вок Визз
Tell me why I can't be there where you are
тэл ми Вай ай кэнт би ззЭа ВЭар ю а(р)
There's something missing in my heart
ззЭарс сАмссыН мИссиН ин май харт

Life goes on as it never ends
лайф гОуз он эз ит нЭвэр эндз
Eyes of stone observe the trends
айз ов стОун обзЁрв ззэ трэндз
They never say forever gaze if only...
ззэй нЭвэ(р) сэй форЭвэ гэйз иф Онли

Guilty roads to an endless love
гИлти рОудз то эн Эндлэс лав
There's no control
ззЭарз нОу контрОл
Are you with me now?
ар ю визз ми нАу

Your every wish will be done
ёр Эври Виш Вил би дан
Then tell me
ззэн тэл ми

Show me the meaning of being lonely
шОу ми ззэ мИниН ов бИиН лАнли
Is this the feeling I need to walk with (Tell me why)
из ззыс ззэ фИлыН ай нид ту Вок Визз (тэл ми Вай)
Tell me why I can't be there where you are
тэл ми Вай ай кэнт би ззЭар Вэар ю а(р)
There's something missing in my heart
ззЭарз сАмссыН мИссиН ин май харт

There's no where to run
ззЭарз нОуВэар ту ран
I have no place to go
ай хэв нОу плэйс ту гОу
Surrender my heart, body, and soul
сАрЭндэ май харт бади энд сОул

How can it be you're asking me to feel
хАу кэн ит би юр АскиН ми ту фил
The things you never show
ззэ ссынгз ю нЭвэ шоу

You are missing in my heart
ю а(р) мИсыН ин май харт
Tell me why can't I be there where you are
тэл ми Вай кэнт ай би ззЭар ВЭар ю а(р)

Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling I need to walk with
(Tell me why)
Tell me why I can't be there where you are (Where you are)
There's something missing in my heart ('Cause you are missin' in my heart)
это повторяется

Show me the meaning of being lonely (Being lonely)
Is this the feeling I need to walk with (Tell me why)
Tell me why (Can't be there)
I can't be there where you are (Where you are)
There's something missing in my heart.
и это тоже

примечания по произношению есть в постах выше

---------- Post added at 05:08 ---------- Previous post was at 05:01 ----------

пока усЁ, остальное позже.
До связи!

нана55

31.08.2011, 12:10

Tina Turner - Golden eye

Си рефлекшонс он зе воте
моа зен дакнес ин зе депс
си хим сафес ин евери шадоу
ан зе винд ай фил хис бриз

Голденай ай фоунд хис викнес
Голденай хит ду вот ай плиз
Голденай ноу таим фо свитнес
бат э бите кис вил бринг хим ту хис нис

Юл неве ноу хоу ай вочед ю
фром зе шадоус эс э чаил
Юл неве ноу хоу ит филс ту би зе уан
вус левт бихаинд
Юл неве ноу зе дэйс зе наитс,
Зе тиэс, зе тиэс айв краид
бат ноу май таим хэс кам
Энд таим, таим ис нот он ё саид

Си хим мув зоу смок энд мирос
фил хис пресенс ин зе крайд
Озе гёлс зей газе эранд хим
Иф ай хэд хим ай волднт лет хим аут

Голденай нот лэс о лезе
Голден чэинс тэик хим ту зе спот
голденай айл шоу хим фореве
Итл тэик фореве ту си
Вот айв гот

Юл неве ноу хоу ай вочед ю
фром зе шадоус эс э чаил
Юл неве ноу хау ит филс ту би соу клоус
энд би динайд
Итс э голд энд хони трап,
Айв гот фо ю тунайт
Ревенге итс э кис, зис таим ай вонт мис
Ноу айв гот ю ин май саит...

Виз э Голденай, голден-голденай........
----------------------------------------------------------------------------

нана55

31.08.2011, 12:54

A-Teens - Super Trouper

Супе Трупе бэмс а гона блаид ми
Бат ай вонт фил блу
Лаик ай олвейс ду
Коус сомвеа ин зе кроуд зеас ю

Ай вос синк энд тиред оф эврифинг
Вен ай колед ю лэст наит фром Глэсгоу
Ол ай ду ис ит энд слип энд синг
Вишинг эври шоу вас зе лэст шоу
(Вишинг эври шоу вас зе лэст шоу)
Соу имэжин ай вос глед ту хиа юа коминг
Саденли ай фил ол раит
Энд итс гона би соу дифрент
Вен аэм он зе стэйж тунаит

тунаит зе
Супе Трупе лаитс а гонэ фаинд ми
Шининг лаик зе сан
Смаилинг, хэвинг фан
Филинг лаик э габер уан
Тонаит зе
Супе Троупе бэмс а гона блаид ми
Бат ай вонт фил блу
(Суп-п-пе Троуп-п-пе)
Лаик ай олвейс ду
(Суп-п-пе Троуп-п-пе)
Коус самевеа ин зе кроуд зеас ю
----проигрыш----
Фэкинг твенти зоусэнд оф ё френдс
Хау кен эниуан би соу лонли
Пэт оф э сакес зет неве эндс
Стил аэм сикинг эбаут ю онли
Зеа а моментс вен ай синк аэм гоинг крэзи
Бат итс гона би олраит
Эврисинг вил би соу дифрендт
Вен аэм он зе стэж тунаит

тунаит зе
Супе Трупе лаитс а гонэ фаинд ми
Шининг лаик зе сан
Смаилинг, хэвинг фан
Филинг лаик э габер уан
Тонаит зе
Супе Троупе бэмс а гона блаид ми
Бат ай вонт фил блу
(Суп-п-пе Троуп-п-пе)
Лаик ай олвейс ду
(Суп-п-пе Троуп-п-пе)
Коус самевеа ин зе кроуд зеас ю

Соу ил би зеа вен ю эрив
Зен синг оф ю вил прув ту ми аэм стил элив
Энд вен ю тэик ми ин ёр амс
Энд холд ми таит
Ай ноу итс гона мин соу мач тунаит

тунаит зе
Супе Трупе лаитс а гонэ фаинд ми
Шининг лаик зе сан
Смаилинг, хэвинг фан
Филинг лаик э габер уан
Тонаит зе
Супе Троупе бэмс а гона блаид ми
Бат ай вонт фил блу
(Суп-п-пе Троуп-п-пе)
Лаик ай олвейс ду
(Суп-п-пе Троуп-п-пе)
Коус самевеа ин зе кроуд зеас ю

Супе Трупе лаитс а гонэ фаинд ми
Шининг лаик зе сан
Смаилинг, хэвинг фан
Филинг лаик э габер уан
-------------------------------------------

---------- Post added at 13:54 ---------- Previous post was at 13:42 ----------

Basic Element - Touch you right now

Тач ю раит нау
Еа, Еа
Раит нау

Айв гот ту тач ю раит нау
Кент ю кип ит доун?
Соу ноубоди хиэс ю нид ту виспе
Джентли ин май иес
Эврифинк юл сэй, вил шоу ми зе вэй.. - 2 раза

Аив гот ту тач ю раит нау - 3 раза

Аив гот ту тач ю раит нау
Нау, нау, нау, нау

Айв гот ту тач ю раит нау
Кент ю кип ит доун?
Соу ноубоди хиэс ю нид ту виспе
Джентли ин май иес
Эврифинк юл сэй, вил шоу ми зе вэй..

Аив гот ту тач ю раит нау

нана55

31.08.2011, 13:28

Glenn Medeiros - Nothing's Gonna Change My Love For You

Иф ай хэд ту лив май лаиф визоут ю ниа ми
Зе дэйс волд ол би эмти,
зе наит волд сим соу лонг
Виз ю ай си фореве о соу клиэли
Ай маит хев бин ин лав бифор ,
бат ит неве филт зис стронг
Оу дримс а юнг энд ви боуз ноу
Зейл тэик ас вае ви вонт ту гоу
Холд ми нау, тач ми нау
Ай донт вот ту лив визаут ю

Нофингс гона чендж май лав фо ю
Ю оут ту ноу бай нау хоу мач ай лов ю
Уан зинг ю кен би ан бе сур оф
Айл неве эск фо мор зен ё лав
Нофингс гона чендж май лов фо ю
Ю оут ту ноу бай ноу хау мач ай лов ю
Зе волд мэй чендж май вол лиаф зоу
Бат нофингс гона чендж май лав фо ю

Иф зе роэд эид ис нот соу иси,
А лав вил лид э вэй фо ас
Лаик э гадинг ста
Аил би зеа фо ю иф ю шолд нид ми
Ю донт хэв ту чендж э синг
Ай лавю джаст зе вэй ю а
Соу кам виз ми энд шеа зе вью
Ил хелп ю си фореве ту
Холд ми ноу, Тач ми ноу
ай донт вонт ту лив визаут ю

Нофингс гона чендж май лав фо ю
Ю оут ту ноу бай нау хоу мач ай лов ю
Уан зинг ю кен би ан бе сур оф
Айл неве эск фо мор зен ё лав
Нофингс гона чендж май лов фо ю
Ю оут ту ноу бай ноу хау мач ай лов ю
Зе волд мэй чендж май вол лиаф зоу
Бат нофингс гона чендж май лав фо ю ......

нана55

31.08.2011, 14:22

I Need A Hero (Bonnie Tyler cover) группа Graveworm

Веа хев ол зе гуд мен гон
Энд вэа а ол зе гутс?
Вэас зе стрит-ваис Хэкулис
Ту фаит зе рисинг одс?
Эйснт зеа э ваит кнаит апн э фэири стид?
Лэт эт наит ай тус энд тёрн энд дрим оф вот ай нид

Ай нид э хиро
Аэм холдинг аут фо э хиро тил зе инд оф зе наит
Хис готэ би стронг
Энд хисс готэ би фэст
Энд хис гота би фреш фром зе фаит
Ай нид э хиро
Аэм холдинг аут фо э хиро тил зе монинг лаит
Хис гота би сур
Энд итс гота би сун
Энд хис гота би лэидж зен лаиф
лэидж зен лаиф
--
Самвеа афте миднаит
Ин май вилдест фэнтэзи
Самвеа джаст биюнд май рич
Зеас самуан ричинг бэк фо ми
Рэисинг он зе ханде энд рисинг виз зе хиэт
Итс гона тэик э супермэн ту свип ми оф май фит

Ай нид э хиро
Аэм холдинг аут фо э хиро тил зе инд оф зе наит
Хис готэ би стронг
Энд хисс готэ би фэст
Энд хис гота би фреш фром зе фаит
Ай нид э хиро
Аэм холдинг аут фо э хиро тил зе монинг лаит
Хис гота би сур
Энд итс гота би сун
Энд хис гота би лэидж зен лаиф
лэидж зен лаиф

Ап веа зе монтэнс мит зе хевенс эбоу
Аут веа зе лаитнаин сплитс зе си
Ай волд смеа зет зеас самуан самвеа
Вэичинг ми

Зоуз зе винд инд зе чил энд зе рэин
Энд зе стом энд зе флуд
Ай кен фил хис эпоуч
Лаик зе фаэ ин май блуд

очень тяжелая песня.слова еле разобрать. гений тот кто будет ее петь. удачи.......

---------- Post added at 15:22 ---------- Previous post was at 14:59 ----------

Josh Groban - Alejate

Хамас сенти эн эль альма танто амор
И надье мас ке ту, меа амо
Пор ти рей и льоре, ренаси тамбьен
Ло ке туве ди, пор тенерте аки
Я се ке деспедирнос эс мехор
Суфрьендо пагаре мье рор
Я нада сера аигваль, ло тенго ке асептар
Я альяр ла фуэрса эн ми пара эсте адиос

Алехате, но пуэдо мас
Я но ай манера де вольвер эль тьемпо атрас
Ольвидате де ми
И дехаме сегир а солас кон ми соледад
Алехате, я диме адьос
И ме ресигнар а сегир син ту калор
И хамас энтедере ке фуэ ло ке пасо
Си нада пуэдо асер, алехате
----
Но вой а арепентирме дель аер
Амандоте и се, мухер
Пор эль амор акель, пор серте сьемпре фьель
Ой тенго ке сер фуэрте ия апрендер

Алехате, но пуэдо мас
Я но ай манера де вольвер эль тьемпо атрас
Ольвидате де ми
И дехаме сегир а солас кон ми соледад
Алехате, я диме адиос
И ме ресигнара сегир син ту калор
И хамас энтедере ке фуэ ло ке пасо
Си нада пуэдо асер, алехате

Алехате, но пуэдо мас
Я но ай манера де вольвер эль тьемпо атрас
Ольвидате де ми
И дехаме сегир а солас кон ми соледад
Алехате, я диме адьос
И ме ресигнар а сегир син ту калор
И хамас энтедере ке фуэ ло ке пасо
Си нада пуэдо асер, алехате

tolesha

31.08.2011, 16:07

Мне вот транскрипция нужна к этому треку, ЗАРАНЕЕ БОЛЬШОЙ ВАМ НИЗКИЙ ПОКЛОН.

Eminem - Lighters ft. Bruno Mars & Royce Da 5'9
[Bruno Mars]
This one's for you and me, livin out our dreams
We're all right where we should be
Lift my arms out wide I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters

[Eminem]
By the time you hear this I will have already spiralled up
I would never do nothing to let you cowards fuck my world up
If I was you, I would duck, or get struck like lightening,
Fighters keep fighting, put your lighters up, point em' skyward uh
Had a dream I was king, I woke up, still king...
This rap game's nipple is mine for the milking,
Till nobody else even fucking feels me, till' it kills me
I swear to god I'll be the fucking illest in this music
There is or there ever will be, disagree?
Feel free, but from now on I'm refusing to ever give up
Only thing I ever gave up's using, no more excuses
Excuse me if my head is too big for this building
And pardon me if I'm a cocky prick but you cocks are slick
Poppin shit on how you flipped ya life around, crock-o-shit
Who you dicks tryna kid, flipped dick, you did opposite
You stayed the same, cause "cock" backwards is still "cock" you pricks
I love it when I tell em shove it
Cause it wasn't that long ago when Marshall sat, busted 'Lac, lustered
Cuz he couldn't cut mustard, muster up nothing
Brain fuzzy, cause he's buzzin', woke up from that buzz
And now you wonder why he does it, how he does it
Wasn't cause he had buzzards circle around his head
Waiting for him to drop dead, was it?
Or was it, cause them bitches wrote him off
Little hussy ass, guzzards f-ck it, guess it doesn't matter now, does it
What difference it make?
What's it take to get it through your thick skulls
That this aint some bullshit
People don't usually come back this way
From a place that was dark as I was in
Just to get to this place
Now let these words be like a switch blade to a haters rib cage
And let it be known from this day forward
I wanna just say thanks cause your hate is what gave me the strength
So let em bic's raise cause I came with 5'9; but I feel like I'm
6'8;
[Bruno Mars]
This one's for you and me, living out our dreams
We're all right where we should be
Lift my arms out wide I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters

[Royce Da 5'9"]
By the time you hear this I'll probably already be outtie
I advance like going from toting iron to going and buying 4 or 5 of the
Homies the iron man Audi
My daddy told me slow down, boy, you goin to blow it
And I aint gotta stop the beat a minute
To tell Shady I love him the same way that he did Dr Dre on the Chronic
Tell him how real he is or how high I am
Or how I would kill for him for him to know it
I cried plenty tears, my daddy got a bad back
So it's only right that I right till he can march right into that post
Office and tell em to hang it up
Now his career's Lebron's jersey in 20 years
I'll stop when I'm at the very top
You shitted on me on your way up
It's 'bout to be a scary drop
Cause what goes up must come down
You going down on something you don't wanna see like a hairy box
Every hour, happy hour now
Life is wacky now
Used to have to eat the cat to get the pussy
Now I'm just the cats meooww, ow
Classic cow, always down for the catch weight like Pacquiao
Ya'll are doomed
I remember when T-Pain aint wanna work with me
My car starts itself, parks itself and autotunes
Cause now I'm in the Aston
I went from having my city locked up
To getting treated like Kwame Kilpatrick
And now I'm fantastic
Compared to a weed high
And y'all niggas just gossipin' like bitches on a radio and TV
See me, we fly
Y'all buggin out like Wendy Williams staring at a bee-hive
And how real is that
I remember signing my first deal and now I'm the second best I can deal
With that
Now Bruno can show his ass, without the MTV awards gag

[Bruno Mars]
You and I know what it's like to be kicked down
Forced to fight
But tonight we're alright
So hold up your light
Let it shine
Cause this one's for you and me, living out our dreams
We're all right where we should be
Lift my arms out wide I open my eyes
And now all I wanna see
Is a sky full of lighters
A sky full of lighters

Тот Самый Радик

31.08.2011, 20:56

I was thinkin about her, thinkin about me,
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream.
So I travel back down that road,
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream.

I was at the top and now
It’s like I’m at the basement,
Number one spot -
And now she found her a replacement,
I swear now I can’t take it,
Knowing somebody’s got
my baby.
And now you ain’t around, baby,
I can’t think,
Shoulda put it down, shoulda
got that ring,
Cuz I can still feel it in the air,
See her pretty face,
Run my fingers through her hair

My lover, my life,
My shawty, my wife,
She left me, I’m tied,
Cuz I knew that it just ain’t right

[Refrain]
I was thinkin about her, thinkin about me,
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream.
So I travel back down that road,
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream.

When I be ridin man
I swear I see her face at every turn,
Tryin to get my Usher over,
I can let it burn,
And I just hope she notice
She the only one I yearn for,
Oh I miss her, when will I learn?
Didn’t give her all my love,
I guess now I got my payback,
Now I’m in the club thinkin all about my baby,
Hey, she was so easy to love,
But wait, I guess that love wasn’t enough
I’m goin through it every time that I’m alone,
And now I’m missin,
Wishin she’d pick up the phone,
But she made a decision that
She wanted to move on
Cuz I was wrong

[Refrain]
I was thinkin about her, thinkin about me,
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream.
So I travel back down that road,
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream.

If you ever loved somebody put your
hands up,
If you ever loved somebody put your
hands up,
And now they’re gone and
You wish you could give them everything
(x2)

[Refrain]
I was thinkin about her, thinkin about me,
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah, it was only just a dream.
So I travel back down that road,
Will she come back? No one knows
I realize, yeah, it was only just a dream.

inchikk

31.08.2011, 21:30

vesson ,вы просто супер!!!
Вам огромнейшее спасибо!Я вас благодарю за помощь!

---------- Post added at 22:30 ---------- Previous post was at 22:10 ----------

нана и вам огромное спасибо!Благодарю!

Hugo

01.09.2011, 06:31

vesson АААА спасибо большое))) ваш сайт ЛУЧШИЙ

vesson

01.09.2011, 08:47

inchikk,
Hugo
пожалуйста, пользуйтесь на здоровье, творческих успехов в пении

vesson

01.09.2011, 09:22

тут была девушка, Нэтали Мардер, и мы о ней забыли.
Ниже транскрипция для неё. Если ещё чей-то текст пропустили, то напомните о себе, плиз, ещё раз

Where have all the good men gone
ВЭа(р) хэв ал ззэ гуд мэн гон
And where are all the gods?
энд ВэрА ол ззэ годз
Where's the street-wise hercules
ВЭарз ззэ стрит Вайз хЁ(р)кюлиз
To fight the rising odds?
ту файт ззэ рАйзиН одз
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
изнт ззЭар э Вайт найт апОн э фАери стид
Late at night toss and turn and dream of what I need
лэйт эт найт тос энд тё(р)н энд дрим ов Вот ай нид

(chorus) - хор
I need a hero
ай нид э хИроу
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
айм хОлдыН Аут фор э хИроу тыл ззи энд ов ззэ найт
He's gotta be strong
хиз гОтта би строН
And he's gotta be fast
энд хиз гОтта би фаст
And he's gotta be fresh from the fight
энд хиз гОтта би фрэш фром ззэ файт
I need a hero
ай нид э хИроу
I'm holding out for a hero 'til the morning light
айм хОлдыН Аут фор э хИроу тил ззэ мО(р)ниН лайт
And it's gotta be soon
энд итс гОтта би сун
And he's gotta be larger than life
энд хиз готта би лА(р)дже(р) ззэн лайф

Somewhere after midnight
самВЭар Афтэ(р) мИднайт
In my wildest fantasy
ин май ВАйлдэст фЭнтэси
Somewhere just beyond my reach
самВэар джаст биЁнд май рич
There's someone reaching back for me
ззЭарз сАмван рИчиН бэк фо(р) ми
Racing on the thunder and rising with the heat
рЭйсиН он ззэ ссАндэр энд рАйзиН Визз ззэ хит
It's gonna take a superman to sweep me off my feet
итс гОнна тэйк э сьЮпэ(р)мэн ту сВип ми офф май фит

(chorus)

Up where the mountains meet the heavens above
ап ВЭа(р) ззэ мАунтинз мит ззэ хЭвэнс Эбав
Out where the lightning splits the sea
Аут ВЭа(р) ззэ лАйтныН сплитс ззэ си
I would swear that there's someone somewhere
ай Вуд сВЭа(р) ззэт ззЭа(р)з сАмВан сАмВэа(р)
Watching me
ВОчиН ми

Through the wind and the chill and the rain
ссру зззэ Винд энд ззэ чил энд ззэ рэйн
And the storm and the flood
энд ззэ сто(р)м энд ззэ флад
I can feel his approach
ай кэн фил хиз эпрОуч
Like the fire in my blood
лайк ззэ фАер ин май блад

примечания по произношению:
большие гласные - ударные,
большая В - читается как "ув" слитно,
большая Н - произносится "в нос"
сдвоенные зз - при произношении язык между зубами,
сс - почти как "тс" слитно,язык между зубами,
(р) в скобках - произносится слабо или не произносится вообще, в зависимости от диалекта

только заметил что Нана этот текст уже транскрибировала. Ну да ладно, лучше два раза чем ни разу)

tolesha

01.09.2011, 13:30

Помогите с транскрипцией. я уже писал, просто напоминаю.
Текст песни в моем предыдущем посту

нана55

01.09.2011, 20:59

Еминем - Бруно Марс & Ройце Да 5'9

[Бруно Марс]
Зис уанс фо ю энд ми, ливин оут оу дримс
Веа ол раит веа ви шолд би
Лайфт май амс оу ваид ай опен май аис
Энд нау ол ай вона си
Эис э скай фул оф лайтес
Э скай фул оф лайтес

[Еминем]
Бай зе таим ю хё зис ай вил хев олреди спаирелид ап
Ай волд неве ду нофинг ту лет ю коуэдс фак май волд ап
Иф ай вос ю, ай волд дак, о гет стук лаик лаитнаинг,
Фижес кип файжин, пат ё лаитес ап поинт им скайвэт а
Хэд э дрим ай вос кинд,Ай вок ап, стил кинг.
Зис реп геймс наипл ис маин фо зе милкинг,
Тил ноубоди илс ивен факинг филс ми, тил ит килс ми
Ай свеа ту гад аил би зе факинг аилист ин зис мусик
Зеа ис о зеа эвэ вил би, дисайгри?
Фил фри, бат фром нау он аэм рефусинг то евер гив ап
Онли синк ай эвэ гэйв апс асинг, ноу мо экскъюсис
Экскъюсе ми иф май хед ис ту биг фо зис бэалдинг
Энд пэрдон ми иф аэм э коки праик бат ю кокс а слэик
Попин шит он хау ю флипед я лиф эраунд крок-о-шит
Ху ю оу дискс тринэ кид, флипед диск, ю дид опосэит
Э стэит зе сэйм кос кок бэсквэдс ис стил кук ю праискс
Ай лов ит вен ай тел им шоув ит
Коуз ит вэснт зет лонг эгоу вен Мэшэл сэт бастид Лэк ластэд
Коз хи колднт кат мастэд, мастед ап нофинг
Брэин фузи, коуз хис базин вок ап фром зет баз
Энд ноу ю вонде вай хи дус ит, хау хи дус ит
Воснт коус хи хэд базедс кёсл эраун хис хэд
Вэитинг фо хим ту дроп дид вос ит?
О вос ит коус зем баичес врот хим оф
Литл хаси эс газедс фак ит гос ит даснт мэте нау дус ит
Вот дифренс ит мэик?
Вотс ит тэик ту гет ит зоуж ё сэик скалс
Зет зис эинт сам балшит
Пипл донт юсали кам бэк зис вэй
Фром э плэс зет вос дэк ас ай вос ин
Джаст ту гет зис плэис
Ноу лет зес водс би лаик э свич блэд ту э хэтс раиб кэж
Энд лет ит би нау фром зис дэй фовэрд
ай вона джаст сэй сэнкс коуз ё хэт ис вот гэив ми зе стрэнж
Соу лет эм бикс рэиз коуз ай кэм виз фаиф наин бат ай фил лаик аэм сикс эит

[Бруно Марс]
Зис уанс фо ю энд ми, ливин оут оу дримс
Веа ол раит веа ви шолд би
Лайфт май амс оу ваид ай опен май аис
Энд нау ол ай вона си
Эис э скай фул оф лайтес
Э скай фул оф лайтес

[Royce Da 5'9"]
Бай зе таим ю хеа зис аил пробли олрейди би аути
Ай эдвэнс лаик гоинг фром точинг аирон ту гоинг Энд баинг фо о фаиф зе
Хамис зе аирон мэн Ауди
Май дэди толд ми слоу доун бой ю гоин ту блоу ит
Энд ай эинт готэ стап зе бэат э минут блоу ит
Ту тел шэди ай лов хим зе сэим вэй зет хи дид др дре он зе Чоник
Тел хим хау рил хи ис о хау хаич ай эм
О хау ай волд кил фо хим фо хим ту нау ит
Ай крид рлинти тиэс май дэди гот э бэд бэк
Соу итс онли раит зет ай раит тил хи сен мач раит инто зет пост
Офис энд тел им ту хэнг ит ап
Нау хис кериес Лебронс джерси ин твенти еарс
Ил стап вен аэм эт зе вери топ
Ю шитед он ми он ё вэй ап
Итс баут ту би э скэри дроп
Коус вот гоис ап маст кам доун
Ю гоинг доун он сомфинг ю донт вона си лаик э хэйри бокс
Эври хоу хэпи хоу нау
Лиф ис воски нау
Юсед ту хэв ту ит зе кет ту гет зе паси
Ноу аэм джаст зе кетс миоу оу
Класик кау алвейс доун фо зе кеч веит лаик Пасквэа
джел а думид
Ай ремембе вен Ти-Пэин эинт вона вок виз ми
Май ка стартс аитселф, пэкс аитселф энд ототунес
Кос нау аэм ин зе Эстон
Ай вент фром хэвинг май сити лоскед ап
Ту гетинг тритед лаик куэм килпэтрис
Энд ноу аэм фэнтастик
Компэид ту э вит хаиж
Энд юол наиджэс джаст джозепин лаик бичес он э редио энд ТИВИ
Си ми, в флай
Юол баджин оу лаик венди вилимс стэринг эт э би хаив
Энд хоу рил ис зет
Ай ремебр сининг май фист дил энд нау аэм зе секонд бест ай кен дил
Виз зет
Ноу Бруно кен шоу хис эс визаут зе МТВ эводс гег(ж)

[Бруно Марс]
Ю энд ай нау вот итс лаик ту би кискэд доун
Фосед ту фаит
Бат тунаит веа олраит
Соу холд ап ё лаит
Лет ит шин
Коуз зис уанс фо ю энд ми ливинг оут оу дримс
Вэа ол раит веа ви шолд би
Лифт май амс оут ваид ай опен мэй ес
Энд ноу ол ай вона си
Аис э скай фул оф лаитес
Э скай фул оф лаитес

Нэтали Мардер

01.09.2011, 22:44

vesson
спасибо солнце*kissmangirl*

Hugo

02.09.2011, 08:18

Помогите с песней пожалуйста oomph - labyrinth
Это немецкий
Links, rechts, gradeaus -
Du kommst hier nicht mehr raus
Links, rechts, gradeaus -
Du kommst hier nicht mehr raus

Der Wahnsinn hat mich eingesperrt
Und deine Heile Welt verzerrt,
Hat sich in deinen Kopf gepflanzt -
Lauf, Kind, lauf, so schnell du kannst

Du weisst nicht mehr, wer du bist,
Du weisst nicht mehr, was Liebe ist.
Dein Spiegelbild hat sich entstellt
Niemand ist hier, der zu dir halt.

Klopf-klopf, lass mich rein,
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf-klopf, klopf-klopf
Klopf-klopf, lass mich rein,
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf-klopf, lass mich rein,
Lass mich dein Geheimnis sein

Links, rechts, gradeaus -
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus.
Keiner kann dir sagen, welche Tueren die richtigen sind,
Mein verlornes Kind.
Links, rechts, gradeaus -
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus.
Keiner kann dir sagen, wer die guten und die boesen sind,
Mein verlornes Kind.

Du hast mich oft aus dir verbannt,
An meinem Zorn dein Herz verbrannt.
Dein zweite ich, die zweite Haut
Hab ich in deinem Kopf erbaut

Wenn ich in deine Seele tauche
Und dich fuer meine Lust gebrauche,
Dann werd ich deine Sinne blenden -
Das Spiel kannst nur du selbst beenden

Klopf-klopf, lass mich rein,
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf-klopf, klopf-klopf
Klopf-klopf, lass mich rein,
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf-klopf, lass mich rein,
Lass mich dein Geheimnis sein

Links, rechts, gradeaus -
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus.
Keiner kann dir sagen, welche Tueren die richtigen sind,
Mein verlornes Kind.
Links, rechts, gradeaus -
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus.
Keiner kann dir sagen, wer die guten und die boesen sind,
Mein verlornes Kind.

Du bist im Labyrinth, du bist im Labyrinth.
Klopf-klopf, lass mich rein,
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf-klopf, klopf-klopf
Klopf-klopf, lass mich rein,
Lass mich dein Geheimnis sein
Klopf-klopf, lass mich rein,
Lass mich dein Geheimnis sein

Links, rechts, gradeaus -
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus.
Keiner kann dir sagen, welche Tueren die richtigen sind,
Mein verlornes Kind.
Links, rechts, gradeaus -
Du bist im Labyrinth
Links, rechts, gradeaus, links, rechts, gradeaus.
Keiner kann dir sagen, wer die guten und die boesen sind,
Mein verlornes Kind.
Заранее спасибо

vesson

02.09.2011, 08:38

vesson
спасибо солнце*kissmangirl*
пользуйся на здоровье, Нэтали)) творческих успехов))

---------- Post added at 08:38 ---------- Previous post was at 08:28 ----------

tolesha )
Вас уже Нана выручила)

Hugo, я к сожалению не полиглот, ждите когда придёт Нана)

tolesha

02.09.2011, 11:58

Большое вам спасибо. Пусть у Вас все будет хорошо. Мир вашему дому, мне этот сайт очень сильно нравится. Вы супер

нана55

02.09.2011, 14:35

Oomph! - Labyrinth

линкс ехтс гадеаус
ду комс хи нит ме ас
линкс ехтс гадеаус
ду комс хи нит ме ас

де Ванзан хат мих энгешпет
унд дайне Хайле Велт фесат
хат зих ин дайнен Копс гепфланст
лауф,кинд,лауф,зо шнель ду канст
ду вайст нихт ме, ве ду бист
ду вайст нихт ме, вас либе ист
дан шпигельбилд хат зих энтстелт
ниманд ист хи, де су ди хэльт

клопс клопс, лас ми хайн
лас мих дайн гехаймнис зайн
клопс клопс - клопс клопс
клопс клопс, лас мих айн
лас мих дайн гехаймнис зайн
клопс клопс, лас мих айн
лас мих дайн гехаймнис зайн

линкс ехтс гадеаус
ду бист им лабигинт
линкс ехтс гадеаус - линкс ехтс гадеаус

кайне кан ди заген, вельхе Тюген ди ихтиген зинд...
майн фелонес кинд
линкс етс гадеаус
ду бист им лабигинт
линкс етс гадеаус
- линкс етс гадеаус

кайне кан ди заген, ве ди гутен унд ди боезен зинд.
майн фелонес кинд

ду хаст мих офт аус ди фебант
ан майнем цон дайн гец фебант
дайн цвайте их, ди цвайте хаут
хаб их ин дайнем копс эбаут
вен их ин дайне Зеле таухе
унд дих фю майне Луст гебаухе
дан вед их дайне Зине бленден
дас Шпиль канст ну ду зельбст бенден

клопс клопс, лас ми хайн
лас мих дайн гехаймнис зайн
клопс клопс - клопс клопс
клопс клопс, лас мих айн
лас мих дайн гехаймнис зайн
клопс клопс, лас мих айн
лас мих дайн гехаймнис зайн

Линкс, ехтс, гадеаус -
Ду бист им Лабигинт
Линкс, ехтс, гадеаус, линкс, ехтс, гадеаус.
Кайнер кан ди заген, вельхе
Тюен ди ихтиген зинд,
Майн фелонес кинд.
Линкс, ехтс, гадеаус -
Ду бист им Лабигинт
Линкс, ехтс, гадеаус, линкс, ехтс, гадеаус.
Кайне кан ди заген, ве ди гутен унд ди боезен зинд,
Ду бист им Лабигинт-2раза

клопс клопс, лас ми хайн
лас мих дайн гехаймнис зайн
клопс клопс - клопс клопс
клопс клопс, лас мих айн
лас мих дайн гехаймнис зайн
клопс клопс, лас мих айн
лас мих дайн гехаймнис зайн

Линкс, ехтс, гадеаус, линкс, ехтс, гадеаус.
Кайне кан ди заген, ве ди гутен унд ди боезен зинд,
Майн фелонес Кинд.

Линкс, ехтс, гадеаус -
Ду бист им Лабигинт
Линкс, ехтс, гадеаус, линкс, ехтс, гадеаус.
Кайнер канн ди заген, вельхе Тюен ди ихтиген зинд,
Майн фелонес кинд.
Линкс, ехтс, гадеаус -
Ду бист им Лабигинт
Линкс, ехтс, гадеаус -
Ду бист им Лабигинт

Линкс, ехтс, гадеаус, линкс, ехтс, гадеаус.
Кайнер кан ди заген, вельхе
Тюен ди ихтиген зинд,
Майн фелонес кинд.

Hugo

02.09.2011, 14:44

нана55 Большое человеческое спасибо, это хорошо когда такой святой человек как вы помогает в таких ситуациях)))удачи во всех делах =))

нана55

03.09.2011, 12:28

Hugo спасибо. очень приятно

bobonik

03.09.2011, 16:03

здраствуйте,вы бы не могли мне помочь....???
Je Suis Malade (оригинал Lara Fabian)

Je ne reve plus je ne fume plus
Je n'ai meme plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et meme mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais ou
Et ca va faire bientot deux ans
Que tu t'en fous

Comme a un rocher
Comme a un peche
Je suis accroche a toi
Je suis fatigue je suis epuise
De faire semblant d'etre heureux quand ils sont la

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le meme gout
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus ou aller tu es partout

Je suis malade
Completement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue et si ca continue
Je creverai seul avec moi
Pres de ma radio comme un gosse idiot
ecoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade
Completement malade
Comme quand ma mere sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon desespoir

Je suis malade c'est ca
Je suis malade
Tu m'as prive de tous mes chants
Tu m'as vide de tous mes mots
Et j'ai le cour completement malade
Cerne de barricades
T'entends je suis malade

Светлая, ну очень

03.09.2011, 23:09

Наночка!Спасибо вам за неоценимый труд!Музбобушка наш наверное пасикой увлёкся и вы продолжили его транскипцепроизводство!Спасибо ещё раз!

Sak Noel - Loca People
All day, all night [x8]
What the f-ck!?

When I came to Spain and
I saw people party
I told to myself: What the f-ck!?
All day, all night
All day, all night
Viva la fiesta, viva la noche
Viva los DJ’s
I couldn’t believe what I was living
So I called my friend Johnny
And I said to him: Johnny,
La gente esta muy loca,
What the f-ck!?

Johnny, la gente esta muy loca,
What the f-ck!?

When I came to Spain and
I saw people party
I told to myself: What the f-ck!?
All day, all night
All day, all night
Viva la fiesta, viva la noche
Viva los DJ’s
What the f-ck!?
Viva la fiesta, viva la noche
Viva los DJ’s
What the f-ck!?
Viva la fiesta [repeat]
Viva la…[repeat]

I couldn’t believe what I was living
So I called my friend Johnny
And I said to him: Johnny,
La gente esta muy loca,
What the f-ck!?

Johnny, la gente esta muy loca,
What the f-ck!?

What the f-ck!?

Евгений-Долич

04.09.2011, 12:06

Помогите пожалуйста с песней))))))
Cry Me a River (оригинал Justin Timberlake)
You were my sun
You were my earth
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn't think your thing would come crashing down, no

You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
Your bridges were burned, and now it's your turn
To cry, cry me a river
Cry me a river-er
Cry me a river
Cry me a river-er, yea yea

I know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
You should've picked honesty
Then you may not have blown it (Yea..)

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

You told me you loved me
Why did you leave me, all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me, on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused
With some other guy
(I'm not like them baby)
Your bridges were burned, and now it's your turn
(It's your turn)
To cry, cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be leaving
The damage is done
So I guess I be... leaving

You don't have to say, what you did,
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
(No chance, you and me)
And don't it make you sad about it

Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea

Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Cause I've already cried)
Cry me a river-er, yea yea
(Ain't gonna cry no more, yea-yea)

Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh

Ricardo Rojasdelrio

04.09.2011, 15:08

Oomph! - Labyrinth
линкс ехтс гадеаус
ду комс хи нит ме ас

Я бы немного подправила ;) у них есть звук Р, просто он не такой резкий как наш - русский..
тогда должно быть так:

Линкс, рехтс, градеаус,
Ду комст хир нихт мер аус..

Hugo, если вам нужен мой вариант, могу написать)

---------- Post added at 16:08 ---------- Previous post was at 15:59 ----------

Светлая, ну очень, пользуйтесь на здоровье)

Sak Noel - Loca People

All day, all night [x8]
ол дэй, ол найт
What the f-ck!?
Вот э фак? (в песне она именно так поет, а по правилам должно быть "Вот зе фак" ;) )

When I came to Spain and
Уен ай кэйм ту спейн энд
I saw people party
ай соу пипл пати
I told to myself: What the f-ck!?
ай толд ту майселф вот э фак!?
All day, all night х2
ол дэй, ол найт
Viva la fiesta, viva la noche
вива ла фиеста, вива ла ночэ (В ближе к Ф)
Viva los DJ’s
Вива лос ДиДжейс
I couldn’t believe what I was living
ай куднт белив вот ай воз ливин
So I called my friend Johnny
Соу ай колд ту май френд Джонни
And I said to him: Johnny,
Энд ай сейд ту хим: Джонни
La gente esta muy loca,
Ла хенте эста муй лока
What the f-ck!?
Вот э фак?

Johnny, la gente esta muy loca,
Джонни, ла хенте эста муй лока,
What the f-ck!?
Вот э фак?

When I came to Spain and
Уен ай кэйм ту спейн энд
I saw people party
ай соу пипл пати
I told to myself: What the f-ck!?
ай толд ту майселф вот э фак!?
All day, all night х2
ол дэй, ол найт
Viva la fiesta, viva la noche
вива ла фиеста, вива ла ночэ (В ближе к Ф)
Viva los DJ’s
Вива лос ДиДжейс
What the f-ck!?
Вот э фак?
Viva la fiesta, viva la noche
вива ла фиеста, вива ла ночэ (В ближе к Ф)
Viva los DJ’s
Вива лос ДиДжейс
What the f-ck!?
Вот э фак?
Viva la fiesta [repeat]
Вива ла фиеста
Viva la…[repeat]
вива ла...

Дальше в принципе повтор)

I couldn’t believe what I was living
So I called my friend Johnny
And I said to him: Johnny,
La gente esta muy loca,
What the f-ck!?

Johnny, la gente esta muy loca,
What the f-ck!?

What the f-ck!?

Светлая, ну очень

04.09.2011, 19:29

Ricardo Rojasdelrio!!!*friends*Спасибо за помощь!

Poladovich

04.09.2011, 22:07

не подскажите, есть ли транскрипция куплетов Эскамильо?

Katalita

05.09.2011, 10:35

Помогите, пожалуйста с транскрипцией песни Johnny Hallyday
"Que je t'aime" lyrics:

Quand tes cheveux s' étalent
Comme un soleil d' été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé
Quand l'ombre et la lumière
dessinent sur ton corps
Des montagnes des forêts
Et des îles aux trésors

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel de tes yeux
D'un seul coup n'est plus pûr
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D'une toute petite voix

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'à l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaînes
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dit oui

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S' il existe encore
Quand on a fait l'Amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meure et qui la perd

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

нана55

05.09.2011, 14:36

Ricardo Rojasdelrio я с Вами полностью согласна, сама не полиглот, но языками увлекаюсь, занимаюсь охотно, и я пишу транск.не только смотря на текст, но и так как поет исполнитель,чтоб не создавать трудностей, поэтому иногда убираю те буквы которые не пропеваются. ) удачи )

нана55

05.09.2011, 16:13

Ю ве май сан
Ю ве май мй оз
Бат ю дидинт ноу ол зе вэйс ай лов ю ноу
Соу ю тук э ченс
Энд мэд озе плэнс
Бат ай бит ю дидинт синк ё синг волд кам крашинг доун, ноу

Ю донт хев ту сэй вот ю дид,
Ай олрейди ноу, ай фаунд аут фром хим
Нау зеас джаст ноу чеинс фо ю энд ми, Зеал неве би
Энд донт ит мэйк ю cэд абаут ит

Ю толд ми ю ловд ми
Вай дид ю лив ми ол элон
Ноу ю тел ми ю нид ми
Вен ю кол ми, он зе фон
Гёл ай рефас, ю маст хев ми канфасед
Виз сам озе гай
Ё бриджес веа банид энд ноу итс ё тэин
Ту край, край ми э риве
Край ми э риве-э

Ай ноу зет зей сэй
Зет сам сингс а бете лефт ансэид
ит вознт лаик ю онли толкд ту хим энд ю ноу ит
(Донт экт лаик ю донт ноу ит)
Ол оф зес сингс пипл толд ми
Кип месинг виз май хэд
(Месинг виз май хэд)
Ю шолдви пикад хонести
Зен ю мэй нот хэв блоун ит (еа)

Ю донт хев ту сэй вот ю дид,
Ай олрейди ноу, ай фаунд аут фром хим
Нау зеас джаст ноу чеинс фо ю энд ми, Зеал неве би
Энд донт ит мэйк ю cэд абаут ит

Ю толд ми ю ловд ми
Вай дид ю лив ми ол элон
Ноу ю тел ми ю нид ми
Вен ю кол ми, он зе фон
Гёл ай рефас, ю маст хев ми канфасед
Виз сам озе гай
Ё бриджес веа банид энд ноу итс ё тэин
Ту край, край ми э риве
Край ми э риве-э

Зе дэмэйдж ис дон
Соу ай гес ай би ливинг

Ю донт хев ту сэй вот ю дид,
Ай олрейди ноу, ай фаунд аут фром хим
Нау зеас джаст ноу чеинс фо ю энд ми, Зеал неве би
Энд донт ит мэйк ю cэд абаут ит

Край э риве
(Гоу он энд джаст)
Край ми э риве - е
(Бэби гоу он энд джаст)
Край ми э риве
(Ю кен гоу он энд джаст)
Край ми э риве-э еа еа

..........

нана55

05.09.2011, 21:24

Que je t'aime — Johnny Hallyday

Канд те шевё сетал
Коме ан солел дэти?
Э кю тон ориел
Ресамблю о шамп дэ бле?
Канд лёмбре э ла люмьег
десине сюр тон кор
Дэ монтан де форе
Э десиле о трэзон

Кю же тем, кю же тем, кю же тем,

Канд тэ буш се те фэ душ
Канд тон кор се фэ дюг
Канд ле сьел дэ тез ох
Дан се куг не плю пёг
Канд те мэ вудрен бьян
Канд те дуэ носен па
Канд та пуде ди нон
Дан туте петит вуа

Кю же тем, кю же тем, кю же тем.

Канд тю нте се плю шат
Э кё тю деве шин
Э ка лапель дё люп
Тю брис анфэн те шан
Канд тон премье супир
Се финит данс ан кри
Канд се муа кё ди нон
Канд се туа ки уи

Кю же тем, кю же тем, кю же тем,

Канд мон сог сюг тон ког
Люг коме ан шеве морт
Не сэ па не сэ плю
Си экзисте анког
Канд он а фэ ламуг
Кам дотре фон ла гуэг
Кан се муа ле солдат
Ки мэр э ки ла пер

Кю же тем, кю же тем, кю же тем.....

нана55

05.09.2011, 21:43

http://www.france-chanson.com/?page_id=82 напоминаю этот саит.что то и тут есть.

ЛЕНАКузнецова

06.09.2011, 20:34

Доброго времени суток!У Sheryl Crow есть потрясающая песня Real Gone (cаундтрек к мультфильму "Тачки"). Очень хочется ее спеть. Помогите, пожалуйста, с транскрипцией.

I'm American made, but I like Chevrolet
My momma taught me wrong from right
I was born in the south
Sometimes I have a big mouth
When I see something that I don't like
I gotta say it

Well, we've been driving this road for a mighty long time
Paying no mind to the signs
Well, this neighborhood's changed
It's all been rearranged
We left that change somewhere behind

Slow down, you're gonna crash
Baby you were screamin' it's a blast, blast, blast
Look out baby you got your blinders on
Everybody's looking for a way to get real gone
Real gone.
Real Gone

But there's a new cat in town
He's got high paid friends
Thinks he's gonna change history
You think you know him so well
Yeah you think he's so swell
But he's just perpetuating prophecy

Come on now

Slow down, you're gonna crash
Baby you were screamin'
It's a blast, blast, blast
Well, look out, you've got your blinders on
Everybody's lookin' for a way
To get real gone
Real gone
Real gone
Real gone

Well, you can say what you want
But you can't say it 'round here
'Cause they'll catch you and give you a whippin'
Well I believe I was right
When I said you were wrong
You didn't like the sound of that
Now did ya?

Slow down, you're gonna crash
Baby you were screamin'
It's a blast, blast, blast
Well, look out, you've got your blinders on
Everybody's lookin' for a way
To get real gone

Well here I come, And I'm so not scared
Got my pedal to the metal
Got my hands in the air
Well, look out, you take your blinders off
Everybody's lookin' for a way
To get real gone, real gone
Real Gone
Real Gone
Real Gone.

Ovanes

06.09.2011, 22:30

Вдруг кто-нибудь сможет...

Шведский язык:

Om du vill bli min fru Drangarna

Om du vill bli min fru ska jag ta dig har och nu
Men om du inte kan far du ta en annan man

For aldrig har jag ledigt for jag ar en enkel drang
Och nar jag star och vallar far pa nagon enslig ang
Da tanker jag pa skordetider da vi har var fest
Du ska bli min mo bland gras och ho och vigas av en prast

Det gor val desamma att jag blott ar en drang
Jag gor allting for att na mitt mal att ta dig till min sang

Om du vill bli min fru ska jag ta dig har och nu
Men om du inte kan far du ta en annan man
Ja, om du vill bli min fru ska jag ta dig har och nu
Men om du inte kan far du ta en annan man

Jag sliter runt varenda dag det star I bondens lag
Men min plats ja det ar du och dina valbehag
Ja, aren gar och satter spar nar jag gar och star
Men det gor inte alls nanting bara jag dig far

Det gor val desamma att jag blott ar en drang
Jag gor allting for att na mitt mal att ta dig till min sang

Om du vill bli min fru ska jag ta dig har och nu
Men om du inte kan far du ta en annan man
Ja, om du vill bli min fru ska jag ta dig har och nu
Men om du inte kan far du ta en annan man

For dig skall jag slass och ga barsarkagang
Och dansa pa logen hela natten lang
Och om du vill ha mig sa har du mig har
Jag tyar inte langre! Vem haller du kar?

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Hej hej!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Om du vill bli min fru ska jag ta dig har och nu
Men om du inte kan far du ta en annan man
Ja, om du vill bli min fru ska jag ta dig har och nu
Men om du inte kan far du ta en annan man

Om du vill bli min fru ska jag ta dig har och nu
Men om du inte kan far du ta en annan man
Ja, om du vill bli min fru ska jag ta dig har och nu
Men om du inte kan far du ta en annan man

нана55

07.09.2011, 12:15

как интересно я еще такое не делала.сейчас попробую

нана55

07.09.2011, 13:19

Om du vill bli min fru Drangarna

Ом дe вил бли мин фрю ска я
та диг хэр ох ню
Мен ом дю инте кан фор дю та эн анан ман
---
Фор алдриг хар яг ледигт фо яг ар эн энкел дрэнг
Ох на яг тор ох валар фор па нагон енслиг енг
Да танкер яг па кордетидер да ви хор вор фэст
Дю ка бли мин мо блэнд гра осо о вигас ав эн праст

Де гор вал десама а яг блот ар эн дрэнг
Яг гор алтинг фор ат но мит мол ат та диг тил мин сэнг

Ом дe вил бли мин фрю ска я
та диг хэр ох ню
Мен ом дю инте кан фор дю та эн анан ман
Я, ом дю вил бли мин фрю ска я
та диг хэр ох ню
Мен ом дю инте кан фор дю та эн анан ман
---
Яг слитер рюнт варенда дог дет стор И бонденс лаг
Мен мин платс я дет ар дю ох дина валбехаг
Я, орен гор ох отер спор нэ яг гор ох стор
Мен дет гор инте алс нантинг бара яг диг фор

Де гор вал десама а яг блот ар эн дрэнг
Яг гор алтинг фор ат но мит мол ат та диг тил мин сэнг

Ом дe вил бли мин фрю ска я
та диг хэр ох ню
Мен ом дю инте кан фор дю та эн анан ман
Я, ом дю вил бли мин фрю ска я
та диг хэр ох ню
Мен ом дю инте кан фор дю та эн анан ман
---
Фор дэг ска яг слос ох га барсаркагонг
Ох данса па люген хела натен лонг
Ох ом дю вил ха миг са хэр дю миг хэр
Яг тиар инте лангре! Вем халер дю кар(сьер)?

о-о-о-о-о--оо-о-о-о-о-о-о-оо-о-о-о
Хей хей!
о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-оо-о

Ом дe вил бли мин фрю ска я
та диг хэр ох ню
Мен ом дю инте кан фор дю та эн анан ман
Я, ом дю вил бли мин фрю ска я
та диг хэр ох ню
Мен ом дю инте кан фор дю та эн анан ман
-------
Ом дe вил бли мин фрю ска я
та диг хэр ох ню
Мен ом дю инте кан фор дю та эн анан ман
Я, ом дю вил бли мин фрю ска я
та диг хэр ох ню
Мен ом дю инте кан фор дю та эн анан ман

кажется так.

shuc-music

07.09.2011, 18:36

Помогите!!!

SOLEDAD

If only you could see the tears in the world you left behind
If only you could heal my heart just one more time
Even when I close my eyes
There's an image of your face
And once again I come to realise
You're a loss I can't replace

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Walking down the streets of Nothingville
Where our love was young and free
Can't believe just what an empty place
It has come to be
I would give my life away
If it could only be the same
Cause I can't still the voice inside of me
That is calling out your name

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Time will never change the things you told me
After all we're meant to be love will bring us back to you and me
If only you could see

Soledad
It's a keeping for the lonely
Since the day that you were gone
Why did you leave me
Soledad
In my heart you were the only
And your memory lives on
Why did you leave me
Soledad

Ricardo Rojasdelrio

07.09.2011, 22:17

shuc-music, пойте на здоровье ;)

SOLEDAD
иф онли ю куд си зе тирс ин зе волд ю лефт бихайнд
иф онли ю куд хи май хат джаст уан мо тайм
ивен цен ай клоуз май айз
зе(р)з эн имэдж оф ё фейс
анд уанс эгейн ай ком ту риалайз
ёр э лос ай кэнт реплэйс

соледад
итс э кипин фо зе лонли
синс зе дэй зет ю вё гон
Уай дид ю лив ми
соледад
ин май хат ю вё онли
анд ё мэмори ливз он
уай дид ю лив ми
соледад

Уокин даун зе стритс оф натинвиль
Вер ау лав воз янг анд фри
Кэнт билив джаст уат эн эмпти плейс
ит хэз ком ту би
ай вуд гив май лайф эвей
иф ит куд онли би зе сейм
Коз ай кэнт стил зе войс инсайд оф ми
зет ис коллин аут ё нейм

соледад
итс э кипин фо зе лонли
синс зе дэй зет ю вё гон
Уай дид ю лив ми
соледад
ин май хат ю вё онли
анд ё мэмори ливз он
уай дид ю лив ми
соледад

Тайм уил неве чендж зе сингс ю толд ми
эфтер ол уир мент ту би лав уил бринг ас бэк ту ю анд ми
иф онли ю куд си

соледад
итс э кипин фо зе лонли
синс зе дэй зет ю вё гон
Уай дид ю лив ми
соледад
ин май хат ю вё онли
анд ё мэмори ливз он
уай дид ю лив ми
соледад

shuc-music

07.09.2011, 23:35

Ricardo Rojasdelrio спасибки!

ЛЕНАКузнецова

08.09.2011, 12:39

здравствуйте!Помогите с транскрипцией!очень хорошая песня

I'm American made, but I like Chevrolet
My momma taught me wrong from right
I was born in the south
Sometimes I have a big mouth
When I see something that I don't like
I gotta say it

Well, we've been driving this road for a mighty long time
Paying no mind to the signs
Well, this neighborhood's changed
It's all been rearranged
We left that change somewhere behind

Slow down, you're gonna crash
Baby you were screamin' it's a blast, blast, blast
Look out baby you got your blinders on
Everybody's looking for a way to get real gone
Real gone.
Real Gone

But there's a new cat in town
He's got high paid friends
Thinks he's gonna change history
You think you know him so well
Yeah you think he's so swell
But he's just perpetuating prophecy

Come on now

Slow down, you're gonna crash
Baby you were screamin'
It's a blast, blast, blast
Well, look out, you've got your blinders on
Everybody's lookin' for a way
To get real gone
Real gone
Real gone
Real gone

Well, you can say what you want
But you can't say it 'round here
'Cause they'll catch you and give you a whippin'
Well I believe I was right
When I said you were wrong
You didn't like the sound of that
Now did ya?

Slow down, you're gonna crash
Baby you were screamin'
It's a blast, blast, blast
Well, look out, you've got your blinders on
Everybody's lookin' for a way
To get real gone

Well here I come, And I'm so not scared
Got my pedal to the metal
Got my hands in the air
Well, look out, you take your blinders off
Everybody's lookin' for a way
To get real gone, real gone
Real Gone
Real Gone
Real Gone.

* - OST Cars (cаундтрек к мультфильму "Тачки")

msaykova

08.09.2011, 21:33

Stupid Cupid (оригинал Mandy Moore)

Глупый Купидон (перевод Ольга Иванова) i

Stupid Cupid you're a real mean guy,
I'd like to clip your wings off so you can't fly.
I am in love and it's crying shame
and I know that you're the one to blame!
Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me.

I can't do my homework and I can't think straight
I meet him every morning, 'bout a half past eight.
I'm actin' like a lovesick fool.
You even got me carryin' his books to school
hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me.
You mixed me up for good right from the very start.
Hey, go play Robin Hood, with somebody else's heart.

You've got me jumpin' like a crazy clown,
and I don't feature what you're putting down.
Since I kissed his loving lips of wine,
the thing that bothers me is that I like it fine
hey hey, set me free.
Stupid Cupid, stop picking on me.

You've got me jumpin' like a crazy clown,
and I don't feature what you're putting down.
Since I kissed his loving lips of wine,
The thing that bothers me is that I like it fine.
Hey, hey. Set me free
Stupid cupid stop picking on me.
Hey hey, Set me free
Stupid cupid, stop picking on me

msaykova

08.09.2011, 21:36

Ricardo Rojasdelrio

08.09.2011, 23:04

Sheryl Crow - Real gone
айм американ мейд бат ай лайк шевроле(й)
Май мама тоут ми ронг фром райт
ай воз бёрн ин зе саус
Самтаймс ай хэв а биг маус
Уен ай си самфинг зет ай донт лайк
ай готта сай ит

Уел уив бин драйвин зис род фо э майт лонг тайм
пейин ноу майнд ту зе сайнс
Уел зис нейборхудс ченджд
итс ол бин риэрренджд
уи лефт зэт чендж самве бихайнд

слоу даун, юр гонна краш
бейби ю вё скримин итс э бласт, бласт, бласт
лук аут бейб ю гот ё блайндерс он
Эврибадис лукин фор э вей ту гет риэл гон
Риэл гон
риэл гон

Бат зерс э нью кэт ин таун
хиз гат хай пейд френдс
Синкс хиз гона чэндж хистори
ю синк ю ноу хим со уел
Еа ю синк хиз со свел
бат хис джаст перпэтуэйтин професи

Комон нау

слоу даун, юр гонна краш
бейби ю вё скримин итс э бласт, бласт, бласт
лук аут бейб ю гот ё блайндерс он
Эврибадис лукин фор э вей ту гет риэл гон
Риэл гон
риэл гон
Риэл гон

Уел ю сэн сей вот ю вонт
бат ю кэнт сей ит раунд хи
Коз зейл кэтч ю энд гив ю э виппин
уел ай белив ай уоз райт
уен ай сейд ю вё ронг
ю диднт лайк зе саунд оф зет
нау дид я

слоу даун, юр гонна краш
бейби ю вё скримин итс э бласт, бласт, бласт
лук аут бейб ю гот ё блайндерс он
Эврибадис лукин фор э вей ту гет риэл гон

Уел хи ай ком энд айм соу нот скейрд
гот май педал ту зе метал
гот май хендз ин зе эйр
уел лук аут ю тейк ю блайндерс оф
Эврибадис лукин фор э вей ту гет риэл гон
Риэл гон
риэл гон
Риэл гон
Риэл гон.

---------- Post added 09.09.2011 at 00:04 ---------- Previous post was 08.09.2011 at 23:50 ----------

Mandy Moore - Stupid Cupid
стьюпид купид юр э риэл мин гай
айд лайк ту клип ё вингс оф соу ю кэнт флай
ай эм ин лав энд итс крайн шейм
энд ай ноузетс юэр зе уан ту блейм
хей хей сет ми фри
стьюпит купид стоп пикин он ми

ай кэнт ду май хоумвок энд ай кэнт синк стрейт
ай мит хим эври монинг баут э халф паст ейт
айм эктин лайк а лавсик фул
ю ивен гот ми сэррин хиз букс ту скул
хей хей сет ми фри
стьюпит купид стоп пикин он ми

ю миксд ми ап фо гуд райт фром зе вери старт
хей гоу плей робин гуд вис самбоди элсез харт

юв гот ми джампин лайк э крейзи клаун
энд ай донт фичур вот юэр путин даун
синс ай кисд хиз лавин липс оф вайн
зе синг зет бозер ми из зет ай лайк ит файн
хей хей сет ми фри
стьюпит купид стоп пикин он ми

юв гот ми джампин лайк э крейзи клаун
энд ай донт фичур вот юэр путин даун
синс ай кисд хиз лавин липс оф вайн
зе синг зет бозер ми из зет ай лайк ит файн
хей хей сет ми фри
стьюпит купид стоп пикин он ми
хей хей сет ми фри
стьюпит купид стоп пикин он ми

Макс Сергиев Посад

09.09.2011, 11:48

Ребята может есть у кого транскрипция песни e.clapton change the world?спасибо заранее

Ricardo Rojasdelrio

09.09.2011, 19:48

Максим, нету, но это поправимо ;)

Eric Clapton - Change the world
иф ай кэн рич зе старс
пул уан даун фо ю
шайн ит он май харт
соу ю куд си зе труф
зет зис лав ай хэв инсайд
из эврисин ит симс
бат фо нау ай файнд
итс онли ин май дримс

Энд ай кэн чендж зе волд
ай уил би зе санлайт ин ё юниверс
ю вуд синк май лав воз рили самсин гуд
бейби иф ай куд чендж зе волд

Анэ иф ай куд би зе кинг
ивен фо э дей
айд тейк ю эс май куин
айд хэв ит ноу азе вей
энд ау лав вуд рул
зис киндом уи хэд мейд
тил зен айд би а фул
уишин фо зе дей

Зет ай кэн чендж зе волд
ай уил би зе санлайт ин ё юниверс
ю вуд синк май лав воз рили самсин гуд
бейби иф ай куд чендж зе волд

ай куд чендж зе волд
ай уил би зе санлайт ин ё юниверс
ю вуд синк май лав воз рили самсин гуд
бейби иф ай куд чендж зе волд
бейби иф ай куд чендж зе волд
бейби иф ай куд чендж зе волд

Макс Сергиев Посад

10.09.2011, 13:11

Ricardo Rojasdelrio Большущее спасибо)))

---------- Post added at 03:11 ---------- Previous post was at 02:52 ----------

Очень нуждаюсь в траскрипции песни Tracy chapman-give me one reason спасибо всем!

комардина

10.09.2011, 16:10

Приветик!!Помоги пожалуйста--мне нужна транскрипция песни --очень срочно срочно.Буду очень благодарна.
Анжелика
Rihanna--California

Chest to chest
Nose to nose
Palm to palm
We were always just that close
Wrist wrist
Toe to toe
Lips that just felt like --the inside of a rose
So how come when I reach out my fingers
It feels more than distance between us

[Chorus]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars of the heart for me
My California king
2 сразу
Eye to eye
Cheek to cheek
Side by side
You were sleeping next to me
Arm to arm
Dusk to dawn
With the curtains drawn
And a little last nite on these sheets
So how come when I reach out my fingers
It feels more than distance between us

[Chorus]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars of the heart for me
My California king

Проигрыш

Just when I felt like giving up on us
You turned around and gave me one last touch
That made everything feel better
And even then my eyes got better
So confused wanna ask you if you love me
But I dont wanna seem so weak
Maybe I’ve been California dreaming
ооооэ
[Chorus]
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars of the heart for me
My California king

My California king

In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet California wishing on these stars of the heart for me
My California king

tolesha

10.09.2011, 19:50

Вот текст песни

Lil Wayne -She will

[Verse 1]
I tell her "now gon' pop that pussy for a real nigga"
I already know that life is deep, but I still dig her
Niggas is jealous, but really I could care less
I'm in Hell's Kitchen with an apron and a hairnet
Devil on my shoulder, the Lord is my witness
So on my Libra scale, I'm weighing sins and forgiveness
What goes around comes around like a hula hoop
Karma is a bitch? Well just make sure that bitch is beautiful
Life on the edge, I'm dangling my feet
I tried to pay attention but attention paid me
Haters can't see me: nose-bleed seats
And today I went shopping and talk is still cheap
I rock to the beat of my drum set
I been at the top for a while and I ain't jump yet
But I'm, Ray Charles to the bullshit
Now jump up on that dick and do a full split!

[Hook: Drake]
Uhh, she just started to pop it for a nigga
And looked back and told me baby it's real
And I say I ain't doubt you for a second
I squeeze it and I could tell how it feel
I wish we could take off and go anywhere
But here, baby you know the deal
Cause she bad, so maybe she won't
Uh, but shit, then again, maybe she will
Do it for the realest niggas in the fucking game right now, she will
Do it for the realest niggas in the fucking game right now, she will
Maybe for the money and the power and fame right now, she will
Do it for the realest niggas in the fucking game right now, she will

[Verse 2]
And I tell her "go on! Pop that pussy for me"
Haters can't see me but them bitches still looking for me
And you could take it to the bank and deposit that
Put your two cents in and get a dollar back
Some people hang you out to dry like a towel rack
I'm all about "I" give the rest of the vowels back
I like my girl thick, not just kinda fine
Eat her til she cry, call that "wine and dine"
Try to check me and I'mma have em checkin pulses
They say "choose wisely" that's why I was chosen
Rocking like the asphalt, it's the cash's fault
Looked in the face of death and took it's mask off
Now I like my house big and my grass soft
I like my girl's face South and her ass North
But I'm Ray Charles to that bullshit
Now hop up on my dick and do a full split!

[Hook]

yuliakorg

11.09.2011, 15:58

Прошу написать транскрипцию песни Celen Dion - I surrender.
Заранее спасибо)
8-)

Zayazarina

12.09.2011, 08:59

Привет!Не могли бы вы помочь с транскрипцией к песням Бейонс.Заранее благодарна

козерожка

12.09.2011, 11:36

Поделитесь ...пожалуйста...если у кого есть "Макарена"...

нана55

12.09.2011, 12:34

ребят а можно хотя бы тексты песен.спасибо

YAN99

12.09.2011, 12:53

А нет случаем транса "Drupi - Piero Va"

нана55

12.09.2011, 14:05

Give Me One Reason, Tracy Chapman - Dir. Julie Dash

Гив ми уан ризон ту стэй хэа энд
айл теин раит бэк эраунд
Гив ми уан ризон ту стэй хеа энд
аил теин раит бэк эраунд
Бикоуз ай донт вонт лив ю лонли
(Бат) ю год ту мэйк ми чендж май минд

Бэби ай гот ё намбр энд ай ноу зет ю гот маин
Бат ю ноу зет ай колед ю ай колед ту май таимс
Ю кен кол ми бэби ю кен кол ми энитаим
Бат ю гот ту кол ми

Гив ми уан ризон ту стэй хеа - энд
Аил теин раит бэк эраунд
Гив ми уан ризон ту стэй хеа - энд
Аил теин раит бэк эраунд
Бикоуз ай донт вонт лив ю лонли
(Бат) ю гот ту мэик ми чендж май минд

Ай донт вонт ноу уан ту сквиз ми -зей маит тэик овэй май лиф
Ай донт вонт ноу уан ту сквиз ми -зей маит тэик овэй май лиф
Ай джаст вонт самуан ту холд ми энд рок ми соу зе наит
---соло---
Зис юзфул хат кен лав ю энд гив ю вот ю нид
Ай Зис юзфул хат кен лав ю энд гив ю вот ю нид
Бат аэм ту олд ту гоу чэсинг ю эраунд
Вэстинг май пресоус энерджи

Гив ми уан ризон ту стэй хеа - энд
Аил теин раит бэк эраунд
Гив ми уан ризон ту стэй хеа - энд
Аил теин раит бэк эраунд
Бикоуз ай донт вонт лив ю лонли
(Бат) ю гот ту мэик ми чендж май минд

Бэби джаст гив ми ризон-
Гив ми джаст уан ризон вай
Бэби джаст гив ми ризон-
Гив ми джаст уан ризон вай ай шолд стэй
Бикоуз ай толд ю зет ай ловед ю
Энд зеа эинт ноу моэ ту сэй
--------------------------
Rihanna - California King Bed

Чест ту чест
Ноус ту ноус
Палм ту палм
Ви веа олвейс джаст зет клоус
Вест ту вест
То ту то
Липс зет джаст филт лаик зе инсаид оф э роуз
Соу хау ком вен ай рич оу май фаингёс
Ит филс моэ зет дистенс битвин ас

[припев
Ин зис Каливорниа кинг бед
Веа тен зоусенд маилс эпарт
Ай бит Калифорниа вешинг он зес старс оф зе хат фо ми
Май Калифорниа кинг

(сразу)
Ай ту ай
Чик ту чик
Саид бай саид
Ю веа слипинг некст ту ми
Арм ту арм
Даск ту даун
Виз зе катэинм драун
Энд э литл лэст наит он зес шитс
Соу хау кам вен ай рич оу май фингес
Ит филс мор зен дистэнс бетвин ас

припев
Ин зис Каливорниа кинг бед
Веа тен зоусенд маилс эпарт
Ай бит Калифорниа вешинг он зес старс оф зе хат фо ми
Май Калифорниа кинг

Проигрыш

Джаст вен ай филт лаик гивин ап он ас
Ю тёнид эраунд энд гэв ми лэст тач
Зет мэд эврифинг фил бете
Энд ивен зен май иес гот бете
Соу канфэсэид вона аск ю иф ю лав ми
Бат ай донт вона сим соу вэк
Мэйб аив бин Калифорниа дриминг
э-э-э-э

припев
Ин зис Каливорниа кинг бед
Веа тен зоусенд маилс эпарт
Ай бит Калифорниа вешинг он зес старс оф зе хат фо ми
Май Калифорниа кинг

Май Калифорниа кинг

припев
Ин зис Каливорниа кинг бед
Веа тен зоусенд маилс эпарт
Ай бит Калифорниа вешинг он зес старс оф зе хат фо ми
Май Калифорниа кинг

tolesha

12.09.2011, 17:05

Переведите в транскрипт песню Lil Wayne She will, пожалуйста

Sezikk

12.09.2011, 17:17

помогите найти минусовку песни 4 Короля - Давай замутим)))))нужно до конца недели)))))))
Заранее спасибо)

yuliakorg

12.09.2011, 20:35

There's so much life
I've left to live
And this fire's burning still

When I watch you look at me
I think I could find a way
To stand for every dream
And forsake this solid ground
And give up this fear within 
Of what would happen if they end, you
I'm in love with you

'Cause I'd surrender everything
To feel the chance, to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through

A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender

I know
I can't survive another night away from you
You're the reason I go on
And now I need to live the truth

Right now, there's no better time
From this fear, I will break free
And I'll live again with love
And know they can't take that away from me
And they will see... yeah

(I'd surrender everything)
To feel the chance, to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through

A thousand dreams I still believe
I'll make you give them all to me
I'll hold you in my arms and never let go
I surrender

Every night gets longer
And this voice's getting stronger baby
I'll swallow my pride
And I'll be alive
Can't you hear my call?
I surrender all...

(I'll surrender everything)
(To feel the chance, to live again)
I reach to you
I know you can feel it too
We'll make it through

A thousand dreams I still believe
I'll make you give them all to me
I'll hold you in my arms and never let go
I surrender

Right here, right now
I'd give my life to live again
I'll break free
Take me, my everything

I surrender all to you
(Right now)
Right now
(I'd give my life to live again)
I'd give my life
(I'll break free, Take me)
Take me, take me
(my everything)
My everything

(I surrender all to you, right now)
Right now
(I'd give my life to live again)
I'd give my life to you baby
I'll break free, yeah free

вот текст)

Джоника

13.09.2011, 13:15

Помогите, пожалуйста, с французским!!!!! очень нужно!!!!!
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non me recordo come ma
Mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso

Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre coeur se fait trop lourd
Elle est la seule а pouvoir nous porter secours

E' una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte
La morte e lontana
Io vivo per lei

Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
E un pugno che non fa mai male

Vivo per lei lo so mi fa
Girare di citta in citta
Soffrire un po ma almeno io vivo

Je serais perdue sans elle
(Vivo per lei dentro gli hotels)
Je suis triste et je l'appelle
(Vivo per lei nel vortice)
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei

(Sopra un palco o contro ad un muro)
Elle nous ressemble comme tu vois
(Anche in un domani duro)
J'existe enfin je sais pourquoi
Ogni glorno una conquista
La protagonista
Sara sempre lei

Vivo per lei perche oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita

Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle

Vivo per lei la musica
(J'existe pour elle)
Vivo per lei è unica
(Elle est toi et moi)
Io vivo per lei
Io vivo per lei

ALEXMUZ66

15.09.2011, 00:11

помогите с джексоном,плиз....Michael Jackson - You Are Not Alone.txt

Another day has gone

I'm still all alone

How could this be

You're not here with me

You never said goodbye

Someone tell me why

Did you have to go

And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself

How did love slip away

Something whispers in my ear and says
--------------GH-----------------------
You are not alone

For I am here with you

Though you're far away

I am here to stay

You are not alone

I am here with you

Though we're far apart

You're always in my heart

You are not alone
--------------------------
All alone

Why, oh

Just the other night

I thought I heard you cry

Asking me to come

And hold you in my arms

I can hear your prayers

Your burdens I will bear

But first I need your hand

So forever can begin…
------------GH----------------------

---------------------------------------
Whisper three words and I'll come runnin'

And girl you know that I'll be there

I'll be there

Chorus.

ALEXMUZ66

15.09.2011, 01:14

lease Forgive Me------ПЛИЗ

[00:25]It still feels like our first night together
[00:33]Feels like the first kiss
[00:36]It's getting better baby
[00:40]No one can better this
[00:44]Still holding on
[00:46]You're still the one
[00:51]First time our eyes met
[00:54]Same feeling I get
[00:58]Only feels much stronger
[01:01]I wanna love you longer
[01:05]Do you still turn the fire on?

[01:11]So if you're feeling lonely, don't
[01:17]You're the only one I'll ever want
[01:23]I only want to make it go
[01:30]So if I love you a little more than I should ...

[01:37]Please forgive me, I know not what I do
[01:43]Please forgive me, I can't stop loving you
[01:48]Don't deny me, this pain I'm going through
[01:53]Please forgive me, if I need you like I do
[01:59]Please believe me (Oh believe it), every word I say is true
[02:04]Please forgive me, I can't stop loving you

[02:26]Still feels like our best times are together
[02:34]Feels like the first touch
[02:37]Still getting closer baby
[02:41]Can't get closer enough
[02:45]Still holding on
[02:47]You're still number one
[02:52]I remember the smell of your skin
[02:55]I remember everything
[02:59]I remember all the moves
[03:02]I remember you yeah
[03:06]I remember the nights, you know I still do

[03:12]So if you're feeling lonely, don't
[03:19]You're the only one I'll ever want
[03:25]I only want to make it go
[03:31]So if I love you a little more than I should ...

[03:38]Please forgive me, I know not what I do
[03:44]Please forgive me, I can't stop loving you
[03:49]Don't deny me, this pain I'm going through
[03:55]Please forgive me, if I need you like I do
[04:00]Please believe me (Oh believe it), every word I say is true
[04:05]Please forgive me, I can't stop loving you

Guitar solo

[04:28]The one thing I'm sure of
[04:32]Is the way we make love
[04:36]The one thing I depend on
[04:39]Is for us to stay strong
[04:43]With every word and every breath I'm praying
[04:49]That's why I'm saying

[04:57]Please forgive me, I know not what I do
[05:01]Please forgive me, I can't stop loving you
[05:07]Don't deny me, this pain I'm going through
[05:12]Please forgive me, if I need you like I do
[05:18]Babe believe it, every word I say is true
[05:23]Please forgive me, if I can't stop loving you
[05:29]No, believe, I don't know what I do
[05:34]Please forgive me, I can't stop loving you

[05:47]I can't stop ... loving you ...

---------- Post added at 01:12 ---------- Previous post was at 01:08 ----------

Another day in Paradise

© Phil Collins

She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Chorus:
Oh think twice, it's just another day for

You and me in Paradise

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
Can't walk but she's trying

Chorus:

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cos she didn't fit in there

---------- Post added at 01:14 ---------- Previous post was at 01:12 ----------

I'll meet you at midnight Я встречусь с тобой в полночь

A summer evening on The Champs Elyses
A secret rendezvous they planned for days
I see a faces in the crowded cafe
A sound of laughter as the music plays

Jeane-Claude is student of the University
Louise-Marie is just a world away
He recalled the night they met
Was warm with laughter
The words were music
As she turned away

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
But Jeane-Cloud,Louise-Marie
Will never be

Each cigarette would light a thousand faces
Each hour passing like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter disappeard

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
But Jeane-Cloude,Louise-Marie
Will never be

A summer morning on the Champs Elysees
The empty tables of the street cafe
The sunlight melting through an open doorway
Jeane-Claude is left to face another day

I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
But Jeane-Cloude,Louise-Marie
Will never be
Летний вечер на Елисейских Полях.
Тайное свидание они планировали давно.
Я вижу лица в переполненном кафе.
Звуки смеха и играет музыка.

Жан-Клод — студент университета.
Луиза-Мария — из другого круга.
Он вспомнил, что вечер их встречи
Был теплым от смеха.
Слова звучали как музыка.
И вдруг она ушла.

Я встречусь с тобой в полночь
Под лунным светом.
Я встречусь с тобой в полночь,
Но Жан-Клод, Луиза-Мария
Больше никогда не встретятся.

Каждая сигарета освещает тысячу лиц.
Каждый час тянется, как тысяча лет.
В полночь все опустело
И затих смех.

Я встречу тебя в полночь
Под лунным светом.
Я встречу тебя в полночь,
Но Жан-Клод, Луиза-Мария
Больше никогда не встретятся.

Летнее утро на Елисейских Полях.
Пустые столики уличного кафе.
Луч света струится сквозь открытую дверь.
Жан-Клод ушел, чтобы встретить еще один день.

Я встречу тебя в полночь
Под лунным светом.
Я встречу тебя в полночь,
Но Жан-Клод, Луиза-Мария
Больше никогда не встретятся.

нана55

15.09.2011, 22:36

Celine Dion - I Surrender
(Louis Biancaniello Sam Watters)

Зеас соу мач лаиф
Айв лефт ту лив
Энд зис файес бёрнинг стил

Вен ай воч ю лук эт ми
Ай синг ай колд фаинд э вэй
Ту стэнд фо эври дрим
Энд фосэйк зис солид граунд
Энд гив ап зис фиа визин
Оф вэт волд хэпенд иф енд, ю
Аэм ин лов виз ю

Коуз айд суренде эврифинг
Ту фил зе чэнс, ту лив эгэин
Ай рич ту ю
Ай ноу ю кен фил ит ту
Вид мэйк ит зру

Э зоусэд дримс ай стил белив
Айд мэйк ю гив зем ол ту ми
Айд холд ю ин май амс энд неве лет гоу
Ай суренде

Ай ноу
Ай кен суваив эназе наит овэй фром ю
Юа зе ризон ай го он
Энд нау ай нид ту лив зе труз

Раит нау, зеас ноу бете таим
Фром зис фэа ай вил брик фри
Энд аил лив эгеин виз лав
Энд ноу зей кент тэик зет овэй фром ми
Энд зей вил си...еа

(Аид суренде эврисинг)
Ту фил зе чэнс, ту лив эгэин
Ай рич ту ю
Ай ноу ю кен фил ит ту
Вид мэйк ит зру

Э зоусэд дримс ай стил белив
Айд мэйк ю гив зем ол ту ми
Айд холд ю ин май амс энд неве лет гоу
Ай сурендееееее

Эври наитс гетс лонге
Энд зис воисес гетинг стронге бэби
Аил свэлоу май праид
Энд аил би элив
Кент ю хеа май кол?
Ай суренде ол.......

припев:

Раит хи, раит нау
Аид гив май лаиф ту лив эгеин
Аил брик фри
Тэик ми, май эврифинг

Ай суренде ол ту ю
(Раит нау)
Раит нау
(Аид гив май лаив ту лив эгеин)
Аид гив май лаив
(Аил брик фри, тэик ми)
Тэик ми тэик ми
(Май эврифинг)
Май эврифинг

---------- Post added at 23:25 ---------- Previous post was at 23:22 ----------

пишу диплом поэтому, как будет минутка свобоного времени буду делать транкр.песен.

---------- Post added at 23:29 ---------- Previous post was at 23:25 ----------

пишу диплом поэтому, как будет минутка свобоного времени буду делать транкр.песен.

---------- Post added at 23:30 ---------- Previous post was at 23:29 ----------

You Are Not Alone

Ю ар нот элоун

Энав(з)е дэй хэз гон
Айм стил ол элоун
Хау куд вис би
Юр нот хеа уиз ми
Ю нева сэд гудбай
Самуан тэлл ми уай
Дид ю хэв ту гоу
Энд лив май уо(р)лд соу колд

Эвридэй ай сит энд эск майсэлф
Хау дид лав слип эуэй
Самфин уиспэрз ин май ир энед сэз
Вэт ю ар нот элоун
Фор ай эм хеа уиз ю
Зоу юр фар эуэй
Ай эм хеа ту стэй

Ю ар нот элоун
Ай эм хеа уиз ю
Зоу уир фар эпарт
Юр олвэйз ин май харт
Ю ар нот элоун

Ол элоун
Уай, элоун

Джаст вэ авэ найт
Ай фот ай хёрд ю край
Эскин ми ту кам
Энд холд ю ин май амз
Ай кэн хеа ё прэерз
Ё бёрдэнс ай уилл беар
Бат фёст ай нид ё хэнд
Зен форэвэ кэн бегин

Эвридэй ай сит энд эск майсэлф
Хау дид лав слип эуэй
Самфин уисперз ин май ир энд сэз
Вэт ю ар нот элоун
Фор ай эм хир уиз ю
Зоу юр фар эуэй
Ай эм хеа ту стэй

нашла ее у себя,значит кто то ее уже делал....

---------- Post added at 23:31 ---------- Previous post was at 23:30 ----------

Bryan Adams - Please Forgive Me

Ит стил филс лайк ауэр фёрст найт тугэзэр
Филс лайк зэ фёрст кис энд
Итс гетин(г) бэдэ бэйби
Ноу уван кэн бэдэ зис
Айм стил холд-он энд ё-ар стил зи уван
Зэ фёрст тайм ауэр айс мэт итс зэ сэйм филин(г) ай гет
Онли филс мачь стронгэ энд ай уванна ло(а)в йа лонгэ

Соу иф ё-ар филин(г) лоунли …донт
Ё-ар зи онли уван айд-эвэр увонт
Ай онли уванна мэйк ит гу(ю)д
Соу иф ай ло(а)в йа э лидл мор зэн ай щюд

Плиз форгив ми ай ноу но(а)т увот ай ду
Плиз форгив ми ай кэнт сто(а)п ло(а)вин(г) ю
Донт дэнай ми
Зис пэйн айм гоуин(г) сру
Плиз форгив ми
Иф ай нид йа лайк ай ду
Плиз билив ми
Эври уворд ай сэй из тру
Плиз форгив ми ай кэнт сто(а)п ло(а)вин(г) ю

Стил филс лайк ауэр бэст таймс ар тугезэр
Филс лайк зэ фёрст тачь
Уви-ар стил гетин(г) клоузэ бэйбэ
Кэнт гет клоуз инаф айм стил холдин-он
Ё-ар стил намбэр уван ай римэмбэр зэ смэл ов ёр скин
Ай римэмбэр эврисин(г)
Ай римэмбэр ол ёр мувз
Ай римэмбэр ю
Ай римэмбэр
Зэ найт йа ноу ай стил ду

Уван син(г) айм щюр ов
Из зэ увэй уви мэйк ло(а)в
Энд зэ уван син(г) ай дипэнд он
Из фор ас ту стэй строн(г)
Увиз эври уворд энд эври брэс айм прэин(г)
Зэтс увай айм сэин(г)…

---------- Post added at 23:36 ---------- Previous post was at 23:31 ----------

Smokie - I'll meet you at midnight

А сам эвивнин он эс шов элисе,
А сикет рандеву дэ план фо дэйс,
А сии фэйсез юн э крауде каффе,
А саун оф лафтю о зе мюзик плэйз.

проигрыш

Жёун-клоуде ва э стьюдэн а вэ юниверсите,
Луиз-Мови из жус э ворл увей,

Хью рекол вэ найт тэй мат вэз вом ви лафтё,
Тю воз ми мьюзик ис ши тарн увэй.

Припев:
А у мит ю ат меднайт,
У Неве мулайт,
А у мит ю ат меднайт,
Бут жёун-клёуд, Луиз-Муви ви нэве би…

И сигувэт ви лайд э фаузен фейсес,
Чи ауде пасс сем лайк э фаузен юз,
Миднайт вес тёнин инто емпти спейсес,
Сиаунд оф лафтю дисипью.

BOXER97

16.09.2011, 16:51

НУЖНА ТРАНСКРИПЦИЯ К ПЕСНЕ
My friends say I'm a fool to think
that you're the one for me
I guess I'm just a sucker for love
'Cuz honestly the truth is that
you know I'm never leavin'
'Cuz you're my angel sent from above

(PRE-CHORUS)
Baby you can do no wrong
My money is yours
Give you little more because I love ya, love ya
With me, girl, is where you belong
Just stay right here
I promise my dear I'll put nothin above ya. above ya

(CHORUS)
Love me, Love me
Say that you love me
Fool me, Fool me
Oh how you do me

Kiss me, Kiss me
Say that you miss me
Tell me what I wanna hear
Tell me you (love me)

CHORUS

People try to tell me
but I still refuse to listen
Cuz they don't get to spend time with you
A minute with you is worth more than
a thousand days without your love, oh your love

PRE-CHORUS

CHORUS x 2

My heart is blind but I don't care
'Cuz when I'm with you everything has disappeared
And every time I hold you near
I never wanna let you go, oh

CHORUS x 2

Djulimi

17.09.2011, 00:31

Adagio
(Транскрипция с оригинала
с итальянского Лара Фабиан)

1.Нон со довэ троварти
Нон со комэ черкарти
Ма сэнто уна воче кэ
Нэль вэнто парла ди тэ

Куэст анима сэнца куор(э)
Аспэтта тэ... Ададжё

2.Ле нотти сэнца пэлле
И сонни сэнца стэлле
ИмАджини дель ту вИ(зо)
Ке пАссано (аль) импроввИзо

Ми фанно сперарэ анкорА
Ки тэ тровэрО... Ададжё

ПРИПЕВ:

Киодо глиоччи вэдо тэ
Трово (иль) каммино ке
Ми порта вия... даль Агония
Сэнто баттэрэ (ин) мэ

Куэста музика кэ
(Х)о инвентато пэр тэ

3.Сэ сай комэ троварми
Сэ сай довэ чертарми
Аббрачиами кон ла мэнт(э)
Иль соле ми сэмбра спэн(то)

Аценди иль ту номе ин чиэлё
Доми че чи сай
Куэлло кэ воррэй
Вивэрэ ин тэ

ВОКАЛИЗ

Иль соле ми сэмбра спэнт(о)...
Аценди иль ту номе ин чиэло
Аббрачиами кон ла мэнт(э)
Смаррита сэнцА ди тэ

Димми чи сай... Э чи крэдэро
Музика сай...Ададжё

Алена здравствуйте! Скажите пожалуйста,а у Вас случайно на английском транскрипции нет Адажио?

lihalinn

18.09.2011, 01:32

Черная кошка Здравствуй !!! Помоги пожалуйста нужна транскрипция на эту песенку . С уважением Linn!

DEJA GUE MUEVA

SONIA & SELENA

Una mano en mi cintura
Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar

Amor, tu me conoces
sabes que te puedo seducir
Amor, no tengas miedo
el dia que yo quiera te tendre

Sr que te tengo enamorado
cada vez que yo bailo
tu no me dejas de mirar

Una mano en mi cintura
Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar

Amor, cuando me miras
mi corazon golpea sin parar
Amor, no tengas miedo
acercate y tus labios besare

Se que te tengo enamorado
cada vez que yo bailo
tu no me dejas de mirar

Una mano en mi cintura
Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar

Una mano en mi cintura
Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar

Solo.

Se que te tengo enamorado
cada vez que yo bailo
tu no me dejas de mirar

Una mano en mi cintura
Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar

Una mano en mi cintura
Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar

tolesha

18.09.2011, 11:17

A drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer than most,
Cause you are my heaven

I don't wanna waste the weekend
If you don't love me, pretend a few more hours, then it's time to go
As my train rolls down the east coast I wonder how you keep warm
It's too late to cry
To broken to move on
And still I can't let you be
Most nights I hardly sleep
Don't take what you don't need from me

It's just a drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer than most,
Cause you are my heaven

Misplaced trust and old friends
Never counting regrets
But a grace of god I do not rest at all
In new England as the leaves change
The last excuse I'll claim, I was a boy who loved a women like a little girl
And still I can't let you be
Most nights I hardly sleep
Don't take what you don't need from me

It's just a drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer than most,
Cause you are my,

Heaven doesn't seem far away anymore no no
Heaven doesn't seem far away
Heaven doesn't seem far away anymore no no
Heaven doesn't seem far away

A drop in the ocean
A change in the weather
I was praying that you and me might end up together
It's like wishing for rain as I stand in the desert
But I'm holding you closer than most,
Cause you are my heaven

You are my heaven

Владимир Косменюк

18.09.2011, 12:04

Ребята-Всем Привет!!!
Нужны транскрипции на песни:
1.Rolling Stones-Rock And A Hard Place,
2.Chris Rea - Auberge,
3.Roxette-She s got the look.
Может у кого нибудь есть или кто-то сделает.
Заранее Спасибо!
С Уважением ко Всем-Владимир.
kosmoskv@mail.ru

Ricardo Rojasdelrio

18.09.2011, 13:11

Начну с испанского, остальное сделаю чуть позже ;)

Lihalinn, эту песню еще Наталья Орейро пела ;)

Una mano en mi cintura
(кон) уна мано ми сентура

Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
й дехо ке муева муева муева

Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
эсо, эсо, эсо эс ло ке кьерес де вердад

Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
И конмиго байлар и байлар тода ля ноче

Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar
Эсо, эсо, эсо эс ло ке кьерес па госар

Amor, tu me conoces
амор, ту ми коносес

sabes que te puedo seducir
сабес ке те пуэдо седусир

Amor, no tengas miedo
амор, но тенгас мьедо

el dia que yo quiera te tendre
ель диа ке йо кьера те тендре

Sr que te tengo enamorado
се ке те тенго енаморадо

cada vez que yo bailo
када вез ке йо байло

tu no me dejas de mirar
ту но мэ дехас де мирар

Una mano en mi cintura
уна мано ми сентура

Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
й дехо ке муева муева муева

Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
эсо, эсо, эсо эс ло ке кьерес де вердад

Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
И конмиго вайлар и байлар тода ля ноче

Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar
Эсо, эсо, эсо эс ло ке кьерес па госар

Amor, cuando me miras
Амор куандо ме миирас

mi corazon golpea sin parar
ми корасон гольпеа син парар

Amor, no tengas miedo
амор но тенгас мьедо

acercate y tus labios besare
асеркате й тус лабьос бесаре

Sr que te tengo enamorado
се ке те тенго енаморадо

cada vez que yo bailo
када вез ке йо байло

tu no me dejas de mirar
ту но мэ дехас де мирар

Una mano en mi cintura
уна мано ми сентура

Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
й дехо ке муева муева муева

Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
эсо, эсо, эсо эс ло ке кьерес де вердад

Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
И конмиго вайлар и байлар тода ля ноче

Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar
Эсо, эсо, эсо эс ло ке кьерес па госар

Una mano en mi cintura
уна мано ми сентура

Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
й дехо ке муева муева муева

Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
эсо, эсо, эсо эс ло ке кьерес де вердад

Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
И конмиго вайлар и байлар тода ля ноче

Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar
Эсо, эсо, эсо эс ло ке кьерес па госар

Solo.

Sr que te tengo enamorado
се ке те тенго енаморадо

cada vez que yo bailo
када вез ке йо байло

tu no me dejas de mirar
ту но мэ дехас де мирар

Una mano en mi cintura
уна мано ми сентура

Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
й дехо ке муева муева муева

Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
эсо, эсо, эсо эс ло ке кьерес де вердад

Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
И конмиго вайлар и байлар тода ля ноче

Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar
Эсо, эсо, эсо эс ло ке кьерес па госар

Una mano en mi cintura
уна мано ми сентура

Y Deja que Deja que mueva, mueva, mueva
й дехо ке муева муева муева

Eso, eso, eso es lo que quieres de verdad
эсо, эсо, эсо эс ло ке кьерес де вердад

Y conmigo bailar Y bailar toda la noche
И конмиго вайлар и байлар тода ля ноче

Eso, eso, eso es lo que quieres pa gozar
Эсо, эсо, эсо эс ло ке кьерес па госар

Ricardo Rojasdelrio

18.09.2011, 14:39

Tolesha, с речетативом мне сложно работать, так что вряд ли смогу сделать транс на вашу песню. -(
позже может попробую.

Zayazarina, какие конкретно песни нужны? Желательно сразу с текстами.

Козерожка, вот макарена)

When I dance they call me Macarena
Уен ай денс зей кол ми макарена

And the boys they say que soi buena
энд зе бойс зей сей ке сой буэна

They all want me, they can't have me
зей ол уонт ми зей кант хэв ми

So they all come and dance beside me
соу зей ол ком энд денс бисайд ми

Move with me, jam with me
мув уиз ми, джам уиз ми

And if you're good I'll take you home with me
энд иф юэр гуд айл тэйк ю хоум уиз ми

[2x:]
Da le a tu cuerpo alegria macarena
Да ля ту куэрпо алегрия макарена

Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena
ке ту кьерпо эс ла дарле алегрия й коса бьена

Da le a tu cuerpo alegria macarena
да ля ту куерпо алегрия макарена

Eeeeeh, Macarena - ay
Эээээй, макарена, аай..

Now, don't you worry 'bout my boyfriend
Ноу, донт ю ворри баут май бойфренд

The boy whose name is Vittorino
зе бой хуз нейм из Витторино

Ha, I don't want him, couldn't stand him
ха, ай донт вонт хим, куднт стэнд хим

He was no good so I ... (giggle)
хи воз но гуд соу ай.. (смех)

Now come on, what was I supposed to do
нау, ком он вот воз ай саппоузд ту ду

He was out of town, and his two friends were soooooo fine
хи воз аут оф таун энд хиз ту френдс вё соооооооу файн

[2x:]
Da le a tu cuerpo alegria macarena
Да ля ту куэрпо алегрия макарена

Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena
ке ту кьерпо эс ла дарле алегрия й коса бьена

Da le a tu cuerpo alegria macarena
да ля ту куерпо алегрия макарена

Eeeeeh, Macarena - ay
Эээээй, макарена, аай..

(I am not trying to seduce you)
ай эм нот траин ту седьюз ю

Ma-, Ma-, Ma-, Ma-, Ma-, Ma-, Macarena ...
ма- ма- ма- ма- ма- ма- макарена

[2x:]
Da le a tu cuerpo alegria macarena
Да ля ту куэрпо алегрия макарена

Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena
ке ту кьерпо эс ла дарле алегрия й коса бьена

Da le a tu cuerpo alegria macarena
да ля ту куерпо алегрия макарена

Eeeeeh, Macarena - ay
Эээээй, макарена, аай..

Come and find me, my name is Macarena
ком энд файнд ми май нейм из макарена

I'm always at the party 'cause I think it's cosa buena
айм олвейз эт зе пати коз ай синк итс коса бьена

Come join me, dance with me
ком джойн ми дэнс виз ми

And all you fellas tag along with me
энд ол ю феллам тэг элон уиз ми

[5x:]
Da le a tu cuerpo alegria macarena
Да ля ту куэрпо алегрия макарена

Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena
ке ту кьерпо эс ла дарле алегрия й коса бьена

Da le a tu cuerpo alegria macarena
да ля ту куерпо алегрия макарена

Eeeeeh, Macarena - ay
Эээээй, макарена, аай..
Козерожка, спасибо вам, я хоть текст песни увидела) а то раньше все руки не доходили, да и не вслушивалась как то @-}--

---------- Post added at 15:09 ---------- Previous post was at 14:51 ----------

YAN99, с итальянским работаю впервые, так что если что, извиняйте *JOKINGLYgirl*
а за песню спасибо, она пополнила мою коллекцию красивых иностранных произведений

Piero ha scelto la sua strada
Пьеро шельто ла суа страда

E incontro al Vento va
Энконтро ль венто ва

Piero corre nel suo prato
Пьеро коре нель суо прато

Non ama la realtà Piero va
нон ама ла рйальта Пьеро ва

Piero va
пьеро ва

Piero va è fredda la città
Пьеро ва э фреда ла чита

tu sei già leone in libertà
ту се джа льонин либерта

Piero va Piero va
пьеро ва пьеро ва

Piero va cercando novità
пьеро ва черкандо новита

non ti va di vivere a metà
нон ти ва ди вивера мэта

Piero va Piero va
пьеро ва пьеро ва

Piero fa fotografie
пьеро фа фотографиэ

le carte e il motocross
ле картель мотокрос

Piero ama i suoi amori
пьеро ама йсуой амори

Le rive del suo Po Piero va
ле риве дель суо по пьеро ва

Piero va
пьеро ва

Piero va è fredda la città
Пьеро ва э фреда ла чита

tu sei già leone in libertà
ту се джа льонин либерта

Piero va Piero va
пьеро ва пьеро ва

Piero va cercando novità
пьеро ва черкандо новита

la tua barca contro corrente va
ла туа барка контро корренте ва

Piero va Piero va
пьеро ва пьеро ва

---------- Post added at 15:21 ---------- Previous post was at 15:09 ----------

И за эту песню тоже спасибо, ALEXMUZ66 @-}--

She calls out to the man on the street
Ши колз аут ту зе мэн он зе стрит

"Sir, can you help me?
Сёр, кэн ю хепл ми?

It's cold and I've nowhere to sleep,
итс колд энд айв ноуве ту слип

Is there somewhere you can tell me?"
из зе самве ю кэн тел ми

He walks on, doesn't look back
хи вокс он, дазнт лук бэк

He pretends he can't hear her
хи претендс хи кэнт хи хё

Starts to whistle as he crosses the street
стартс ту вистл ас хи кросс зе стрит

Seems embarrassed to be there
симс эмбарейзд ту би зе

Chorus:
Oh think twice, it's just another day for
о, синк твайс итс джаст эназе дей фо

You and me in Paradise
ю энд ми ин парадайс

She calls out to the man on the street
ши коллс аут ту зе мэн он зе стрит

He can see she's been crying
хи кэн си шиз бин крайин

She's got blisters on the soles of her feet
шиз гот блистерс он зе солс оф хё фит

Can't walk but she's trying
кэнт вок бат шиз трайин

Chorus:
Oh think twice, it's just another day for
о, синк твайс итс джаст эназе дей фо

You and me in Paradise
ю энд ми ин парадайс

Oh lord, is there nothing more anybody can do
О, лорд, из зе нофин мор энибади кэн ду

Oh lord, there must be something you can say
о, лорд, зе маст би самсин ю сэн сей

You can tell from the lines on her face
Ю кэн тел фром зе лайнс он хё фейс

You can see that she's been there
ю кэн си зет шиз бин зе

Probably been moved on from every place
пробабли бин мувд он фром еври плейс

'Cos she didn't fit in there
Коз ши диднт фит ин зер

---------- Post added at 15:39 ---------- Previous post was at 15:21 ----------

BOXER97

My friends say I'm a fool to think
Май френдс сей айм э фул ту синк

that you're the one for me
зет юр зе уан фо ми

I guess I'm just a sucker for love
ай гесс айм джаст э сакер фо лав

'Cuz honestly the truth is that
коз онестли зе труф из зет

you know I'm never leavin'
ю ноу айм неве ливин

'Cuz you're my angel sent from above
коз юр май энжел сент фром эбав

(PRE-CHORUS)
Baby you can do no wrong
бейби ю сэн ду ноу рон

My money is yours
май мани из ёрс

Give you little more because I love ya, love ya
гив ю литтл мо бикоз ай лав я, лав я

With me, girl, is where you belong
уиз ми, гел, из ве ю белон

Just stay right here
джаст стей райт хи

I promise my dear I'll put nothin above ya. above ya
ай промис май дир айл пут нафин эбав я эбав я

(CHORUS)
Love me, Love me
лав ми лав ми

Say that you love me
сей зет ю лав ми

Fool me, Fool me
фул ми фул ми

Oh how you do me
оу, хау ю ду ми

Kiss me, Kiss me
кис ми кис ми

Say that you miss me
сей зет ю мис ми

Tell me what I wanna hear
тел ми вот ай вона хи

Tell me you (love me)
тел ми ю (лав ми)

CHORUS

People try to tell me
пипл трай ту тел ми

but I still refuse to listen
бат ай стил рефьюз ту лисен

Cuz they don't get to spend time with you
коз зей донт гет ту спенд тайм уиз ю

A minute with you is worth more than
э минут уиз ю из ворс мо зен

a thousand days without your love, oh your love
э таузенд дейс визаут ёр лав, оу, ё лав

PRE-CHORUS

CHORUS x 2

My heart is blind but I don't care
май хат из блайнд, бат ай донт кэйр

'Cuz when I'm with you everything has disappeared
коз уен айм уиз ю еврисин хэз дисапиард

And every time I hold you near
энд еври тайм ай холд ю нир

I never wanna let you go, oh
ай неве вонна лет ю гоу, оу

CHORUS x 2

козерожка

19.09.2011, 20:07

Большущее..... спасибо!!!!!!!!!!!!!!

Орифланка

19.09.2011, 20:25

Помогите с транскрипцией пожалуйста
Mamy blue

Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue

Je suis partie un soir d'été (oh mamy)
Sans dire un mot sans t'embrasser (oh mamy)
Sans un regard sur le passé (oh mamy)
Le passé (blue)

Dès que j'ai franchi la frontière (oh mamy)
Le vent soufflait plus fort qu'hier (oh mamy)
Quand j'étais près de toi ma mère (oh mamy)
Ma mère (blue)

Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue

Et aujourd'hui je reviens (oh mamy)
Où j'ai refait tout le chemin (oh mamy)
Qui m'avait entraînée si loin (oh mamy)
Si loin (blue)

Tu n'es plus là pour me sourire (oh mamy)
Me réchauffer me recueillir (oh mamy)
Et je n'ai plus qu'a repartir (oh mamy)
Repartir (blue)

Oh Mamy, oh mamy mamy blue
Oh Mamy blue
Où es-tu, où es-tu mamy blue
Oh mamy blue

Et le temps a passé
Et mamy blue, s'est en allée

La maison a ferme ses yeux (oh mamy)
Le chat et les chiens sont très vieux (oh mamy)
Et ils viennent me dire adieu (oh mamy)
Adieu (blue)

Je ne reviendrai plus jamais (oh mamy)
Dans ce village que j'aimais (oh mamy)
Où tu reposes désormais (oh mamy)
Désormais (blue)

ALEXMUZ66

20.09.2011, 11:26

ПЛИЗ БОЛТОНА ПОЖАЛУЙСТА....

Michael_Bolton_-_To_Love_Somebody+
--------------------------------------------
There’s a light
A certain kind of light
That never shone on me
I want my life to be
Lived with you, lived with you
There’s a way
Ev’rybody say
To do each and every little thing
But what does it bring
If I ain’t got you, ain’t got

Chorus:
You don’t know what it’s like
Baby, you don’t know what it’s like
To love somebody, to love somebody
The way I love you

In my brain
I see your face again
I know my frame of mind
You ain’t got to be so blind
And I’m blind, so very blind
I’m a man
Can’t you see what I am
I live and breathe for you
But what good does it do
If I ain’t got you, ain’t got you

Chorus:

Oh yeh
You don’t know what it’s like
Baby you don’t know what it’s like
To love somebody, to love somebody
To love somebody oh yeh

To love somebody
The way I love you
You don’t know, you don’t know
To love somebody, to love somebody
You don’t know, ooh
To love somebody, to love somebody
The way I love you

---------- Post added at 11:23 ---------- Previous post was at 11:19 ----------

Another day in Paradise

© Phil Collins
----------------------------------------------
She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there

Chorus:
Oh think twice, it's just another day for

You and me in Paradise

She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
Can't walk but she's trying

Chorus:

Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cos she didn't fit in there

---------- Post added at 11:26 ---------- Previous post was at 11:23 ----------

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
And with you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you *Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
You'll only change my whole life through
Nothing's gonna change my love for you If the road ahead is not so easy
Our love will lead a way for us
Like a guiding star
I'll be there for you if you should need me
George Benson - Nothing's Gonna Change My Love For You).txt

You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now, touch me now
I don't want to live without you

ALEXMUZ66

20.09.2011, 13:56

Smokie ----------------
Don't play your rock'n'Roll to me
-----------------------------------------
Don't play your rock'n'Roll to me
That ain't the way it's meant to be
I ain't so blind that I can't see
Just let it lie and let it be
Don't play your rock'n'roll to me
Don't play your rock'n'roll to me
Don't play your rock'n'roll to me
I know you think I'm crazy to keep hangin' round
But I was sort of hopin' you'd change from the girl I found
But your words just sound like rock'n'roll lines to me
They''re just about as burnt out as a worn out forty-five
And you can't expect them to keep our love alive
Don't play your rock'n'Roll to me
I guess you had me fooled for a while
Whit your come on loks and your Mona Lisa smile
But your rock'n'roll is gettin' out of time for me
Go sing your lines to someone else, 'coss someone else may be
The fool you always thought you saw in me

tim@

22.09.2011, 10:17

помогите пожалуйста!) транскрипцию этой песенки...пожалуйста..заранее спс))
Judas - Lady Gaga

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Judas! Judaas! Judas! Judaas
Judas! Judaas! Judas! GAGA

[Verse 1:]
When he comes to me, I am ready
I'll wash his feet with my hair if he needs
Forgive him when his tongue lies
Through his brain
Even after three times, he betrays me

I'll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

[Chorus:]
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

[Verse 2:]
I couldn't love a man so purely
Even prophets forgave his crooked way
I've learned our love is like a brick
Build a house or sink a dead body

I'll bring him down, bring him down, down
A king with no crown, king with no crown

[Chorus:]
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Ohohohoh
I'm in love with Judas

[Bridge:]
In the most Biblical sense,
I am beyond repentance
Fame hooker, prostitute wench,
Vomits her mind
But in the cultural sense
I just speak in future tense
Judas kiss me if offenced,
Or wear an ear condom next time

I wanna love you,
But something's pulling me away from you
Jesus is my virtue,
Judas is the demon I cling to
I cling to

[Chorus:]
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby
I'm just a Holy Fool, oh baby he's so cruel
But I'm still in love with Judas, baby

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Ohohohoh
I'm in love with Judas

Judas! Judaas Judas! Judaas
Judas! Judaas Judas! GAGA

TEMIRBANK

22.09.2011, 13:26

Подскажите, существует ли транскрипция слов "Застольной" арии из оперы "Травиата" Дж,Верди?? Боюсь, что не знаю итальянского, мне сложно будет освоить её без транскрипции.

paganini-68

22.09.2011, 14:12

Подскажите, существует ли транскрипция слов "Застольной" арии из оперы "Травиата" Дж,Верди?? Боюсь, что не знаю итальянского, мне сложно будет освоить её без транскрипции.

Насчет Итальянского не знаю, а на русском пожалуйста...

ЗАСТОЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Из оперы «Травиата»

Музыка Джузеппе Верди

Высоко поднимем все кубок веселья
И жадно прильнем мы устами;
Нам дорог всегда светлый миг наслажденья,
Так выпьем, друзья, за него.

Ловите счастья миг златой,
Его тяжка утрата;
Промчится без возврата
Он с жизнью молодой.

Как пенится светлая влага в бокале,
Так в сердце кипит пусть любовь!

В словах этой песни глубокая правда,
Ее не принять невозможно;
Верьте, что все в этом мире ничтожно
И важно веселье одно.

Любовь не век в душе живет,
Лета не в нашей воле.
Цветок, поблекший в поле,
Опять не зацветет.

Ловите, ловите минуты веселья,
Пока их рок дает.

TEMIRBANK

22.09.2011, 18:35

Насчет Итальянского не знаю, а на русском пожалуйста...

ЗАСТОЛЬНАЯ ПЕСНЯ
Из оперы «Травиата»

Музыка Джузеппе Верди

Высоко поднимем все кубок веселья
И жадно прильнем мы устами;
Нам дорог всегда светлый миг наслажденья,
Так выпьем, друзья, за него.

...........................

Ловите, ловите минуты веселья,
Пока их рок дает.

Друг, неужели не понятно написано - ТРАНСКРИПЦИЯ!!!! Это не одно и то же с переводом или схожим по смыслу текстом.

Купчиха

22.09.2011, 19:09

урыдалась от песни, хочу попробовать,помогите с транскрипцией.

Bound to you (Christina Aguilera)

Sweet love, sweet love
Trapped in your love
I've opened up, unsure I can trust
My heart and I were buried in dust
Free me, free us

You're all I need when I'm holding you tight
If you walk away I will suffer tonight

I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can you see that I'm bound in chains
I finally found my way
I am bound to you
I am bound to you

So much, so young
I've faced on my own
Walls I built up became my home
I'm strong and I'm sure there's a fire in us
Sweet love, so pure

I catch my breath with just one beating heart
And I brace myself, please don't tear this apart

I found a man I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can't you see that I'm bound in chains
I finally found my way
I am bound to you
I am bound to

Suddenly the moment's here
I embrace my fears
All that I have been carrying all these years
Do I risk it all
Come this far just to fall, fall

Oh, I can trust
And boy, I believe in us
I am terrified to love for the first time
Can you see that I'm bound in chains
And finally found my way
I am bound to you

I am,
Ooh, I am
I'm bound to you

dmitriy-saturn

22.09.2011, 21:09

Пожалуйста транскрипцию UB40-Kingstone Town

Kingston Town Кингстон

The night seems to fade,
But the moonlight lingers on
There are wonders for everyone
The stars shine so bright,
But they`re fading after dawn
There is magic in kingston town

Oh kingston town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see,
The girls at play

And when I am king,
Surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king,
And my queen will come at dawn
She`ll be waiting in kingston town

Oh kingston town,
The place I long to be
If I had the whole world
I would give it away
Just to see,
The girls at play

And when I am king,
Surely I would need a queen
And a palace and everything, yeah
And now I am king,
And my queen will come at dawn
She`ll be waiting in kingston town

She`ll be waiting in kingston town
She`ll be waiting in kingston town

нана55

23.09.2011, 12:09

UB40 - Kingston Town

Кингстон Таун Кингстон

Зе наит симс ту фэйд
Бат зе мунлаит лаингес он
Зеа а вандес фо эвриуан о-о
Зе старс шаин соу браит,
Бат зейа фэдинг афте доун
Зеа ис мэгик ин кингстон таун

Оу кингстон таун,
Зе плэйс ай лонг ту би
Иф ай хэд зе вол волд
Ай волд гив ит эвэй
Джаст ту си
Зе гёлс эт плэй

Энд вен ай эм кинг,
Сурли ай волд нид э квин
Энд э пэлис энд эврифинг, еа
Энд ноу ай эм кинг
Энд май квин вил кам эт доун
Шел би вэитинг ин кингстон таун
---проигрыш-----
Оу кингстон таун,
Зе плэйс ай лонг ту би
Иф ай хэд зе вол волд
Ай волд гив ит эвэй
Джаст ту си
Зе гёлс эт плэй

Энд вен ай эм кинг,
Сурли ай волд нид э квин
Энд э пэлис энд эврифинг, еа
Энд ноу ай эм кинг
Энд май квин вил кам эт доун
Шел би вэитинг ин кингстон таун

Шел би вэитинг ин кингстон таун
Шел би вэитинг ин кингстон таун

---------- Post added at 13:09 ---------- Previous post was at 12:59 ----------

Bound to you (Christina Aguilera)

Свит лов, Свит лов
трэпт ин ё лов
айв оупэнд ап, анщёр ай кен траст
май Харт энд ай Уэр берид ин даст
фри ми, фри ас

ёр ол ай нид Уэн айм Холдинг ю тайт
иф ю Уок эУэй ай Уил сафэр тунайт

ай фаунд э мэн ай кен траст
энд бой, ай билив ин ас
ай эм терифайд ту лов фо Зэ фёрст тайм
кен ю си Зэт айм баунд ин чейнс
ай файнэли фаунд май Уэй
ай эм баунд ту ю
ай эм баунд ту ю

соу мач, соу янг
айв фэйст он май оун
Уолз ай билт ап бикейм май Хоум
айм стронг энд айм щё Зез э файёр ин ас
сУит лов, соу пьюэ

ай кетч май бреС УиЗ джяст Уан битинг Харт
энд ай брэйс майсэлф, плиз донт тир Зис эпарт

ай фаунд э мэн ай кен траст
энд бой, ай билив ин ас
ай эм терифайд ту лов фо Зэ фёрст тайм
кент ю си Зэт айм баунд ин чейнс
ай файнэли фаунд май Уэй
ай эм баунд ту ю
ай эм баунд ту

садэнли Зэ моумэнтс Хир
ай имбрэйс май тирз
ол Зэт ай Хэв бин кериинг ол Зиз йиэрс
ду ай риск ит ол
кам Зис фар джяст ту фол, фол

оу, ай кен траст
энд бой, ай билив ин ас
ай эм терифайд ту лов фо Зэ фёрст тайм
кен ю си Зэт айм баунд ин чейнс
энд файнэли фаунд май Уэй
ай эм баунд ту ю

ай эм,
оо, ай эм
айм баунд ту ю

нана55

23.09.2011, 13:46

------------------------------------------------
Judas - Lady Gaga

о-о-о-о-о-о-о
Аэм ин виз Джудас

о-о-о-о-о
Аэм ин лав виз Джудас

Джудас!....................ГАГА

1]
Вен хи камес ту ми ай эм гэди
Эил вэш хис фит виз май хэа иф хи нидс
Форгиве хим вен хис тонгуе лэис
Зоуж хис брэин
Евен афте зри таимс,хи битрэйс ми
а-а-а-а-аа-а-а-а

Аил бринг хим доун бринг хим даун, даун
а-а-а-а--а
Э кинг виз ноу краун, кинг виз ноу краун

Аэм джаст э Холи Фул, о бэби хис соу крул
Бат аэм стил ин лав виз джаст, бэби
Аэм джаст э Холи Фул, о бэби хис соу крул
Бат аэм стил ин лав виз джаст, бэби

о-о-о-о-о
Аэм ин лав виз Джудес

О-о-о-о-о
Аэм ин лав виз Джудес

Джудес............................Гага

2]
Ай колдент лав э мэн соу парли
Евен профетс фогэв хис крокед вэй
Аив лёнид оу лав ис лаик э брэик
Баилд э хаус о синг э дэд боди
а-а-а-аа
Аил бринг хим доун бринг хим даун, даун
а-а-а-а--а
Э кинг виз ноу краун, кинг виз ноу краун

Аэм джаст э Холи Фул, о бэби хис соу крул
Бат аэм стил ин лав виз джаст, бэби
Аэм джаст э Холи Фул, о бэби хис соу крул
Бат аэм стил ин лав виз джаст, бэби

о-о-о-о-о
Аэм ин лав виз Джудес

О-о-о-о-о
Аэм ин лав виз Джудес
---------ю------

[Bridge]
Ин зе маст Библикол сенс,
Ай эм биёнд репентенс
Фэм хоке, проститут венч,
Вомаитс хё минд
Бат ин зе калтурел сенс
Ай джаст спик ин фитюр тенс
Джудес кис ми иф офенсед
О веа эн а кандом некст таим

Ай вона лав ю,
Бат сомфингс палинг ми эвей фром ю
Джисас ис май вайтю
Джудес ис зе демон ай клаинг ту
Ай клаинг ту

Аэм джаст э Холи Фул, о бэби хис соу крул
Бат аэм стил ин лав виз джаст, бэби
Аэм джаст э Холи Фул, о бэби хис соу крул
Бат аэм стил ин лав виз джаст, бэби

о-о-о-о-о
Аэм ин лав виз Джудес

О-о-о-о-о
Аэм ин лав виз Джудес

---------- Post added at 14:44 ---------- Previous post was at 14:20 ----------

Smokie -Don't play your rock'n'Roll to me

Донт плэй ё рок-н-Рол ту ми
Зет эинт зе вэй итс мент ту би
Ай эинт соу блэинд зет ай кент си
Джаст лет ит лаи энд лет ит би
Донт плэй ё рок-н-рол ту ми
Донт плэй ё рок-н-рол ту ми
Донт плэй ё рок-н-рол ту ми

Ай ноу ю синк аэм крэзи ту кип хэгин раунд
Бат ай вос сот оф хапин юд чендж фром зе гёл ай фаунд
Бат ё водс джаст соунд лаик рок-н-рол лаинес ту ми
Зэйа джаст эбаут эс бёрнт оут эс э ворн оут форти-фаив
Энд ю кент экспест зем ту кип оу лав элив
Донт плэй ё рок-н-рол ту ми
Ай гвес ю хэд ми фулед фо э ваил
Вит ё кам он лукс энд ё Мона Лиза смаил
Бат ё рок-н-рол ис гетин оут оф таим фо ми
Гоу синг ё лаинес ту самуан илс, кос самуан илс май би
Зе фул ю олвейс зоуз ю сэй ин ми

---------- Post added at 14:46 ---------- Previous post was at 14:44 ----------

MAMY BLUE

Оу, мами, ой мами мами блу
Оу мами блу (оу мами мами)

Ай мэй би ё форготен сон
Ху вондэрэд оф эт твенти Ван
Итс сэд ту файнд майселф эт хом
Энд ю, юр нот эраунд

Иф ай куд онли холд ё хэнд
Энд сэй айм сори ЕС ай эм
Айм щюэ Юл рили андэрстэнд
Оу мам вээ а юн ау

Оу, мами, ой мами мами блу
Оу мами блу (оу мами мами)

З эхом ви шарэд апон зэ хил
Сим лайфлэс бат ис стэндинг стил
Энд мэмориз оф май чайлдхуд филз
Май майнд, оу мами, мами

Айв бин трот ол зэ волкс оф лайф

Син таид дэйс энд лонли найтс
Энд нау визаут ю би май сайд
Айм лост, хау вил ай сюрвайв

алина17

23.09.2011, 16:36

пожалуйста помогите сделать транскрипцию

Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

Les tours s'effondrent
Autour de moi
Les corps se fondent
Le ciel est bas
L'avenir se déchire
Dans un éclat
Et toutes ces voix qui hurlent
comme à chaque fois
Et moi je cris
Quand d'autres frappent
Et moi ma vie
Soudain s'échappe
Je me sens tellement seule
Et tellement sale
Là dans mon coeur qui se sent tellement mal

{Refrain 1:}
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

{Refrain 2:}
Pour être libre
Rien qu'une fois
Je veux survivre
Au combat
Que me délivrent, vos bras
Loin des murs de prison
Qui se dressent devant moi

Je voudrais croire
Que quelque part
L'amour existe
Sans qu'on l' abbatte
Et ne plus jamais prendre
Ce cachet bleu
Que l'on avale que pour croire qu'on est heureux
Et je subis
Cette ombre froide
Celle qui me suis
Qui me rattrape
De détourner le feu
De la rafale
Laissez moi vivre plus loin que tout ce mal

{au Refrain 1}

Et je devine derrière vos yeux que l'avenir est fragile
Et je dérive comme au hasard
Dans le tourment de la ville
Changez le monde
Changez tout ça

Vivre rien qu'une fois...

Pouvoir changer le monde
Pouvoir changer tout ça

{au Refrain 2}

Pour être libre...

tim@

23.09.2011, 23:58

Помогите, плиз))

Born This Way-Lady Gaga

[Intro:]
It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

[Verse 1:]
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothin wrong with lovin who you are"
She said, "'cause he made you perfect, babe"
"So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say"

[Chorus:]
I'm beautiful in my way
'Cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born -
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be!

[Verse 2:]
Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth
A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

[Chorus:]
I'm beautiful in my way
'Cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born -
I'm on the right track baby
I was born this way

Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be a drag - just be a queen
Don't be!

[Bridge:]
Don't be a drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're lebanese, you're orient
Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track baby
I was born to be brave

[Chorus:]
I'm beautiful in my way
'Cause god makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey!

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I'm on the right track baby
I was born this way hey