Mimi Sloan - Keshinever Shtickele (Yiddish Song) 1960 - товарищам знатокам Идиш=)

[pi@nist]

И снова с просьбой к знатокам! Помогите пожалуйста с транскрипцией!!!;)



http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6p3BBJJfgEc

[pinchus]

Шпилт же мир клезморимлах
С Кишеневер штикеле, обер минт княк
Ингерик ин шлэйферик, накет ин бурвес
Ин кешенэ ниту кайн пьятак

Ци мир геhерт ди ганце велт
Ин их дер ганцер велт геhерт,
Дус ис дох шойн фест гештелт а факт
Обер вер нор вил нор висн
Томэр вел нор фрейн вер
Кен их эм бавайзн а контракт.

Цурес ин гризотэ, агмис нейфеш ин йесирим
Обер зейт ир але hоб их пак
Hоб их гурнит, дарф их гурнит
Вэл их гурнит нит фарлирн
Вэт мен дох нит рифн кайн чудак.

Шпилт же мир клемуримлах,
Дус hарц зол аж цигейн дерфир
Ба ди кройвим бин их пушэт брак,
Обер ништ гешмект ин ништ гехонфет
Алц гезейн ин ништ гегонвэт
Зейт мир ойсет вер их а босяк
Ди райхе hобн ци фил эсн
Из бай зей ди мугн швэр
Лигн зей оф дачес унгепакт,
Нит их эс нит их тринк,
Из ба мит дос мугн лер
Кен лайхтер цитанцн цим такт

Шпилт же мир клезмуримлах
Нешумэс ир зол цалплан зих
Цурес hоб их от аза мэн зак
hоб их гурнит, дарф их гурнит
Вэл их гурнит нит фарлирн
Вэт мен дох нит рифн кайн чудак

Шпилт же мир клейзмуримлах
Дус Кишеневэр штикеле
Обер митн княк!