Xristou Menidiatis / Χρήστου Μενιδιάτης ищем/предлагаем**

[gagikarm]

Dlia vas druzya.....

[Vartanj]

Menediatis Xristo-Apopse Leipeis-текст(греческий-латиница-перевод на английский):

Απόψε λείπεις
Apopse leipeis

Απόψε λείπεις και εγώ κομμάτια γίνομαι γλυκιά μου
Apopse leipeis kai ego kommatia ginomai glikia mou
πονάει η καρδιά μου
ponaei i kardia mou
Απόψε θέλω να πιω στα δύο κόβεται η ζωή μου
Apopshe thelo na pio sta dio kovetai i zou mou
και η φωνή μου να πει ξανά σ' αγαπώ δεν μπορεί
ka i foni mou na pei ksana s'agapo den mporei
γιατί σε ποιον να το πει
giati se poion na to pei

Σε εσένα που' χεις κάψει μία καρδιά
Se esena pou' xeis kapsei mia kardia
σε εσένα που άφησες αυτόν που αγαπά
se esena pou afises avton pou agapa
απόψε λείπεις και θέλω να πιω
apopshe leipeis kai thelo na pio
γιατί δεν έχω σε ποιόν να τα πω
giati den exo se poion na ta po
Σε εσένα που' χεις κάψει μία καρδιά
se esena pou' xeis kapsei mia kardia
σε εσένα που άφησες αυτόν που αγαπά
se esena pou afises avton pou agapa
θα περιμένω θα περιμένω
Tha perimeno tha perimeno
σε όποια ξένη αγκαλιά κι αν με βρεις
se opoia kseni agkalia ki an me vreis
πάντα εγώ θα επιμένω
panta ego tha epimeno

Απόψε λείπεις και εγώ σπάω ότι βρω
Apopse leipeis kai ego spao oti vro
και από τα μάτια τρέχουνε δάκρυα
kai apo ta matia trexoune dakria
Απόψε θέλω να βρω λόγια που σβήνουνε τον πόνο
Apopse thelo na vro logia pou svinoune ton pono
μα βρήκα μόνο σημάδια ότι σε θέλω πολύ
ma vrika mono simadia oti se thelo poli
και το μυαλό μου εκεί
kai to mialo mou ekei

Σε εσένα που' χεις κάψει μία καρδιά
Se esena pou' xeis kapsei mia kardia
σε εσένα που άφησες αυτόν που αγαπά
se esena pou afises avton pou agapa
απόψε λείπεις και θέλω να πιω
apopse leipeis kai thelo na pio
γιατί δεν έχω σε ποιόν να τα πω
giati den exo se poion na ta po
Σε εσένα που' χεις κάψει μία καρδιά
se esena pou' xeis kapsei mia kardia
σε εσένα που άφησες αυτόν που αγαπά
se esema pou afises avton pou agapa
θα περιμένω θα περιμένω
tha perimeno tha perimeno
σε όποια ξένη αγκαλιά κι αν με βρεις
se opoia kseni agkalia ki an me vreis
πάντα εγώ θα επιμένω
panta ego tha epimeno






Απόψε λείπεις και εγώ κομμάτια γίνομαι γλυκιά μου
You are absent tonight and I turned into pieces my sweety
πονάει η καρδιά μου
My heart hurts
Απόψε θέλω να πιω στα δύο κόβεται η ζωή μου
Tonight I want to drink in two to cut my life
και η φωνή μου να πει ξανά σ' αγαπώ δεν μπορεί
and my voice can’t say again I love you
γιατί σε ποιον να το πει
because of the person it says to

Σε εσένα που' χεις κάψει μία καρδιά
To you who burned one heart
σε εσένα που άφησες αυτόν που αγαπά
to you who left the one you loved
απόψε λείπεις και θέλω να πιω
tonight you are absent and I want to drink
γιατί δεν έχω σε ποιόν να τα πω
because I don’t have whom to say that
Σε εσένα που' χεις κάψει μία καρδιά
To you who burned one heart
σε εσένα που άφησες αυτόν που αγαπά
to you who left the one you loved
θα περιμένω θα περιμένω
I will wait I will wait
σε όποια ξένη αγκαλιά κι αν με βρεις
in any foreinger’s arms and if you find me
πάντα εγώ θα επιμένω
I will persist always

Απόψε λείπεις και εγώ σπάω ότι βρω
Tonight you are absent and I break whatever I find
και από τα μάτια τρέχουνε δάκρυα
and from eyes tears are rushing
Απόψε θέλω να βρω λόγια που σβήνουνε τον πόνο
Tonight I want to find words what are quenching the pain
μα βρήκα μόνο σημάδια ότι σε θέλω πολύ
but I found just signs that I want you a lot
και το μυαλό μου εκεί
and my mind there

Σε εσένα που' χεις κάψει μία καρδιά
To you who burned one heart
σε εσένα που άφησες αυτόν που αγαπά
to you who left the one you loved
απόψε λείπεις και θέλω να πιω
tonight you are absent and I want to drink
γιατί δεν έχω σε ποιόν να τα πω
because I don’t have whom to say that
Σε εσένα που' χεις κάψει μία καρδιά
To you who burned one heart
σε εσένα που άφησες αυτόν που αγαπά
to you who left the one you loved
θα περιμένω θα περιμένω
I will wait I will wait
σε όποια ξένη αγκαλιά κι αν με βρεις
in any foreinger's arms and if you find me
πάντα εγώ θα επιμένω
I will persist always

[Anna Cvetkova]

ГАГИК!!! Всё получила!!! СПАСИБО!!!*dancehappy**lovesloves*@-}--Песенка-СУПЕР!!!

[Ангелина79]

Гагик, можно и мне минус?
angelarzumanova@mail.ru

[eroha]

гагик можно и мне минус и текст латиницей пожалуйста!

[papagrek]

Гагик Ясу! можно и мне минус этой вещицы.
papagrek@mail.ru

[FEOHARIS]

приветик !!! Гагик, а можно и мне минус такой красивой песни, заранее спасибо )))

[wiikkii000]

Xristos Menidiatis - I Kaliteri Fili (-)

[FEOHARIS]

ГАГИК! ясу поликарья непе, а можно минус этой песни,заранее спасибо)))

[wiikkii000]

Χρήστος Μενιδιάτης - Η καλύτερη μου φίλη
Στίχοι: Κοσμάς
Μουσική: Κωνσταντίνος Μποσνάκης
Πρώτη εκτέλεση: Χρήστος Μενιδιάτης

Είναι τώρα εδώ και καιρό κάτι μέσα μου που'χει αλλάξει
σ'όσα νιώθω για σένα λοιπόν προσπαθώ μήπως βάλω μια τάξη.
Η καλύτερη φίλη μου εσύ ,μοιραστήκαμε τόσα και τόσα
δεν τολμάω λοιπόν να σου πω την αλήθεια και χίλια άλλα τόσα

ΡΕΦΡΑΙΝ

Θέλω τόσα πολλά να σου πω μα φοβάμαι Θεέ μου φοβάμαι
και οι λέξεις μου καιν το λαιμό κι όσα είχα να πω δεν θυμάμαι.
Θέλω τόσα πολλά να σου πω μα μπροστά σου όταν είμαι τα χάνω
να μπορούσα το θάρρος να βρω, να σου πω "σ'αγαπώ" κι ας πεθάνω.

Δεν κατάλαβα ούτε κι εγώ την καρδιά μου πως έχεις αρπάξει
κι ενώ ήμουν αδιάφορος πριν, μ'έχει ο έρωτας τώρα αλλάξει.
Και φοβάμαι πως θα τρελαθώ,του μυαλού μου έχουν σπάσει τα φρένα
πως θα λύσω το πρόβλημα αυτό, τι θα γίνει με μένα κι εσένα

ΡΕΦΡΑΙΝ

Θέλω τόσα πολλά να σου πω μα φοβάμαι Θεέ μου φοβάμαι
και οι λέξεις μου καιν το μυαλό κι όσα είχα να πω δεν θυμάμαι
Θέλω τόσα πολλά να σου πω μα μπροστά σου όταν είμαι τα χάνω
να μπορούσα το θάρρος να βρω να σου πω "σ'αγαπώ" κι ας πεθάνω
κι ας πεθάνω
************************************************** *
Ine tora edo ke kero
Kati mesa mou, pou 'hi allaxi
S' osa niotho yia sena, lipon
Prospatho mipos valo mia taxi

I kaliteri fili mou esi
Mirastikame tosa ke tosa
Den tolmao, lipon, na sou po
Tin alithia ke hilia alla tosa

Thelo tosa polla na sou po
Ma fovame, Thee mou, fovame
Ke i lexis mou kain' to lemo
Ki osa iha na po den thimame

Thelo tosa polla na sou po
Ma brosta sou otan ime ta hano
Na borousa to tharros na vro
Na sou po "s' agapo" ki as pethano

Den katalava oute ki ego
Tin kardia mou pos ehis arpaxi
Ki eno imoun adiaforos prin
M' ehi o erotas tora allaxi

Ke fovame pos tha trelatho
Tou myalou mou ehoun spasi ta frena
Pos tha liso to provlima afto
Ti tha gini me mena ki esena

***********************
It's been some time since something inside me has changed
To everything I feel for you I try to put an order
You, my best friend, we've been shared so many things
I don't dare to tell you the truth and millions of other things

I want so many things to tell you but I'm afraid God I'm afraid
And my words burn my throat and I can't remember what I had to say
I want so many things to tell you but in front of you I feel akward
I wish I could find the courage to tell you "I love you" even if I die

Not even I understood that you have held my heart
And even though I wasn't interested before, love has changed me now
And I'm afraid I'll go crazy, my mind's breaks have broken
How will I solve this problem, what will happen with me and you

Chorus

[FEOHARIS]

друзья, всем привет, поделитесь и со мной этим замечательным минусом, заранее благодарен )- моя почта : feoharis@mail.ru

[wiikkii000]

FEOHARIS,отправила!!

[FEOHARIS]

спасибо огромное, евхаристо поли)))