Eva 222
23.10.2009, 17:29
Песня Main agar kahoon Ме агар каху Тумко пая хе ( Если бы я сказал, найдя тебя) из киновильма Om Shanti Om (Ом Шанти Ом).
Сама песня http://webfile.ru/4027826
Слова и перевод:
Тумко пая хе ту джайсе кхоя ху
Кехна чалу бхи тхо тумсе кья каху
Тумко пая хе ту джайсе кхоя ху
Кехна чалу бхи тхо тумсе кья каху
Киси забан ме бхи во лафаз хи нахи
Ки джин мет тум хо кья бата сакун
Ме агар каху тумса хасин
Кайанатх ме нахи хе кахин
Тареф йе бхи тхо, сач хе куч бхи нахи
Тумко пая хе то джайсе кхоя хун
Шохион ме дуби йе адайен, чехре се залки хуи хе
Зулф ки гхане гхане гхатаен, шан се дхалки хуи хе
Лехрата анчал хе джайсе бадаль, бахун ме бхари хе джайсе чандини
Руп ки чандини
Ме агар кахун йе диль каши
Хе нахи кахи, на хоги каби
Тареф йе бхи тхо, сач хе куч бхи нахи
Тумко пая хе то джайсе кхоя хун
Тум хуе мехрабан то хе йе дастан
Охох тум хуе мехрабан то хе йе дастан
Аб тумхара мера ек хе карван, тум джахан ме вахан
Ме агар каху хамсафар мери
Апсара хо тум, йа кои пари
Тареф йе бхи тхо, сач хе куч бхи нахи
Тумко пая хе то джайсе кхоя хун
Кехна чаху бхи тхо тумсе кья каху
Киси забан ме бхи, во лафз хи нахи
Ки джин ме тум хо кья тумхе бата сакун
Ме агар каху тумса хасин
Кайанатх ме нахи хе кахи
Тариф йе бхи тхо, сач хе куч бхи нахи.
Найдя тебя, я потерял себя,
Даже если бы мог, я не знаю что сказать,
Найдя тебя, я потерял себя,
Даже если бы мог, я не знаю что сказать,
Нет таких слов, ни в каком языке,
Чтобы я мог рассказать о тебе
Если бы я сказал, что такую красавицу как ты
Нельзя найти в целом мире,
Этот комплимент, по сути, ничто для того, чтобы сказать о тебе,
Найдя тебя, я потерял себя,
Твой потрясающий стиль и изящество
Льются лучиками с твоего лица,
Твои пышные волосы
Гордо лежат на твоих плечах,
Твои шарф развевается на ветру как облако,
Твои руки наполнены лунным светом,
Лунным светом красоты.
Если бы я мог передать,
Как твое великодушие нигде мне не найти и более не будет,
Этот комплимент, по сути, ничто для того, чтобы сказать о тебе,
Найдя тебя, я потерял себя,
Весь твой свет,
Ведет нас к любви.
Теперь наши пути стали едины,
Где будешь ты, там буду и я.
Если бы я сказал, что моя любовь,
Ты райская нимфа, волшебница,
Этот комплимент, по сути, ничто для того, чтобы сказать о тебе,
Найдя тебя, я потерял себя,
Даже если бы мог, я не знаю что сказать,
Нет таких слов, ни в каком языке,
Чтобы я мог рассказать о тебе.
Если бы я сказал, что такую красавицу как ты
Нельзя найти в целом мире,
Этот комплимент, по сути, ничто для того, чтобы сказать о тебе.
Фонограмма:
Сама песня http://webfile.ru/4027826
Слова и перевод:
Тумко пая хе ту джайсе кхоя ху
Кехна чалу бхи тхо тумсе кья каху
Тумко пая хе ту джайсе кхоя ху
Кехна чалу бхи тхо тумсе кья каху
Киси забан ме бхи во лафаз хи нахи
Ки джин мет тум хо кья бата сакун
Ме агар каху тумса хасин
Кайанатх ме нахи хе кахин
Тареф йе бхи тхо, сач хе куч бхи нахи
Тумко пая хе то джайсе кхоя хун
Шохион ме дуби йе адайен, чехре се залки хуи хе
Зулф ки гхане гхане гхатаен, шан се дхалки хуи хе
Лехрата анчал хе джайсе бадаль, бахун ме бхари хе джайсе чандини
Руп ки чандини
Ме агар кахун йе диль каши
Хе нахи кахи, на хоги каби
Тареф йе бхи тхо, сач хе куч бхи нахи
Тумко пая хе то джайсе кхоя хун
Тум хуе мехрабан то хе йе дастан
Охох тум хуе мехрабан то хе йе дастан
Аб тумхара мера ек хе карван, тум джахан ме вахан
Ме агар каху хамсафар мери
Апсара хо тум, йа кои пари
Тареф йе бхи тхо, сач хе куч бхи нахи
Тумко пая хе то джайсе кхоя хун
Кехна чаху бхи тхо тумсе кья каху
Киси забан ме бхи, во лафз хи нахи
Ки джин ме тум хо кья тумхе бата сакун
Ме агар каху тумса хасин
Кайанатх ме нахи хе кахи
Тариф йе бхи тхо, сач хе куч бхи нахи.
Найдя тебя, я потерял себя,
Даже если бы мог, я не знаю что сказать,
Найдя тебя, я потерял себя,
Даже если бы мог, я не знаю что сказать,
Нет таких слов, ни в каком языке,
Чтобы я мог рассказать о тебе
Если бы я сказал, что такую красавицу как ты
Нельзя найти в целом мире,
Этот комплимент, по сути, ничто для того, чтобы сказать о тебе,
Найдя тебя, я потерял себя,
Твой потрясающий стиль и изящество
Льются лучиками с твоего лица,
Твои пышные волосы
Гордо лежат на твоих плечах,
Твои шарф развевается на ветру как облако,
Твои руки наполнены лунным светом,
Лунным светом красоты.
Если бы я мог передать,
Как твое великодушие нигде мне не найти и более не будет,
Этот комплимент, по сути, ничто для того, чтобы сказать о тебе,
Найдя тебя, я потерял себя,
Весь твой свет,
Ведет нас к любви.
Теперь наши пути стали едины,
Где будешь ты, там буду и я.
Если бы я сказал, что моя любовь,
Ты райская нимфа, волшебница,
Этот комплимент, по сути, ничто для того, чтобы сказать о тебе,
Найдя тебя, я потерял себя,
Даже если бы мог, я не знаю что сказать,
Нет таких слов, ни в каком языке,
Чтобы я мог рассказать о тебе.
Если бы я сказал, что такую красавицу как ты
Нельзя найти в целом мире,
Этот комплимент, по сути, ничто для того, чтобы сказать о тебе.
Фонограмма: