Дуэты (Страны бывшей Югославии) - ищем/предлагаем

[wiikkii000]

Список представленных в теме песен:

минус
задавка
плюс

Ajde Jano, kucu da ne damo - Asim Sarvan & Prijatelji
Ako je do mene - IVANA SELAKOV I DARKO RADOVANOVIC
Baklje ivanjske - Doris Dragovic & Mladen Bodalec
Bozic dolazi - Srebrna Krila & Prijatelji
Cipela - Marko Kon & Milaan
Daleko - Boris Novkovic and Kemel Montona
Draga - Rodja Raicevic & Vlado Georgiev
Jabuke I Vino - Zana Nimani i Zeljko Bebek
Jugoslovenka - Lepa Brena & Alen Islamovic
Libero - Zeljko Joksimovic & Miligram
Lijepa Tena - Igor Cukrov feat. Andrea
Mafia Caffe - Ana Nikolic & Ami G
Niko kao ti - Aca Lukas & Danijela Vranic
Oro - Jelena Tomasevic & Bora Dugic
Ovako ne mogu dalje - Lepa Brena & Sasa Kapor (внешняя ссылка)
Paparazzi - Mirko Gavric feat. Anabela
Prava Ljubav - Lana Jurcevic i Luka Nizetic
Tetovaza - Neda Ukraden i Ivan Zak
Tisina - Bajaga & Instruktori
Verujem,ne verujem - Bajaga & Instruktori
Vjerujem u ljubav - Dragonfly (band) и Dado Topic
Zauvek - Trio Passage & Katarina Sotirovic
Zivot moj - Dragana Mirkovic & Danijel Djokic

*********************************************
Aca Lukas & Danijela Vranic - Niko kao ti
http://www.youtube.com/watch?v=h4WO4_0pY9Y
(плюс) скачать (http://musicsort.org/d.php?uid=SFC7VHHC)

Danijela:Nisam sanjala da zivot tako boli,
dao mi je bog lepotu i sve sto sam
uvek zelela al niko znao nije
sta mi to duso krijes

REF:Niko kao ti u ovom svetu lazi
nije umeo sudbine da me spasi
sve te godinee,a sad pred tobom stojim
zivota se ne bojim
Niko kao tii u mome svetu tuge
nije video nijednu boju duge u tim ocima
a sad pred tobom stojim
ljubavi se ne bojim.

Aca:Ko da verujem da mrtvi covek dise,
nisam nikada imao pravi razlog
da se promenim ni zelju da ozivim,
nikome da se divim..

REF:Niko kao ti u ovom svetu lazi
nije umeo sudbine da me spasi
sve te godinee,a sad pred tobom stojim
zivota se ne bojim
Niko kao tii u mome svetu tuge
nije video nijednu boju duge
u tim ocima a sad pred tobom stojim
ljubavi se ne bojim.

REF:

[wiikkii000]

Jelena Tomasevic & Bora Dugic - Oro
http://www.youtube.com/watch?v=IaD_Uei8O4M&feature=related

Ko li miluje
Milo moje
Ko li usne te snene budi
Ne zaboravi ime moje
Kada krene da
Da te ljubi

Klasje
Moje ne spavaj
Njega ljubi
Mene uspavaj

Ne lomi mi led
Vodu nema
Ne soli mi ranu
Suza nema
Ko li zaigra
Oro moje
Neka ne igra za nas dvoje
Klasje, mene uspavaj

Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nej
Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nej
Na Vidovdan
Probudi me
Da ga opet pogledam

Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nej
Nuna nej, nuna nuna nuna nunu nunu nej

Na Vidovdan
Probudi me
Da ga opet pogledam

Na Vidovdan
Probudi me
Jos jednom, da ga pogledam

[wiikkii000]

Вот здесь есть концерт новогодний - если скачаешь,то можно по конкретной песне и поискать минус!!
Сербские песни - новогодний концерт (http://nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=202252)


Dragana Mirkovic & Danijel Djokic - Zivot moj
http://www.youtube.com/watch?v=cqEi8vyAiK8&feature=PlayList&p=B7D6B975C8695520&playnext_from=PL&playnext=1&index=60

1.(Daniel)
Otvori malo prozor
da izadje sve ruzno napolje.
Svi rastanci i tuge
i one nase stare nevolje.
Otvori malo vrata
da udju ona lepa secanja
da kad te vidim gledam
gledam te bez trunke kajanja.

(Dragana)
Heeeey...
Nemoj da ti bude zao
bas si ljubav ti upoznao.

Припев:Zivot svoj nevolim ko tebe ja.
Zivot moj bez tebe samo stvar je prolazna.
Bez tebe se na mom dlanu nevidi.
Zivot moj i zato nikad ne idi.

2.(Dragana)
Otvori malo prozor
da uspomena miris oseti.
Da usnama od svile
opet me na sebe podseti.
Otvori malo vrata

da izadju svi moji nemiri
da nikada me vise
bez tebe jutro neuznemiri.

(Daniel)
Heeeey...
Nemoj da ti bude zao
ljubav sam ti ja pokazao.

[Jugoslovenka]

может у кого нибудь есть? Песня очень класная!
Trio Passage & Katarina Sotirovic - Zauvek

[wiikkii000]

Zeljko Joksimovic & Miligram - Libero
видео (http://www.youtube.com/watch?v=UbwEkRyu4xA)

Libero - Zeljko Joksimovic

[wiikkii000]

Srebrna Krila & Prijatelji - Bozic dolazi
(Рождественская песня)

http://www.youtube.com/watch?v=DFxew-3ciB0&feature=related
Kad padne Badnja noch, kad skupimo se svi
Mali i veliki, kompletna family,
Sve je svechano oko trpeze,
Prichaju priee stare, obiteljske.

Djeca veselo oko bora skakuchu,
Bake, djedovi se s njima igraju.

Vani snijeg, bjelina,
A u srcu neka blagost i toplina.

Dobri ljudi i oni zli
K'o nekom tajnom niti vezani su svi
Ovu noch

Bozich dolazi, Bozich dolazi,
Neka nochas ljudi svi budu sretniji.

Bozich dolazi sa najljepšim pjesmama,
Bozich dolazi tiho na prstima,
Neka nochas ljudi svi budu sretniji,
Budu sretni svi.

Bozic dolazi - Srebrna Krila

[wiikkii000]

Ana Nikolic & Ami G - Mafia Caffe
http://www.youtube.com/watch?v=G_FvxZT9Apo

Nista vise nije kao pre
omrzla sam nocne izlaske
al' muziku sam dobru cula tu
tu na putu za nepogodu

Nisam ni usla, a on me je vec napao
i odmah me je priveo za njegov sto
i taman htedoh da mu odbrusim 'ne'
al' on me pogleda i ja smrzla se

Ref.
Ne znas ti ko sam ja, ja sam lutko mafija
u ovom gradu nema te, koja sme da kaze 'ne'
opusti se, ovde moje je sve
i dobrodosla u mafia caffe

Ne znas ti ko sam ja, ja sam lutko mafija
Kavijar, i ti i ja, to su moja pravila
opusti se, ovde moje je sve
i dobrodosla, i dobrodos'o u mafia caffe

Sve je sada isto kao pre
Ana voli nocne izlaske
dobru muziku je cula tu
tu na putu za nepogodu

Nije ni usla, odmah me je napala
i neke tajne reci mi je sapnula
I taman htedoh da joj odbrusim 'ne'
ona me pogleda i ja smrzoh se

Ref.
Ne znas ti ko sam ja, ja sam decko mafija
u ovom gradu nema tog, koji ne zna da sam Bog
opusti se, ovde moje je sve
i dobrodosla, i dobrodos'o u mafia caffe

Ne znas ti ko sam ja,ja sam lutko mafija
kavijar, i ti i ja, to su moja pravila
opusti se,ovde moje je sve
i dobrodosla, i dobrodos'o u mafia caffe
************************************
Nothing is like is used to be
I started hating going out at night
But I've heard good music here
Here on the path to disaster

I've barely entered, and he already came over
And he quickly lead me to his table
And just when I wanted to snap 'no' at him
But he looked at me and I froze

Ref.
You don't know who I am, I'm Maffia my dear
There doesn't exist a girl in this city, which dares to day 'no'
Relax, this is my place
Welcome to Mafia Caffe

You don't know who I am, I'm Maffia my dear
Caviar, you and I, those are my rules
Relax, this is my place
And welcome, welcome to Mafia Caffe

Now everything is how it used to be
Ana loves going out
She heard good music here
Here on the path to disaster

She barely entered, and came immediately over
And whispered some secrets to me
And just when I wanted to snap 'no' at her
She looked at me and I froze

Ref.
You don't know who I am, I'm Maffia boy
There doesn't exist a guy in this city, which doesn't know I'm God
Relax, this is my place
And welcome, welcome to Mafia Caffe

You don't know who I am, I'm Maffia my dear
Caviar, you and I, those are my rules
Relax, this is my place
And welcome, welcome to Mafia Caffe

Mafia caffe - Ana Nikolic

[wiikkii000]

Bajaga & Instruktori - Tisina
http://www.youtube.com/watch?v=hnYjCdX6OAo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=fJ_fDblvAQU&feature=related + translate

Mrak se skupio u kap
rano jutro kao slap ulazi u sobu
da l' si ikada pitala
tamne senke zidova ujutro gde odu

Oci su ti sklopljene
usne su ti umorne
ne ljubi me njima
nisu cvorci pevali dok je
iznad krovova svirala tisina

Hajde, Boze, budi drug
pa okreni jedan krug unazad planetu
noc je kratko trajala
a nama je trebala najduza na svetu

U mom oku samo hlad
u mom srcu samo stud, inje i prasina
nisu cvorci pevali dok je
iznad krovova svirala tisina

U cik zore zvizdi voz
njime odlazim u OZ
necu da se vratim
sto god tebi napisem pocepam i obrisem
al' ti moras znati

Nisi se probudila, zato nisi videla
igrale su sene
nek te dobri duhovi i kraljevski orlovi
cuvaju od mene

Bajaga & Instruktori - Verujem,ne verujem
http://www.youtube.com/watch?v=rCOyvhUdJno

Gluvo je doba, svi su zaspali
osecam strasan nedostatak buke
Hocu da vristim a ne mogu sam
ljudi su danas osetljivi na zvuke

Jer je noc noc noc noc totalni je mrak
Nista se vise ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
osecam ipak ko da nismo sami ti i ja

Verujem .... ne verujem
Verujem.... ne verujem

Ustani nije vreme spavanja
dodji da cujes pobednicke trube
Umi se vodom sa ovog izvora
Napolju ljudi pevaju kroz zube

Jer je noc noc noc noc totalni je mrak
Nista se vise ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
osecam ipak ko da nismo sami ti i ja

Verujem .... ne verujem
Verujem.... ne verujem

Cekamo jutro da se razdani
da neko dodje i donese svecu
U ovom mraku covek ne vidi
a ja da cekam, ne mogu i necu

Jer je noc noc noc noc totalni je mrak
Nista se vise ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
osecam ipak ko da nismo sami ti i ja

Verujem .... ne verujem
Verujem.... ne verujem

Ustani nije vreme spavanja
dodji da cujes pobednicke trube
Umi se vodom sa ovog izvora
Napolju ljudi pevaju kroz zube

Jer je noc noc noc noc totalni je mrak
Nista se vise ne vidi u tami
Ovo svetlo je usamljeni zrak
osecam ipak ko da nismo sami ti i ja

Verujem .... ne verujem
Verujem.... ne verujem
Verujem .... ne verujem
Verujem.... ne verujem
Verujem .... ne verujem
Verujem.... ne verujem..........................itd

[wsx84]

Уважаемая wiikkii!!! Премного вам благодарен..спасибо огромное за инфо...и снова хотел бы к вам обратится за помощью по тойже песни...а не могли бы помочь найти полный (+) и такой же (-) в исполнении
Asim Sarvan i prijatelji - Ajde Jano kucu da ne damo
а также текст полной песни.? Ради Бога простите что беспокою, просто уже перерыл весь инет...и того что ищю к сожелению нет!.....

[wiikkii000]

К сожалению только текст и плюс ..

Bistrica = Prizrenska Bistrica (probably), a stream or a river in Kosovo
kuća (house) [=] Kosovo
Kolo = a collective folk dance

Asim Sarvan & Prijatelji - Ajde Jano, kucu da ne damo
(+) http://www.trilulilu.ro/dumitru22/af55e8e4f215a1

Ajde Jano, ajde dušo kolo da igramo
Ajde Jano, ajde dušo kolo da igramo
Ajde Jano, ajde dušo da se pogledamo

Ajde Jano, pesme da pevamo
Ajde Jano, ajde dušo, da ih sacuvamo
Ajde Jano, ajde dušo blago da cuvamo.

Ajde Jano, konja da sedlamo
Ajde Jano, ajde dušo da se prošetamo
Do Bistrice da idemo da se umijemo.

Ajde Jano, kucu da ne damo
Da ne damo, Jano dušo, da je ne prodamo,
Kad prodamo, Jano dušo, kako da igramo?
Kad prodamo, Jano more, kako da igramo?

Da ne damo, Jano dušo, da je ne prodamo,
Kad prodamo, Jano more, kako da igramo?

***********************************
Come on Jana, let's not give the house away

Come on Jana, let's play kolo
Come on Jana, come on darling, let's play kolo
Come on Jana, come on darling, let's look at each other.

Come on Jana, let's sing the songs
Come on Jana, come on darling, let's preserve them
Come on Jana, come on darling, let us preserve the treasure (heritage).

Come on Jana, let's saddle the horse up,
Come on Jana, come on darling, let's take a ride (or walk)
To go to Bistrica and get washed up.

Come on Jana, let's not give the house away,
Not to give it away, Jana darling, not to sell it.
If we had the house sold, would we (ever) play (again)?
(or how would we be able to play/dance/be happy?)

Let's not give it away, Jana, not to sell it.
If we sold it out Jana, how would we ever dance? (again)?

[music_boy]

Очень нужен минус
Boris Novković feat. Lado Member - Vukovi umiru sami
только в хорошем качестве, то что есть на форуме -
это нельзя под такую минусовку петь, если есть
в плохом, то по идее должно быть в хорошем ?
Поделитесь пожалуйста))

[Мансуровна]

IVANA SELAKOV I DARKO RADOVANOVIC Ako je do mene

Kako mi nocas fale tvoje mane
kad mi upadnes u rec, upadnes u stan
na sto mi bacis prasnjave sandale
pa onaj smeh, kao lek, sto iscupa dan

To sneg mirise kao da ce dugo
gde tope pahulje tvoja stopala
ma, sve po starom, ne umem ti drugo
ja sam se valjda, sreci manje dopala

Ref.
Ako je do mene sto mi se ne vracas
sto mi se ne javljas
lako cu, ako je do mene

Reci, pa da stavim novo srce manji broj
novu kozu, bolji kroj
lako cu, al' nije do mene

To sneg mirise kao da ce dugo
gde tope pahulje tvoja stopala
ma, sve po starom, ne umem ti drugo
ja sam se valjda, sreci manje dopala

Ref.

Baksuz sam, al' nije do mene

[wiikkii000]

Mirko Gavric feat. Anabela - Paparazzi (2011) -/text
http://www.youtube.com/watch?v=nfH_tjR5PWQ

Paparazzi - Mirko Gavric

[wiikkii000]

Doris Dragovic & Mladen Bodalec - Baklje ivanjske -/text
http://www.youtube.com/watch?v=yMi__iz1ruI

Baklje ivanjske - Doris Dragovic

[wiikkii000]

Lana Jurcevic i Luka Nizetic - Prava Ljubav -/text
http://www.youtube.com/watch?v=jsiimgX9gHI

Prava Ljubav - Lana Jurcevic
Neda Ukraden i Ivan Zak - Tetovaza -/text
http://www.youtube.com/watch?v=rfou7fCaoMI

Tetovaza - Neda Ukraden
Boris Novkovic and Kemel Montona - Daleko -/text
http://www.youtube.com/watch?v=tRy2gpm5t4U

Daleko - Kemal Monteno
Zana Nimani i Zeljko Bebek - Jabuke I Vino -/text
http://www.youtube.com/watch?v=Ec-JBHaSEIA

Jabuke I Vino - Zana Nimani
Dragonfly (band) и Dado Topic - Vjerujem u ljubav (Eurovision 2007,Croatia) -
http://www.youtube.com/watch?v=Wlj4Xa0t6oU
http://vkmonline.com/showthread.php?t=23644&p=2066&viewfull=1#post2066

Marko Kon & Milaan - Cipela (Eurovision 2009,Сербия) -
http://www.youtube.com/watch?v=DRObP8XE4Ko
http://vkmonline.com/showthread.php?t=23644&p=287142&viewfull=1#post287142


Igor Cukrov feat. Andrea - Lijepa Tena (Eurovision 2009,Хорватия) -
http://www.youtube.com/watch?v=eiXiKRtjJWI
http://vkmonline.com/showthread.php?t=23644&p=287142&viewfull=1#post287142

[wiikkii000]

Rodja Raicevic & Vlado Georgiev - Draga -/text
http://www.youtube.com/watch?v=JlDUfXnfM-Q

Draga - Rodja Raicevic

[wiikkii000]

Lepa Brena & Alen Islamovic - Jugoslovenka -/текст
http://www.youtube.com/watch?v=JzpRFAcGMUI

Jugoslovenka - Lepa Brena

[Plamen Petkov]

http://www.sendspace.com/file/hvpzlkLepa Brena & Sasa Kapor - Ovako ne mogu dalje (-) bek