ОФФЕНБАХ Ж.- опера "Сказки Гофмана" (Les Contes d'Hoffmann) - ищем/предлагаем

[vastym]

Опера Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана» (Les contes d'Hoffmann)


Опера в трех действиях с прологом и эпилогом Жака Оффенбаха на либретто (по-французски) Жюля Барбье, основанное на пьесе самого Барбье и Мишеля Карре, которая, в свою очередь, основана на трех новелалх Э.Т.А.Гофмана.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ЛИНДОРФ, нюрнбергский советник (бас или баритон)
СТЕЛЛА, оперная певица (сопрано)
АНДРЕАС, ее слуга (тенор)
ЛЮТЕР, хозяин кабачка (бас)
ГОФМАН, поэт (тенор)
НИКЛАУС, его друг (меццо-сопрано)
СПАЛАНЦАНИ, физик-изобретатель (тенор)
КОШНИЛЬ, его слуга (тенор)
КОППЕЛИУС, партнер Спаланцани (бас или баритон)
ОЛИМПИЯ, механическая кукла (сопрано)
ДЖУЛЬЕТТА, куртизанка (сопрано)
ШЛЕМИЛЬ, ее поклонник (тенор)
ПИТТИКИНАЧЧО, ее обожатель (тенор)
ДАПЕРТУТТО, злой гений (баритон)
КРЕСПЕЛЬ, мюнхенский советник (баритон)
АНТОНИЯ, его дочь (сопрано)
ФРАНЦ, его слуга (тенор)
Д-Р МИРАКЛЬ, врач (бас или баритон)
ГОЛОС МАТЕРИ АНТОНИИ (меццо-сопрано)
МУЗА ПОЭЗИИ (сопрано)

Время действия: начало XIX века.
Место действия: Германия и Италия.
Первое исполнение: Париж, 10 февраля 1881 года.

Привет всем!!!
Ищу минусовку для сопрано "Contes d'Hoffmann", "Les oiseaux dans la charmille"!!!
Очень надо!!!! :cry:

[Mila14]

Offenbach -Olympia"Les oiseaux dan la charmille" (фортепианный аккомпанемент)

[vastym]

Spasibo Bolshoe Mila!!!
suuupeeer!!!!!!!!!!

[Mila14]

Всегда рада помочь !!!!
С ув.Милана

[Nastushecka]

Уважаемые ВКМщики! =))) Если у кого нибудь есть минус Арии Олимпии из Сказок Гофмана, скиньте пожалуйста на nastushecka92@mail.ru :cat1:

[светлана1996]

спасибо

[Аленка=)]

спасибо всем огромное за царицу ночи!
ни у кого случайно нет нот арии олимпии из оперы оффенбаха "сказки гофмана"

[Дягилев]

ПРЕДЛАГАЮ ОРКЕСТРОВЫЙ АККОМПАНЕМЕНТ БАРКАРОЛЛЫ ИЗ 3 АКТА
и ещё один вариант ФОРТЕПИАННОГО АККОМПАНЕМЕНТА АРИИ ОЛИМПИИ

[Дягилев]

ПРЕДЛАГАЮ ФОРТЕПИАННЫЙ АККОМПАНЕМЕНТ СЦЕНЫ ГОФФМАНА

HOFFMANN - Il etait une fois a la cour d'Eisenach,
ETUDIANTS - ... a la cour d'Eisenach!
HOFFMANN - un petit avorton qui se nommait Kleinzach!
ETUDIANTS - … qui se nommait Kleinzach!
HOFFMANN - Il etait coiffe d'un colback,
et ses jambes, elles faisaient clic clac!
Clic clac, clic clac! Voila, voila Kleinzach!
ETUDIANTS - Clic clac!
HOFFMANN - Clic clac!
TOUS - Voila, voila Kleinzach!
HOFFMANN - Il avait une bosse en guise d'estomac,
ETUDIANTS - ... en guise d'estomac!
HOFFMANN - ses pieds ramifies semblaient sortir d'un sac!
ETUDIANTS - ... semblaient sortir d'un sac!
HOFFMANN
Son nez etait noir de tabac, et sa tête faisait cric crac!
Cric crac, cric crac! Voila, voila Kleinzach!
ETUDIANTS - Cric crac!
HOFFMANN - Cric crac!
TOUS - Voila, voila Kleinzach!
HOFFMANN - Quant aux traits de sa figure,
ETUDIANTS - ... quant aux traits de sa figure...
HOFFMANN
Quant aux traits de sa figure... reveur
Ah! sa figure etait charmante! Je la vois,
belle comme le jour ou, courant apres elle,
je quittai comme un fou la maison paternelle
et m'enfuis à travers les vallons et les bois!
Ses cheveux en torsades sombres
sur son col elegant jetaient leurs chaudes ombres.
Ses yeux, enveloppes d'azur
promenaient autour d'elle un regard frais et pur
et, comme notre char emportait sans secousse
nos coeurs et nos amours, sa voix vibrante et douce
aux cieux qui l'ecoutaient jetait ce chant vainqueur
dont l'eternel echo resonne dans mon coeur!
NATHANAEL - O bizarre cervelle!
Qui diable peints-tu la? Kleinzach?
HOFFMANN - Kleinzach? Je parle d'elle.
NATHANAEL - Qui?
HOFFMANN
comme sortant d'un reve Non! personne! rien!
Mon esprit se troublait! rien!
Et Kleinzach vaut mieux, tout difforme qu'il est.
Quand il avait trop bu de genievre ou de rack,
ETUDIANTS ... de genrevre ou de rack ...
HOFFMANN - il fallait voir flotter les deux pans de son frac!
ETUDIANTS - ... les deux pans de son frac!
HOFFMANN
Comme des herbes dans un lac,
et le monstre faisait flic flac!
Flic flac, flic flac! Voila, voila Kleinzach!
ETUDIANTS - Flic flac!
HOFFMANN - Flic flac!
TOUS - Voila, voila Kleinzach!

[Дягилев]

ПРЕДЛАГАЮ ФОРТЕПИАННЫЙ АККОМПАНЕМЕНТ АРИИ ДАПЕРТУТТО

DAPERTUTTO
Il s'adresse a un diamant qu'il porte au doigt
Scintille, diamant, miroir ou se prend l'alouette,
scintille, diamant, fascine, attire-la!
L'alouette ou la femme a cet appât vainqueur
vont de l'aile ou du coeur;
l'une y laisse la vie et l'autre y perd son ame!
Ah, scintille, diamant, miroir ou se prend l'alouette,
scintille, diamant, attire-la, attire-la!
Attire-la, beau diamant,

[Ostapio]

Окрестровой партитуры Баркароллы случайно ни у кого не найдётся? очень нужно

[basso noble]

ОРКЕСТРОВЫЙ АККОМПАНЕМЕНТ АРИИ "Les oiseaux dans la charmille"
les oiseaux dans la charmille - Jacques Offenbach (Оффенбах)

[basso noble]

ОРКЕСТРОВЫЙ АККОМПАНЕМЕНТ БАРКАРОЛЛЫ