Riroo4ka
02.12.2009, 11:03
Здравствуйте всем!!!:hi:
Ребят, я думаю темка будет актуальна,не только для меня,но и для всех русских певцов,поющих армянские песни! Очень хочется знать и о чём поёшь!!!........огромная просьба к вам,наши кавказские братья...:read:
надеемся на вашу помощь...очень нужен перевод песен "Мшо Ахчик" и "Ов Сирун"
"Мшо Ахчик"
Эт инч сирун паткер унес
хай воскецам анахит эс
мшо ахчик,мшо ахчик,мшо ахчик эт инч лавнес
Херацел эм ес ко мотен
Чем кэ штацел хам у хотен
мшо ахчик,мшо ахчик,мшо ахчик эт инч лавнес.
Мшо ахчик ко цамот (вай ле ле)
Мшо хэндзор э хамов (вай ле ле)
Припев:
Хазари меч кез кэ сирем,
им яро им заро,
Ур эл г-нас кез кэтирем
им яро им заро.
Мшо ахбюр шат сарэн э (вай ле ле)
Им зарон ерку хах э (вай ле ле ле)
Хазари меч кез кэ сирем,
им яро им заро,
Ур эл г-нас кез кэтирем
им яро им заро.
"Ов Сирун"
1
Ов сирун,сирун-инчу мотецар,
Сртис гахтникэ-инчу имацар.
Ми анмех сиров ес кез сиреци,
Байц ду анирав давачанецир.
2
Ах етэ тэснэм орериц ми ор,
Ду манэс галис тэхур у молор.
Энкер К дарнам ес ко вштерин,
Менак чем тохни им сирац ярин.
Ребят, я думаю темка будет актуальна,не только для меня,но и для всех русских певцов,поющих армянские песни! Очень хочется знать и о чём поёшь!!!........огромная просьба к вам,наши кавказские братья...:read:
надеемся на вашу помощь...очень нужен перевод песен "Мшо Ахчик" и "Ов Сирун"
"Мшо Ахчик"
Эт инч сирун паткер унес
хай воскецам анахит эс
мшо ахчик,мшо ахчик,мшо ахчик эт инч лавнес
Херацел эм ес ко мотен
Чем кэ штацел хам у хотен
мшо ахчик,мшо ахчик,мшо ахчик эт инч лавнес.
Мшо ахчик ко цамот (вай ле ле)
Мшо хэндзор э хамов (вай ле ле)
Припев:
Хазари меч кез кэ сирем,
им яро им заро,
Ур эл г-нас кез кэтирем
им яро им заро.
Мшо ахбюр шат сарэн э (вай ле ле)
Им зарон ерку хах э (вай ле ле ле)
Хазари меч кез кэ сирем,
им яро им заро,
Ур эл г-нас кез кэтирем
им яро им заро.
"Ов Сирун"
1
Ов сирун,сирун-инчу мотецар,
Сртис гахтникэ-инчу имацар.
Ми анмех сиров ес кез сиреци,
Байц ду анирав давачанецир.
2
Ах етэ тэснэм орериц ми ор,
Ду манэс галис тэхур у молор.
Энкер К дарнам ес ко вштерин,
Менак чем тохни им сирац ярин.