Теймураз Боджгуа / Temur Bojgua - ищем/предлагаем

[andrey58]

Оченьсрочно ищу плюс Теймураз Боджгуа - Дивли дела
...... и желательно слова в русской транскрипции

[musikosi11]

na zdarovie

[agas]

musikosi11,плюсы на форум нельзя заливать

[wiikkii000]

Теймураз Боджгуа - Дивли дела / грузинская песня
(плюс) http://www.megaupload.com/?d=NDJ9U4AA

[freedavid]

а минус есть????

[Бэлль]

пожалуйста помогите с текстом этой песни

[didipitiusi]

Срочно нужна минусовка к песне "Арго" (Боджгуа и Элиза). Есть другие варианты, но они не подходят.

[ritsa]

To : Андрей58


461
Теймураз Боджгуа – Дивли дела
Запись текста и Перевод Ritsa_N68VKM

Эту песню и текст с переводом можно скачать здесь (http://cid-a056990b659eb5c4.office.live.com/browse.aspx/GeoSongs%20-%20Lirics%20%5E0%20Translate)


Зогджер ари
Сиквдилс ели
Геландеба судара
Мосасвлели мисит мова
Вер гаитанс мудара
Ортал бунебазе ту хар
Пурс гвино миаколе
Дзма-кацебши моилхине
Гули гадааколе

Дивли дивли дивли дела
Чикас гааквс цкриали

2 раза :
Гвинос далев могецема
Ам цховребис трпиали
Ам цховребис трпиали

Ар идардо ту ки цлебма
Шегапара сибере
Цухили карс гаатане
Эшхианад шебере
Чамоасхи дрозе торем
Гагма гавалт ковелни
Алаверди гадмоди да
Садгегрдзелос мовели
Аба эртиц чамоасхит

Дивли дивли дивли дела
Чикас гааквс цкриали

2 раза :
Гвинос далев могецема
Ам цховребис трпиали
Ам цховребис трпиали

Севдас вегар даиокеб
Ту ара хар гвинит мтврали.
Гвтаебриви шегрдзнебаа,
Гвердит ту гкавс кохта кали
Гана рамэ шеедреба
Картул гулс да картул супрас
Гаумарджос сицоцхлес да
Цутисоплис чирисупалс
Аба, Гаумарджос, Бичебо

Дивли дивли дивли дела
Чикас гааквс цкриали

2 раза :
Гвинос далев могецема
Ам цховребис трпиали
Ам цховребис трпиали

Дивли дивли дивли дела
Чикас гааквс цкриали

2 раза :
Гвинос далев могецема
Ам цховребис трпиали
Ам цховребис трпиали


Перевод на русский :

Иногда бывает
Смерти ожидаешь
Видется тебе погребалное
То что должно придти само придёт
Не вынесет просьба
Если на природе ты
Хлеб вином запей
Средь друзей повеселись
Сердце проведи

Дивли дивли дивли дела
Стакан сверкает блеском

2 раза :
Вино ты выпьешь, получишь
Этой жизни радость
Этой жизни радость

Не печался если с годами
Подкралась старость
Тоску ветру передай
С шармом вдуй
Наливай вовремя, иначе
Напротив уйдем все
Алаверди передай и
Тост ожидаю
Ну ка еще один наливай

Дивли дивли дивли дела
Стакан сверкает блеском

2 раза :
Вино ты выпьешь, получишь
Этой жизни радость
Этой жизни радость

Печаль уже не вместишь
Если ты вином не опьянён.
Божественное ощущение,
Если рядом с тобой красивая женщин
Неуж то что то подобно
Грузинской душе и грузинскому застолью
Да здравствуют Жизнь и
Битие родных
Ну ка, За здравие, Парни

Дивли дивли дивли дела
Стакан сверкает блеском

2 раза :
Вино ты выпьешь, получишь
Этой жизни радость
Этой жизни радость

Дивли дивли дивли дела
Стакан сверкает блеском

2 раза :
Вино ты выпьешь, получишь
Этой жизни радость
Этой жизни радость

[СЕРЁНЬКА]

А МОЖНО И МНЕ МИНУС ДИВЛИ ДЕЛА. 16SERG@LIST.RU
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ

[Ummachka]

А МОЖНО И МНЕ МИНУС ДИВЛИ ДЕЛА. 16SERG@LIST.RU
ЗАРАНЕЕ БЛАГОДАРЮ
пой не здравии

[AlexSaxophone]

Ritsa? Благодарности нет предела, просто супер.


Aba he da aba ho А может есть у кого такой минусочек? Вот плюс Temur Bojgua - Aba he da aba ho(Music.Inet.GE).mp3.html (http://narod.ru/disk/19660455001/Temur%20Bojgua%20-%20Aba%20he%20da%20aba%20ho(Music.Inet.GE).mp3.htm l)

[AlexSaxophone]

Нашолся! Только на половину с рускими бэками.


Чеми чити хар, чеми гврити хар,
Гвердит мизихар, маграм схвиси хар

Ра ламази хар, фантастика хар
Чеми сулис эротика хар

Аба hе да аба hо, моди чемтан ламазо
Моди унда гакоцо, сикварулит агавсо
Цотац унда давлио, торем пикрма даматро
Ме шенс гарда ламазо агаравин ар махсовс

Ласточка моя, красота твоя,
Пламенем огня обожгла меня

Я тебя люблю, по ночам не сплю
Я голубку о любви молю

Птички на ветвях поют, мне покоя не доют
Поцелуий один разок, ты души моей цветок
Я тону в глазах твоих, вах тоскую я без них
Для меня они капкан, от любви к тебе я пьян

Минда шегехо, ну гамирбихар
Упро миндихар роца мидихар

Ра ламази хар, сасцаули хар
Маграм ра вкна, чеми агар хар

Аба hе да аба hо, моди чемтан ламазо
Моди унда гакоцо, сикварулит агавсо
Цотац унда давлио, торем пикрма даматро
Ме шенс гарда ламазо агаравин ар махсовс

шени чириме шени!!!!!!!

[AlexSaxophone]

А вот Дивли Дела с поправлеными тональностями для тех кому высоко в оригинале.

[AlexSaxophone]

Есть Тбилисо в исполнении Т.Боджгуа

[AlexSaxophone]

Ищу дуэт Боджгуа-Элиза - Будет праздник

[dania]

срочно!!!текст песни САМАРГАЛО ГВАЛО ШХВА РЕ

[mancho2007]

privet vsem, rebiata mojet bit est u kogo nebud gvino da qalebi minus??

[freedavid]

GVINO DA QALEBI NE POIAVILSA?

[kayala]

Есть песня, которую Теймураз Боджгуа исполняет с Салтыковым - называется девочка моя. Может у кого есть минусочек???
Ссылка на плюс: http://muzmania.org.ua/song-viktor_saltikov_i_teymuraz_bodzhgua_-_devochka-34060.htm

[freedavid]

Ищу дуэт Боджгуа-Элиза - Будет праздник


пожалста.....

[dania]

срочно!!!текст песни САМАРГАЛО ГВАЛО ШХВА РЕ(Боджгуа Теймураз и Элиза)

[merabi1966]

GVINO DA QALEBI tu vinmes gaqvt minusi da teqsti chaagdet gtxovt.