Просмотр полной версии : NICOLAE SULAC (Николае Сулак)-ищем/предлагаем
У кого есть + или текст этих минусовок вложите пожалуста
kucheryan
18.08.2009, 19:37
http://www.trilulilu.ro/AMoldovan/ff5e4319c5fbc4 - это оригинал Sulac - Asai viata omului
Могу выставить на обменник или выслать плюс минуса,который в теме
artur-lomaca
06.12.2009, 23:49
BLSM777
Этот вариант песни "Аша-й вяца омулуй " исполняет С. Кабатут а не Н. Сулак. А "Хай доруле хай" знакомая песня, но не могу вспомнить кому принадлежит, но точно не Н. Сулак. Дай сылку на плюс или скинь по почте, может вспомню.
Artur Lomaca
artur-lomaca@mail.ru
pantelei
07.12.2009, 22:41
Вот ещё минус!
Sulac - Ma bate vintul
Вроде песня называется Cantecul si dragostea , не так ли ?
pantelei
07.12.2009, 23:29
victorH,
Может быть....!?
считаю правильно что открыли темы по исполнителю так легче искать,
выставлять и.т.д. и.т.п. там в общих и постов много и флуда
сколько хочешь. вот пара минусовок
МЭ БАТЕ ВЫНТУЛ .mp3
==>Nicolae Sulac - Cantecul si dragostea (http://www.trilulilu.ro/6ase_6ase/bfad29a9c17ba1) правильное название
ВЕРДЕ,Й ФРУНЗА .mp3 ==> Floarea mândrei mele (http://www.trilulilu.ro/rodicos/d48bfb346ad6f2) правильное название
==>Nicolae Sulac - Cantecul si dragostea (http://www.trilulilu.ro/6ase_6ase/bfad29a9c17ba1) правильное название
==> Floarea mândrei mele (http://www.trilulilu.ro/rodicos/d48bfb346ad6f2) правильное название
я согласен: но так легче найти и быстрее. каждый называет как ему выгодно но ты прав.названия должны быть точными,было бы по меньше повторных вложений и было бы проще
но редко кто знает правильное название!!!!!!!!!!!!!!
Sulac - In bataea vintului.mp3
Это ничто иное как
Sulac - Asai viata omului.mp3 с первого поста этой темы
bghenadii
07.01.2010, 20:27
я думаю что комуто понадабитсья етот минус-Н.Сулак-Ам о мындрэ флоаре дулче :ipod:
strannicmd
03.02.2010, 22:36
Не мог бы кто помочь, давно ищу песню из к.ф. Лучафэрул, что исполняет Н. Сулак. Скиньте пожалуйста у кого есть, или ссылку дайте, где её можно скачать.. Спасибо
Я думаю, что лучшего качества просто нет. Тексты на кирилице.
----------
----------
Юрий 54,одни эмоции :rollforward:
Viorelious
04.02.2010, 18:43
Юрий 54,одни эмоции :rollforward:
мурашки... я как скачал начинал петь...
Кыт ла минятыт ла тине - Сэ фие паше шы гини, тара-да-та тай ла-ра!!! :rollsideways: СПАСИБО Юрий 54
Хочу сказать спасибо всем, кто меня поблагодарил. Для вас друзья, и для всех, кто любит песни Николая Сулака, (а их НЕВОЗМОЖНО НЕ ЛЮБИТЬ), выставляю ещё несколько минусов. И снова повторюсь, что лучшего качества на мой взгляд, нет.
P.S. Друзья, 5-ый минус немного другого качества. Он был совершенно "убитый", я постарался сделать так, чтоб с ним можно было работать. И ещё, название у него должно быть другое, я к сожалению не знаю. Наш ЭКСПЕРТ VictorH подскажет правильное. С плюсами выручит только он (кому нужно).
__________________________________
Nicolaie Glib - Moldovean ca mine nu-i(редакт_Юрий_ 54_320) !!!.mp3 (4.76 Мб,
перемещено пока в Архив- этот минус только один из репертуара певца
http://forums.minus-fanera.com/showthread.php?p=544849#post544849
Друзья, 5-ый минус немного другого качества. Он был совершенно "убитый", я постарался сделать так, чтоб с ним можно было работать. И ещё, название у него должно быть другое, я к сожалению не знаю. Наш ЭКСПЕРТ VictorH подскажет правильное.
Не знаю названия...
P.S. Друзья, 5-ый минус немного другого качества. Он был совершенно "убитый", я постарался сделать так, чтоб с ним можно было работать. И ещё, название у него должно быть другое, я к сожалению не знаю. Наш ЭКСПЕРТ VictorH подскажет правильное. С плюсами выручит только он (кому нужно).[/QUOTE]
Nicolaie Glib - Moldovean ca mine nu-i
Не знаю технологии, но наверняка этот 5-ый минус можно вырезать и переместить в нужную тему. А можно и удалить.
Не знаю технологии, но наверняка этот 5-ый минус можно вырезать и переместить в нужную тему. А можно и удалить.
Юрии привет.Пишешь в личку muzanne номер поста,что за песня и куда и всё.Я тоже так .
Ребята, проблем нет, раскопировала сообщение да переместила- ненужное постирала.))
Спасибо за то что написали.)
Vasile155
12.02.2010, 20:25
Гэлуштеле-Эту весёлую песнью пел в своё время(Царство ему небесное)Великий Молдавский Артист Николае Сулак.
Vasile155
12.02.2010, 21:54
Nicolae Sulac (n. 1936; d. 2003) a fost un cântăreţ de muzică populară din Republica Moldova. Regretatul Nicolae Sulac s-a născut în anul 1936 în satul Sadâc, Cahul.
În cei 67 ani de viaţă Marele artist al poporului a reacţionat spontan cu un cântec la bucuriile şi durerile poporului său, cu dulcele şi dramaticele “Ce frumos mai cânta cucul”, “Tinereţe-tinereţe”, “Foaie verde magheran”, “Când tata va veni”, “Floarea lui Sulac”, Doinele “Mioriţa” şi “Doina de jale”, “În pădurea de la Prut” şi multe altele.
__________________Я Прошу прошу прощения, за это сообщение на молдавском языке.Может кто нибудь сможет перевести этот текст на русском языке.Это немного из биографии Н.Сулак.
Может кто нибудь сможет перевести этот текст на русском языке
Скопируйте сюда текст и будет Вам перевод.Не фонтан , но хоть что-то ...
http://translate.google.com/#ro|ru|
Nicolae Sulac (n. 1936; d. 2003) a fost un cântăreţ de muzică populară din Republica Moldova. Regretatul Nicolae Sulac s-a născut în anul 1936 în satul Sadâc, Cahul.
În cei 67 ani de viaţă Marele artist al poporului a reacţionat spontan cu un cântec la bucuriile şi durerile poporului său, cu dulcele şi dramaticele “Ce frumos mai cânta cucul”, “Tinereţe-tinereţe”, “Foaie verde magheran”, “Când tata va veni”, “Floarea lui Sulac”, Doinele “Mioriţa” şi “Doina de jale”, “În pădurea de la Prut” şi multe altele.
__________________Я Прошу прошу прощения, за это сообщение на молдавском языке.Может кто нибудь сможет перевести этот текст на русском языке.Это немного из биографии Н.Сулак.
Николай Сулак,- Великий певец,исполнитель народной молдавской музыки, родился в село Садык, Кагульского раиона,республика Молдова в 1936 году и ушёл из жизни в 2003 году.За свои немногие 67 лет жизни, он мгновенно реагировал песней на радости и боли народа,на несправедливости тогдашнего правительства над своим народом, за что и поплатился.Он один единственный из всех артистов Республики Молдова, никогда небыл на гастроли за границей,только по СССР из за того что воспевал народ и критиковал правительство в своих песнях.Как то раз он спросил тогдашнего первого секретаря компартии Молдавии - Бодюл: Почему не разрешаете мне гастроли за границей? на что очень красиво и умело ему ответили отказом.Почему,по какой причине, - спросил он.Ему ответили:
Ты же народный артист,что будет делать без тебя народ,если ты уедешь на гастроли.Очень много песен он исполнил за свою творческую жизнь.(не буду переводить,потому что совсем по другому звучит название в переводе).Скажу что пел про всё,про маму,папу,братьев сестёр, про реку Днестр,про птиц и доярок и трактористов итд. итп.Хочу заметить что помер он почти всеми забытый и почти в одиночестве.
царствие небесное и пухом земля ему.
Василий, думаю это всё и извини что добавил немножо истории от себя, но ты вложил "Гэлуштеле" в Архиве,почему не в его теме,попроси модераторов чтоб переводили если не повтор, думаю он заслужил этого.
victorH ты опередил, пока я переводил.Извиняюсь.Я тоже поклонник и добавил немножко от себя.
Vasile155
12.02.2010, 22:59
[QUOTE=victorHСкопируйте сюда текст и будет Вам перевод.Не фонтан , но хоть что-то
VictorH мне такой перевод зделали что мне стало стыдно ставить его в тему.Спасибо.
мне такой перевод зделали что мне стало стыдно ставить его в тему
А я так и написал :
Не фонтан , но хоть что-то
Единственный минус, в названии которого я не сомневаюсь, благодаря помощи нашего уважаемого ЭКСПЕРТА VictorH, за что ему огромное спасибо.
Единственный минус, в названии которого я не сомневаюсь, благодаря помощи нашего уважаемого ЭКСПЕРТА VictorH, за что ему огромное спасибо.
Nicolae Sulac - Oamenii de omenie (+) (http://www.trilulilu.ro/martti/353fb125916257)
Vasile155
25.02.2010, 00:30
Nicolae Sulac - Oamenii de omenie (+) (http://www.trilulilu.ro/martti/353fb125916257)
Виктор посмотри здесь-N-Sulac- это последние его выступления.Обрати внимание на название песни.http://www.youtube.com/watch?v=wweKjmWPF9Q&feature=related
Виктор посмотри здесь-N-Sulac- это последние его выступления.Обрати внимание на название песни.http://www.youtube.com/watch?v=wweKjmWPF9Q&feature=related
А тут ? (http://chisinau.ch/load/muzica_din_basarabia/populara/26-1-0-56)
На том же ютьюбе (http://www.youtube.com/watch?v=373pWvSJ9l0)...
Виктор посмотри здесь-N-Sulac- это последние его выступления.Обрати внимание на название песни.http://www.youtube.com/watch?v=wweKj...eature=related
А тут ?
На том же ютьюбе...
Я давно хотел об этом но както не собирался.
"человеку свойственно ошибаться. Там тоже не боги сидят - P.S.опечатки есть везде и во всём
[QUOTE=marin;562613]Я давно хотел об этом но както не собирался.
Вот Nicolae Sulac - Cantec de nunta (+) (http://************.com/files/y7mab05s2)
[QUOTE=marin;562613]Я давно хотел об этом но както не собирался.
Вот Nicolae Sulac - Cantec de nunta (+) (http://************.com/files/y7mab05s2)
Я не про Николае Сулак - а в общем. Есть очень много опечаток в названиях песен,даже в студийных названиях.Я тоже покупаю диски,касеты,..................
Vasile155
25.02.2010, 17:29
[QUOTE=marin;562613]Я давно хотел об этом но както не собирался.
Вот Nicolae Sulac - Cantec de nunta (+) (http://************.com/files/y7mab05s2)
_________________ Я в теме Думитраш написал раньше : (victorH Я смотрел записи старых кассет,там тоже по разному название, я тоже согласен с Виктором.) очень часто в разных альбомах, песни по разному называются,особенно "народные"...главное что-бы человек понял, о какой песни идёт реч!!!
serghei71
26.02.2010, 01:56
слова к хорошей песне
octava67
28.02.2010, 02:03
будьте любезны у кого есть минусовка-ce-ai facut mindro cu mine
заранее спасибо
ivanceap@mail.ru
будьте любезны у кого есть минусовка-ce-ai facut mindro cu mine
заранее спасибо
ivanceap@mail.ru
кто исполнитель что вы спрашивайте в разные темы.Здесь так не принято.определитесь с исполнителем и в его теме помогут.
може кому сгодится.. [:-
:cat3:
може кому сгодится.. [:-
:cat3:
может есть плюс? - прошу!!!
Vasile155
25.03.2010, 09:43
может есть плюс? - прошу!!!
Марин есть плюс такой вариант -Tractoristii: http://files.mail.ru/7YWU8Q там вступление другое и темп быстрей.Я думаю что ребятам которых не знают эту песню, этот плюс поможет.
может есть плюс? - прошу!!!
ПЛЮС http://files.mail.ru/27YJ7Z
Romantza89
26.03.2010, 00:14
va rog ajutatima cu +++++++la Nicolae Sulac - Cind rasare luna! merci mult!!!!
va rog ajutatima cu +++++++la Nicolae Sulac - Cind rasare luna! merci mult!!!!
Получите. Качество так себе. http://files.mail.ru/D6B634
Romantza89
26.03.2010, 12:16
Получите. Качество так себе. http://files.mail.ru/D6B634
sposibo bratishka!!!ya o4eni blagadaren!!*THUMBS UP*
Vasile155
27.03.2010, 23:10
Ребята держите ещё пару минусовок-Н.Сулак
убраны-повторы
Ребята держите ещё пару минусовок-Н.Сулак
Из них есть повторы.Проверь сам.
SULAC N..UNDE JOACA MOLDOVENII Sulac---->Nicolae Sulac - Ma duce-i la hora'n sat_(редакт_Юрий 54_320) !!! уже есть #14
SULAC N..NUNTA CU CEAI---->Nicolae Sulac - Omenii de omenie_(редакт_Юрий 54_320) !!! уже есть #30
МЭ БАТЕ ВЫНТУЛ ДИН СПАТЕ(СЫРБЭ)--->Nicolae Sulac - Cantecul si dragostea уже есть #8
Vasile155
28.03.2010, 12:44
SULAC N..UNDE JOACA MOLDOVENII Sulac---->Nicolae Sulac - Ma duce-i la hora'n sat_(редакт_Юрий 54_320) !!! уже есть #14
SULAC N..NUNTA CU CEAI---->Nicolae Sulac - Omenii de omenie_(редакт_Юрий 54_320) !!! уже есть #30
МЭ БАТЕ ВЫНТУЛ ДИН СПАТЕ(СЫРБЭ)--->Nicolae Sulac - Cantecul si dragostea уже есть #8
У всех песен название разные,я смотрел по скрепке и таких файлов небыло.Полчается надо загрузить с начало все файлы из темы и прослушать,а потом.......
У всех песен название разные,я смотрел по скрепке и таких файлов небыло.Полчается надо загрузить с начало все файлы из темы и прослушать,а потом.......
Не надо ничего загружать.
Я делаю так:
1.Открываю папку (в своем компе) Nicolae Sulac
2.Слушаю несколько секунд свежескачанный минус.
3.Слушаю "СТАРЫЕ" минусы.
4.Сравниваю...
Vasile155
28.03.2010, 13:09
Не надо ничего загружать.
Я делаю так:
1.Открываю папку (в своем компе) Nicolae Sulac
2.Слушаю несколько секунд свежескачанный минус.
3.Слушаю "СТАРЫЕ" минусы.
4.Сравниваю...
Вот ещё вариант (соло trompet)Мэ бате вынтул ын спате...
Vasile155
31.03.2010, 22:00
Из них есть повторы.Проверь сам.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ребята!!! я написал Аннушке в личко чтобы убрала повторы.Она ответила что сейчас сильно занята.Попросила передать всем:welcome:-Скоро выйдет и все будет в ПОРЯДКЕ !!! :KidRock_02:
Vasile155
05.04.2010, 10:13
Здесь ещё минус (Ам о мындрэ, флоаре дулче) в стиле ETNO-192кб.
http://www.trilulilu.ro/AMoldovan/0d8e5ad8241586 +++++++++++
DJRuslan
16.04.2010, 21:28
Tudor kone4no sposibo za trud no hotelosi bi original etoi pesne. Esli esti u kovo nibudi pojaluista vlojite zdesi.
Vasile155
01.05.2010, 13:39
Текст песни (Seara cind rasare luna) - латыница.
кому нужно вот пожалуйсто
Удалено как повтор.Послушай уважаемый.Ты скачиваешь с одного места и ставишь в другом,притом ещё и не в темму.Поосторожнее с такими вещами.Для тебя три предупреждения не будут.Будет сразу бан.
КТО МОЖЕТ ПОМОЧЬ МНЕ НУЖНА ОДНА ПЕСНЯ ЧТОТО ПРО МОЛДОВУ НА МОЛДАВСКОМ ЯЗЫКЕ
Viorelious
08.05.2010, 13:02
кому нужно вот пожалуйсто
*list* это что???? Юра не бери в голову...)))
serghei71
19.05.2010, 02:09
Слова к хорошей песне *read*
Дорогие друзья выложил ещо две песни сулака они без названия помогите опознать эти песни и если найдёте то плиз ПЛЮСА!!!!!![:-
Vasile155
19.05.2010, 22:59
Дорогие друзья выложил ещо две песни сулака они без названия помогите опознать эти песни и если найдёте то плиз ПЛЮСА!!!!!![:-
Костя здесь один плюс, к твоим минусовкам.(Cintecul lui Sulac)
http://files.mail.ru/NNRIFT
Второй вроде
Nicolae Sulac - Ce frumos mai canta cucul (+) (http://www.trilulilu.ro/BoomMoldova/859a77c974430c)
2.(N.Sulac)-Dm_(-). точно песня (кынтекул луй сулак) Вася спасибо за +!!!!!!!!!
1. Sulac - 1.mp3-вот с этим мин.у меня возникли сомнения перерыл весь архив не могу найти +(может не песня сулака а другого исполнителя просто аранжировки сделаны одной рукой) мужыки подключитесь пожалуйста к поиску все дружно может чо найдём!!!!!!!
Viorelious
20.05.2010, 18:09
2 minus - Cintecul si omenia, asta-i toata bogatia
Viorelious
20.05.2010, 18:47
ВАСЯ ПОСТАВИЛ ПЛЮС
Виорел братишка чо ты меня путаешь Вася дал сылку на+ _(N.Sulac)-Dm_(-).mp3
а нужен + на - Sulac - 1.mp3 ---:scared:
Костя я тебя не путаю, Sulac - 1.mp3 это не его песня оражеровка сделано одной рукой. Я тебе давал то что в тот раз не шло на почту Suitu. Не ищи в Sulac - 1.mp3 это совсем другой исполнитель.СПАСИБО КОНЕШНО НО ГДЕ ФАЙЛ С МИНУСОМ ЧОТО НЕ ВИЖУ---
Viorelious
20.05.2010, 20:25
Виорел братишка чо ты меня путаешь Вася дал сылку на+ _(N.Sulac)-Dm_(-).mp3
а нужен + на - Sulac - 1.mp3 ---:scared:
я имел в виду второй минус ))
*hahalol* ВИОРЕЛ Я ИМЕЛ В ВИДУ VIORELIОUS SORI---
---------- Post added at 22:22 ---------- Previous post was at 22:09 ----------
Костя я тебя не путаю, Sulac - 1.mp3 это не его песня оражеровка сделано одной рукой. Я тебе давал то что в тот раз не шло на почту Suitu. Не ищи в Sulac - 1.mp3 это совсем другой исполнитель.СПАСИБО КОНЕШНО НО ГДЕ ФАЙЛ С МИНУСОМ ЧОТО НЕ ВИЖУ---
ВИОРЕЛ СПАСИБО ВСЁ ПОЛУЧИЛ!!!! *DRINK*
Сообщение удалено.Читайте правила http://vkmonline.com/announcement.php?f=162&a=35
SPUNETIMI VA ROG UNDE POT SA ASCULT PLUSUL LA CINTECUL FRUMOASES NUNTILE-N COLHOZ
VA ROG MULT MERSI ANTICIPAT
ВОТ+ http://www.trilulilu.ro/iura88/caca4dfe695427
victor86
05.08.2010, 02:21
prieteni cine are negativul ,,, la o margina de drum,, mersi mult
prieteni cine are negativul ,,, la o margina de drum,, mersi mult
В посте #17
http://files.mail.ru/OXJJGA
Для тех кто любит творчества этого певца может комута пригодица
andydeka
03.09.2010, 09:41
Tractoristii Эту весёлую песнью пел в своё время Николае Сулак.:music002:
Виорел_Еылту
08.10.2010, 07:16
Добрый вам день ищу песню НюСулак- Мэй доруле мэй помогите плиз.
---------- Post added at 07:16 ---------- Previous post was at 07:14 ----------
http://www.trilulilu.ro/leahoo/bbe1d15cdef0b6 вот ссылка на плюс.
Добрый вам день ищу песню НюСулак- Мэй доруле мэй помогите плиз.
---------- Post added at 07:16 ---------- Previous post was at 07:14 ----------
http://www.trilulilu.ro/leahoo/bbe1d15cdef0b6 вот ссылка на плюс.
,,Фоае верде мэтостат,, есть в посте № 14 только нужно хорошо и внимательно искать.
Плюс http://files.mail.ru/XOVNY9
Много лет назад мне посчастливилось быть на концерте Н.Сулака. Когда он пел эту песню, я видел, как он плакал.
У нас в Молдове много хороших исполнителей народной музыки, но певца такого уровня, кто так глубоко мог чувствовать родную мелодию, думаю не будет ещё очень долго.
Сегодня я отойду от своих принципов, может кто-то захочет спеть эту песню.
Наша Павлина куда-то пропала, поэтому текст я тоже выставлю (хотя это только её заслуга). Огромное ей спасибо.
Elen1966
08.11.2010, 22:44
Плюс http://files.mail.ru/XOVNY9
Много лет назад мне посчастливилось быть на концерте Н.Сулака. Когда он пел эту песню, я видел, как он плакал.
У нас в Молдове много хороших исполнителей народной музыки, но певца такого уровня, кто так глубоко мог чувствовать родную мелодию, думаю не будет ещё очень долго.
Сегодня я отойду от своих принципов, может кто-то захочет спеть эту песню.
Наша Павлина куда-то пропала, поэтому текст я тоже выставлю (хотя это только её заслуга). Огромное ей спасибо.
СПАСИБО ЗА ВАШ ТРУД
pesnea nazivaetsta ,,mai pelin mai pelinas,,N.SULAK
SLOVA ,,MAI PELIN MAI PELINAS,,,
Юрий Вы просто волшебник! Спасибо!!!
cto mojet pomoci so slovami ;MA DUSEI ASEARA-N SAT; ili s pliusom.zaranee blagadariu:scare2:
Vasile155
11.02.2011, 18:45
Этот минус в стиле - (ETNO) -"Oamenii de omenie".
Нужен минус спасибо.*KISSED**hahalol*:vishenka1:
smotri v p.56 tam esti ,,intro iarna lunga grea...
Gilca Andrei
23.02.2011, 01:40
SPASIBO VSEM!!!
AdyCanto
16.07.2011, 14:11
Парни добрый день.Может кто-то вспомнит песню "Moldovanu cel batrin / Tot ar beau..de vin / Ar cinta si ar juca/C-asa lo facut mama "Спасибо !!!
victor86
16.07.2011, 20:07
rebiata ukavo esti slava,,hai hai dorule hai,, spasibo balisoe
Ребята если у кого есть минус и слова к песни Н.Сулак-Омение скиньте на мыло.Спасибо!!!
andris87@mail.ru
Vasile155
21.07.2011, 20:46
Ребята если у кого есть минус и слова к песни Н.Сулак-Омение скиньте на мыло.Спасибо!!!
andris87@mail.ru
----------------------------------------------------------------------------------
0,- 0, - 0, - 0, - 0, - 0, - 0, - 0,- - - - ? ? ? - 09.12.2009 г.
По названиям песен не могу определить есть ли минусовка песни "свадебная" - Сулак
Vasile155
20.10.2011, 09:05
По названиям песен не могу определить есть ли минусовка песни "свадебная" - Сулак
--------------------------------------------
"Oamenii de omenie" - (Оамений де омение) это и есть "свадебная" смотри 88 #пост или пройдись по теме N.Sulac есть разные варианты.
http://www.youtube.com/watch?v=wweKjmWPF9Q&feature=results_video&playnext=1&list=PLE99E3DC8AB0394D4
Есть ли на форуме минусовка к этой песне. Очень надо!!!
serghei71
20.10.2011, 19:23
Есть ли на форуме минусовка к этой песне. Очень надо!!!
Есть на форуме.Чтоб Вы долго не искали и чтоб не было повторов,ставлю на обменник 2 варианта.Пройдитесь по ссылке и скачивайте на здоровье. http://files.mail.ru/HQCZOL
Спасибо огромное! Я так понимаю это современный вариант песни? Удачи и парнаса!!!
Люди, пожалуйста, поделитесь, если есть у кого-нибудь.
Неделю ищем в интернете и не можем найти.
Муж сказал, что Николай Сулак вроде ее пел.
Vasile155
03.12.2011, 18:03
[QUOTE=nachalo;1044966]Люди, пожалуйста, поделитесь, если есть у кого-нибудь.
Неделю ищем в интернете и не можем найти.
Муж сказал, что Николай Сулак вроде ее пел.[/QUOTE
------------------------------------------------------------
Посмотрите тему N.Sulac. В этой теме уже есть плюс (original) и текст. А эту тему надо закрыть (Тему создают по имёна,(исполнителя,а не по название песни...
Vasile155
03.12.2011, 18:03
[QUOTE=nachalo;1044966]Люди, пожалуйста, поделитесь, если есть у кого-нибудь.
Неделю ищем в интернете и не можем найти.
Муж сказал, что Николай Сулак вроде ее пел.[/QUOTE
------------------------------------------------------------
Посмотрите тему N.Sulac. В этой теме уже есть плюс (original) и текст. А эту тему надо закрыть (Тему создают по имёна,(исполнителя,а не по название песни...
Vasile155
03.12.2011, 18:24
Балада "Miorita" Плюс (original) и текст.(Вроде конкурс прошол уже (дава дня назад, в Кишинёве). Прошу модераторов не удалять эту знаменитую баладу,я знаю что нельзя загружать в таком объеме. Если дать ссылку,она удаляется автоматичесеи по истечения срока.
А её не так просто найти в хорошем качестве...
Балада "Miorita" Плюс (original) и текст.(Вроде конкурс прошол уже (дава дня назад, в Кишинёве). Прошу модераторов не удалять эту знаменитую баладу,я знаю что нельзя загружать в таком объеме. Если дать ссылку,она удаляется автоматичесеи по истечения срока.
А её не так просто найти в хорошем качестве...
Vasile155,
спасибо огромное!!!!!!
Низкий поклон!!!!!
Для немолдаван:
послушайте!!!!
Добавляю текст на русском, но нет в русском языке таких слов, которые смогут передать всю красоту, всю тоску, всю боль, всю любовь....
Далеко за горами,
За горами-долами,
Где, как Рай, левада,
Проходили три стада
С тремя чабанами,
Молодыми парнями.
Один молдованин,
Другой вранчеанин,
А третий венгерец.
И этот вранчанин
И венгерский парень
В сторонку отбились,
Вдвоем сговорились
На закате убить,
Убить-погубить
Молдовского брата:
Живет-де богато,
Большие стада-то!
Псы его смелее,
И овцы жирнее,
И кони быстрее!
Но овечка серая,
Серая, белая
Пастуха жалеет,
Третий день все блеет,
Все не умолкает.
-Ты, овечка серая,
Серая, белая,
Что ты все блеешь?
Или ты болеешь?
Иль тебе, касатке,
Муравы не сладки?
-Ах, хозяин, надо
Гнать скорее стадо
В рощу, где прохлада.
Там трава для нас,
Там и тень для вас.
Позови собаку,
Ту, что рвется в драку,
Сильную и верную.
Ведь в пору вечернюю
Тебя хотят убить,
Убить-погубить
Этот вранчанин
И венгерский парень.
-Овечка моя,
Раз погибну я
На поле зеленом
Под высоким кленом,
Скажи, пусть вранчанин
И венгерский парень
Похоронят рядом
Меня со стадом.
Чтоб слышно мне было
В тишине могилы,
Как блеют овечки
В загоне у речки.
Ты им так скажи,
А в гроб мне положи
Буковую дудку,
Что милую зовет,
Костяную дудку,
Что песню в душу льет,
Бузинную дудку,
Что пламенно поет.
Ветер в них подует,
Овцы затоскуют,
Станут в круг унылый
Плакать над могилой.
Им не говори ты,
Что лежу убитый.
Скажи, овца моя,
Что обвенчался я
С царевной прекрасной,
С невестою ясной;
Как свадьбу играли,
Звезды сияли,
Одна упала;
Солнце держало,
Луна подымала
Венцы над нами;
Были гостями
Чинары да ели;
Птицы нам пели,
Нас величали,
А горы венчали.
А если ты встретишь,
Если заметишь,
Как матушка ходит,
По полю бродит
В шерстяном кушаке,
Плачет о сынке,
Просит встречного,
Поперечного:
”Не видал ли ты,
Не встречал ли ты
Любимого сынка,
Статного пастушка?
Личико у сынка
Белей молока;
В усиках волос-
Что пшеничный колос;
Кудри у него-
Что вороново крыло;
Ясные очи
Чернее ночи”,-
Ты ее пожалей,
Про меня скажи ты ей,
Скажи, овца моя,
Что женился я
На царевне прекрасной,
Невесте ясной.
Но, моя отрада,
Говорить не надо,
Что, как свадьбу играли,
Ярко звезды сняли,
Да одна упала;
Солице держало,
Луна подымала
Венцы над нами;
Были гостями
Чинары да ели;
Птицы нам пели,
Нас величали,
А горы венчали.
Для немолдаван:
послушайте!!!!
Добавляю текст на русском, но нет в русском языке таких слов, которые смогут передать всю красоту, всю тоску, всю боль, всю любовь....
Так Зачем.Не молдоване никогда не поймут,точно так-же как и я и вы и большинство не понимают негров,как на похоронах можно петь джаз.Я прочел эти стихи на русском и никак не звучит,разве что для понимания о чём речь.Например как звучит ,,-а учиде ши а оморы,,- а убить это убить и никаких эмоций и сентиментов.Ничего личного но над этим стоит призадуматься.На то и стихи,чтобы всё красиво,высоко .........
Пы.Сы.Маленькая поправка.,,Кудри его - что ворона крыло,,.. а не вороного.Вороной - это конь.Да и ещё.Переводить стихи -это намного труднее чем писать.Да такие вещи нужно писать без орфографических ошибок.Извините.не хотел обидеть,но вы поймите - это стихи.
Vasile155
09.12.2011, 11:07
N.Sulac - Doina Как родилась Дойна.
Intr-o iarna lunga grea - Nicolae Sulac
Николае Сулак - Hai sa nu-ncurcam betia , Comrat ( orchestra)
Николае Сулак- Foaie verde foi de boz (orchestra)
PIETRARU
04.11.2012, 17:05
salut puneti varog negativul la cintecul Nicolae Sulac – Oamenii de omenie
salut puneti varog negativul la cintecul Nicolae Sulac – Oamenii de omenie
Неужели вам трудно писать на руском такие здесь правила. Второе предупреждение . Забаню
licuta18
31.01.2013, 23:20
Может кому-то понадобится.....
Soacra Mare - Nicolae Sulac---если что в корзину...
vBulletin® 4.2.0, Copyright ©2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd. Русский перевод: VKM Online